Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "t y conduire" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "t y conduire" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

conduire a ad al alla alle anche auto che come con condurre da dal dei del dell della delle di e essere gli guida guidare ha il in nel nell nella o oltre per per la più portare possono quello questo se si sono su tra tutti tutto un è

t y conduire Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR Pour conduire en Irlande, vous aurez besoin soit d'un permis de conduire national valide, soit d'un permis de conduire international. En République d'Irlande, vous devez toujours avoir sur vous votre permis de conduire.

IT Per metterti al volante in Irlanda hai bisogno di una patente di guida nazionale valida o di un permesso di guida internazionale. Nella Repubblica d'Irlanda devi avere la patente sempre con te.

Prancūzų kalba Italų
conduire guida
irlande irlanda
national nazionale
valide valida
international internazionale
république repubblica
en in
toujours sempre
besoin bisogno
permis permesso
permis de conduire patente
votre la
de di
soit o
pour per

FR Visitez Fun Town, où les enfants peuvent conduire leurs propres voitures et obtenir un permis de conduire à l'auto-école !

IT Visita Fun Town, dove i bambini possono guidare la loro macchina personale e prendere la patente alla Scuola Guida!

Prancūzų kalba Italų
visitez visita
enfants bambini
fun fun
peuvent possono
et e
permis de conduire patente
conduire guidare
obtenir prendere

FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.

IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.

Prancūzų kalba Italų
excursion tour
bus pullman
est è
ou o
aiment piace
en in
pour per
les veicolo
conduire guidare

FR Visitez Fun Town, où les enfants peuvent conduire leurs propres voitures et obtenir un permis de conduire à l'auto-école !

IT Visita Fun Town, dove i bambini possono guidare la loro macchina personale e prendere la patente alla Scuola Guida!

Prancūzų kalba Italų
visitez visita
enfants bambini
fun fun
peuvent possono
et e
permis de conduire patente
conduire guidare
obtenir prendere

FR Une excursion en bus est aussi une bonne solution pour les personnes qui ne peuvent pas conduire ou pour celles qui n?aiment pas conduire en territoire inconnu.

IT Un tour in pullman è anche un’ottima opzione per quegli individui che non sono in grado di guidare un veicolo, o per coloro a cui non piace guidare in zone sconosciute.

Prancūzų kalba Italų
excursion tour
bus pullman
est è
ou o
aiment piace
en in
pour per
les veicolo
conduire guidare

FR , le 125cc et le 300cc, connu sous le nom de LT. Comme il sagit dun tricycle à moteur, vous navez pas besoin dun permis vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.

IT , la 125cc e la 300cc, nota come LT. Poiché questo è classificato come un triciclo a motore, non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.

Prancūzų kalba Italų
moteur motore
standard standard
et e
besoin bisogno
permis de conduire patente
pas nota
le la
de di
conduire a

FR Ceci est classé comme un tricycle à moteur, vous navez donc pas besoin dun permis de vélo pour le conduire - votre permis de conduire standard vous couvrira.

IT Questo è classificato come un triciclo a motore, quindi non hai bisogno di una patente di guida per guidarlo: la tua patente di guida standard ti coprirà.

Prancūzų kalba Italų
moteur motore
standard standard
est è
un un
besoin bisogno
permis de conduire patente
de di
le la
conduire a
pas non

FR Si votre voiture ressemble à la nôtre, vous ne pouvez pas conduire sur l'eau, mais Furkot vous dirige vers le point le plus proche de la terre ferme pour ces endroits qui exigent un accès en bateau. Vous pouvez conduire et plonger avec Furkot.

IT Se la vostra auto assomiglia alla nostra non si può guidare in acqua, ma Furkot vi guiderà al punto sulla terraferma più vicino a quei punti che richiedono un giro in barca. È possibile guidare e fare immersioni con Furkot.

Prancūzų kalba Italų
leau acqua
exigent richiedono
bateau barca
plonger immersioni
un un
et e
mais ma
point punto
en in
plus più
endroits punti
le la
conduire guidare
de vicino
pour giro
qui che
avec con
la alla

FR Des évènements à grande échelle comme des attaques de déni de services distribués (DDoS) ou des évènements promotionnels saisonniers peuvent conduire à des pics ou des coupures de trafic.

IT Eventi di ampia portata, come ad esempio attacchi distribuiti denial-of-service (DDoS) o promozioni stagionali, possono provocare picchi di traffico e disservizi.

Prancūzų kalba Italų
évènements eventi
grande ampia
attaques attacchi
services service
distribués distribuiti
ddos ddos
pics picchi
trafic traffico
ou o
peuvent possono
à ad
de di

FR Comment pouvez-vous conduire plus de clients vers votre entreprise ? Travaillez avec nos designers pour concevoir un habillage de véhicule flambant neuf.

IT Non sai come far aumentare i clienti della tua azienda? Lavora con i nostri designer e crea un fantastico designer per autoveicolo.

Prancūzų kalba Italų
pouvez sai
designers designer
un un
entreprise azienda
travaillez lavora
plus aumentare
clients clienti
vous tua
concevoir crea

FR Cela peut vous amener à repenser vos suppositions et conduire à une stratégie de marketing beaucoup plus ciblée.

IT In tal modo, avrai modo di ripensare ai presupposti su cui ti basi e potrai elaborare un marketing molto più mirato.

Prancūzų kalba Italų
repenser ripensare
stratégie modo
marketing marketing
et e
à in
beaucoup molto
plus più
de di
ciblé mirato
vous ti

FR Il est essentiel de vous assurer que vous avez une sauvegarde de travail. Cela vous protège contre des circonstances imprévues susceptibles de conduire à une perte de données.

IT È fondamentale assicurarsi di avere un backup funzionante. Questo ti aiuta a proteggerti dalle circostanze impreviste che potrebbero portare alla perdita di dati.

Prancūzų kalba Italų
essentiel fondamentale
assurer assicurarsi
sauvegarde backup
circonstances circostanze
perte perdita
données dati
travail funzionante
de di
conduire a
cela questo
des portare
vous avez avere

FR Les services comme PrimeWire sont illégaux dans la plupart des pays. Cela peut conduire à des amendes.

IT I servizi come PrimeWire sono illegali nella maggior parte dei paesi. Questo può portare a multe per gli utenti.

Prancūzų kalba Italų
amendes multe
primewire primewire
peut può
pays paesi
comme come
sont sono
la dei
plupart maggior parte
les i
services servizi
conduire a

FR En dehors des virus, vous pourriez même être identifié par des tiers via le site, ce qui pourrait conduire à une usurpation d’identité

IT Al rischio dei virus si aggiunge quello di essere identificato da soggetti esterni attraverso il sito web, con un possibile furto di identità

Prancūzų kalba Italų
virus virus
identifié identificato
le il
ce quello
des esterni
site sito
pourrait essere
en attraverso

FR • Une pièce d’identité nationale. Par exemple, un permis de conduire, un passeport ou une carte de résident permanent.

IT • Un documento d'identità rilasciato dallo Stato. Ad esempio, una patente di guida, un passaporto o un certificato di residenza permanente.

FR Veuillez charger l’image d’une pièce d’identité (p. ex., un permis de conduire ou un passeport). Vous pouvez si vous le souhaitez occulter les informations sensibles avant de charger l’image.

IT Carica la copia di un documento d'identità (ad es. carta d'identità, passaporto o patente di guida). Puoi offuscare tutte le informazioni riservate prima di caricarlo.

Prancūzų kalba Italų
charger carica
conduire guida
informations informazioni
un un
ou o
passeport passaporto
pièce documento
le le
permis de conduire patente
de di
pouvez puoi

FR Un mot de passe divulgué met en danger vos informations personnelles et peut conduire à une usurpation d’identité en ligne. Lisez la suite pour en savoir plus.

IT Una password violata mette a rischio i tuoi dati personali e può portare a un furto di identità online. Continua a leggere per scoprire come.

Prancūzų kalba Italų
danger rischio
en ligne online
un un
personnelles personali
peut può
informations dati
et e
passe password
de di
conduire a
savoir come
vos i

FR Documents d’identité : passeport, pièce d’identité ou permis de conduire (selon législation en vigueur dans le pays de l'Utilisateur) sont photographies via l'application

IT Documenti di identità: passaporto, carta d'identità o patente di guida (a seconda della legge vigente nel Paese dell'Utente) fotografati tramite l'applicazione

Prancūzų kalba Italų
législation legge
pays paese
documents documenti
passeport passaporto
ou o
permis de conduire patente
de di
conduire a

FR Les profils d'intérêt sont basés uniquement sur des données comportementales et sur la plateforme ou le navigateur utilisé, ce qui peut conduire à des profils multiples.

IT I profili di interesse si basano esclusivamente sui dati comportamentali e sulla piattaforma/browser in uso, il che può generare profili multipli.

Prancūzų kalba Italų
profils profili
comportementales comportamentali
navigateur browser
utilisé uso
peut può
et e
données dati
plateforme piattaforma
à in
multiples multipli

FR Rendre votre contenu pertinent à de nombreux lecteurs vous aidera à augmenter le trafic qui pourrait aussi conduire à obtenir l?autorité dans un créneau spécifique ou de l?industrie.

IT Effettuare la contenuti pertinenti a molti lettori vi aiuterà a incrementare il traffico che potrebbe anche portare a guadagnare l?autorità in una nicchia o di settore specifico.

Prancūzų kalba Italų
pertinent pertinenti
lecteurs lettori
augmenter incrementare
l l
créneau nicchia
industrie settore
ou o
de di
le il
pourrait potrebbe
spécifique specifico
contenu contenuti
nombreux molti
trafic traffico
conduire a
votre la
obtenir guadagnare
un una

FR Vous pouvez également faire guest blogging sur un site similaire qui a la page autorité pour aider à augmenter le trafic de site Web qui pourrait aussi conduire à un meilleur classement de page sur les différents moteurs de recherche comme Google.

IT È anche possibile fare guest blogging su un sito web simile che ha il potere pagina per aiutare ad aumentare il traffico sito web che potrebbe anche portare ad una migliore classifica pagina su diversi motori di ricerca come Google.

Prancūzų kalba Italų
guest guest
aider aiutare
classement classifica
moteurs motori
un un
augmenter aumentare
meilleur migliore
google google
également anche
a ha
page pagina
différents diversi
recherche ricerca
conduire portare
pouvez possibile
similaire simile
autorité potere
de di
web web
trafic traffico
site sito

FR Aujourd'hui, les grandes entreprises comme les organismes à but non lucratif, dans tous les secteurs, utilisent Tableau pour donner plus de moyens à leurs utilisateurs et conduire le changement grâce aux données.

IT Oggi, organizzazioni in tutto il mondo (dalle non profit alle multinazionali, e in tutti i settori e reparti) consentono alle persone di incentivare il cambiamento con i dati, grazie a Tableau.

Prancūzų kalba Italų
aujourdhui oggi
secteurs settori
changement cambiamento
données dati
et e
tableau tableau
de di
le il
entreprises organizzazioni
conduire a

FR Pour conduire efficacement le changement, la technologie seule ne suffit pas

IT Sappiamo che per implementare un cambiamento duraturo serve molto più che la tecnologia giusta

Prancūzų kalba Italų
changement cambiamento
seule un
le la
technologie tecnologia
pour per

FR Pages conduire est un outil simple pour faire glisser et déposer la page de destination

IT portare Pagine è un semplice strumento per trascinare e rilasciare la pagina di destinazione

Prancūzų kalba Italų
conduire portare
outil strumento
glisser trascinare
est è
un un
et e
simple semplice
page pagina
de di
pages pagine
destination destinazione
pour per

FR Pages conduire a été entièrement repensé pour créer une excellente page de destination

IT portare Pagine è stato riprogettato da zero per creare un'ottima pagina di destinazione

Prancūzų kalba Italų
été stato
créer creare
page pagina
de di
pages pagine
destination destinazione
conduire portare
pour per

FR Pages conduire est un outil plus spécialisé. Au lieu de gérer tous les aspects de la création d'entonnoirs pour votre entreprise en ligne, Leadpages tente de créer et de tester des pages de destination.

IT portare Pagine è uno strumento più specializzato. Invece di gestire tutti gli aspetti della creazione di canalizzazioni per il tuo business online, Leadpages tenta di creare e testare le pagine di destinazione.

Prancūzų kalba Italų
spécialisé specializzato
aspects aspetti
tente tenta
tester testare
en ligne online
est è
gérer gestire
outil strumento
création creazione
entreprise business
et e
créer creare
plus più
de di
la il
pages pagine
destination destinazione
votre tuo
un uno
au lieu invece

FR Afin de protéger ESRT contre tout acte frauduleux, il pourra vous être demandé de fournir une preuve d'identité supplémentaire (passeport, permis de conduire ou carte de crédit) pour toute commande passée sur le site Web.

IT Per proteggere ESRT dalle frodi, potresti dover fornire un ulteriore documento di identità (il passaporto, la patente di guida o la carta di credito) in merito a un ordine effettuato tramite il sito Web.

Prancūzų kalba Italų
crédit credito
fournir fornire
ou o
protéger proteggere
passeport passaporto
preuve documento
le il
permis de conduire patente
de di
carte carta
commande ordine
passée tramite
web web
conduire a
pour per
site sito

FR L'usurpation d'identité peut arriver à tout le monde. En 2017, les données sensibles de près de 17 millions d'américains ont été exposées en raison de violations de données pouvant conduire à une usurpation d'identité.

IT Identifica i furti che possono accadere a chiunque. Nel 2017, 17 milioni di Americani hanno visto i propri dati sensibili esposti alle violazioni di dati che possono facilmente condurre al furto d’identità.

Prancūzų kalba Italų
sensibles sensibili
millions milioni
exposées esposti
violations violazioni
données dati
pouvant possono
le i
ont hanno
de di
conduire a

FR Accédez rapidement et de manière sécurisée aux ressources du cloud pour conduire votre transformation digitale

IT L'accesso rapido e sicuro alle risorse cloud è il driver per la trasformazione digitale

Prancūzų kalba Italų
rapidement rapido
ressources risorse
cloud cloud
sécurisé sicuro
et e
transformation trasformazione
manière per
votre la

FR France, Paris, Le 'Pont au double' enjambe la Seine pour conduire au parvis de Notre-Dame. Sérénité à l'heure bleue en noir et blanc / Bridge Pont au double at twilight and quiet, Paris

IT Francia, Parigi, il 'Pont au double' attraversa la Senna per condurre al piazzale di Notre Dame. Serenity at the blue hour in black and white / Bridge Pont au double al crepuscolo e tranquillo, Parigi

Prancūzų kalba Italų
seine senna
conduire condurre
notre notre
noir black
paris parigi
france francia
bridge bridge
en in
au al
de di
et e

FR Passeport. Permis de conduire. Maillot de bain. Vous avez tout ? Ici, vous trouverez tout ce que vous avez besoin de savoir et de prévoir avant votre voyage en France.

IT Documenti. Patente di guida. Costume da bagno. Hai tutto? Qui troverai quello che serve sapere prima del tuo viaggio in Francia.

Prancūzų kalba Italų
conduire guida
bain bagno
trouverez troverai
savoir sapere
france francia
en in
ici qui
voyage viaggio
permis de conduire patente
de di
ce quello
vous avez hai
tout tutto

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur, goûter des spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier!

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino.

Prancūzų kalba Italų
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR Nourrir les vaches, conduire un tracteur ou déguster de délicieuses spécialités locales? Passez quelques jours à la ferme et découvrez les plus beaux côtés de la vie de fermier

IT Dar da mangiare alle mucche, guidare il trattore o degustare prelibatezze locali? Trascorri qualche giorno in una fattoria per sperimentare i lati più piacevoli della vita da contadino

Prancūzų kalba Italų
vaches mucche
conduire guidare
tracteur trattore
ferme fattoria
vie vita
ou o
locales locali
la il
côtés lati
plus più
à per

FR Il existe un certain nombre de facteurs qui peuvent affecter la suppression du code de cette façon, ou le conduire à se propager à nouveau depuis iCloud:

IT Esistono diversi fattori che possono influenzare la rimozione del codice in questo modo o indurlo a propagarsi da iCloud:

Prancūzų kalba Italų
facteurs fattori
affecter influenzare
suppression rimozione
code codice
icloud icloud
peuvent possono
ou o
façon modo
un diversi
conduire a
qui che
le la
il existe esistono

FR En particulier, l’utilisation de divers outils pour accéder aux données iCloud sur le même compte sur une courte période peut souvent conduire à cela

IT In particolare, l'utilizzo di una varietà di strumenti diversi per accedere ai dati di iCloud sullo stesso account in un breve periodo di tempo può spesso portare a questo

Prancūzų kalba Italų
outils strumenti
icloud icloud
courte breve
souvent spesso
peut può
accéder accedere
données dati
période periodo
de di
compte account
en in
même stesso
particulier particolare
conduire a

FR Des milliers d'entreprises font confiance à Talend pour conduire leurs activités sur la base de données saines

IT Migliaia di aziende si affidano a Talend per gestire l'attività sulla base di dati sani

Prancūzų kalba Italų
confiance affidano
talend talend
saines sani
données dati
milliers migliaia
de di
conduire a

FR Utilisez ces innovations visuelles pour conduire le spectateur à s'engager corps et âme et à attirer les foules - même à distance. 

IT Completa il tuo spettacolo con contenuti video per aumentare il coinvolgimento e attirare una vasta folla, anche a distanza. 

Prancūzų kalba Italų
attirer attirare
distance distanza
le il
et e
utilisez con
conduire a

FR Lors du déploiement du store, ceci peut conduire à de légères ondulations des ourlets latéraux. 

IT Questo può causare che le cuciture laterali siano leggermente ondulate quando si apre la tenda. 

Prancūzų kalba Italų
peut può
ceci che

FR Duong Huynh, Ph.D., un professeur agrégé de recherches au service de neurologie au service de neurologie, a trouvé un moyen nouveau de conduire la recherche.

IT Duong Huynh, Ph.D., un professore associato della ricerca al dipartimento della neurologia nel dipartimento della neurologia, ha inventato un modo novello di conduzione della ricerca.

Prancūzų kalba Italų
professeur professore
a ha
un un
service dipartimento
au al
recherche ricerca
de di
la della

FR Le projet doit conduire au développement d’une nouvelle application et/ou à l’optimisation d’une application existante qui tire profit de l’accélération GPU ou DPU.

IT Il progetto porta allo sviluppo di una nuova applicazione o al miglioramento di un'applicazione esistente utilizzando l'accelerazione con GPU o DPU.

Prancūzų kalba Italų
projet progetto
nouvelle nuova
ou o
existante esistente
gpu gpu
développement sviluppo
le il
au al
application applicazione
de di
et con

FR Cela peut les aider à créer votre profil en ligne et les conduire à vos comptes de réseaux sociaux

IT Questo può aiutarli a definire il tuo profilo online e trovare i tuoi account social

Prancūzų kalba Italų
profil profilo
comptes account
peut può
les aider aiutarli
en ligne online
et e
sociaux social
votre tuo
conduire a
vos i

FR Sachez qu'un routeur peu performant peut conduire à leur piratage et à leur infection par des virus

IT Un router debole può anche causare infezioni e violazioni per questi ultimi

Prancūzų kalba Italų
routeur router
peut può
et e
infection infezioni
à per
quun un

FR Ce moteur de recherche de façon également classer votre site Web comme une source d?information crédible qui pourrait aussi conduire à un rang plus élevé page.

IT Questo modo i motori di ricerca sarà anche classificare il tuo sito web come una fonte credibile di informazioni che potrebbero anche portare ad un page rank più alto.

Prancūzų kalba Italų
moteur motori
classer classificare
source fonte
information informazioni
crédible credibile
conduire portare
recherche ricerca
un un
façon modo
également anche
à ad
élevé alto
de di
web web
rang rank
plus più
ce questo
votre tuo
site sito
page page

FR Lorsque le site n?a pas été mis à jour pendant une longue période, elle peut conduire à avoir « la pourriture du lien », cela signifie que le site contient de nombreux liens brisés

IT Quando il sito non è stato aggiornato per un lungo periodo, può portare ad avere “collegamento rot”, significa che il sito contiene molti collegamenti interrotti

Prancūzų kalba Italų
longue lungo
conduire portare
lorsque quando
site sito
été stato
période periodo
lien collegamento
contient contiene
pas non
signifie significa
nombreux molti
une un
que che

FR Étape 3: Après avoir entré le domaine, cliquez sur le bouton « Vérifier les concurrents Backlinks ». Votre demande peut réellement vous conduire à un CAPTCHA qui exige l?achèvement; vous avez juste besoin d?aller généreusement avec lui.

IT Fase 3: Dopo aver inserito il dominio, fare clic sul pulsante “Check Concorrenti Backlinks”. La vostra richiesta potrebbe in realtà si portare ad un CAPTCHA, che richiede la compilazione; non vi resta che andare avanti con generosità con esso.

Prancūzų kalba Italų
domaine dominio
vérifier check
concurrents concorrenti
backlinks backlinks
peut potrebbe
conduire portare
captcha captcha
cliquez clic
demande richiesta
un un
exige richiede
bouton pulsante
le il
avec con
après dopo
à in
qui che
aller andare
votre la

FR Si vous êtes un site de commerce électronique propriétaire, il sera probable que plus de gens seront en mesure de trouver vos pages web sur les moteurs de recherche qui pourraient conduire à obtenir plus de trafic et potentiellement des conversions.

IT Se sei un proprietario di un sito di e-commerce, sarà probabile che più persone saranno in grado di trovare le tue pagine web sui motori di ricerca che potrebbe portare a guadagnare più traffico e potenzialmente conversioni.

Prancūzų kalba Italų
commerce commerce
probable probabile
moteurs motori
trafic traffico
conversions conversioni
commerce électronique e-commerce
un un
potentiellement potenzialmente
gens persone
propriétaire proprietario
seront saranno
sera sarà
en in
trouver trovare
recherche ricerca
si potrebbe
êtes sei
de di
plus più
web web
et e
pages pagine
conduire a
site sito
obtenir guadagnare

FR Par conséquent, les téléspectateurs ne trouveront pas attrayant qui peut aussi conduire à une expérience utilisateur négative.

IT Da qui, gli spettatori non la troveranno attraente che può anche portare a un?esperienza utente negativa.

Prancūzų kalba Italų
attrayant attraente
spectateurs spettatori
expérience esperienza
peut può
utilisateur utente
qui che
une un
négative negativa
conduire a
aussi anche

FR Lorsque cela se produit, il peut conduire à un temps de chargement accrue sur le navigateur d’un visiteur

IT Quando questo accade, può portare ad un aumento del tempo di caricamento sul browser di un visitatore

Prancūzų kalba Italų
conduire portare
chargement caricamento
accrue aumento
navigateur browser
visiteur visitatore
se produit accade
à ad
temps tempo
peut può
un un
de di
lorsque quando
sur le sul
le del

FR Un bon site gagnera plus de trafic qui pourrait également conduire à augmenter des revenus du site.

IT Un sito buon guadagnerà più traffico che potrebbe anche portare ad aumento delle entrate sito web.

Prancūzų kalba Italų
bon buon
trafic traffico
pourrait potrebbe
revenus entrate
un un
également anche
à ad
des portare
plus più
site sito
qui che

FR Les employés ne doivent aucunement participer, faciliter ou ignorer toute activité suggérant ou pouvant conduire à une violation de la présente politique.

IT I lavoratori non devono facilitare o non segnalare attività che potrebbero portare a, o suggerire, una violazione di questa politica.

Prancūzų kalba Italų
employés lavoratori
faciliter facilitare
violation violazione
politique politica
doivent devono
ou o
pouvant potrebbero
de di
conduire a
aucunement non

Rodoma 50 iš 50 vertimų