Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "s attendent" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "s attendent" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

attendent aspetta aspettano attesa in attesa

s attendent Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Prancūzų kalba Italų
utilisateurs utenti
attendent aspettano
rapides rapide
supérieure alta
qualité supérieure qualità
réponses risposte
demandes richieste
un un
et e
à alle
service servizio
de di
vos i

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes, et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui leur donnera entière satisfaction.

IT I tuoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che tu fornisca loro un servizio di alta qualità che li lascerà completamente soddisfatti.

Prancūzų kalba Italų
utilisateurs utenti
attendent aspettano
rapides rapide
supérieure alta
qualité supérieure qualità
réponses risposte
demandes richieste
un un
et e
à alle
service servizio
de di
vos i

FR Vos utilisateurs attendent des réponses rapides à leurs demandes et attendent de vous que vous leur fournissiez un service de qualité supérieure qui les satisfera complètement.

IT I suoi utenti si aspettano risposte rapide alle loro richieste e si aspettano che lei fornisca loro un servizio di alta qualità che li lasci completamente soddisfatti.

Prancūzų kalba Italų
utilisateurs utenti
attendent aspettano
rapides rapide
supérieure alta
complètement completamente
qualité supérieure qualità
réponses risposte
demandes richieste
un un
les li
et e
à alle
vous lei
service servizio
de di
vos i

FR Les utilisateurs s'attendent à ce que leurs applications stratégiques soient toujours en ligne et disponibles

IT Gli utenti si aspettano che le proprie applicazioni strategiche siano sempre online e che offrano prestazioni elevate

Prancūzų kalba Italų
utilisateurs utenti
stratégiques strategiche
en ligne online
applications applicazioni
et e
que che
leurs le

FR Les clients attendent des performances supérieures de la part des plates-formes en ligne des institutions financières, notamment un grand confort d'utilisation et une disponibilité permanente, même lors des périodes d'activité maximale.

IT I clienti delle istituzioni finanziarie si aspettano prestazioni, convenienza e disponibilità dalle loro piattaforme online, anche durante i picchi di attività.

Prancūzų kalba Italų
attendent aspettano
plates-formes piattaforme
institutions istituzioni
financières finanziarie
confort convenienza
en ligne online
et e
performances prestazioni
clients clienti
de di
la delle

FR Les performances et la fiabilité que vos clients attendent

IT Le prestazioni e l’affidabilità che i tuoi clienti si aspettano

Prancūzų kalba Italų
performances prestazioni
clients clienti
attendent aspettano
et e
la le
que che
vos i

FR Les visiteurs attendent des expériences en ligne riches et rapides

IT I visitatori con dispositivi mobili si aspettano esperienze online veloci e avvincenti

Prancūzų kalba Italų
visiteurs visitatori
attendent aspettano
expériences esperienze
rapides veloci
en ligne online
et e
en con

FR Utilisez un domaine personnalisé en même temps qu'un code HTML, CSS et JavaScript sur mesure pour représenter pleinement l'expérience que vos clients attendent et adorent.

IT Utilizza un dominio personalizzato insieme a HTML, CSS e JavaScript personalizzati per offrire ai clienti l'esperienza completa che si aspettano e apprezzano.

Prancūzų kalba Italų
utilisez utilizza
domaine dominio
html html
css css
javascript javascript
pleinement completa
clients clienti
attendent aspettano
personnalisé personalizzato
un un
et e
pour per
que che

FR Les connaissances n’attendent que vous. Regardez nos anciens webinars en streaming n’importe où.

IT Le informazioni sono sempre disponibili. Guarda in streaming i nostri precedenti webinar. Anche dal tuo dispositivo mobile.

Prancūzų kalba Italų
connaissances informazioni
regardez guarda
anciens precedenti
webinars webinar
streaming streaming
en in
nos nostri

FR Vos clients s’attendent à des expériences réellement personnalisées, mais vous n’avez pas le temps de vous concentrer sur chaque client de manière individuelle

IT I tuoi clienti si aspettano un contatto personale, ma non hai tempo di seguirli uno alla volta

Prancūzų kalba Italų
mais ma
temps tempo
de di
le i
pas non
vous personale

FR  indiquent qu'ils attendent des marques qu'elles prendre position dans les questions sociales et politiques, il est plus que jamais déterminant de trouver le bon angle d'approche dans votre campagne sur les médias sociaux.

IT  indica che è importante che i brand assumano una posizione sui temi sociopolitici, trovare una valida prospettiva sociale da sostenere con la tua campagna è più fondamentale che mai.

Prancūzų kalba Italų
marques brand
campagne campagna
angle prospettiva
position posizione
est è
trouver trovare
jamais mai
et tua
que che
le i
de sui
sociaux sociale

FR Les consommateurs n'attendent que vous.Engagez-les avec Rakuten Advertising.

IT C'è un mondo di clienti che aspetta solo di essere scoperto.Raggiungeteli con Rakuten Advertising.

Prancūzų kalba Italų
consommateurs clienti
rakuten rakuten
advertising advertising

FR Les cybercriminels « pêchent » vos informations : ils lancent leur canne à pêche numérique (le courriel) et attendent que les victimes mordent à l’hameçon.

IT I criminali informatici “pescano” le tue informazioni: lanciano la loro canna da pesca digitale (l?email) e aspettano che una vittima abbocchi.

FR Découvrez notre eBook pour savoir comment vous concentrer sur le parcours client plutôt que les canaux, et comment vous réussirez ainsi à offrir à vos clients le niveau de service qu’ils attendent.

IT In questo studio di Pega, scopri cosa sono le decisioni in tempo reale, come le definisce il mercato e come i pionieri che le hanno adottate riscontrano enormi vantaggi.

Prancūzų kalba Italų
et e
découvrez scopri
à in
offrir sono
de di

FR Venez passer un séjour exceptionnel dans notre premier hôtel en Chine. Le confort, la perfection et les paysages les plus spectaculaires vous attendent dans cette région située au nord de Shanghai.

IT Godetevi un fantastico viaggio nel nostro primo hotel in Cina. Provate il comfort, la perfezione e il paesaggio più entusiasmante, situato nel nord di Shanghai.

Prancūzų kalba Italų
séjour viaggio
exceptionnel fantastico
hôtel hotel
chine cina
confort comfort
paysages paesaggio
nord nord
shanghai shanghai
un un
situé situato
et e
en in
plus più
de di
notre nostro
perfection perfezione

FR Des vacances véritablement uniques vous attendent en Jordanie au Dead Sea Marriott Resort & Spa

IT Il Dead Sea Marriott Resort & Spa vi attende per una vacanza assolutamente unica in Giordania

Prancūzų kalba Italų
jordanie giordania
marriott marriott
amp amp
resort resort
spa spa
en in
uniques una
vacances vacanza
des per

FR À l’intérieur vous attendent des espaces de travail pratiques équipés d’un accès Wi-Fi rapide et gratuit, avec à votre disposition de la bière artisanale locale à la pression et une salle de sport accessible 24h/24

IT All’interno dell’hotel troverete delle comode aree di lavoro con accesso Wi-Fi gratuito, birra artigianale locale alla spina e una palestra disponibile 24 ore su 24

Prancūzų kalba Italų
espaces aree
accès accesso
gratuit gratuito
bière birra
artisanale artigianale
locale locale
sport palestra
accessible disponibile
travail lavoro
et e
de di
avec con
la alla

FR Par exemple, les clients de Roche attendent une confirmation immédiate et des informations en temps réel sur le statut de leur commande, ainsi qu’une transparence totale en la matière. »

IT Ad esempio, i clienti di Roche sia aspettano una conferma immediata e aggiornamento in tempo reale sullo stato degli ordini nonché piena trasparenza sui propri ordini”.

Prancūzų kalba Italų
exemple esempio
attendent aspettano
confirmation conferma
immédiate immediata
réel reale
commande ordini
transparence trasparenza
totale piena
et e
en in
statut stato
clients clienti
le i
de di
temps tempo
quune una

FR Les étudiants d’aujourd’hui ont grandi avec Internet et ils s’attendent à une formation numérique, avec des supports de cours, des devoirs et des tutoriels auxquels il est facile d’accéder à partir de n’importe quel appareil

IT Gli studenti universitari di oggi sono cresciuti con Internet e si aspettano che la loro esperienza educativa sia digitale, con materiale didattico, compiti e tutorial di facile accesso su qualsiasi dispositivo

Prancūzų kalba Italų
appareil dispositivo
internet internet
tutoriels tutorial
facile facile
nimporte qualsiasi
étudiants studenti
et e
numérique digitale
de di
ont la
il sono

FR Si l'on tient compte du fait que vos clients s'attendent à une réponse rapide de votre part, c'est un aspect particulièrement important de votre stratégie sur les médias sociaux

IT Questo aspetto è particolarmente importante, in quanto i consumatori si attendono una risposta più rapida rispetto ai tempi garantiti dai brand

Prancūzų kalba Italų
rapide rapida
aspect aspetto
important importante
clients consumatori
que rispetto
réponse risposta
particulièrement particolarmente
vos i
à in
sur garantiti

FR D'après le Sprout Social Index du deuxième trimestre 2016, les clients attendent une réponse dans un délai de 0 à 4 heures

IT Secondo l'Indice Q2 2016 di Sprout Social, i clienti si attendono di ricevere una risposta in meno di 4 ore

Prancūzų kalba Italų
social social
heures ore
attendent attendono
réponse risposta
le i
de di
clients clienti

FR Quelle que soit la solution que vous proposiez, vos clients attendent une expérience supérieure

IT Sappiamo anche che i consumatori si aspettano sempre un'esperienza ottimale, qualsiasi siano le soluzioni offerte

Prancūzų kalba Italų
solution soluzioni
attendent aspettano
clients consumatori
la le
que che
vous qualsiasi
vos i
soit si

FR Découvrez toutes les nouveautés qui vous attendent dans cette version !

IT Guarda una panoramica di tutte le nuove funzionalità di questa versione.

Prancūzų kalba Italų
nouveautés nuove
version versione

FR Les compagnies d'assurance de tout type (assurance vie, générale, réassurance) s'attendent à connaître d'importants changements dans l'exercice de leur activité

IT Tutte le compagnie di assicurazione (polizze sulla vita, polizze contro danni/infortuni o riassicurazioni) si trovano alle prese con un'enorme trasformazione del loro modo di operare

Prancūzų kalba Italų
compagnies compagnie
vie vita
assurance assicurazione
n o
de di
à alle

FR Offrez à vos clients les applications qu’ils attendent

IT Offri le app che i tuoi clienti desiderano

Prancūzų kalba Italų
offrez offri
clients clienti
applications app
vos i

FR Les clients en attendent toujours plus des technologies. Aussi, les fournisseurs de services informatiques et les consultants doivent améliorer leurs offres en permanence pour les satisfaire.

IT I clienti richiedono sempre di più dalla tecnologia. I provider di servizi IT e i consulenti devono migliorare continuamente le soluzioni offerte per soddisfare aspettative elevate.

Prancūzų kalba Italų
consultants consulenti
satisfaire soddisfare
technologies tecnologia
fournisseurs provider
offres offerte
en permanence continuamente
et e
doivent devono
clients clienti
plus più
de di
améliorer migliorare
services servizi
leurs le
pour per

FR Préparez votre baguette, alertez vos amis, et tenez-vous prêt à protéger le monde des sorciers d'une Calamité globale. Vos aventures magiques vous attendent !

IT Prepara la bacchetta, avvisa i tuoi amici e sii pronto a proteggere il mondo magico da una calamità globale. La tua avventura magica ti attende!

Prancūzų kalba Italų
préparez prepara
amis amici
prêt pronto
protéger proteggere
aventures avventura
monde mondo
globale globale
et e
à a
le il
votre la
vos i

FR De nombreux défis excitants nous attendent et nous recherchons les personnes idéales pour nous aider à les réaliser ! Alors, envie de faire partie de l'aventure ?

IT Ci attendono sfide entusiasmanti e cerchiamo le persone ideali per aiutarci a realizzarle! Vuoi entrare a far parte dell’avventura?

Prancūzų kalba Italų
défis sfide
attendent attendono
partie parte
et e
personnes persone
à a

FR Des expériences authentiques de la nature, des histoires fascinantes et des spécialités régionales vous y attendent.

IT Da scoprire ci sono autentiche esperienze nella natura, affascinanti storie e specialità regionali.

Prancūzų kalba Italų
expériences esperienze
authentiques autentiche
histoires storie
fascinantes affascinanti
régionales regionali
et e
spécialités specialità
nature natura

FR Se loger avec style: les plus beaux hébergements de Suisse vous attendent.

IT Alloggiare con stile: gli alloggi svizzeri più belli vi aspettano.

Prancūzų kalba Italų
style stile
beaux belli
hébergements alloggi
suisse svizzeri
attendent aspettano
plus più

FR Quelques-uns des plus beaux chemins de randonnée de Suisse n?attendent qu?à être découverts dans la région environnant les lacs d?Oeschinen et du Blausee (le lac bleu), la Gemmi et la Blüemlisalp.

IT Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.

Prancūzų kalba Italų
chemins sentieri
randonnée escursioni
suisse svizzera
attendent aspettano
découverts scoperti
région zona
beaux belli
dans attorno
et e
lac lago
bleu blu
de di
à per
des alcuni
être essere

FR Pour plus de confort et de sécurité, nous limitons le nombre de personnes qui attendent à l'intérieur

IT Per motivi di sicurezza, c'è un limite al numero di persone che possono aspettare all'interno contemporaneamente

Prancūzų kalba Italų
sécurité sicurezza
de di
personnes persone
nombre numero

FR Elle peut également le faire avec une apparence personnalisée qui comporte le logo de son programme et la modèle auquel les collaborateurs s’attendent dans les communications de l’entreprise.

IT Ed è in grado di fare tutto con un design personalizzato che include il logo del suo programma e la combinazione di colori che i dipendenti si aspettano di vedere nelle comunicazioni aziendali.

Prancūzų kalba Italų
comporte include
logo logo
programme programma
modèle design
collaborateurs dipendenti
communications comunicazioni
personnalisé personalizzato
et e
de di

FR Nous sommes toujours prêts à vous aider à tirer le meilleur parti des logiciels Tableau. Obtenez rapidement de l'aide en envoyant une demande d'assistance. Nos experts produit vous attendent !

IT Siamo qui per aiutarti a sfruttare tutte le potenzialità di Tableau. Per ricevere aiuto nel più breve tempo possibile, invia una richiesta di assistenza. I nostri esperti ti risponderanno al più presto!

Prancūzų kalba Italų
tableau tableau
demande richiesta
experts esperti
aider aiutarti
rapidement presto
toujours tutte
le le
de di
nos nostri
à a

FR Alors que les restrictions s'allègent, vos collaborateurs s'attendent à pouvoir choisir de travailler depuis la maison au moins à temps partiel.

IT Anche se le restrizioni agli spostamenti si sono allentate, i dipendenti si aspettano di poter lavorare da remoto almeno parzialmente.

Prancūzų kalba Italų
restrictions restrizioni
collaborateurs dipendenti
travailler lavorare
pouvoir poter
de di
la le
vos i

FR C'est pourquoi ils s’attendent à bénéficier d’un service efficace, rapide et personnalisé — trois qualités partagées par les logiciels de chat en direct et les messageries

IT Il software di chat e la messaggistica offrono tutto questo

Prancūzų kalba Italų
chat chat
logiciels software
messageries messaggistica
de di
et e
les questo

FR La nature asynchrone de la messagerie simplifie la vie des agents car les clients peuvent faire d’autres choses (comme promener leur chien ou faire leurs courses) pendant qu’ils attendent la réponse d’un agent

IT La natura asincrona della messaggistica agevola il lavoro degli agenti perché i clienti possono gestire altre attività, come portare a spasso il cane o fare acquisti, mentre attendono la risposta di un agente

Prancūzų kalba Italų
asynchrone asincrona
courses acquisti
réponse risposta
messagerie messaggistica
attendent attendono
agents agenti
peuvent possono
chien cane
ou o
agent agente
la il
dautres altre
clients clienti
de di
de la della
nature natura
des portare

FR Les patients attendent une assistance rapide, personnelle et pratique et les prestataires font face à une pression croissante pour fournir des soins à valeur ajoutée

IT I pazienti si aspettano assistenza veloce, agevole e personale, mentre gli operatori si trovano sotto pressione per offrire cure basate sul valore

Prancūzų kalba Italų
attendent aspettano
pression pressione
assistance assistenza
rapide veloce
et e
patients pazienti
soins cure
fournir offrire
pratique si
valeur valore

FR Mieux vous connaissez vos clients, plus il est facile de leur offrir l’expérience sur mesure qu’ils attendent.

IT Più si conoscono i clienti, più è facile offrire l'esperienza personalizzata che si aspettano.

Prancūzų kalba Italų
offrir offrire
attendent aspettano
sur mesure personalizzata
est è
facile facile
vos i
clients clienti
plus più
vous che

FR Les entreprises qui communiquent avec les clients sur ces canaux sont deux fois plus susceptibles de fournir de meilleures expériences car les clients attendent une assistance rapide et personnalisée.

IT I clienti si aspettano assistenza rapida e personalizzata, quindi le aziende che interagiscono con i clienti attraverso questi canali hanno il doppio delle probabilità di offrire esperienze migliori.

Prancūzų kalba Italų
entreprises aziende
canaux canali
fournir offrire
expériences esperienze
attendent aspettano
assistance assistenza
rapide rapida
meilleures migliori
et e
clients clienti
de di
ces questi

FR Sentiers de randonnée, étangs, animaux, tennis et plein d'autres activités vous attendent à High Park.

IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.

Prancūzų kalba Italų
animaux animali
tennis tennis
attendent aspettano
park park
sentiers sentieri
et e

FR Plus de 3.500 personnes attendent une transplantation cardiaque aux États-Unis et 900 d'entre eux sont des femmes

IT Più di 3.500 persone stanno attendendo un trapianto di cuore negli Stati Uniti e 900 di loro sono donne

Prancūzų kalba Italų
femmes donne
unis uniti
et e
plus più
personnes persone
de di
sont sono

FR Les clients aujourd'hui, plus que jamais, attendent une expérience lisse et transparente.Et ils le veulent vite.Ils ne vont pas attendre patiemment parce que vous obtenez soudainement une pointe dans la circulation et votre site ralentit.

IT I clienti oggi, più che mai, si aspettano un'esperienza fluida e senza soluzione di continuità.E lo vogliono velocemente.Non aspettiamo pazientemente perché improvvisamente prendi un picco nel traffico e il tuo sito rallenta.

Prancūzų kalba Italų
aujourdhui oggi
attendent aspettano
veulent vogliono
vite velocemente
pointe picco
circulation traffico
ralentit rallenta
et e
clients clienti
plus più
jamais mai
votre tuo
site sito

FR La plate-forme analytique moderne de Tableau procure la sécurité, la gouvernance, la flexibilité de déploiement et la facilité d'administration qu'attendent les entreprises

IT La piattaforma di analisi moderna di Tableau incorpora sicurezza e governance a livello aziendale, flessibilità di distribuzione e amministrazione semplice

Prancūzų kalba Italų
analytique analisi
moderne moderna
tableau tableau
sécurité sicurezza
déploiement distribuzione
facilité semplice
gouvernance governance
et e
de di
entreprises aziendale
plate-forme piattaforma

FR Envoi de grandes quantités de messages privés à des utilisateurs qui ne les attendent pas.

IT Invio di grandi quantità di messaggi privati a utenti che non se li aspettano.

Prancūzų kalba Italų
grandes grandi
utilisateurs utenti
attendent aspettano
messages messaggi
les li
à a
envoi invio
de di
privés privati
quantité quantità

FR Soleil, mer et sable blanc sont loin de résumer à eux seuls les Maldives. Vous serez surpris de découvrir toutes les aventures qui vous y attendent et les activités que vous pourrez y pratiquer en famille.

IT Le Maldive non sono semplicemente sole, mare e sabbia. Molti ospiti sono sorpresi dal lungo elenco di avventure e di attività per la famiglia che si possono svolgere qui.

Prancūzų kalba Italų
soleil sole
sable sabbia
maldives maldive
surpris sorpresi
aventures avventure
pourrez possono
mer mare
et e
famille famiglia
de di
à per
serez la

FR En arrivant à la base au cœur de la jungle, vos guides vous attendent pour vous accueillir

IT All'arrivo alla base nel cuore della giungla, le tue guide turistiche ti aspetteranno per darti il benvenuto

Prancūzų kalba Italų
jungle giungla
guides guide
accueillir benvenuto
cœur cuore
la il
vous ti
de tue

FR "L'utilisation de la photo et de la vidéo réseaux sociauxmodifie la façon dont les utilisateurs en ligne consomment le contenu, interagissent avec les entreprises et ce qu'ils attendent de votre site Web par rapport à vos courriels

IT "I social media basati su foto e video stanno cambiando il modo in cui gli utenti online consumano i contenuti, si impegnano con le aziende e ciò che si aspettano dalle tuo sito web vostre e-mail

Prancūzų kalba Italų
utilisateurs utenti
entreprises aziende
attendent aspettano
photo foto
façon modo
courriels mail
en ligne online
et e
vidéo video
en in
contenu contenuti
web web
site sito
ce ciò
votre vostre

FR Vous avez très envie de coder pour PrestaShop ? Sentez-vous libre de parcourir les sujets ouverts ou en cours. De nombreux bugs et améliorations vous attendent !

IT Muori dalla voglia di fornire il tuo contributo? Sei completamente autorizzato ad immergerti negli arretrati e a comprendere che cosa c'è in gioco. Molti miglioramenti e bug stanno aspettando la tua richiesta di pull!

Prancūzų kalba Italų
bugs bug
améliorations miglioramenti
envie voglia
en in
et e
nombreux molti
de di

FR L'un des parcs les plus curieux d'Italie et la charmante ville de Viterbe vous attendent dans ce circuit depuis Rome. Vous allez adorer !

IT La Città Eterna è ancora più bella quando tramonta il sole. Scopri il suo fascino con una crociera serale sul Tevere, con cena a bordo e musica dal vivo!

Prancūzų kalba Italų
et e
la il
plus più
allez a
ville città

Rodoma 50 iš 50 vertimų