Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "venu" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "venu" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

venu a ad al alla anno arrivato che come con cosa cui da dal della di dopo e essere gli ha il in la sua ma nel nella o ora per prima quando questo quindi se si sono su tempo tutto un venuto è è venuto

venu Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR Bien que le Venu 2 Plus de 43 mm soit le dernier ajout à la gamme, nous l'avons regroupé avec les anciens Venu 2 de 45 mm et Venu 2S de 40 mm car les différences sont relativement mineures

IT Sebbene il Venu 2 Plus da 43 mm sia l'ultima aggiunta alla gamma, lo abbiamo raggruppato con il vecchio Venu 2 da 45 mm e il Venu 2S da 40 mm perché le differenze sono relativamente minori

Prancūzų kalba Italų
gamme gamma
anciens vecchio
différences differenze
relativement relativamente
et e
bien que sebbene
plus plus
ajout aggiunta

FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.

IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.

Prancūzų kalba Italų
rapports report
événement evento
obtenez ottieni
et e
chaque ciascun
savoir sapere
a ha
après dopo
exactement esattamente
avant di
pour per
pas la

FR 80% des échantillons ordonnancés est venu des mâles, l'âge moyen était 43, et 84% est venu des personnes vaccinées.

IT 80% dei campioni ordinati è venuto dai maschi, l'età media era 43 e 84% è venuto dalle persone vaccinate.

Prancūzų kalba Italų
échantillons campioni
venu venuto
personnes persone
est è
était era
et e
les dei

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

IT Il Garmin Venu 2 Plus, rivelato ufficialmente al CES 2022 , aggiunge funzionalità vocali alla serie di smartwatch Venu già di successo dell'azienda di

Prancūzų kalba Italų
garmin garmin
officiellement ufficialmente
dévoilé rivelato
ajoute aggiunge
montres intelligentes smartwatch
au al
plus plus
de di
série serie
succès successo

FR À larrière, il y a le moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate de Garmin, qui ne semble pas être la version la plus récente de la technologie de capteur de lentreprise - qui est apparue pour la première fois sur le Venu 2 et le Venu 2s

IT Sul retro, cè il cardiofrequenzimetro ottico Elevate di Garmin, che non sembra essere la versione più aggiornata della tecnologia dei sensori dellazienda, che è apparsa per la prima volta su Venu 2 e Venu 2s

Prancūzų kalba Italų
optique ottico
garmin garmin
semble sembra
capteur sensori
fois volta
est è
a s
version versione
technologie tecnologia
de di
plus più
et e
sur su
le il
qui che

FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.

IT LHTC Vive Pro è immediatamente riconoscibile grazie ad alcune sorprendenti modifiche al design. Laddove lauricolare originale era nero, lHTC Vive Pro è arrivato in un blu intenso con due fotocamere frontali.

Prancūzų kalba Italų
reconnaissable riconoscibile
changements modifiche
conception design
dorigine originale
caméras fotocamere
est è
immédiatement immediatamente
noir nero
un un
pro pro
venu arrivato
en in
bleu blu

FR À larrière, il y a le moniteur de fréquence cardiaque optique Elevate de Garmin, qui ne semble pas être la version la plus récente de la technologie de capteur de lentreprise - qui est apparue pour la première fois sur le Venu 2 et le Venu 2s

IT Sul retro, cè il cardiofrequenzimetro ottico Elevate di Garmin, che non sembra essere la versione più aggiornata della tecnologia dei sensori dellazienda, che è apparsa per la prima volta su Venu 2 e Venu 2s

Prancūzų kalba Italų
optique ottico
garmin garmin
semble sembra
capteur sensori
fois volta
est è
a s
version versione
technologie tecnologia
de di
plus più
et e
sur su
le il
qui che

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: Quelle est la différence?

IT Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2: qual è la differenza?

Prancūzų kalba Italų
garmin garmin
vs vs
plus plus
est è
différence differenza
quelle la

FR Le Garmin Venu 2 Plus, officiellement dévoilé au CES 2022 , ajoute une fonctionnalité vocale à la série de montres intelligentes Venu, déjà à succès,

IT Il Garmin Venu 2 Plus, rivelato ufficialmente al CES 2022 , aggiunge funzionalità vocali alla serie di smartwatch Venu già di successo dell'azienda di

Prancūzų kalba Italų
garmin garmin
officiellement ufficialmente
dévoilé rivelato
ajoute aggiunge
montres intelligentes smartwatch
au al
plus plus
de di
série serie
succès successo

FR Obtenez des rapports complets avant, pendant et après chaque événement pour savoir exactement qui a répondu, qui est venu ou qui n?est pas venu.

IT Ottieni report di dettaglio prima, durante e dopo ciascun evento per sapere esattamente chi ha confermato la sua presenza, chi ha partecipato e chi no.

Prancūzų kalba Italų
rapports report
événement evento
obtenez ottieni
et e
chaque ciascun
savoir sapere
a ha
après dopo
exactement esattamente
avant di
pour per
pas la

FR Garmin Venu 2 Plus vs Garmin Venu 2 : Quelle est la différence ?

IT Garmin Fenix 7 vs Fenix 6: qual è la differenza, inclusi Pro, Solar e Sapphire

Prancūzų kalba Italų
garmin garmin
vs vs
la pro
est è
différence differenza
quelle la

FR Une fois le lancement passé, le moment est venu d'analyser et d'optimiser

IT Al termine del lancio, concentrati sull'analisi e sull'ottimizzazione

Prancūzų kalba Italų
lancement lancio
et e
le del

FR Puisqu'il peut sembler injuste de citer uniquement notre PDG, voici un témoignage venu tout droit de l'un de nos fabuleux clients.

IT Tuttavia, mi rendo conto che può sembrare un po' ingiusto citare solo il nostro CEO, perciò ecco cosa ha detto di noi uno dei nostri clienti:

Prancūzų kalba Italų
sembler sembrare
pdg ceo
clients clienti
peut può
un un
de di
notre nostro
nos nostri

FR ExpressVPN vs Surfshark : le nouveau venu détrônera-t-il le vétéran ?

IT ExpressVPN vs Surfshark: vince il nuovo arrivato o il veterano?

Prancūzų kalba Italų
expressvpn expressvpn
vs vs
surfshark surfshark
le il
venu arrivato
vétéran veterano
nouveau nuovo

FR ExpressVPN est surtout connu comme un fournisseur chevronné sur lequel vous pouvez compter ; Surfshark est un nouveau venu qui s’est rapidement hissé au sommet

IT ExpressVPN è noto per essere un provider navigato e affidabile; Surfshark è una new entry che ha raggiunto rapidamente alti livelli

Prancūzų kalba Italų
connu noto
fournisseur provider
surfshark surfshark
nouveau new
rapidement rapidamente
est è
qui che

FR Les Ahrefs peuvent être écrasants pour un nouveau venu. Suivez ce court cours pour en savoir plus sur nos principales fonctionnalités et comment les appliquer dans votre marketing.

IT Ahrefs può essere travolgente per un nuovo arrivato. Segui questo breve corso per conoscere le nostre principali funzionalità e come applicarle nel tuo marketing.

Prancūzų kalba Italų
ahrefs ahrefs
nouveau nuovo
venu arrivato
suivez segui
cours corso
marketing marketing
un un
et e
pour per
fonctionnalités funzionalità
être essere
ce questo
court breve
votre tuo
peuvent può
en nel
principales principali

FR Maintenant que vous savez ce que vous devez rechercher, le moment est venu de commencer l?analyse

IT Ora che sai cosa devi cercare, è giunto il momento di iniziare ad analizzare

Prancūzų kalba Italų
savez sai
rechercher cercare
commencer iniziare
analyse analizzare
le il
moment momento
est è
maintenant ora
de di
ce cosa

FR Si vous ne l'avez pas encore fait, le moment est venu de faire appel à votre équipe de création. En dotant votre bot d'une personnalité, vous humanisez l'expérience et harmonisez le bot de chat avec l'image de votre marque.

IT Se non l'hai ancora fatto, ora è il momento di coinvolgere il tuo team creativo. Dare al tuo bot una personalità rende l'esperienza più umana e allinea più strettamente il chatbot al tuo brand.

Prancūzų kalba Italų
équipe team
bot bot
est è
moment momento
et e
marque brand
le il
de di
encore ancora
votre tuo

FR Quand plusieurs niveaux de réponse s'imbriquent dans la conversation, le moment est peut-être venu de rediriger l'utilisateur vers un agent du service client

IT Quando la conversazione si fa più approfondita, potrebbe essere il momento giusto per indirizzare il cliente a un operatore umano

Prancūzų kalba Italų
conversation conversazione
client cliente
moment momento
un un
peut potrebbe
de per
peut-être essere
réponse si

FR Si les bots de chat Facebook Messenger ne font pas partie de vos initiatives marketing de prédilection, le moment est venu de vous y mettre, pour une simple raison : le taux d'adoption

IT Se i chatbot di Facebook Messenger non figurano in cima alla lista delle tue risorse di marketing, potrebbe essere il momento di riconsiderare questa decisione in base alla percentuale di adozione del prodotto

Prancūzų kalba Italų
facebook facebook
marketing marketing
taux percentuale
moment momento
de di
le il
vous prodotto
vos i

FR Que vous soyez un nouveau venu dans l’univers d’Affinity, que vous cherchiez à renforcer vos compétences ou à trouver une inspiration créative supplémentaire, c’est le moment idéal pour acheter.

IT Che tu abbia appena scoperto l’universo Affinity, intenda affinare le tue competenze o sia alla ricerca di qualche ulteriore fonte di ispirazione creativa, questo è il momento ideale per acquistare.

Prancūzų kalba Italų
compétences competenze
trouver ricerca
inspiration ispirazione
créative creativa
idéal ideale
acheter acquistare
ou o
moment momento

FR En cette fin de premier semestre 2019, le moment est venu de dévoiler les chiffres que nous avons recueillis sur la base de données et la Marketplace de Discogs concernant les ventes de musique de cette année

IT Mentre ci avviciniamo alla fine del 2019, è arrivato il momento di rivelare i dati che abbiamo raccolto dal database e dal marketplace Discogs per dare un’occhiata alle vendite musicali di quest’anno

Prancūzų kalba Italų
dévoiler rivelare
discogs discogs
musique musicali
moment momento
est è
données dati
marketplace marketplace
et e
ventes vendite
venu arrivato
base de données database
fin fine
de di
avons abbiamo
en mentre

FR sur notre site Web de manière simple et rapide, ce qui vous fera gagner du temps le jour venu. Vous pouvez également acheter des billets à votre arrivée à l'Empire State Building. Dirigez-vous vers les guichets situés au deuxième niveau du hall.

IT in modo semplice e rapido dal nostro sito Web per risparmiare tempo il giorno della visita. Puoi anche comprare i biglietti sul posto presso la biglietteria che si trova al secondo piano dell'Empire State Building. 

Prancūzų kalba Italų
acheter comprare
building building
simple semplice
state state
et e
billets biglietti
au al
rapide rapido
également anche
niveau piano
web web
temps tempo
le il
site sito
de presso
fera in
jour giorno
notre nostro
manière modo
qui che
pouvez puoi

FR Le moment est venu d’arrêter de lire et de te lancer.

IT Smetti di leggere, è ora di imparare.

Prancūzų kalba Italų
est è
moment ora
de di
et leggere

FR Mais votre outil est venu à la rescousse

IT Ma il tuo strumento è venuto in soccorso

Prancūzų kalba Italų
outil strumento
venu venuto
à in
est è
la il
mais ma
votre tuo

FR Nice (Alpes-Maritimes, Côte d'Azur), France, 12 août 1968 : Alain Delon, 32 ans, est venu accueillir son ex-fiancée Romy Schneider, 29 ans, à son arrivée à l'aéroport

IT Nizza (Alpi Marittime, Costa Azzurra), Francia, 12 agosto 1968: Alain Delon, 32 anni, è venuto ad accogliere la sua ex fidanzata Romy Schneider, 29 anni, al suo arrivo in aeroporto

Prancūzų kalba Italų
nice nizza
côte costa
france francia
août agosto
delon delon
ans anni
venu venuto
accueillir accogliere
romy romy
arrivée arrivo
alpes alpi
alain alain
schneider schneider
est è
à in
la sua

FR Que dire de plus ? Après avoir joué “Una Mattina” au piano, le moment est venu d'échanger un premier baiser.

IT Cosa possiamo dire di più? "Una Mattina" certamente crea l'atmosfera giusta per il primo bacio.

Prancūzų kalba Italų
baiser bacio
dire dire
le il
de di
plus più
premier primo
est possiamo
que cosa
un una

FR Fromage d'alpage - Plaisir gastronomique venu des alpes

IT Il formaggio alpestre – Grande piacere dalle Alpi.

Prancūzų kalba Italų
plaisir piacere
alpes alpi
des il
fromage formaggio

FR Le moment est venu pour le client d'effectuer sa dernière validation. Il ne lui reste plus qu'à accéder au dossier partagé pour une vérification des dernières modifications, mais ce dossier partagé s'avère introuvable !

IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.

Prancūzų kalba Italų
client cliente
dossier cartella
partagé condivisa
vérification controllare
dernière finale
moment momento
est è
mais però
ce quello
une di
pour per
ne non

FR Votre moment est venu de briller. Jouez les couleurs audacieuses, la profondeur et les détails fascinants avec des tableaux sur toile en acrylique brillants. Redonnez vie à vos murs.

IT È il tuo momento. Gioca con i colori audaci, le profondità e i dettagli sorprendenti di queste stampe lucide. Dai vita alle tue pareti.

Prancūzų kalba Italų
moment momento
détails dettagli
vie vita
murs pareti
profondeur profondità
et e
couleurs colori
de di
la il
jouez gioca
votre tuo
vos i

FR Les cinémas commençant à rouvrir leurs portes sur certains marchés, Cinionic prend des mesures pour vous garantir de disposer de tout ce dont vous avez besoin pour remettre vos projecteurs en marche le moment venu

IT Con i cinema che sono prossimi alla riapertura in determinati mercati, Cinionic si sta adoperando per assicurarsi che tu disponga di tutto il necessario per riattivare i proiettori quando sarà il momento

Prancūzų kalba Italų
projecteurs proiettori
moment momento
marchés mercati
de di
en in
dont per
le il
mesures con
remettre sono
vos i
vous che
tout tutto

FR Ce qui est venu d'abord : Douleur chronique ou manque de sommeil ?

IT Quale è venuto in primo luogo: Dolore o mancanza cronico di sonno?

Prancūzų kalba Italų
venu venuto
douleur dolore
manque mancanza
sommeil sonno
est è
ou o
de di

FR Le temps est venu de se remettre de la pandémie et nous sommes fiers de participer à cet effort

IT È arrivato il momento della ripresa dalla pandemia e siamo tutti orgogliosi di aver contribuito nel nostro piccolo a questo impegno

Prancūzų kalba Italų
pandémie pandemia
fiers orgogliosi
effort impegno
et e
venu arrivato
de di
à a

FR Le moment est venu de combiner ces deux protections en une seule, afin de créer la nouvelle série Long/Deep de Peli

IT È giunto il momento di fondere le due cose per creare la nuova serie Long/Deep di Peli

Prancūzų kalba Italų
créer creare
nouvelle nuova
série serie
deep deep
peli peli
moment momento
long long
de di

FR Avec les récentes mises à jour sur Google est également venu les classificateurs sur la page qui peut détecter et sanctionner les sites Web qui sont lourdement chargés de mots-clés redondants

IT Con i recenti aggiornamenti su Google sono arrivati ??anche i classificatori on-page in grado di rilevare e sanzionare i siti web che sono fortemente cariche di parole chiave ridondanti

Prancūzų kalba Italų
récentes recenti
google google
détecter rilevare
mises à jour aggiornamenti
également anche
et e
page page
web web
sites siti
de di
mots parole
à in
mots-clés parole chiave
sont sono

FR Au fil des ans AVG est venu à être connu comme l?un des principaux fournisseurs de solutions antivirus

IT Nel corso degli anni di AVG è venuto per essere conosciuto come uno dei principali fornitori di soluzioni antivirus

Prancūzų kalba Italų
venu venuto
connu conosciuto
solutions soluzioni
antivirus antivirus
est è
fournisseurs fornitori
ans anni
de di
à per
être essere
principaux principali

FR Le bot Google qui est également connu comme l’araignée explore la plupart des sites tous les jours et même il trouve un contenu similaire comme vos messages republié il sait où le contenu original est venu

IT Il bot di Google che è anche conosciuto come il ragno striscia la maggior parte dei siti web di tutti i giorni e anche trova un contenuto simile, come i tuoi messaggi ri-pubblicato sa dove il contenuto originale è venuto da

Prancūzų kalba Italų
bot bot
connu conosciuto
original originale
venu venuto
est è
un un
également anche
et e
messages messaggi
google google
trouve trova
sait sa
sites siti
jours giorni
similaire simile
plupart maggior parte
comme di
contenu contenuto

FR Le premier plombier sur la liste de Frank est venu c

IT Il primo idraulico sulla lista di Frank si avvicinò

Prancūzų kalba Italų
plombier idraulico
frank frank
de di
liste lista

FR Situé au bord du lac Kallavesi à Kuopio, le Saana est un nouveau venu dans la grande famille des saunas publics finlandais contemporains

IT Situata sulle rive del lago Kallavesi a Kuopio, Saana è un?aggiunta recente alla moderna scena di saune pubbliche della Finlandia

Prancūzų kalba Italų
lac lago
saunas saune
publics pubbliche
finlandais finlandia
bord rive
un un
à a
est è
situé situata
des sulle
dans di
nouveau recente

FR Mais, si vous êtes un nouveau venu dans la profession d'indépendant, vous devriez faire appel à un bon spécialiste du marketing afin de construire votre profil, car de bons profils mènent à de meilleurs emplois et à un salaire plus élevé

IT Ma, se sei un nuovo arrivato nella professione di freelance, dovresti farti aiutare da un buon marketer per costruire il tuo profilo, perché buoni profili portano a posti di lavoro migliori e salari più alti

Prancūzų kalba Italų
nouveau nuovo
venu arrivato
profession professione
emplois lavoro
un un
profil profilo
profils profili
la il
meilleurs migliori
et e
mais ma
êtes sei
devriez dovresti
à a
de di
plus più
votre tuo
bon buon
construire costruire
bons buoni

FR Ensuite, mentionnez plus bas, le moment venu, que vous avez votre propre lancement et dites-leur comment ils peuvent en bénéficier

IT Quindi menziona più in basso quando è il momento giusto che hai il tuo lancio in arrivo e spiega loro come possono trarne vantaggio

Prancūzų kalba Italų
lancement lancio
bénéficier vantaggio
moment momento
peuvent possono
le il
et e
plus più
en in
leur loro
vous avez hai
que che
votre tuo

FR Nouveau venu, ce bar est rapidement devenu la « Place to be » des connaisseurs. Son cheval de bataille : les gins.

IT Questo bar si è trasformato in maniera rapidissima da newcomer a “place to be” per intenditori: il suo fiore all’occhiello sono i drink a base di gin.

Prancūzų kalba Italų
bar bar
connaisseurs intenditori
ce questo
to to
de di

FR Après un été rempli de boissons prêtes à boire et d'escapades en plein air, le temps est venu pour les étudiants...

IT Dopo un'estate piena di bevande pronte da bere e fughe all'aperto, è arrivato il momento per gli studenti...

Prancūzų kalba Italų
prêtes pronte
boissons bevande
est è
et e
le il
étudiants studenti
boire bere
plein piena
venu arrivato
de di
après dopo

FR Quand il est venu à éviter le service des urgences et les visites urgentes de soins, l'analyse a montré cela :

IT Quando è venuto ad impedire il pronto soccorso e le visite urgenti di cura, l'analisi ha mostrato quella:

Prancūzų kalba Italų
venu venuto
éviter impedire
visites visite
urgentes urgenti
montré mostrato
est è
a ha
à ad
et e
soins cura
les pronto
de di
service soccorso

FR Le moment est venu de concrétiser votre idée commerciale? En Suisse, il faut satisfaire à diverses exigences pour créer sa propre entreprise

IT Desiderate realizzare la vostra idea commerciale? Per costituire la propria azienda in Svizzera è necessario soddisfare diversi requisiti

Prancūzų kalba Italų
suisse svizzera
satisfaire soddisfare
diverses diversi
est è
idée idea
exigences requisiti
commerciale commerciale
faut necessario
entreprise azienda
en in
le la

FR Si un nouveau venu dans l'établissement ne sait pas où se trouvent certaines choses ou certaines salles, proposez-lui votre aide pour lui faire visiter les lieux [9]

IT Se un nuovo studente non sa dove si trova la sua aula o un altro posto, offriti di portarlo in giro per la scuola [9]

Prancūzų kalba Italų
nouveau nuovo
sait sa
trouvent trova
un un
ou o
votre la
visiter se
pour per

FR Le premier venu est le premier servi, dit-on

IT I più giovani preferiscono la tecnica del “chi primo arriva, meglio alloggia”

Prancūzų kalba Italų
premier primo
le i

FR Si vous avez une cuisinière électrique, alors le moment est venu de dépoussiérer votre vieux réchaud à butane ou propane

IT Se hai dei fornelli da campeggio è ora di usarli

Prancūzų kalba Italų
est è
de di
vous avez hai
vous se

FR Formulez une question. Lorsque le moment est venu de vous servir de votre clairvoyance pour une question en particulier, assurez-vous de formuler votre question d'une certaine façon pour vraiment la diriger vers le cœur du problème.

IT Fai una domanda specifica. Quando arriva il momento di usare la tua chiaroveggenza per rispondere a una domanda in particolare, assicurati di formularne una in un modo molto specifico, affinché tu possa occuparti del cuore della faccenda.

Prancūzų kalba Italų
servir usare
assurez assicurati
moment momento
de di
en in
façon modo
cœur cuore
particulier particolare
une specifica
lorsque quando
pour per

FR Si vous trouvez que vous êtes tout à fait compatibles (vous partagez des valeurs, des intérêts, des buts et des perspectives similaires), le moment est peut-être venu de parler sincèrement de vos sentiments [11]

IT Se scopri una certa compatibilità, in quanto condividete gli stessi valori, obiettivi, interessi e punti di vista sulla vita, potrebbe essere il momento di discutere onestamente riguardo al tipo di relazione che volete avere.[11]

Prancūzų kalba Italų
trouvez scopri
valeurs valori
intérêts interessi
buts obiettivi
compatibles compatibilità
partagez condividete
et e
le il
moment momento
peut potrebbe
à in
de di
êtes se
peut-être essere
vous stessi
perspectives vista

Rodoma 50 iš 50 vertimų