Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "duplication" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "duplication" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

duplication copiare duplicazione

duplication Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR Si vous activez la bibliothèque de photos iCloud, toutes les photos de votre appareil ne seront pas incluses dans les sauvegardes iCloud et iTunes pour éviter la duplication et l'utilisation supplémentaire de l'espace de stockage

IT Se abiliti la libreria di foto di iCloud, non tutte le foto del tuo dispositivo saranno incluse nei backup di iCloud e iTunes per evitare duplicazioni e l'uso extra di spazio di archiviazione

Prancūzų kalba Italų
bibliothèque libreria
photos foto
icloud icloud
appareil dispositivo
incluses incluse
itunes itunes
éviter evitare
lespace spazio
sauvegardes backup
stockage archiviazione
et e
seront saranno
la le
de di
votre tuo
pour per

FR Analyses en temps réel sans mouvement ni duplication des données

IT Analisi in tempo reale senza spostamento o duplicazione dei dati

Prancūzų kalba Italų
analyses analisi
duplication duplicazione
mouvement spostamento
réel reale
en in
temps tempo
sans senza
données dati

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

Prancūzų kalba Italų
hiérarchie gerarchia
permet permette
hiérarchies gerarchie
complexes complesse
il est ora
est è
le il
système sistema
et e
facile semplice
entretenir gestire
relations relazioni
créer creare
visualiser visualizzare
type tipo
de di

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Prancūzų kalba Italų
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Affinez les stratégies de planification et d'achat avec un accès à des mesures sur la portée, la fréquence des visites et la duplication de l'audience.

IT Affina le strategie di pianificazione e acquisto con l’accesso a dati su reach, frequency e duplicazione delle audience per app e web property mobile.

Prancūzų kalba Italų
stratégies strategie
planification pianificazione
duplication duplicazione
portée reach
et e
de di
à a
la le
mesures dati

FR Contrefaçon de logiciels : duplication et vente illégales de logiciels protégés par des droits d’auteur sous une forme étudiée pour leur donner un aspect légitime.

IT Contraffazione di software: duplicazione e vendita illegali di software protetto da diritto d'autore in un formato che imita l'originale

Prancūzų kalba Italų
logiciels software
duplication duplicazione
vente vendita
illégales illegali
un un
protégé protetto
et e
de di

FR Cela élimine la duplication des activités de développement et permet la réutilisation de services.

IT Questo elimina le attività di sviluppo duplicate e consente il riutilizzo dei servizi.

Prancūzų kalba Italų
élimine elimina
développement sviluppo
permet consente
et e
la il
de di
services servizi

FR Prévention de la contrefaçon, de l'altération et de la duplication des cartes

IT Prevenzione della contraffazione, dell'alterazione e della duplicazione delle card

Prancūzų kalba Italų
prévention prevenzione
duplication duplicazione
cartes card
et e
la della

FR Pour lutter contre la contrefaçon, l’altération et la duplication des cartes, optez pour notre gamme de dispositifs de sécurité visibles, dissimulés ou médico-légaux.

IT Per combattere la contraffazione, l’alterazione e la duplicazione di card, scegliete dalla nostra offerta di opzioni di sicurezza visibili, nascoste o forensi.

Prancūzų kalba Italų
lutter combattere
duplication duplicazione
cartes card
sécurité sicurezza
visibles visibili
ou o
et e
la dalla
de di
optez opzioni
optez pour scegliete
pour per

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Prancūzų kalba Italų
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Veillez à n'inclure que les URL can oniques dans votre plan du site afin d'éviter les problèmes de duplication de contenu.

IT Assicurati di includere solo gli URL canonici nella tua sitemap per evitare problemi di contenuto duplicato.

Prancūzų kalba Italų
url url
problèmes problemi
éviter evitare
de di
à per
du nella
votre tua
contenu contenuto

FR Comment résoudre les problèmes de duplication de contenu

IT Come risolvere i problemi di duplicazione dei contenuti

Prancūzų kalba Italų
duplication duplicazione
résoudre risolvere
problèmes problemi
contenu contenuti
de di

FR Nous constatons souvent la duplication de la même page de produit pour différentes catégories

IT Spesso vediamo la duplicazione della stessa pagina del prodotto per diverse categorie

Prancūzų kalba Italų
souvent spesso
duplication duplicazione
page pagina
différentes diverse
catégories categorie
produit prodotto

FR Duplication de contenu trouvée entre deux domaines différents. Dans ce cas, Google considère le contenu dupliqué comme du contenu gratté (copié).

IT Duplicazione di contenuti trovati tra due diversi domini. In questo caso, Google considera il contenuto duplicato raschiato (copiato).

Prancūzų kalba Italų
duplication duplicazione
google google
considère considera
copié copiato
trouvé trovati
différents diversi
de di
le il
ce questo
contenu contenuti

FR Si nous créons consciemment ou par erreur le même contenu pour différentes URL, nous devons savoir que cela donnera des problèmes de duplication de contenu au moteur de recherche.

IT Se creiamo consapevolmente o erroneamente lo stesso contenuto per diversi URL, dobbiamo sapere che questo darà problemi di duplicazione dei contenuti al motore di ricerca.

Prancūzų kalba Italų
url url
duplication duplicazione
moteur motore
recherche ricerca
donnera darà
ou o
problèmes problemi
différentes diversi
au al
même stesso
contenu contenuti
de di
pour per
devons dobbiamo

FR Certains CMS tels que WordPress incluent la possibilité de paginer les commentaires, ce qui entraîne une duplication du contenu si le nombre de commentaires est important.

IT Alcuni CMS come WordPress includono la possibilità di impaginare i commenti, con conseguente duplicazione del contenuto se il numero di commenti è elevato.

Prancūzų kalba Italų
cms cms
wordpress wordpress
commentaires commenti
duplication duplicazione
incluent includono
est è
de di
certains alcuni
contenu contenuto
nombre numero

FR Utilisez rel=canonical pour éviter les problèmes de duplication de contenu

IT Utilizzare rel=canonico per evitare problemi di duplicazione dei contenuti

Prancūzų kalba Italų
utilisez utilizzare
éviter evitare
problèmes problemi
duplication duplicazione
contenu contenuti
de di
pour per

FR Google a introduit rel=prev et rel=next en 2011 pour résoudre les problèmes de duplication de contenu

IT Google ha introdotto rel=prev e rel=next nel 2011 per risolvere i problemi di duplicazione dei contenuti

Prancūzų kalba Italų
google google
introduit introdotto
duplication duplicazione
et e
résoudre risolvere
a ha
next next
problèmes problemi
contenu contenuti
de di
pour per

FR Ajouter rel=canoniques pour éviter les problèmes de duplication de contenu

IT Aggiungere rel=canoniche per evitare problemi di duplicazione dei contenuti

Prancūzų kalba Italų
ajouter aggiungere
éviter evitare
problèmes problemi
duplication duplicazione
contenu contenuti
de di
pour per

FR Il est possible de connecter les ordinateurs portables via le bouton de l'application de bureau, tandis que les smartphones et les tablettes peuvent se connecter via les applications mobiles ou la duplication d'écran (AirPlay, Google Cast ou Miracast).

IT I laptop possono connettersi tramite il pulsante dell'app Desktop, mentre smartphone e tablet possono connettersi tramite le app mobili o il mirroring dello schermo (AirPlay, Google Cast o Miracast).

Prancūzų kalba Italų
tablettes tablet
airplay airplay
google google
via tramite
bureau desktop
smartphones smartphone
peuvent possono
mobiles mobili
ou o
lapplication dellapp
et e
se connecter connettersi
applications app
portables laptop
écran schermo
bouton pulsante

FR Les employés et les invités peuvent partager du contenu comme ils le souhaitent. Le partage de contenu peut être effectué avec le bouton, l’application ClickShare Collaboration et même la duplication d’écran.

IT Ospiti e dipendenti hanno la libertà di condividere i contenuti nel modo che preferiscono. La condivisione dei contenuti può essere eseguita mediante Button, l'app ClickShare Collaboration e anche tramite il mirroring dello schermo.

Prancūzų kalba Italų
employés dipendenti
bouton button
partager condividere
et e
invités ospiti
peut può
partage condivisione
collaboration collaboration
écran schermo
contenu contenuti
de di
être essere

FR L'outil de comparaison fichier texte vous aide à détecter la duplication en comparant les informations de deux documents

IT Lo strumento di file di testo confrontare consente di rilevare la duplicazione confrontando le informazioni dei due documenti

Prancūzų kalba Italų
comparaison confrontare
détecter rilevare
duplication duplicazione
comparant confrontando
informations informazioni
documents documenti
texte testo
fichier file
de di
la le

FR Il devient nécessaire de comparer les textes pour les commerçants et propriétaires de sites Web afin d'éviter les conséquences féroces de la duplication.

IT Diventa necessario confrontare i testi per il marketing e proprietari di siti web per evitare le conseguenze di feroci duplicazioni '.

Prancūzų kalba Italų
nécessaire necessario
comparer confrontare
propriétaires proprietari
conséquences conseguenze
éviter evitare
devient diventa
et e
textes testi
web web
de di
sites siti
la il
pour per

FR Vous pouvez également vérifier la duplication de texte avec des ressources externes en ligne avec notre vérificateur de plagiat libre.

IT È inoltre possibile controllare la duplicazione di testo con risorse esterne in linea con la nostra checker plagio libero.

Prancūzų kalba Italų
pouvez possibile
duplication duplicazione
ressources risorse
ligne linea
plagiat plagio
libre libero
vérifier controllare
vérificateur checker
en in
texte testo
vous la
de di
externes esterne
notre nostra

FR La duplication, le traitement, la distribution et tout type d'exploitation en dehors des limites de la loi sur le droit d'auteur nécessitent le consentement écrit du titulaire du droit d'auteur ou du créateur

IT La duplicazione, elaborazione, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento al di fuori dei limiti della legge sul diritto d'autore richiedono il consenso scritto del titolare del copyright o del creatore

Prancūzų kalba Italų
duplication duplicazione
traitement elaborazione
distribution distribuzione
limites limiti
nécessitent richiedono
écrit scritto
titulaire titolare
loi legge
droit diritto
ou o
et e
consentement consenso
créateur creatore
type tipo
de di
en sul

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR La sauvegarde des données se fait selon deux modes : La duplication en temps réel et programmée une fois par jour avec un relevé de l'état actuel.

IT Il backup dei dati avviene in due modalità: replica in tempo reale e programmata una volta al giorno con una foto istantanea dello stato corrente.

Prancūzų kalba Italų
sauvegarde backup
actuel corrente
modes modalità
état stato
réel reale
et e
la il
données dati
en in
temps tempo
fois volta
programmé programmata
de dei
deux due
jour giorno
avec con

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

IT Cè anche un pulsante di registrazione con una sola pressione, accanto al quale cè un pulsante del menu di accesso rapido (una duplicazione di quello nel d-pad sul retro, che sembra davvero superfluo)

Prancūzų kalba Italų
à d
menu menu
rapide rapido
duplication duplicazione
semble sembra
un un
pression pressione
bouton pulsante
vraiment davvero
de di
du del
ce quello

FR Bien quil y ait encore beaucoup de contenu pré-chargé, une duplication ou une substitution dapplications avec des alternatives Samsung, ce nest pas trop difficile à gérer

IT Sebbene ci sia ancora una buona quantità di contenuti precaricati, alcune duplicazioni o sostituzioni di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire

Prancūzų kalba Italų
alternatives alternative
samsung samsung
difficile difficile
ou o
gérer gestire
de di
dapplications app
trop troppo
bien buona
encore ancora
contenu contenuti
des alcune

FR Il y a cependant une certaine duplication des applications, Samsung offrant son propre navigateur, ses contacts, ses applications de messagerie et plus encore

IT Tuttavia, ci sono alcune duplicazioni di app, con Samsung che offre il proprio browser, contatti, app di messaggistica e altro ancora

Prancūzų kalba Italų
applications app
samsung samsung
navigateur browser
contacts contatti
messagerie messaggistica
et e
cependant tuttavia
de di
des alcune
encore ancora

FR Nous prenons en charge la duplication d'écran avec Airplay, GoogleCast et Miracast

IT Supportiamo il mirroring dello schermo con AirPlay, GoogleCast e Miracast

Prancūzų kalba Italų
airplay airplay
et e
la il
avec con
écran schermo

FR Partagez votre écran avec le bouton ClickShare ou l'application de bureau ClickShare ou utilisez la duplication d'écran via Airplay, GoogleCast et Miracast.

IT Condividi il tuo schermo con il ClickShare Button o l'App Desktop di ClickShare, oppure utilizza il mirroring dello schermo tramite AirPlay, GoogleCast e Miracast.

Prancūzų kalba Italų
partagez condividi
bureau desktop
airplay airplay
bouton button
ou o
et e
de di
utilisez utilizza
votre tuo

FR Cela entraîne la duplication des en-têtes H1, ce qui peut avoir un impact négatif sur tes résultats

IT Questo porta a intestazioni H1 duplicate, che possono avere un impatto negativo sui tuoi risultati

Prancūzų kalba Italų
en-têtes intestazioni
un un
impact impatto
résultats risultati
négatif negativo
en sui
peut possono
ce questo
qui che

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

IT Invece di utilizzare un singolo repository lato server come codebase "centrale", tramite il fork ogni sviluppatore avrà a disposizione un repository lato server

Prancūzų kalba Italų
dépôt repository
côté lato
développeur sviluppatore
fournit disposizione
dutiliser utilizzare
un un
serveur server
centrale centrale
le il
chaque ogni
de di
au lieu invece

FR Il y a aussi un bouton denregistrement à une pression, à côté duquel se trouve un bouton de menu daccès rapide (une duplication de celui du d-pad à larrière, ce qui semble vraiment inutile)

IT Cè anche un pulsante di registrazione con una sola pressione, accanto al quale cè un pulsante del menu di accesso rapido (una duplicazione di quello nel d-pad sul retro, che sembra davvero superfluo)

Prancūzų kalba Italų
à d
menu menu
rapide rapido
duplication duplicazione
semble sembra
un un
pression pressione
bouton pulsante
vraiment davvero
de di
du del
ce quello

FR Bien quil y ait encore beaucoup de contenu pré-chargé, une duplication ou une substitution dapplications avec des alternatives Samsung, ce nest pas trop difficile à gérer

IT Sebbene ci sia ancora una buona quantità di contenuti precaricati, alcune duplicazioni o sostituzioni di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire

Prancūzų kalba Italų
alternatives alternative
samsung samsung
difficile difficile
ou o
gérer gestire
de di
dapplications app
trop troppo
bien buona
encore ancora
contenu contenuti
des alcune

FR Il y a cependant une certaine duplication des applications, Samsung offrant son propre navigateur, ses contacts, ses applications de messagerie et plus encore

IT Tuttavia, ci sono alcune duplicazioni di app, con Samsung che offre il proprio browser, contatti, app di messaggistica e altro ancora

Prancūzų kalba Italų
applications app
samsung samsung
navigateur browser
contacts contatti
messagerie messaggistica
et e
cependant tuttavia
de di
des alcune
encore ancora

FR Affinez les stratégies de planification et d'achat avec un accès à des mesures sur la portée, la fréquence des visites et la duplication de l'audience.

IT Affina le strategie di pianificazione e acquisto con l’accesso a dati su reach, frequency e duplicazione delle audience per app e web property mobile.

Prancūzų kalba Italų
stratégies strategie
planification pianificazione
duplication duplicazione
portée reach
et e
de di
à a
la le
mesures dati

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Le système EBX prend en charge tout type de hiérarchie et permet de créer d’autres hiérarchies sans duplication. Il est ainsi facile de visualiser et entretenir des relations complexes en toute simplicité.

IT Il sistema EBX supporta ogni tipo di gerarchia e ti permette di creare gerarchie alternative senza duplicati. Ora è ancora più semplice visualizzare e gestire relazioni complesse.

Prancūzų kalba Italų
hiérarchie gerarchia
permet permette
hiérarchies gerarchie
complexes complesse
il est ora
est è
le il
système sistema
et e
facile semplice
entretenir gestire
relations relazioni
créer creare
visualiser visualizzare
type tipo
de di

FR elle augmente la fiabilité de vos services grâce à la duplication de l?interconnexion des serveurs

IT aumenta l?affidabilità dei tuoi servizi grazie alla duplicazione dell?interconnessione dei server

Prancūzų kalba Italų
augmente aumenta
duplication duplicazione
l l
interconnexion interconnessione
serveurs server
de dei
services servizi
vos tuoi

FR Prévention de la contrefaçon, de l'altération et de la duplication des cartes

IT Prevenzione della contraffazione, dell'alterazione e della duplicazione delle card

Prancūzų kalba Italų
prévention prevenzione
duplication duplicazione
cartes card
et e
la della

FR Pour lutter contre la contrefaçon, l’altération et la duplication des cartes, optez pour notre gamme de dispositifs de sécurité visibles, dissimulés ou médico-légaux.

IT Per combattere la contraffazione, l’alterazione e la duplicazione di card, scegliete dalla nostra offerta di opzioni di sicurezza visibili, nascoste o forensi.

Prancūzų kalba Italų
lutter combattere
duplication duplicazione
cartes card
sécurité sicurezza
visibles visibili
ou o
et e
la dalla
de di
optez opzioni
optez pour scegliete
pour per

FR Bien qu'il y ait encore une bonne partie du contenu préchargé, une certaine duplication ou substitution des applications par des alternatives Samsung, ce n'est pas trop difficile à gérer

IT Mentre c'è ancora una buona quantità di contenuti precaricati, qualche duplicazione o sostituzione di app con alternative Samsung, non è troppo difficile da gestire

Prancūzų kalba Italų
duplication duplicazione
alternatives alternative
samsung samsung
difficile difficile
ou o
applications app
gérer gestire
trop troppo
encore ancora
bonne buona
contenu contenuti

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

FR Réduit la duplication de la main-d'œuvre, ce qui permet de copier les différentes parties du code et de la conception, qui peuvent ensuite être réutilisées plusieurs fois.œuvre

IT Riduce la duplicazione delle operazioni, consentendo agli utenti di copiare le diverse parti del codice e del progetto, che possono quindi essere riutilizzate più volte.

Prancūzų kalba Italų
réduit riduce
permet consentendo
parties parti
code codice
conception progetto
fois volte
copier copiare
peuvent possono
duplication duplicazione
différentes diverse
et e
la le
de di
du del
être essere

Rodoma 50 iš 50 vertimų