FR Trouvez un moment pour discuter avec elle. En fonction de votre relation, vous pouvez planifier de discuter avec elle à la maison (si vous sortez ensemble) ou de la rencontrer par exemple à un autre endroit pour déjeuner.
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
FR Trouvez un moment pour discuter avec elle. En fonction de votre relation, vous pouvez planifier de discuter avec elle à la maison (si vous sortez ensemble) ou de la rencontrer par exemple à un autre endroit pour déjeuner.
IT Trova un momento per parlarle. In base alla profondità del vostro rapporto, potresti organizzare un colloquio con lei a casa, se è la tua partner, oppure potreste andare a pranzo insieme.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
relation | rapporto |
planifier | organizzare |
déjeuner | pranzo |
trouvez | trova |
pouvez | potreste |
un | un |
moment | momento |
maison | casa |
en | in |
à | a |
vous | lei |
ou | oppure |
votre | la |
de | insieme |
la | andare |
pour | per |
avec | con |
FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.
IT Ci piacerebbe chiacchierare! Contatta il nostro team di vendita o compila il nostro modulo di contatto per discutere di come possiamo lavorare insieme.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
commerciale | vendita |
travailler | lavorare |
équipe | team |
ou | o |
formulaire | modulo |
contact | contatto |
contactez | contatta |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
nous | ci |
discuter | discutere |
dont | per |
pouvons | possiamo |
FR Nous aimerions beaucoup discuter ! Contactez notre équipe commerciale ou remplissez notre formulaire de contact pour que nous puissions discuter de la manière dont nous pouvons travailler ensemble.
IT Ci piacerebbe chiacchierare! Contatta il nostro team di vendita o compila il nostro modulo di contatto per discutere di come possiamo lavorare insieme.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
commerciale | vendita |
travailler | lavorare |
équipe | team |
ou | o |
formulaire | modulo |
contact | contatto |
contactez | contatta |
la | il |
de | di |
notre | nostro |
nous | ci |
discuter | discutere |
dont | per |
pouvons | possiamo |
FR N'hésitez pas à me faire savoir si vous avez des questions et je serai ravie d'en discuter à nouveau. Si ce n'est pas le cas, je me réjouis de pouvoir discuter à nouveau le [jour/heure de la réunion prédéterminé(e)].
IT Fatemi sapere se avete domande e sarò felice di chiacchierare di nuovo. In caso contrario, non vedo l'ora di parlare di nuovo il [giorno/ora di incontro predeterminato].
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
ravie | felice |
réunion | incontro |
nouveau | nuovo |
heure | ora |
à | in |
questions | domande |
de | di |
jour | giorno |
pas | non |
e | e |
vous avez | avete |
FR Lancez le compte à rebours et commencez la discussion. Le groupe peut commencer à discuter des sujets par ordre de popularité et la personne qui a suggéré le sujet a la possibilité d'en discuter en détail.
IT Fai partire il timer e inizia la discussione. Il gruppo può iniziare a discutere gli argomenti in ordine di preferenza. La persona che ha suggerito l'argomento ha un'opportunità per discuterne in modo approfondito.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
ordre | ordine |
suggéré | suggerito |
rebours | timer |
peut | può |
discussion | discussione |
commencer | iniziare |
sujets | argomenti |
et | e |
commencez | inizia |
groupe | gruppo |
personne | persona |
en | in |
à | a |
de | di |
discuter | discutere |
a | ha |
FR Discuter avec un spécialisteOffre spéciale pour les candidats situés aux États-Unis
IT Parla con un espertoOfferta speciale per i candidati statunitensi
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
candidats | candidati |
un | un |
spéciale | speciale |
avec | con |
pour | per |
les | i |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
IT Una volta che il tuo design e pronto puoi iniziare a discutere di ulteriori progetti futuri.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
commencer | iniziare |
design | design |
projet | progetti |
à | a |
fois | volta |
de | di |
discuter | discutere |
pouvez | puoi |
FR Dans cette catégorie, nous allons discuter de plusieurs applications populaires et de la manière dont elles gèrent votre confidentialité
IT In questa categoria discuteremo di alcune app popolari e di come gestiscono la tua privacy
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
catégorie | categoria |
applications | app |
populaires | popolari |
gèrent | gestiscono |
confidentialité | privacy |
et | e |
de | di |
la | questa |
votre | la |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Définissez des priorités et bénéficiez d'une visibilité totale pour discuter du travail de votre équipe dans son contexte.
IT Classifica per priorità e discuti il lavoro del tuo team nel contesto globale con visibilità completa.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
totale | completa |
équipe | team |
contexte | contesto |
et | e |
travail | lavoro |
priorité | priorità |
votre | tuo |
du | del |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Taguez vos coéquipiers pour les relier à une conversation et discuter de bonnes affaires.
IT Tagga I tuoi compagni del team per invitarli in una conversazione e discutere gli accordi.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
conversation | conversazione |
et | e |
une | una |
discuter | discutere |
vos | i |
FR La suite de publication de Sprout Social offre à l'équipe de Texas A&M une plateforme pour collaborer sur la création de contenu, discuter de la stratégie et fournir des commentaires, le tout sur une seule interface.
IT La suite di strumenti di pubblicazione di Sprout Social offre al team di Texas A&M una piattaforma completa per creare contenuti in collaborazione, discutere delle strategie da attuare e darsi feedback a vicenda.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
social | social |
texas | texas |
amp | amp |
plateforme | piattaforma |
collaborer | collaborazione |
commentaires | feedback |
équipe | team |
offre | offre |
et | e |
publication | pubblicazione |
m | m |
de | di |
à | a |
le | la |
contenu | contenuti |
discuter | discutere |
suite | suite |
pour | per |
FR Discuter des indicateurs clés de performance pour les médias sociaux afin de déterminer la meilleure marche à suivre pour l'entreprise de vos clients.
IT Discutere degli indicatori KPI social per determinare il percorso migliore per l'attività dei clienti.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
discuter | discutere |
indicateurs | indicatori |
sociaux | social |
déterminer | determinare |
clients | clienti |
indicateurs clés de performance | kpi |
la | il |
meilleure | migliore |
de | dei |
FR Si vous n'aimez pas discuter du retour sur investissement avec vos clients, sachez que vous n'êtes pas le seul
IT Se ti senti frustrato dalla prospettiva di dover affrontare il tema del ROI con i tuoi clienti, sappi che non sei l'unico ad avere questo problema
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
clients | clienti |
le | il |
du | del |
êtes | sei |
pas | non |
vos | i |
FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter
IT Qualora non riuscissimo a contattarla telefonicamente, le inviaremo un'e-mail per trovare un orario migliore
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
moment | orario |
téléphone | telefonicamente |
meilleur | migliore |
si | qualora |
un | un |
à | a |
FR Comment expliquer cela à votre famille et à vos proches ? De nombreuses victimes n’osent même pas en discuter avec eux.
IT Come spiegare un fatto del genere alla propria famiglia e agli amici? Molte vittime non riescono nemmeno a parlarne con i loro cari.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
expliquer | spiegare |
famille | famiglia |
victimes | vittime |
nombreuses | molte |
cela | fatto |
et | e |
pas | nemmeno |
FR Autre indice, si le fraudeur ne veut pas que vous l’appeliez, même si vous lui dites que vous préféreriez d’abord discuter de cela au téléphone
IT Ma c’è un altro segno rivelatore: il truffatore non vuole che tu lo chiami, anche quando glielo chiedi esplicitamente o gli dici che preferiresti discutere prima la questione per telefono
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
fraudeur | truffatore |
veut | vuole |
téléphone | telefono |
le | il |
dites | non |
dabord | prima |
discuter | discutere |
autre | altro |
que | che |
FR Via les subreddits vous pouvez discuter avec d’autres membres de la communauté et partager des liens vers des flux en direct pour des matchs et évènements.
IT Usando i subreddit puoi connetterti con altre persone della community e condividere link ai live stream di partite ed eventi.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
membres | persone |
communauté | community |
partager | condividere |
liens | link |
flux | stream |
matchs | partite |
évènements | eventi |
direct | live |
et | e |
dautres | altre |
de | di |
la | della |
pouvez | puoi |
FR Discuter des caractéristiques et poser des questions générales sur l'application.
IT Discuti le caratteristiche dell'App e fai domande generali sull'App.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
caractéristiques | caratteristiche |
générales | generali |
lapplication | dellapp |
et | e |
questions | domande |
FR Signaler les bugs et discuter des développements de Discogs.
IT Segnala bug e discuti dello sviluppo di Discogs.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
signaler | segnala |
bugs | bug |
discogs | discogs |
et | e |
de | di |
FR Discuter de l'API Discogs et de vos applications qui utilisent l'API.
IT Discuti delle API di Discogs e delle tue build delle API.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
discogs | discogs |
et | e |
de | di |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR • Discuter des options de soutien financier pour faire face aux coûts de mon abonnement
IT • Vorrei discutere le opzioni di aiuto finanziario per i costi dell'abbonamento
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Discuter en espagnol autour d’un café et des churros
IT Conversazione in Spagnolo davanti un caffe? e churros
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
espagnol | spagnolo |
en | in |
dun | un |
et | e |
FR Les étudiants du programme Western Civilization passent ainsi leurs heures de classe à discuter de Platon et Socrate dans le Parthénon et marchent sur les traces de Jules César dans le Forum romain.
IT Gli studenti del programma “Civilta? Occidentale” durante i corsi discutono di Paltone e Socrate nel Partenone e ripercorrono le orme di Giulio Cesare nel Foro romano.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
programme | programma |
heures | durante |
forum | foro |
romain | romano |
et | e |
étudiants | studenti |
le | i |
de | di |
du | del |
leurs | le |
FR Raison pour laquelle nous prendrons le temps de discuter ensemble de vos besoins afin de concevoir une solution d’hébergement personnalisée et parfaitement adaptée à vos attentes
IT Motivo per cui ci prendiamo il tempo per parlare insieme delle sue esigenze al fine di trovare una soluzione di hosting personalizzata e perfettamente adeguata alle sue aspettative
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
raison | motivo |
solution | soluzione |
parfaitement | perfettamente |
attentes | aspettative |
le | il |
besoins | esigenze |
et | e |
temps | tempo |
de | di |
FR Il existe une "salle verte" où vous pouvez discuter et vous assurer que tout le monde est prêt pour l'appel.
IT C'è una "green room" dove si può chiacchierare e assicurarsi che tutti siano pronti per la chiamata.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
prêt | pronti |
salle | room |
et | e |
une | una |
assurer | assicurarsi |
pour | per |
que | che |
pouvez | può |
FR Vous pouvez partager votre écran, changer de caméra et discuter depuis le tableau de bord.
IT È possibile condividere lo schermo, cambiare videocamere e chattare dal cruscotto.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
pouvez | possibile |
partager | condividere |
écran | schermo |
changer | cambiare |
caméra | videocamere |
tableau de bord | cruscotto |
et | e |
le | dal |
discuter | chattare |
FR Tous les forfaits offrent des appels illimités, un espace de stockage et une "salle verte" pour discuter avant de commencer à enregistrer.
IT Tutti i piani hanno chiamate illimitate, memoria e una "green room" per chattare prima di iniziare a registrare.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
forfaits | piani |
appels | chiamate |
stockage | memoria |
commencer | iniziare |
enregistrer | registrare |
verte | green |
et | e |
illimité | illimitate |
de | di |
à | a |
salle | room |
pour | per |
discuter | chattare |
FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents
IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
bugs | bug |
moins | meno |
réunion | riunioni |
incidents | imprevisti |
temps | tempo |
de | di |
à | per |
discuter | discutere |
vous | che |
FR Les pull requests offrent un cadre pour partager le code et discuter des changements avant de les intégrer au projet officiel.
IT Tramite le pull request, puoi condividere il codice e discutere delle modifiche prima di integrarle nel progetto ufficiale.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
partager | condividere |
code | codice |
changements | modifiche |
officiel | ufficiale |
requests | request |
projet | progetto |
et | e |
de | di |
discuter | discutere |
FR Atlassian aide toutes les équipes (RH, juridique, conception et autres) à créer, discuter, organiser et terminer le travail plus rapidement.
IT Atlassian aiuta tutti i team, tra cui risorse umane, uffici legali e di progettazione, a creare, discutere, organizzare e completare i progetti più velocemente.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
atlassian | atlassian |
équipes | team |
juridique | legali |
organiser | organizzare |
terminer | completare |
aide | aiuta |
conception | progettazione |
et | e |
à | a |
créer | creare |
le | i |
plus | più |
travail | progetti |
autres | di |
discuter | discutere |
plus rapidement | velocemente |
FR « Chaque semaine, les membres de l'équipe passaient des heures en réunion, bien souvent pour discuter des mises à jour de base
IT "I membri dei team trascorrevano ore in riunioni ogni settimana, spesso discutendo solo degli aggiornamenti di base"
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
membres | membri |
souvent | spesso |
mises à jour | aggiornamenti |
semaine | settimana |
heures | ore |
équipe | team |
réunion | riunioni |
en | in |
chaque | ogni |
l | i |
base | di base |
de | di |
FR Les symposiums sur invitation de McGraw Hill permettent aux enseignants de discuter des défis auxquels ils sont confrontés et de partager des idées pour améliorer l’apprentissage des étudiants
IT I simposi su invito di McGraw Hill consentono agli educatori di discutere le sfide che stanno affrontando e condividere idee per migliorare l'apprendimento degli studenti
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
invitation | invito |
hill | hill |
permettent | consentono |
défis | sfide |
partager | condividere |
améliorer | migliorare |
idées | idee |
et | e |
étudiants | studenti |
de | di |
discuter | discutere |
pour | per |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
FR Chaque client de Kinsta a l'occasion de discuter avec les mêmes membres de l'équipe qui soutiennent notre grande entreprise et les entreprises du Fortune 500
IT Ogni cliente di Kinsta chatta con gli stessi membri del team che supportano i nostri clienti più grandi e le aziende Fortune 500
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
kinsta | kinsta |
équipe | team |
membres | membri |
grande | grandi |
entreprises | aziende |
et | e |
chaque | ogni |
de | di |
du | del |
client | cliente |
mêmes | stessi |
FR Exécutez et expédiez des commandes en quelques clics seulement. Les fournisseurs de service d'impression à la demande vous permettent de perfectionner vos produits, d’optimiser votre marketing et de discuter avec vos clients.
IT Evadi e spedisci gli ordini in pochi clic. Con i servizi di print-on-demand riesci a ricavare il tempo per perfezionare i prodotti, ottimizzare il marketing e parlare con i clienti.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
expédiez | spedisci |
clics | clic |
perfectionner | ottimizzare |
marketing | marketing |
et | e |
commandes | ordini |
la | il |
produits | prodotti |
en | in |
de | di |
à | a |
demande | demand |
clients | clienti |
seulement | per |
vous | parlare |
des | pochi |
vos | i |
FR Créez un espace sûr, dans lequel vous pourrez discuter des choses qui fonctionnent et de celles qui ne fonctionnent pas.
IT Metti a disposizione dei team uno spazio sicuro in cui discutere su cosa ha funzionato e cosa no.
Prancūzų kalba | Italų |
---|---|
sûr | sicuro |
espace | spazio |
et | e |
de | dei |
un | uno |
discuter | discutere |
Rodoma 50 iš 50 vertimų