Išversti "va cependant" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "va cependant" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

va cependant Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR Cependant, si les données sont stockées dans un cloud, un accès continu à Internet sera cependant nécessaire

IT Tuttavia, se i dati sono memorizzati in un cloud, sarà ancora necessario un accesso continuo a Internet

Prancūzų kalbaItalų
stockéesmemorizzati
cloudcloud
accèsaccesso
continucontinuo
internetinternet
nécessairenecessario
unun
donnéesdati
cependanttuttavia
serasarà
àa
dansin
lesi
sontsono
nancora

FR Cependant, une chose que nous dirons cependant, cest que lordinateur portable devient chaud et bruyant si vous jouez de cette façon

IT Tuttavia, una cosa che diremo è che il laptop diventa caldo e rumoroso se giochi in quel modo

Prancūzų kalbaItalų
chaudcaldo
bruyantrumoroso
jouezgiochi
façonmodo
portablelaptop
ete
cependanttuttavia
devientdiventa
cestil
uneuna
queche

FR Pour Google, cependant, cela n'a que peu ou pas d'effet si tu y utilises des termes de recherche pertinents. Les petits services de recherche tels que Bing ou Yandex, etc., les évaluent cependant encore en partie.

IT Con Google, tuttavia, questo ha poco o nessun effetto se si utilizzano termini di ricerca pertinenti. I servizi di ricerca più piccoli come Bing o Yandex ecc, tuttavia, li valutano ancora in parte.

Prancūzų kalbaItalų
pertinentspertinenti
yandexyandex
etcecc
googlegoogle
ouo
lesli
petitspiccoli
peupoco
termestermini
enin
cependanttuttavia
bingbing
dedi
encoreancora
recherchericerca
servicesservizi
celaquesto

FR Cependant, une chose que nous dirons cependant, cest que lordinateur portable devient chaud et bruyant si vous jouez de cette façon

IT Tuttavia, una cosa che diremo è che il laptop diventa caldo e rumoroso se giochi in quel modo

Prancūzų kalbaItalų
chaudcaldo
bruyantrumoroso
jouezgiochi
façonmodo
portablelaptop
ete
cependanttuttavia
devientdiventa
cestil
uneuna
queche

FR Le vieil homme de Coniston se trouve à moins de 4,3 kilomètres du village. Cependant, atteindre le sommet nécessite une escalade sérieuse. Quand vous y arrivez, cependant, cela en vaut … voir plus

IT Il Vecchio di Coniston si trova a meno di tre miglia (4,3 chilometri) dal villaggio. Tuttavia, per raggiungere la vetta è necessaria una seria arrampicata. Quando ci arrivi, però, ne … leggi altro

FR Jusquà ce que le fabricant en dise plus, cependant, tout est un jeu de devinettes. Cependant, la semaine de présentations sera chargée, avec des émissions également à venir d Apple et de Google .

IT Fino a quando il produttore non dice di più, però, è tutto un indovinello. Sarà una settimana intensa di presentazioni, però, con spettacoli in arrivo anche da Apple e Google .

Prancūzų kalbaItalų
fabricantproduttore
appleapple
jusquàfino a
estè
présentationspresentazioni
émissionsspettacoli
serasarà
unun
semainesettimana
égalementanche
googlegoogle
pluspiù
cependantperò
dedi
àa
ete
jusqufino
laper
leil
touttutto

FR Dans certaines régions du monde, il n’est cependant pas possible de suivre ces matchs en direct à la télévision.

IT Tuttavia, in alcuni paesi non è possibile guardare queste partite in diretta TV.

Prancūzų kalbaItalų
possiblepossibile
matchspartite
directdiretta
télévisiontv
suivreguardare
enin
cependanttuttavia
pasnon
dequeste
laalcuni

FR Mais tous ne peuvent cependant pas le faire

IT Non tutti però sono in grado di farlo

Prancūzų kalbaItalų
leper
peuventsono
cependantperò

FR Avec les bons flux et la bonne technique, vous pourrez cependant suivre ces compétitions en un rien de temps

IT Tuttavia, con lo streaming e gli accorgimenti giusti, sarai in grado di guardare queste competizioni in un batter d’occhio

Prancūzų kalbaItalų
fluxstreaming
pourrezin grado di
compétitionscompetizioni
suivreguardare
unun
bonsgiusti
ete
enin
cependanttuttavia
dedi

FR Cependant, mener des activités illégales en utilisant un VPN reste illégal

IT Ma svolgere attività illecite utilizzando una VPN resta illegale

Prancūzų kalbaItalų
vpnvpn
illégalillegale
ununa
desattività
utilisantutilizzando
resteresta
cependantma

FR Cependant, nous comprenons que les utilisateurs veulent rester anonymes, non seulement pour la navigation, mais aussi lors du téléchargement de fichiers

IT Tuttavia, comprendiamo che la gente vuole privacy online e anonimato, non solo durante la navigazione in internet, ma anche nel download e nell’upload di file

Prancūzų kalbaItalų
comprenonscomprendiamo
veulentvuole
téléchargementdownload
fichiersfile
navigationnavigazione
maisma
cependanttuttavia
dedi

FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.

IT Il 99% dei nostri ordini viene consegnato senza problemi. Tuttavia, se riscontri un problema al momento della ricezione, ti preghiamo di contattarci via e-mail all’indirizzo: servizio.clienti@artphotolimited.com.

Prancūzų kalbaItalų
contactercom
clientclienti
artphotolimitedartphotolimited
livréconsegnato
commandesordini
problèmeproblema
unun
réceptionricezione
emailmail
serviceservizio
lail
cependanttuttavia
dedi
vousproblemi
nosnostri
de ladella
parviene

FR Cependant, si vous le souhaitez, vous pouvez retourner le colis pendant une période de 14 jours après réception du colis

IT Tuttavia, se vuoi, hai la possibilità di restituire una spedizione entro 14 giorni dopo la ricezione del pacco

Prancūzų kalbaItalų
retournerrestituire
réceptionricezione
colispacco
cependanttuttavia
dedi
souhaitezvuoi
joursgiorni
aprèsdopo
dudel

FR Cependant, vous devez payer les frais de retour de votre colis.

IT In ogno caso, il costo della restituzione del pacco rimarrà a tuo carico.

Prancūzų kalbaItalų
retourrestituzione
colispacco
dedel
votretuo
cependantil
vousa

FR Podbean a des prix intéressants et prévoit de nouveaux podcasts. Il existe un plan de téléchargement gratuit limité à 5 heures avec des statistiques de base. Vous ne pourrez cependant pas utiliser votre propre nom de domaine à ce niveau.

IT Podbean ha ottimi prezzi e piani per i nuovi podcaster. C'è un piano di upload limitato a 5 ore gratuito con statistiche di base. Non sarà però possibile utilizzare il proprio nome di dominio su questo livello.

Prancūzų kalbaItalų
nouveauxnuovi
gratuitgratuito
limitélimitato
statistiquesstatistiche
nomnome
unun
utiliserutilizzare
niveaulivello
ete
planpiano
heuresore
prixprezzi
pourrezpossibile
dedi
àa
domainedominio
cequesto
cependantperò
téléchargementupload
aha

FR Ces notes n’indiquent cependant pas la vitesse réelle d’un site

IT Queste valutazioni non indicano, tuttavia, la velocità effettiva di un sito

Prancūzų kalbaItalų
notesvalutazioni
vitessevelocità
cependanttuttavia
pasnon
sitesito

FR Si vous utilisez des sous-domaines ou des sous-dossiers, une licence suffit. Cependant, si vous avez un nom de domaine par site (alias mappage de domaines), vous aurez besoin d’une licence supplémentaire pour chacun d’entre eux.

IT Se stai usando sottodomini o sottocartelle, è sufficiente una sola licenza. Tuttavia, se disponi di un nome di dominio per ogni sito (alias mappatura del dominio), è necessaria una licenza aggiuntiva per ognuno di essi.

Prancūzų kalbaItalų
licencelicenza
suffitsufficiente
mappagemappatura
besoinnecessaria
ouo
unun
aliasalias
cependanttuttavia
nomnome
dedi
domainedominio
vousessi
sitesito
aurezse

FR Nous croyons à 100% en notre produit. Cependant, nous comprenons qu’il puisse ne pas fonctionner parfaitement pour tout le monde.

IT Crediamo nel nostro prodotto e lo sosteniamo al 100%. Tuttavia, comprendiamo che non può funzionare sempre alla perfezione per chiunque.

Prancūzų kalbaItalų
comprenonscomprendiamo
parfaitementalla perfezione
nous croyonscrediamo
produitprodotto
cependanttuttavia
fonctionnerfunzionare
notrenostro
tout le mondechiunque

FR Pour collaborer avec votre équipe, vous devez souscrire à notre forfait Entreprise. Vous pouvez cependant partager vos conceptions avec n'importe qui, quel que soit votre forfait.

IT Per collaborare con il tuo team avrai bisogno di iscriverti al nostro Abbonamento Business, ma potrai comunque condividere con tutti i tuoi design a prescindere dal tuo abbonamento.

Prancūzų kalbaItalų
collaborercollaborare
partagercondividere
équipeteam
conceptionsdesign
entreprisebusiness
vous pouvezpotrai
àa
notrenostro
forfaitabbonamento
votretuo
souscrireiscriverti
pourper
vosi
nimporteil

FR Cependant, ils ont tous un point commun : ils permettent de gagner du temps.

IT Tutti, però, hanno un obiettivo comune: risparmiare tempo.

Prancūzų kalbaItalų
communcomune
tempstempo
onthanno
unun
cependantperò
duper

FR Cependant, imaginons qu'elle veuille avoir une perspective globale sur ses restaurants qui marchent et ceux qui marchent moins bien

IT Poniamo però che vogliano ottenere una panoramica generale su quali sedi se la stiano cavando bene e quali no

Prancūzų kalbaItalų
globalegenerale
bienbene
cependantperò
uneuna
ete
sursu
quiche

FR Ajouter des hashtags ou parler de sujets tendance peut être un moyen efficace de booster vos posts. Cependant, il faut absolument que ces hashtags et ces sujets soient pertinents pour votre marque.

IT Aggiungere hashtag o sfruttare gli argomenti più in voga può essere un modo efficace per dare impulso ai tuoi post. L'importante è che hashtag e argomenti siano sempre rilevanti per il tuo brand.

Prancūzų kalbaItalų
ajouteraggiungere
hashtagshashtag
sujetsargomenti
efficaceefficace
pertinentsrilevanti
ouo
unun
peutpuò
ete
queche
votretuo
marquebrand

FR Cependant, n'hésitez pas à consulter notre nouveau guide si vous souhaitez prendre un peu de recul et en apprendre davantage sur le marketing pour les petites entreprises !

IT Se invece vuoi fare un passo indietro e imparare tutto sul marketing per piccole imprese, scopri la nostra nuova guida in materia.

Prancūzų kalbaItalų
nouveaunuova
guideguida
marketingmarketing
entreprisesimprese
unun
petitespiccole
ete
enin
lela
souhaitezvuoi
vouspasso
apprendreimparare

FR Les objectifs de certains franchisés peuvent être définis par leurs franchiseurs. Cependant, si vous disposez d'une certaine marge de manœuvre pour créer vos propres objectifs, les points suivants peuvent vous être utiles.

IT Se per alcuni licenziatari gli obiettivi sono definiti a livello di concessione del franchising, se hai dello spazio di manovra sui social cerca di tenere a mente quanto segue:

Prancūzų kalbaItalų
objectifsobiettivi
définisdefiniti
certainsalcuni
peuventsono

FR Cependant, il existe plusieurs avantages à avoir recours à une plateforme tierce pour la gestion de votre marketing sur les médias sociaux.

IT Tuttavia, usare una piattaforma di terzi per il social marketing ha diversi vantaggi.

Prancūzų kalbaItalų
avantagesvantaggi
sociauxsocial
marketingmarketing
plateformepiattaforma
lail
dedi
cependanttuttavia

FR La plupart des concours de design durent environ une semaine, cependant nous offrons également la possibilité d'accélérer le processus si nécessaire.

IT La maggior parte dei contest di design dura circa una settimana. Tuttavia, c'è la possibilità di accelerare il processo, se necessario.

Prancūzų kalbaItalų
concourscontest
designdesign
semainesettimana
nécessairenecessario
processusprocesso
cependanttuttavia
plupartmaggior parte
dedi

FR Cependant, l'avantage d'utiliser un créateur de site web et un designer professionnel signifie que le processus sera simplifié et bien plus rapide que si vous embauchez un développeur

IT Tuttavia, grazie ad un costruttore di siti web e ad un designer professionista, il processo è semplificato ed è molto più rapido che se avessi dovuto contattare uno sviluppatore

Prancūzų kalbaItalų
simplifiésemplificato
unun
designerdesigner
développeursviluppatore
bienmolto
ete
leil
processusprocesso
cependanttuttavia
dedi
webweb
pluspiù
rapiderapido
serase

FR Nous recommandons au moins 1 CPU Coeur, 2 GB de RAM, et 50 GB d'espace disque pour qu'un serveur fonctionne cPanel. Cependant, des sites Web de trafic plus élevés nécessiteront plus de ressources.

IT Ti consigliamo almeno 1 CPU Nucleo, 2 GB di RAM, e 50 GB di spazio su disco per il funzionamento di un server cPanel. Tuttavia, i siti Web di traffico più elevati richiedono più risorse.

Prancūzų kalbaItalų
cpucpu
coeurnucleo
gbgb
ramram
disquedisco
serveurserver
trafictraffico
ressourcesrisorse
cpanelcpanel
recommandonsconsigliamo
despacespazio
ete
webweb
dedi
cependanttuttavia
sitessiti
pluspiù
quunun
pourper

FR Cependant, certains sont susceptibles d’avoir un impact plus important sur votre expérience avec un VPN

IT Ma alcuni possono incidere notevolmente sulla tua esperienza con le VPN

Prancūzų kalbaItalų
susceptiblespossono
expérienceesperienza
vpnvpn
aveccon
cependantma
certainsalcuni
sontle
votretua

FR Cependant, ces vitesses restent néanmoins acceptables pour la plupart des internautes.

IT Comunque queste velocità sono probabilmente ancora accettabili per la maggior parte degli utenti internet.

Prancūzų kalbaItalų
acceptablesaccettabili
internautesutenti internet
vitessesvelocità
restentsono
pourper
ladegli
plupartmaggior parte

FR Cependant, ils prétendent ne pas conserver de données sur les IP ou le trafic

IT Comunque l?azienda afferma di non conservare alcun log su IP e traffico

Prancūzų kalbaItalų
conserverconservare
ipip
donnéeslog
dedi
trafictraffico
pascomunque

FR Cependant, un proxy ne vous offre aucune protection supplémentaire

IT Tuttavia, un proxy non tialcun tipo di protezione aggiuntiva

Prancūzų kalbaItalų
proxyproxy
protectionprotezione
unun
supplémentairedi
cependanttuttavia
nenon

FR Votre adresse IP reste cependant visible

IT Tuttavia il tuo indirizzo IP resterà visibile

Prancūzų kalbaItalų
ipip
visiblevisibile
adresseindirizzo
cependanttuttavia
votretuo

FR Cependant, si vous envisagez de télécharger des documents ou des fichiers illégaux sur internet, tenez toujours compte des réglementations locales en vigueur concernant ce type de téléchargement.

IT Invece se hai l’intenzione di scaricare documenti o file illegali su internet, tieni sempre presente le normative locali su questo tipo di download.

Prancūzų kalbaItalų
réglementationsnormative
localeslocali
documentsdocumenti
ouo
toujourssempre
typetipo
téléchargementdownload
internetinternet
dedi
téléchargerscaricare
fichiersfile
teneztieni
cequesto
sihai

FR Cependant, si vous optez pour un autre mode de paiement comme le paiement par carte de crédit, TunnelBear disposera de plus d?informations à votre sujet.

IT Tuttavia, se paghi con altre opzioni come la carta di credito, TunnelBear avrà ulteriori tuoi dati personali.

Prancūzų kalbaItalų
optezopzioni
créditcredito
cependanttuttavia
cartecarta
informationsdati
dedi
lela
vouspersonali

FR Comme L2TP, IKEv2 est un protocole tunnel qui repose sur IPSec pour le chiffrement. Cependant, ce protocole est pris en charge par moins de périphériques et de systèmes.

IT IKEv2 è un protocollo di tunneling che si basa su IPSec per la crittografia, come il protocollo L2TP. Ma rispetto a quest’ultimo è supportato da un minor numero di dispositivi e sistemi.

Prancūzų kalbaItalų
protocoleprotocollo
tunneltunneling
ipsecipsec
chiffrementcrittografia
moinsminor
estè
unun
systèmessistemi
périphériquesdispositivi
leil
ete
dedi
pourper

FR Cependant, il ne s’agit pas d’une solution sans faille

IT Tuttavia, non è una soluzione garantita

Prancūzų kalbaItalų
solutionsoluzione
cependanttuttavia
iluna

FR Wireguard étant en cours de développement, la majorité des fournisseurs VPN ne proposent pas (encore) ce protocole. Cependant, il est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation.

IT Poiché Wireguard è ancora in fase di sviluppo, la maggior parte dei provider VPN non supporta (ancora) questo protocollo. Comunque è compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi.

Prancūzų kalbaItalų
développementsviluppo
fournisseursprovider
vpnvpn
protocoleprotocollo
systèmessistemi
estè
enin
compatiblecompatibile
majoritémaggior parte
encoreancora
dedi
pascomunque
cequesto

FR Cependant, cela ne vaut que si vous n’échangez aucune information confidentielle et que vous n’avez pas besoin de cacher ce que vous faites sur internet

IT Tuttavia, questo vale solo se non trasmetti dati sensibili e non hai necessità di nascondere le tue attività online

Prancūzų kalbaItalų
vautvale
informationdati
cachernascondere
internetonline
ete
besoinnecessità
cependanttuttavia
dedi
cequesto

FR Vous pouvez cependant utiliser sa garantie satisfait ou remboursé de 30 jours pour essayer ses services

IT Piuttosto, offre una garanzia di rimborso di 30 giorni che puoi usare per provare i suoi servizi

Prancūzų kalbaItalų
joursgiorni
essayerprovare
utiliserusare
garantiegaranzia
dedi
servicesservizi
pouvezpuoi
pourper

FR Cependant, le protocole est encore en développement

IT Però il protocollo è ancora in fase di sviluppo

Prancūzų kalbaItalų
protocoleprotocollo
développementsviluppo
estè
cependantperò
encoreancora
leil
enper

FR Cependant, les pare-feux qui tentent de bloquer les utilisateurs de VPN reconnaîtront généralement assez facilement les utilisateurs de PPTP

IT Tuttavia, i firewall che cercano di bloccare gli utenti VPN generalmente riconoscono con facilità gli utenti PPTP

Prancūzų kalbaItalų
bloquerbloccare
utilisateursutenti
vpnvpn
généralementgeneralmente
cependanttuttavia
dedi

FR Cependant, vous pouvez essayer ce protocole lorsque la confidentialité et la sécurité ne sont pas vos priorités, par exemple pour le déblocage de flux

IT Però, potresti provarlo quando la privacy e la sicurezza non sono le tue massime priorità; ad esempio per sbloccare lo streaming

Prancūzų kalbaItalų
fluxstreaming
confidentialitéprivacy
sécuritésicurezza
ete
lele
prioritépriorità
vous pouvezpotresti
cependantperò
exempleesempio
detue
lorsquequando
pourper

FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.

IT L?offerta di TunnelBear non si distingue per il numero di server, ma il provider ha ottimi server nelle posizioni più comunemente utilizzate. E tutti i server offrono una connessione internet stabile.

Prancūzų kalbaItalų
endroitsposizioni
stablestabile
offrentoffrono
lail
serveursserver
ll
offreofferta
aha
connexionconnessione
internetinternet
dedi
pluspiù
ennelle

FR Cependant, ce n?est pas le VPN le mieux classé en termes de sécurité et de confidentialité.

IT Tuttavia ci sono provider VPN che offrono una maggiore sicurezza e privacy.

Prancūzų kalbaItalų
vpnvpn
confidentialitéprivacy
sécuritésicurezza
ete
cependanttuttavia

FR Le chat en direct vous permettra cependant d’échanger directement avec un employé de CyberGhost, sans délai d’attente

IT Tuttavia, la live chat ti permetterà di parlare direttamente con un dipendente di CyberGhost, senza tempi di attesa

Prancūzų kalbaItalų
chatchat
employédipendente
cyberghostcyberghost
permettrapermetterà
directlive
unun
directementdirettamente
lela
cependanttuttavia
dedi
vousparlare

FR TunnelBear ne propose pas d?adresses IP dédiées. Ils envisagent de proposer cette option dans un futur proche avec le projet « TunnelBear for Teams ». Cependant, nous ne savons pas encore si cette offre sera accessible aux particuliers.

IT TunnelBear non offre indirizzi IP dedicati. Afferma di voler introdurre questo servizio per le aziende in futuro, con i piani di “TunnelBear for Teams”. Non è chiaro se questa opzione sarà offerta anche agli utenti privati.

Prancūzų kalbaItalų
adressesindirizzi
ipip
dédiéesdedicati
particuliersprivati
nenon
optionopzione
futurfuturo
dedi
proposeoffre
serase
aveccon

FR Pour notre top 3, cependant, nous avons regardé au-delà des questions de compatibilité

IT Per la nostra top 3, tuttavia, abbiamo guardato oltre le questioni di compatibilità

Prancūzų kalbaItalų
toptop
cependanttuttavia
regardéguardato
des questionsquestioni
dedi
avonsabbiamo
au-delàoltre
pourper
notrenostra

FR Cependant, ces versions gratuites ont souvent des limites de vitesse ou de données

IT Tuttavia, queste versioni gratuite hanno spesso limiti di velocità o di dati

Prancūzų kalbaItalų
cependanttuttavia
gratuitesgratuite
souventspesso
limiteslimiti
vitessevelocità
onthanno
ouo
donnéesdati
versionsversioni
dedi
cesqueste

FR Cependant, certains VPN vous permettent de contourner ce pare-feu. Voici les trois meilleurs VPN que vous pouvez utiliser en Chine pour accéder à YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord, ainsi que d’autres sites et plates-formes.

IT Tuttavia, alcune VPN consentono di aggirare questo firewall cinese. Ecco le tre migliori VPN che puoi utilizzare in Cina per accedere a YouTube, Netflix, Facebook, Twitter, Discord e innumerevoli altri siti web e piattaforme.

Prancūzų kalbaItalų
vpnvpn
permettentconsentono
contourneraggirare
pare-feufirewall
netflixnetflix
plates-formespiattaforme
meilleursmigliori
utiliserutilizzare
chinecina
youtubeyoutube
dautresaltri
accéderaccedere
facebookfacebook
twittertwitter
ete
cependanttuttavia
enin
dedi
troistre
àa
sitessiti
cequesto
pouvezpuoi
pouralcune

Rodoma 5050 vertimų