FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.
Išversti "définissant" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "définissant" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| définissant | definendo definire |
définissant Prancūzų kalba vertimas į Italų
Prancūzų kalba
Italų
IT I social media possono essere determinanti per attirare clienti nelle tue attrazioni. Prefiggiti alcuni di questi obiettivi e monitorali per portare la tua presenza sui social a un nuovo livello.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| visiteurs | clienti |
| présence | presenza |
| objectifs | obiettivi |
| peuvent | possono |
| sociaux | social |
| et | e |
| médias | media |
| de | di |
| nombreux | un |
| votre | la |
| en | sui |
FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.
IT Oppure salta interamente la scansione di sezioni impostando i parametri per escludere e/o includere determinate aree del sito web.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| entièrement | interamente |
| paramètres | parametri |
| exclure | escludere |
| inclure | includere |
| et | e |
| ou | o |
| sections | sezioni |
| du | del |
| web | web |
| pour | per |
| site | sito |
FR Aidez vos élèves à réussir en définissant clairement vos attentes, les échéances et les critères de notation dans une courte vidéo qu'ils pourront revoir autant que nécessaire.
IT Aiuta i tuoi studenti ad avere successo definendo aspettative chiare, date di consegna, e criteri di valutazione in un breve video che possono rivedere quando vogliono.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| aidez | aiuta |
| élèves | studenti |
| définissant | definendo |
| attentes | aspettative |
| critères | criteri |
| notation | valutazione |
| courte | breve |
| vidéo | video |
| pourront | possono |
| revoir | rivedere |
| et | e |
| en | in |
| de | di |
| réussir | avere successo |
FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion
IT Garantisce dati puliti e report accurati permettendo di definire una propria logica di unione
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| définissant | definire |
| logique | logica |
| et | e |
| données | dati |
| rapports | report |
| propre | puliti |
| de | di |
FR Enfin, vous pouvez mettre vos API en paquet différemment selon les produits, en définissant et en configurant des politiques différentes en fonction des consommateurs d'API
IT È infine possibile creare “pacchetti di API” diversi per vari prodotti, definendo e configurando policy idonee per utenti di API con requisiti differenti
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| enfin | infine |
| pouvez | possibile |
| api | api |
| paquet | pacchetti |
| définissant | definendo |
| configurant | configurando |
| politiques | policy |
| consommateurs | utenti |
| produits | prodotti |
| et | e |
| en | per |
| différentes | diversi |
FR Solution qui automatise la gestion du cloud en définissant de nombreux processus et politiques sans code ni script.
IT Automatizza la gestione del cloud, definendo una vasta gamma di policy e processi senza bisogno di creare codice o script.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| automatise | automatizza |
| cloud | cloud |
| définissant | definendo |
| de nombreux | gamma |
| processus | processi |
| code | codice |
| script | script |
| et | e |
| politiques | policy |
| gestion | gestione |
| de | di |
FR Créez votre compte RoboForm en saisissant votre adresse e-mail et en définissant un mot de passe principal. Le mot de passe principal sécurise vos données. C'est le seul et unique mot de passe dont vous devrez vous souvenir.
IT Crea un account RoboForm inserendo il tuo indirizzo e-mail e impostando una password master. La password master mette al sicuro i tuoi dati. Ed è l'unica che dovrai ricordare.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| créez | crea |
| sécurise | sicuro |
| données | dati |
| devrez | dovrai |
| et | e |
| un | un |
| compte | account |
| adresse | indirizzo |
| passe | password |
| le | il |
| votre | tuo |
| vos | i |
| vous | che |
FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes
IT Controlla l'età dei dati mostrati a chi visualizza le cartelle di lavoro, definendo dei criteri di aggiornamento che impediscano di caricare dati memorizzati nella cache prima della data specificata nel criterio
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| contrôlez | controlla |
| définissant | definendo |
| chargement | caricare |
| cache | cache |
| politique | criteri |
| données | dati |
| le | le |
| de | di |
FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.
IT Tieni sotto controllo l'attività online di tuo figlio, imposta limiti al dispositivo e ai contenuti tramite i Controlli genitori.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| enfant | figlio |
| en ligne | online |
| limites | limiti |
| contrôle | controllo |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| contenu | contenuti |
| votre | tuo |
FR Réduisez le délai concept-to-market en définissant et en lançant rapidement de nouvelles offres de produits et de services numériques
IT Accorcia le tempistiche del concept-to-market definendo e lanciando rapidamente nuove offerte di prodotti e servizi digitali
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| définissant | definendo |
| rapidement | rapidamente |
| nouvelles | nuove |
| offres | offerte |
| produits | prodotti |
| services | servizi |
| le | le |
| et | e |
| de | di |
| numériques | digitali |
FR Sécurisez les applications et les données en définissant des règles de chiffrement de trafic et d’autorisation basée sur les attributs pour le contrôle de sécurité au niveau des applications
IT Proteggi applicazioni e dati definendo policy di autorizzazione basate su attributi e crittografia del traffico per il controllo di sicurezza a livello di applicazione
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| définissant | definendo |
| trafic | traffico |
| basée | basate |
| contrôle | controllo |
| applications | applicazioni |
| chiffrement | crittografia |
| niveau | livello |
| et | e |
| données | dati |
| sécurité | sicurezza |
| attributs | attributi |
| le | il |
| sécurisez | proteggi |
| de | di |
| au | a |
| pour | per |
FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.
IT Rendi TeamViewer Classroom più personale che mai, definendo una palette colori per le interfacce ed inserendo il tuo logo istituzionale.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| teamviewer | teamviewer |
| définissant | definendo |
| classroom | classroom |
| logo | logo |
| couleurs | colori |
| un | una |
| de | per |
FR Créez et testez simplement des centaines de publicités Facebook, Instagram et Google Ads en quelques minutes. Augmentez votre taux de conversion en définissant le placement, l'horaire d'affichage et le public cible pour chacune d'entre elles.
IT Crea e testa facilmente centinaia di annunci per Facebook, Instagram e Google in pochi minuti. Ottieni maggiori conversioni attraverso il controllo di posizione, orario e la selezione dei destinatari.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| créez | crea |
| simplement | facilmente |
| conversion | conversioni |
| public | destinatari |
| minutes | minuti |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| publicités | annunci |
| centaines | centinaia |
| placement | posizione |
| de | di |
| des | pochi |
| votre | la |
| pour | per |
FR Réagissez plus rapidement en définissant des règles et des mots-clés pour trier automatiquement les publications entrantes.
IT Risolvi problemi più rapidamente, impostando regole automatizzate e parole chiave per assegnare diverse priorità ai post in arrivo.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| entrantes | in arrivo |
| plus | più |
| et | e |
| en | in |
| rapidement | rapidamente |
| règles | regole |
| pour | per |
| mots | parole |
| publications | post |
| mots-clés | parole chiave |
FR Christal est une dirigeante chevronnée qui a fait ses preuves en définissant et en mettant en œuvre des stratégies commerciales ayant significativement contribué à la croissance d’entreprises spécialisées dans le cloud
IT Christal è una dirigente esperta con un solido curriculum nella definizione e nella conduzione di strategie di vendita e commercializzazione volte a sviluppare le attività in ambito cloud
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| stratégies | strategie |
| cloud | cloud |
| commerciales | vendita |
| fait | sviluppare |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| à | a |
| le | le |
FR Apprenez à personnaliser vos feuilles en définissant des types de colonnes, en organisant des lignes en retrait positif et en travaillant en modes Grille, Gantt, Agenda et Carte.
IT Scopri come personalizzare i tuoi fogli definendo i tipi di colonne, organizzando con righe rientrate e lavorando nelle visualizzazioni Griglia, Gantt, Calendario e Cartellini.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| personnaliser | personalizzare |
| feuilles | fogli |
| définissant | definendo |
| types | tipi |
| organisant | organizzando |
| travaillant | lavorando |
| grille | griglia |
| gantt | gantt |
| agenda | calendario |
| apprenez | scopri |
| colonnes | colonne |
| lignes | righe |
| et | e |
| de | di |
| carte | con |
| vos | i |
| des | nelle |
FR Dans l’onglet Motifs de la fenêtre contextuelle, modifiez les options concernant la bordure et les aires en définissant Aucune pour masquer la première série de barres.
IT Nella finestra di popup sotto la scheda Motivi, modifica sia le opzioni di bordo che di area su Nessuno per nascondere la prima serie di barre.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| longlet | scheda |
| motifs | motivi |
| modifiez | modifica |
| options | opzioni |
| bordure | bordo |
| masquer | nascondere |
| barres | barre |
| fenêtre | finestra |
| de | di |
| la | le |
| série | serie |
FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser
IT Il marketing automation è uno strumento che ti permette di automatizzare alcune attività che fanno parte del tuo flusso di lavoro, attraverso degli scenari: un insieme di regole e condizioni che innescheranno le azioni che desideri automatizzare
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| marketing | marketing |
| permet | permette |
| scénarios | scenari |
| souhaitez | desideri |
| automation | automation |
| est | è |
| un | un |
| règles | regole |
| conditions | condizioni |
| automatiser | automatizzare |
| outil | strumento |
| de | di |
| et | e |
| des | alcune |
| tâches | attività |
FR Un modèle de licence est une combinaison de plusieurs paramètres définissant les modalités d’utilisation du logiciel par un client
IT Un modello di licenza è un insieme di diversi parametri che definiscono il modo in cui un cliente può utilizzare il software
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| licence | licenza |
| paramètres | parametri |
| client | cliente |
| un | un |
| est | è |
| le | il |
| modèle | modello |
| du | modo |
| logiciel | software |
| de | di |
FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.
IT Tu controlli quali proprietà vengono scritte nel file impostando i valori solo su quelli che vuoi, evitando confusione con le chiavi.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| d | scritte |
| éviter | evitando |
| fichier | file |
| valeurs | valori |
| les | quelli |
| le | le |
| en | nel |
FR Faites avancer votre projet et surveillez les modifications en définissant des tâches à accomplir au sein d'une vue.
IT Fai avanzare il tuo progetto e monitorane l'evoluzione, assegnando compiti To-Do's all'interno di una visuale.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| faites | fai |
| avancer | avanzare |
| en | allinterno |
| vue | visuale |
| projet | progetto |
| et | e |
| votre | tuo |
FR Évaluez rapidement les forces et les faiblesses des employés, en contrôlant leurs progrès, en identifiant les domaines d'amélioration possibles et en définissant le rythme de formation
IT Valuta rapidamente le competenze e le carenze dei dipendenti, monitora i loro progressi e scopri dove è necessario migliorare le loro competenze e con quale frequenza
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| rapidement | rapidamente |
| employés | dipendenti |
| progrès | progressi |
| et | e |
| le | le |
| de | dei |
FR Sans formation, nos ingénieurs peuvent « se servir eux-mêmes » en se rendant simplement sur la plate-forme InVision et en définissant l'instance dont ils ont besoin ; MongoDB Atlas la configure automatiquement et le tour est joué.
IT Senza formazione, i nostri ingegneri possono “fare da sé” semplicemente andando alla piattaforma InVision e definire l’istanza di cui hanno bisogno; MongoDB Atlas la configura automaticamente e sono pronti a partire.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| formation | formazione |
| ingénieurs | ingegneri |
| simplement | semplicemente |
| plate-forme | piattaforma |
| définissant | definire |
| mongodb | mongodb |
| configure | configura |
| automatiquement | automaticamente |
| peuvent | possono |
| se | a |
| et | e |
| besoin | bisogno |
| rendant | fare |
| ont | hanno |
| nos | nostri |
| le | i |
| servir | sono |
FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.
IT I produttori non devono definire una data partizione e, non definendo una partizione, si può ottenere un bilanciamento del carico in stile round-robin tra le partizioni dei topic.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| producteurs | produttori |
| partition | partizione |
| équilibrage | bilanciamento |
| charge | carico |
| un | un |
| définir | definire |
| et | e |
| en | in |
| type | stile |
| définissant | definendo |
| de | dei |
| entre | tra |
| donnée | data |
| est | può |
FR Gestion du cycle de vie des données : améliorez l'efficacité de votre environnement de données non structurées en analysant l'âge des données et en définissant des politiques de hiérarchisation pour gérer la croissance de vos données
IT Gestione del ciclo di vita dei dati: promuovi l'efficienza nel tuo ambiente di dati non strutturati analizzandone l'utilizzo e imposta delle policy di tiering per gestirne la crescita
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| vie | vita |
| environnement | ambiente |
| croissance | crescita |
| gestion | gestione |
| structurées | strutturati |
| et | e |
| politiques | policy |
| gérer | gestirne |
| cycle | ciclo |
| données | dati |
| de | di |
| votre | tuo |
| pour | per |
FR En définissant des objectifs stratégiques, vous allez pouvoir montrer à votre responsable et aux autres parties prenantes de votre entreprise que votre campagne d’email marketing a l'impact souhaité sur vos résultats.
IT La definizione di obiettivi strategici ti permetterà di dimostrare al tuo manager e alle altre parti interessate nella tua azienda che la tua campagna di email marketing sta avendo l'impatto desiderato sui tuoi profitti.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| stratégiques | strategici |
| montrer | dimostrare |
| responsable | manager |
| parties | parti |
| prenantes | parti interessate |
| souhaité | desiderato |
| objectifs | obiettivi |
| campagne | campagna |
| marketing | marketing |
| et | e |
| entreprise | azienda |
| a | avendo |
| de | di |
| en | sui |
| votre | tuo |
FR Si vous ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj un jeton ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , vous pouvez l'utiliser en définissant l'en-tête d' Authorization HTTP sur Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Ainsi:
IT Se si avesse un token di ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj , potrebbe essere utilizzato impostando l'intestazione Authorization HTTP su Token ubxbhwera9xkmx4yoej6yt5tslvpjcdj . Così:
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| http | http |
| un | un |
| vous | se |
| jeton | token |
| ainsi | di |
| si | potrebbe |
FR Contrôlez le niveau d’engagement en définissant la priorité de vos PMP, pour optimiser le taux de remplissage ou pour augmenter les CPM.
IT Imposta la priorità di un deal PMP in modo da incrementare il fill rate o i CPM.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| taux | rate |
| cpm | cpm |
| ou | o |
| en | in |
| de | di |
FR Sécurisez vos PDF grâce à une protection par mot de passe ou en définissant et en contrôlant les autorisations directement dans votre document
IT Proteggi i tuoi PDF con password o impostando autorizzazioni d’uso direttamente nel tuo documento
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| autorisations | autorizzazioni |
| document | documento |
| ou | o |
| directement | direttamente |
| sécurisez | proteggi |
| passe | password |
| vos | i |
| de | nel |
FR Vous devez vous assurer de penser en même temps grand et petit en définissant vos objectifs. Ne vous laissez pas décourager par un objectif qui parait extrêmement long [4]
IT Assicurati di pensare in grande così come in piccolo quando scegli i tuoi obiettivi. Non aver timore di provare a raggiungere un obiettivo che ti sembra distante.[4]
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| assurer | assicurati |
| petit | piccolo |
| objectifs | obiettivi |
| un | un |
| objectif | obiettivo |
| penser | pensare |
| en | in |
| grand | grande |
| de | di |
| vos | i |
FR Politique de confidentialité - partie du Règlement, définissant les règles pour le traitement et la protection des données personnelles des Utilisateurs par l'Administrateur.
IT Informativa sulla privacy - parte del Regolamento, che definisce le regole per il trattamento e la protezione dei dati personali degli Utenti da parte dell'Amministratore.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| traitement | trattamento |
| utilisateurs | utenti |
| confidentialité | privacy |
| règlement | regolamento |
| règles | regole |
| et | e |
| protection | protezione |
| données | dati |
| personnelles | personali |
| de | dei |
| pour | per |
FR Surveillez les journaux d'événements de Windows en définissant des alertes. Une alerte est générée lorsque les critères d'un journal d'événements correspondent aux déclencheurs définis par l'administrateur.
IT Monitora i registri eventi di Windows impostando gli avvisi. Un avviso viene generato quando i criteri di un registro eventi corrispondono ai trigger impostati dall'amministratore.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| surveillez | monitora |
| windows | windows |
| critères | criteri |
| correspondent | corrispondono |
| déclencheurs | trigger |
| événements | eventi |
| généré | generato |
| alertes | avvisi |
| journaux | registri |
| journal | registro |
| alerte | avviso |
| est | viene |
| de | di |
| lorsque | quando |
FR Empêchez les personnes non autorisées d'accéder à vos images et à vos vidéos en définissant un mot de passe.
IT Impedisci l'accesso a immagini & video da parte di sconosciuti per mezzo di una password.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| empêchez | impedisci |
| images | immagini |
| vidéos | video |
| de | di |
| à | a |
| un | una |
| passe | password |
FR En tant que revendeur, vous serez en mesure d'avoir un impact réel en développant la présence de Semrush dans toute la région, en définissant les stratégies de marketing et de vente et en vous occupant du customer success
IT Come nostro rivenditore potrai avere un impatto reale facendo crescere la presenza di Semrush nell'intera regione, definendo strategie marketing e commerciali e gestendo le parti relative a coltivazione e successo dei clienti
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| revendeur | rivenditore |
| impact | impatto |
| réel | reale |
| présence | presenza |
| semrush | semrush |
| définissant | definendo |
| customer | clienti |
| success | successo |
| un | un |
| stratégies | strategie |
| marketing | marketing |
| et | e |
| davoir | avere |
| serez | la |
| la | le |
| de | di |
| vous | a |
| vente | commerciali |
FR Réchauffez les nouveaux comptes e-mail ou relancez les plus anciens en définissant le nombre d?e-mails envoyés par jour. Vous pouvez également limiter le nombre d?e-mails envoyés depuis votre compte après le processus initial.
IT Massimizza la reputazione dei nuovi account di posta elettronica o potenzia quelli più maturi impostando il warm-up giornaliero delle email inviate e potendone limitare il numero di email inviate dal tuo account dopo il processo iniziale.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| nouveaux | nuovi |
| limiter | limitare |
| initial | iniziale |
| e | elettronica |
| ou | o |
| le | il |
| processus | processo |
| plus | più |
| envoyés | inviate |
| après | dopo |
| les | quelli |
| nombre | numero |
| mails | posta |
| depuis | di |
| compte | account |
| votre | tuo |
FR Si vous ne souhaitez toujours pas la fonction de remarketing de Google, vous pouvez toujours la désactiver en définissant les paramètres appropriés à l'adresse http://www.google.com/settings/ads
IT Se ancora non desideri la funzione di remarketing di Google, puoi sempre disattivarla effettuando le impostazioni appropriate su http://www.google.com/settings/ads
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| souhaitez | desideri |
| fonction | funzione |
| remarketing | remarketing |
| http | http |
| ads | ads |
| appropriés | appropriate |
| paramètres | impostazioni |
| settings | settings |
| la | le |
| de | di |
| pouvez | puoi |
FR Optimisez les processus automatisés d’assistance par chat en définissant des règles de comportement utilisateur qui déclenchent des actions prédéfinies ou des réponses de la FAQ
IT Ottimizza il tuo supporto tramite chat definendo i comportamenti dei tuoi clienti che dovono attivare azioni predefinite o risposte a domande frequenti
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| optimisez | ottimizza |
| définissant | definendo |
| utilisateur | clienti |
| réponses | risposte |
| faq | domande frequenti |
| actions | azioni |
| ou | o |
| comportement | comportamenti |
| chat | chat |
| la | il |
| les | i |
| de | dei |
| par | a |
| qui | che |
FR Réduisez au minimum la congestion du réseau en définissant des limites sur la quantité de bande passante que les sauvegardes peuvent utiliser pendant les heures ouvrables
IT Riduci al minimo le condizioni di eccessivo traffico sulla rete impostando dei limiti sulla quantità di larghezza di banda che può essere utilizzata dai backup durante le ore lavorative
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| réduisez | riduci |
| minimum | minimo |
| congestion | traffico |
| réseau | rete |
| bande | banda |
| sauvegardes | backup |
| limites | limiti |
| heures | ore |
| utiliser | utilizzata |
| au | al |
| la | le |
| de | di |
| peuvent | può |
FR Vous aurez également la possibilité de créer des ports série virtuels en définissant un nom de port et en choisissant l’option “Créer comme un port virtuel”.
IT Inoltre, puoi creare delle porte seriali virtuali specificando il nome di una porta e selezionando l'opzione "Crea come porta virtuale".
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| vous | puoi |
| choisissant | selezionando |
| la | il |
| ports | porte |
| nom | nome |
| virtuels | virtuali |
| créer | creare |
| et | e |
| virtuel | virtuale |
| de | di |
| comme | come |
| un | una |
FR Par conséquent, la correction des erreurs semble être le seul aspect du calcul définissant une limite inférieure à la dissipation d?énergie.
IT Pertanto, la correzione degli errori sembra essere l?unico aspetto della computazione che definisca un limite inferiore alla dissipazione di energia.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| correction | correzione |
| erreurs | errori |
| limite | limite |
| dissipation | dissipazione |
| énergie | energia |
| par conséquent | pertanto |
| semble | sembra |
| aspect | aspetto |
| seul | un |
| être | essere |
| le | la |
FR Le TDM Module de Base les reflète dans sa structure de données et gère les composants d’outils, outils complets et listes d’outils en définissant différents niveaux
IT TDM Modulo di Base li conserva nella sua struttura dati e gestisce i componenti utensile, gli assiemi utensili e le liste utensili in differenti archivi
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| tdm | tdm |
| structure | struttura |
| gère | gestisce |
| listes | liste |
| différents | differenti |
| les | li |
| données | dati |
| composants | componenti |
| outils | utensili |
| module | modulo |
| et | e |
| en | in |
| le | le |
| de | di |
| sa | sua |
| base | di base |
FR En plus de réduire le risque d'erreur humaine, le système propose une large gamme de paramètres automatisés, par exemple, en définissant des valeurs-seuil ou des modes de fonctionnement efficaces.
IT Oltre a ridurre il rischio di errori umani, il sistema offre una vasta gamma di impostazioni automatizzate come i setpoint e le modalità operative di efficienza.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| réduire | ridurre |
| risque | rischio |
| humaine | umani |
| propose | offre |
| gamme | gamma |
| paramètres | impostazioni |
| automatisés | automatizzate |
| modes | modalità |
| système | sistema |
| de | di |
| fonctionnement | operative |
| large | vasta |
FR Tous nos matériaux sont soumis à des tests rigoureux. Contrôle de la dureté, de la conductivité. Essai de traction définissant la limite d’élasticité, la résistance à la traction et l’allongement.
IT Tutti i nostri materiali sono sottoposti a rigorosi test fisici, tra cui la resistenza a trazione, la resistenza allo snervamento, la conducibilità, l’allungamento e la durezza.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| matériaux | materiali |
| rigoureux | rigorosi |
| traction | trazione |
| résistance | resistenza |
| à | a |
| tests | test |
| et | e |
| sont | sono |
| le | i |
FR Il est possible d'établir, pour chaque pièce, un profil spécifique définissant à quels moments le chauffage ou la ventilation doivent fonctionner
IT Per ogni stanza può essere creato un profilo separato, che determina gli orari in cui la stanza deve essere ventilata o riscaldata
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| possible | può essere |
| profil | profilo |
| ou | o |
| un | un |
| pièce | stanza |
| chaque | ogni |
| le | la |
| est | può |
| il | essere |
FR Il est extrêmement facile de contrôler des données en définissant un ensemble de règles de validation pour toute valeur saisie (par ex., prix minimal d’un produit).
IT Il data-entry può essere controllato facilmente definendo un set di regole di convalida per qualsiasi valore inserito (ad es. prezzo minimo di un prodotto)
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| données | data |
| définissant | definendo |
| règles | regole |
| validation | convalida |
| minimal | minimo |
| un | un |
| prix | prezzo |
| produit | prodotto |
| valeur | valore |
| de | di |
| est | può |
| pour | per |
FR Assurez une cohérence en définissant des configurations et des politiques dans une seule interface
IT Coerenza assicurata, grazie all’impostazione di configurazioni e criteri in un unico luogo
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| cohérence | coerenza |
| configurations | configurazioni |
| politiques | criteri |
| et | e |
| en | in |
FR En Inde, dans le district multiple 324, les responsables Lions ont décidé de faire avancer leurs clubs en définissant des objectifs à l’échelle du DM et en instaurant un programme de reconnaissance local
IT In India, la leadership Lions del multidistretto 324, determinata a mettere in moto i propri club, ha definito obiettivi per il multidistretto e sviluppato un programma di riconoscimento a livello locale
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| inde | india |
| lions | lions |
| clubs | club |
| objectifs | obiettivi |
| programme | programma |
| reconnaissance | riconoscimento |
| local | locale |
| échelle | livello |
| un | un |
| et | e |
| en | in |
| le | il |
| de | di |
| à | a |
| du | del |
FR Vous avez la possibilité d'empêcher l'enregistrement du cookie sur votre appareil en définissant les paramètres appropriés dans votre navigateur
IT Hai la possibilità di impedire che il cookie venga memorizzato sul tuo dispositivo effettuando le impostazioni appropriate nel tuo browser
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| cookie | cookie |
| appareil | dispositivo |
| paramètres | impostazioni |
| navigateur | browser |
| appropriés | appropriate |
| la | il |
| vous avez | hai |
| en | sul |
| vous | che |
| votre | tuo |
FR Le traitement en batch améliore l'efficacité en définissant des priorités de traitement et en effectuant les jobs de données lorsque c'est le plus judicieux.
IT L'elaborazione in batch migliora l'efficienza definendo delle priorità di elaborazione e consente di portare a termine i job sui dati nel momento più opportuno.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| traitement | elaborazione |
| batch | batch |
| améliore | migliora |
| définissant | definendo |
| données | dati |
| lorsque | momento |
| et | e |
| le | i |
| en | in |
| de | di |
| plus | più |
| priorité | priorità |
| des | portare |
FR Ensuite, vous étudierez le cas de votre projet pour le cours, définissant la personnalité de la marque et de la campagne et aussi, vous apprendrez à analyser les besoins de chaque réseau social lors de la rédaction de textes.
IT Successivamente, studierai il caso del tuo progetto per il corso, definendo la personalità del marchio e della campagna e inoltre imparerai ad analizzare le esigenze di ogni social network durante la scrittura dei testi.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| définissant | definendo |
| campagne | campagna |
| analyser | analizzare |
| besoins | esigenze |
| rédaction | scrittura |
| projet | progetto |
| cours | corso |
| social | social |
| réseau | network |
| et | e |
| textes | testi |
| chaque | ogni |
| de | di |
| marque | marchio |
| votre | tuo |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos