FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
FR S'il s'agit plutôt d'une chaîne qui fournit des conseils de style de vie et de bien-être, optez peut-être pour une image apaisante qui fait voyager
IT Per un canale di lifestyle, invece, potresti scegliere l'immagine di una splendida meta turistica
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
style de vie | lifestyle |
peut | potresti |
de | di |
FR On peut ainsi voyager tout en restant confortablement installé dans son salon
IT Potete viaggiare rimanendo comodi nel vostro salotto
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
salon | salotto |
peut | potete |
son | vostro |
en | nel |
FR Des choses comme taper à la machine, taper sur la table ou sur un support, se cogner contre votre bureau, et bien d'autres choses encore, seront amplifiées parce qu'elles n'auront pas à voyager par avion.
IT Cose come scrivere a macchina, battere a macchina sul tavolo o in piedi, sbattere contro la scrivania e altro ancora saranno amplificate perché non devono viaggiare nell'aria.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
machine | macchina |
ou | o |
et | e |
voyager | viaggiare |
seront | saranno |
choses | cose |
à | a |
table | tavolo |
parce | in |
encore | ancora |
un | altro |
des | contro |
votre | la |
pas | non |
la | scrivere |
FR Les microphones sont particulièrement sensibles à tout son qui n'a pas à voyager dans les airs
IT I microfoni sono particolarmente sensibili a qualsiasi suono che non debba viaggiare nell'aria
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
microphones | microfoni |
particulièrement | particolarmente |
sensibles | sensibili |
voyager | viaggiare |
à | a |
pas | non |
tout | qualsiasi |
qui | che |
les | i |
sont | sono |
FR Le Rode i-XLR rend vos options vraiment infinies - mais vous devrez voyager avec plus de matériel - et probablement avec un équipement plus important.
IT Il sito Rode i-XLR rende davvero infinite le vostre opzioni - ma dovrete viaggiare con più attrezzatura - e probabilmente con un'attrezzatura più grande.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
options | opzioni |
infinies | infinite |
devrez | dovrete |
probablement | probabilmente |
voyager | viaggiare |
et | e |
mais | ma |
équipement | attrezzatura |
important | grande |
plus | più |
vous | vostre |
vraiment | davvero |
FR Si vous faites une émission d'interview et que vous voulez quelque chose de petit pour voyager, c'est un excellent choix.
IT Se state facendo un'intervista e volete qualcosa di piccolo con cui viaggiare, questa è un'ottima scelta.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
faites | facendo |
petit | piccolo |
voyager | viaggiare |
choix | scelta |
et | e |
de | di |
chose | qualcosa |
vous voulez | volete |
FR Nos clients travaillent pour trouver des remèdes au cancer, voyager dans l'espace, construire les innovations de demain, et bien plus encore.
IT I nostri clienti trovano cure per il cancro, viaggiano nello spazio, realizzano le innovazioni del futuro e non solo.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
clients | clienti |
cancer | cancro |
lespace | spazio |
innovations | innovazioni |
demain | futuro |
trouver | trovano |
et | e |
FR Quand nos esprits peuvent voyager, l’inspiration suit.
IT Perché quando consentiamo alle nostre menti di viaggiare, l’ispirazione le segue.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
esprits | menti |
voyager | viaggiare |
suit | segue |
quand | di |
nos | nostre |
FR Trouvez la muse qui vous fera voyager. Trouvez l?inspiration pour
IT Cercate le vostre ispirazioni di viaggio. Lasciatevi ispirare:
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggio |
la | le |
vous | vostre |
inspiration | ispirare |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
marriott | marriott |
avantages | vantaggi |
exclusifs | esclusivi |
membres | soci |
gratuit | gratuito |
tarifs | tariffe |
réservés | riservate |
commence | inizia |
destination | meta |
vous | vi |
et | e |
sera | sarà |
votre | vostra |
points | punti |
voyage | viaggio |
que | un |
des | di |
prochaine | prossima |
le | il |
sur | su |
FR Découvrez nos suites spacieuses conçues pour vous offrir liberté et espace, afin de voyager comme vous aimez vivre.
IT Scoprite le nostre spaziose suite, progettate per offrirvi spazio, libertà e la possibilità di viaggiare e vivere come più vi piace.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
spacieuses | spaziose |
vivre | vivere |
suites | suite |
voyager | viaggiare |
découvrez | scoprite |
et | e |
vous | nostre |
de | di |
aimez | piace |
espace | spazio |
pour | per |
FR Marriott Bonvoy™ vous offre des avantages exclusifs tels que le Wi-Fi gratuit, des tarifs réservés aux membres et des points pour voyager encore davantage. Votre voyage commence sur Marriott.fr. Quelle sera votre prochaine destination ?
IT Marriott Bonvoy vi dà il benvenuto in un mondo di vantaggi esclusivi per i soci, tra cui Wi-Fi gratuito, tariffe riservate ai soci e punti che vi porteranno lontano. Il viaggio inizia su marriott.it. Quale sarà la vostra prossima meta?
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
marriott | marriott |
avantages | vantaggi |
exclusifs | esclusivi |
membres | soci |
gratuit | gratuito |
tarifs | tariffe |
réservés | riservate |
commence | inizia |
destination | meta |
vous | vi |
et | e |
sera | sarà |
votre | vostra |
points | punti |
voyage | viaggio |
que | un |
des | di |
prochaine | prossima |
le | il |
sur | su |
FR Pendant ses loisirs, il aime voyager en famille, à la découverte de différentes cultures et de leur gastronomie, de l’art, de l’architecture et de l’histoire humaine.
IT Nel suo tempo libero, ama viaggiare con la sua famiglia per conoscere nuove culture e il loro cibo, la loro arte, la loro architettura e storia.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
lhistoire | storia |
cultures | culture |
famille | famiglia |
la | il |
et | e |
aime | ama |
à | per |
FR Éliminez complètement la nécessité de voyager avec une technologie spécifiquement conçue pour la collaboration à distance.
IT Elimina completamente la necessità di viaggiare con la tecnologia remota.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
complètement | completamente |
voyager | viaggiare |
distance | remota |
technologie | tecnologia |
de | di |
FR J'ai, depuis presque 15 ans, pris l'habitude, et je ne pourrai plus m'en passer, de voyager plusieurs mois par an, au fil d'aussi belles qu'éphémères rencontres, des paysages, je vous livre un peu ma vision de ce monde qui est notre maison à tous
IT Da quasi 15 anni ho l'abitudine, e non potrò più farne a meno, di viaggiare diversi mesi all'anno, tra incontri, paesaggi così belli e fugaci, vi do un po ' la mia visione di questo mondo che è la nostra casa
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
belles | belli |
rencontres | incontri |
paysages | paesaggi |
monde | mondo |
un | un |
est | è |
mois | mesi |
vision | visione |
presque | quasi |
et | e |
à | a |
ans | anni |
plus | più |
de | di |
maison | casa |
ce | questo |
ma | mia |
FR A l'âge de 18 ans l'envie de voyager et de découvrir une tout autre culture m'a prise et c'est ainsi que j'ai entrepris un voyage de trois ans au Mexique puis au Portugal
IT All'età di 18 anni il desiderio di viaggiare e scoprire una cultura completamente diversa mi ha portato ed è così che ho intrapreso un viaggio di tre anni in Messico e poi in Portogallo
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
entrepris | intrapreso |
mexique | messico |
portugal | portogallo |
voyager | viaggiare |
découvrir | scoprire |
un | un |
voyage | viaggio |
et | e |
a | ha |
ans | anni |
culture | cultura |
trois | tre |
de | di |
tout | completamente |
cest | il |
FR J'aime voyager, m'amuser à découvrir de nouvelles cultures et les personnes
IT Amo viaggiare, divertirmi alla scoperta di nuove culture e persone
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
nouvelles | nuove |
cultures | culture |
voyager | viaggiare |
et | e |
personnes | persone |
de | di |
FR J'essaie de transmettre ma sensibilité à travers mes photos et j'espère donner envie aux gens de voyager et sortir de leur zone de confort.
IT Cerco di trasmettere la mia sensibilità attraverso le mie foto e spero di far desiderare alle persone di viaggiare e uscire dalla loro zona di comfort.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
photos | foto |
gens | persone |
voyager | viaggiare |
confort | comfort |
et | e |
ma | mia |
de | di |
mes | mie |
FR Voyager dans le temps avec le veilleur de nuit Ludwig, voler en parapente au-dessus du glacier d’Aletsch avec Xandi Furrer ou se balader sous la pleine lune avec Marco
IT Viaggia nel tempo con il guardiano notturno Ludwig, vola in parapendio sopra il ghiacciaio dell’Aletsch con Xandi Furrer o cimentati in un’escursione al chiarore della luna piena con Marco
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
nuit | notturno |
ludwig | ludwig |
parapente | parapendio |
glacier | ghiacciaio |
ou | o |
pleine | piena |
marco | marco |
lune | luna |
en | in |
au | al |
temps | tempo |
dessus | sopra |
de | nel |
avec | con |
FR L’art de voyager sans se fatiguer et sans perdre une miette du paysage
IT Un modo di viaggiare tanto avvincente quanto rilassante
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
de | di |
du | modo |
et | quanto |
FR Pourquoi voyager en train, en bus et en bateau?
IT Perché spostarsi in treno, in autobus e in battello?
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
train | treno |
en | in |
bus | autobus |
et | e |
pourquoi | perché |
bateau | battello |
FR En plus, si vous vous rendez dans un autre aéroport de Londres en groupe de trois personnes ou plus, chaque passager peut voyager pour seulement 20 £ par aller simple*.
IT Basta aggiungere una destinazione al momento del pagamento della prenotazione.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
si | momento |
plus | aggiungere |
un | una |
FR Vivez l'expérience Zoo360, un système de passages en maillage transparent suspendus unique au monde reliant les cimes des arbres, passant par-dessus des sentiers et reliant les habitats, donnant aux animaux la possibilité de voyager et d'explorer
IT L'esperienza Zoo360, un sistema unico al mondo di sentieri di maglia trasparente che passano attraverso le cime degli alberi, attraversando le vie e collegando gli habitat, che danno agli animali la possibilità di muoversi ed esplorare
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
système | sistema |
transparent | trasparente |
monde | mondo |
reliant | collegando |
arbres | alberi |
habitats | habitat |
sentiers | sentieri |
un | un |
au | al |
et | e |
de | di |
la | le |
animaux | animali |
FR Pour la blogueuse mode Rebecca Laurey et son mari le DJ Ralph Felix, le contenu de la valise doit s?adapter à toutes les situations. Découvrez leurs incontournables pour voyager de New York à Miami sans se casser la tête.
IT Per la fashion blogger Rebecca Laurey e suo marito, il dj Ralph Felix, un bagaglio versatile è imprescindibile. Scoprite i capi essenziali che li accompagnano da New York a Miami.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
mode | fashion |
mari | marito |
découvrez | scoprite |
new | new |
york | york |
miami | miami |
dj | dj |
les | li |
et | e |
à | a |
FR Nous avons sélectionné des collections qui vous permettent de voyager léger et en toute élégance avec une garde-robe d’inspiration locale qui vous attend dans votre chambre.
IT Offriamo collezioni selezionate che consentono agli ospiti di viaggiare leggeri ma con stile, con un guardaroba ispirato alla regione della destinazione pronto ad attenderli, al loro arrivo, nella camera dell’hotel.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
collections | collezioni |
permettent | consentono |
léger | leggeri |
élégance | stile |
chambre | camera |
voyager | viaggiare |
de | di |
et | nella |
FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.
IT Viaggiare bene e mangiare bene possono andare di pari passo. I vostri clienti possono mantenere uno stile di vita salutare lontano da casa grazie a cibi nutrienti e a succhi e frullati energizzanti.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
mode | stile |
vie | vita |
sain | salutare |
jus de fruits | succhi |
voyager | viaggiare |
bien | bene |
peuvent | possono |
et | e |
à | a |
manger | mangiare |
de | di |
garder | mantenere |
un | uno |
vos | i |
grâce | grazie a |
FR Nos installations sont conçues pour vous aider à voyager comme vous aimez. Ainsi où que vous alliez, vous vous sentirez comme chez vous.
IT Le nostre dotazioni e i nostri servizi sono concepiti per permettervi di viaggiare nel modo in cui amate vivere e farvi sentire a casa ovunque vi troviate.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
aimez | amate |
installations | servizi |
vous | nostre |
à | a |
nos | nostri |
pour | per |
chez | in |
FR Quelle que soit l'option que vous choisissez, vous adorerez voyager avec CityPASS.
IT Indipendentemente dall'opzione che sceglierai, amerai viaggiare con CityPASS.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
citypass | citypass |
avec | con |
que | che |
FR Dans l'ensemble, je n'ai jamais aussi bien dépensé mon argent pour voyager.
IT Nel complesso sono stati i soldi migliori che abbia mai speso per viaggiare.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
jamais | mai |
dépensé | speso |
voyager | viaggiare |
bien | migliori |
je | sono |
dans | nel |
argent | soldi |
FR Veuillez vérifier si il y a des restrictions de voyage qui vous concernent, et veuillez communiquer avec votre hôte avant de voyager et d'arriver chez votre hôte
IT Ti preghiamo di controllare le piu' recenti informazioni in merito alle restrizioni ai viaggi dovute all'emergenza coronavirus e di contattare il tuo host prima di procedere alla prenotazione e prima di metterti in viaggio verso l'alloggio scelto
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
restrictions | restrizioni |
communiquer | contattare |
hôte | host |
vérifier | controllare |
et | e |
de | di |
voyage | viaggio |
votre | tuo |
veuillez | il tuo |
vous | ti |
chez | in |
FR Actuellement je passe beaucoup de temps à voyager, à connaître différentes cultures, traditions et pays de part le monde
IT Attualmente sto' viaggiando molto, conoscendo altre nazioni del mondo, le loro culture e tradizioni
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
actuellement | attualmente |
cultures | culture |
traditions | tradizioni |
pays | nazioni |
je | sto |
connaître | conoscendo |
monde | mondo |
beaucoup | molto |
et | e |
le | le |
de | altre |
FR Bougez vite, voyagez léger. Doté de deux poches et d’une sangle réglable, le sac banane Seventeen est conçu pour voyager les mains libres.
IT Viaggia leggero, muoviti velocemente. Con due tasche e una tracolla regolabile, il Seventeen è progettato per viaggiare a mani libere.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
vite | velocemente |
léger | leggero |
réglable | regolabile |
mains | mani |
libres | libere |
poches | tasche |
est | è |
voyager | viaggiare |
voyagez | viaggia |
et | e |
le | il |
conçu pour | progettato |
FR aidez les voyageurs du monde entier à voyager plus léger afin d'en voir plus !
IT Aiuta turisti in tutto il mondo a viaggiare più leggeri e a fare più cose!
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
aidez | aiuta |
léger | leggeri |
du | fare |
entier | tutto |
voyager | viaggiare |
monde | mondo |
plus | più |
voyageurs | turisti |
à | a |
l | e |
FR Utilisé pour les équipements de diagnostic extrêmement délicats et lourds devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations
IT Utilizzata per attrezzatura diagnostica estremamente delicata e pesante, che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
utilisé | utilizzata |
équipements | attrezzatura |
diagnostic | diagnostica |
extrêmement | estremamente |
voyager | trasporto |
vibrations | vibrazioni |
et | e |
mais | ma |
FR Utilisé pour les équipements fragiles devant voyager, mais ne pouvant pas supporter les chocs ni les vibrations. Doit également tenir dans un espace étroit
IT Utilizzata per attrezzatura fragile che richiede il trasporto ma non sopporta urti o vibrazioni. Deve anche inserirsi in uno spazio stretto
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
utilisé | utilizzata |
équipements | attrezzatura |
voyager | trasporto |
vibrations | vibrazioni |
espace | spazio |
étroit | stretto |
doit | deve |
mais | ma |
également | anche |
dans | in |
pour | per |
un | uno |
FR Voyager avec du matériel terrain est l'un des plus grands problèmes des professionnels qui sont fréquemment sur la route ou dans des longs vols
IT Viaggiare con l'attrezzatura sul campo è uno dei maggiori problemi per i professionisti che sono spesso in movimento o su lunghi voli
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggiare |
longs | lunghi |
vols | voli |
est | è |
ou | o |
plus | spesso |
problèmes | problemi |
terrain | campo |
lun | i |
la | dei |
dans | in |
avec | con |
sont | sono |
sur | su |
FR Vous pouvez désormais voyager plus intelligemment grâce à Peli™ Air Travel (TRVL) Cases
IT Adesso potrai viaggiare in modo più intelligente grazie alle valigie Peli™ Air Travel (TRVL)
FR Cette montre lui permet de satisfaire son ambition grâce non seulement à un design évoquant d'emblée l'histoire de la marque mais également à la clarté cristalline d'un carillon qui fait voyager les rêveurs dans le temps et dans l'espace, même
IT Questo modello è riuscito nell’intento non solo grazie al design che richiama la storia del brand, ma anche attraverso la purezza del carillon che evoca, agli autentici sognatori, viaggi nello spazio e nel tempo, o
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
lhistoire | storia |
voyager | viaggi |
lespace | spazio |
design | design |
également | anche |
et | e |
marque | brand |
mais | ma |
temps | tempo |
un | solo |
fait | non |
ce | questo |
de | agli |
qui | che |
le | la |
la | del |
FR Obtenez un avant-goût authentique de la Grèce antique avec ce circuit gastronomique spécial qui vous fera voyager dans la sagesse gastronomique des temps anciens à travers des saveurs qui ont survécu pendant des milliers d'années
IT Ottieni un autentico sapore della Grecia antica in questo speciale tour gastronomico che ti condurrà nella sapienza gastronomica dei tempi antichi attraverso i sapori sopravvissuti per migliaia di anni
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
obtenez | ottieni |
authentique | autentico |
antique | antica |
spécial | speciale |
un | un |
saveurs | sapori |
goût | sapore |
grèce | grecia |
temps | tempi |
milliers | migliaia |
circuit | tour |
de | di |
ce | questo |
gastronomique | gastronomica |
fera | in |
ont | i |
anciens | antichi |
à | per |
FR Voyager, c’est d’abord élargir ses horizons et essayer de nouvelles choses. Et bien souvent, c’est encore mieux de vivre de tels moments à deux. S’il se trouve que vous partez avec un être aimé,...
IT Se tu e la tua dolce metà non siete tipi da cene sofisticate e appuntamenti galanti, ma, piuttosto, preferite un clima rilassato, San Francisco è piena di esperienze che fanno al caso vostro. Scopri...
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
trouve | scopri |
sil | se |
et | e |
un | un |
de | di |
vous | siete |
ses | la |
FR Guides des pays, Inspirez-moi, Non classifié(e), Tous les pays, Voyager pas cher
IT Consigli di Viaggio, Cose da fare
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggio |
FR Guides des Villes, Inspirez-moi, Non classifié(e), Nos meilleures adresses, Toutes les villes, Voyager pas cher
IT Consigli di Viaggio, Cose da fare
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggio |
FR Guides des Villes, Inspirez-moi, Non classifié(e), Toutes les villes, Voyager pas cher
IT Consigli di Viaggio, Cose da fare
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
voyager | viaggio |
FR Comment paramétrer un VPN pour voyager
IT Come configurare una VPN estero
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
paramétrer | configurare |
vpn | vpn |
un | una |
comment | come |
FR Obtenir un VPN pour voyager est une décision intelligente, mais n'oubliez pas d'autres mesures importantes pour protéger vos données.
IT Ottenere una VPN per viaggiare è una decisione intelligente, ma non dimenticare altre misure importanti per mantenere i tuoi dati al sicuro.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
vpn | vpn |
décision | decisione |
intelligente | intelligente |
dautres | altre |
importantes | importanti |
voyager | viaggiare |
est | è |
données | dati |
mesures | misure |
mais | ma |
obtenir | ottenere |
pour | per |
pas | non |
protéger | mantenere |
vos | i |
FR Oui, vous devriez vous procurer un VPN pour voyager afin de protéger vos données contre les pirates, les agences gouvernementales, les annonceurs, votre fournisseur d’accès à Internet et toute personne intéressée par vos données personnelles.
IT Sì, dovresti procurarti una VPN per viaggiare per proteggere i tuoi dati da hacker, agenzie governative, inserzionisti, il tuo internet service provider e chiunque sia interessato ai tuoi dati personali.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
vpn | vpn |
protéger | proteggere |
données | dati |
agences | agenzie |
gouvernementales | governative |
annonceurs | inserzionisti |
fournisseur | provider |
internet | internet |
les pirates | hacker |
intéressé | interessato |
voyager | viaggiare |
et | e |
personnelles | personali |
devriez | dovresti |
un | una |
votre | tuo |
vos | i |
FR Les nouvelles galeries d'exposition immersives et interactives du deuxième étage invitent les visiteurs à voyager de la construction du bâtiment à sa place actuelle dans la culture pop
IT Le nuove gallerie espositive al secondo piano, coinvolgenti e interattive, invitano gli ospiti a compiere un viaggio dalla costruzione dell'edificio alla sua attuale collocazione nella cultura pop
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
galeries | gallerie |
étage | piano |
visiteurs | ospiti |
voyager | viaggio |
actuelle | attuale |
pop | pop |
interactives | interattive |
à | a |
nouvelles | nuove |
et | e |
construction | costruzione |
culture | cultura |
la | le |
FR Découvrez quels sont les documents nécessaires indispensables pour voyager à Rome, en fonction de la nationalité des visiteurs.
IT Scopri la documentazione necessaria per viaggiare in Italia. Passaporto, visto e documenti nazionali per visitare Roma e il resto delle città italiane.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
nécessaires | necessaria |
découvrez | scopri |
documents | documenti |
voyager | viaggiare |
rome | roma |
visiteurs | visitare |
la | il |
en | in |
de | e |
FR Qu'attendre du Vatican, du Colisée romain ou de la Fontaine de Trevi ? Découvrez le plus important de Rome avant de voyager grâce à nos images et photos de Rome en haute définition.
IT Nei nostri album troverete le migliori foto di Roma. In questa sezione sono raccolte tutte le fotografie di Roma pubblicate sulla nostra guida.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
grâce | tutte |
découvrez | troverete |
rome | roma |
en | in |
de | di |
photos | foto |
le | le |
nos | nostri |
du | migliori |
FR La Crypta Balbi permet de voyager à travers la Rome antique grâce aux fouilles réalisées. Il s’agit de l’un des musées du Musée National Romain.
IT La Cripta Balbi ci mostra la storia di Roma, per mezzo dei suoi numerosi resti archeologici. È una delle quattro sedi del Museo Nazionale Romano.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
national | nazionale |
rome | roma |
romain | romano |
musée | museo |
de | di |
Rodoma 50 iš 50 vertimų