FR Nous publions une liste d'étapes pour diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
Išversti "diagnostiquer" į Italų
Rodomi 50 iš 50 frazės "diagnostiquer" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:
| diagnostiquer | diagnosticare |
diagnostiquer Prancūzų kalba vertimas į Italų
Prancūzų kalba
Italų
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| itunes | itunes |
| résout | risolve |
| diagnostiquer | diagnosi |
| restauration | ripristino |
| sauvegardes | backup |
| étapes | passaggi |
| problème | problema |
| problèmes | problemi |
| liste | elenco |
| nous | ci |
| pour | prossima |
| de | di |
| à | per |
FR Ces derniers perdent ainsi de vue les objectifs de l'entreprise et ont plus de difficultés à diagnostiquer les problèmes de communication, car la logique de communication entre les services est cachée dans chaque service.
IT Ciò impedisce agli sviluppatori non solo di dedicarsi agli obiettivi aziendali, ma anche di diagnosticare eventuali problemi di comunicazione, poiché la logica che regola la comunicazione tra i servizi è nascosta all'interno di ogni servizio.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| objectifs | obiettivi |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| communication | comunicazione |
| logique | logica |
| caché | nascosta |
| problèmes | problemi |
| est | è |
| de | di |
| services | servizi |
| chaque | ogni |
| service | servizio |
| dans | allinterno |
| ont | la |
FR Apprenez à approfondir vos connaissances, à déboguer et à diagnostiquer les problèmes épineux de votre système ou de votre application Linux.
IT Scopri come immergere un po' più in profondità, eseguire il debug e diagnosticare un problema spinoso nel sistema o nell'applicazione Linux.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| linux | linux |
| apprenez | scopri |
| système | sistema |
| ou | o |
| et | e |
| à | in |
| application | eseguire |
| déboguer | debug |
FR Nous publions une liste d'étapes permettant de diagnostiquer les problèmes de restauration des sauvegardes iTunes . Si cela ne résout pas le problème, reportez-vous à la question suivante.
IT Pubblichiamo un elenco di passaggi per la diagnosi dei problemi di ripristino dei backup di iTunes . Se ciò non risolve il problema, vedi la prossima domanda.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| itunes | itunes |
| résout | risolve |
| diagnostiquer | diagnosi |
| restauration | ripristino |
| sauvegardes | backup |
| étapes | passaggi |
| problème | problema |
| problèmes | problemi |
| liste | elenco |
| nous | ci |
| de | di |
| à | per |
FR Une fois que vous connaissez le nom du fichier, demandez simplement à vos clients de vous en envoyer une copie s’ils rencontrent un problème difficile à diagnostiquer
IT Una volta che conosci il nome del file, chiedi semplicemente ai tuoi clienti di inviarti la loro copia di quel file quando hanno un problema difficile da diagnosticare
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| connaissez | conosci |
| fichier | file |
| clients | clienti |
| copie | copia |
| problème | problema |
| difficile | difficile |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| demandez | chiedi |
| un | un |
| nom | nome |
| le | il |
| de | di |
| du | del |
| fois | volta |
| simplement | semplicemente |
| vos | tuoi |
FR Apple fournit ses propres conseils pour diagnostiquer les problèmes d'identité de visage , mais ne parle pas beaucoup des lunettes de soleil, à part:
IT Apple fornisce le proprie linee guida per diagnosticare i problemi di Face ID , ma non dire molto sugli occhiali da sole, oltre a:
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| apple | apple |
| fournit | fornisce |
| conseils | guida |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| visage | face |
| lunettes | occhiali |
| soleil | sole |
| mais | ma |
| problèmes | problemi |
| de | di |
| beaucoup | molto |
| à | a |
| pour | per |
FR Autres tests pour diagnostiquer la maladie artérielle périphérique oblitérante
IT Altri esami per la diagnosi di arteriopatia periferica occlusiva
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| tests | esami |
| périphérique | periferica |
| diagnostiquer | diagnosi |
| pour | per |
FR L’imagerie aide les médecins à diagnostiquer un trouble, à déterminer sa gravité et à surveiller les personnes une fois le diagnostic posé
IT La diagnostica per immagini aiuta i medici a diagnosticare un disturbo, a determinarne la gravità e a monitorare le persone dopo la diagnosi
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| aide | aiuta |
| médecins | medici |
| surveiller | monitorare |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| personnes | persone |
| le | le |
| diagnostic | diagnosi |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| hôpitaux | ospedali |
| fournissent | offrono |
| permettent | consentono |
| médecins | medici |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | rapidamente |
| éventail | gamma |
| maladies | malattie |
| traiter | curare |
| ressources | risorse |
| expertise | competenze |
| vaste | vasta |
| et | e |
| de | di |
FR Les chercheurs de l'université de Notre Dame et de l'université de la Floride ont développé un détecteur qui pourrait diagnostiquer une crise cardiaque en moins de 30 mn, selon une étude publiée dans le laboratoire sur une frite.
IT I ricercatori dall'università di Notre Dame e dall'università di Florida hanno sviluppato un sensore che potrebbe diagnosticare un attacco di cuore in meno di 30 minuti, secondo uno studio pubblicato in laboratorio su un chip.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| développé | sviluppato |
| détecteur | sensore |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| étude | studio |
| laboratoire | laboratorio |
| floride | florida |
| un | un |
| moins | meno |
| publié | pubblicato |
| et | e |
| notre | notre |
| ont | hanno |
| en | in |
| de | di |
| le | i |
| pourrait | potrebbe |
| la | uno |
FR Actuel, cela prend à des professionnels de la santé des heures pour diagnostiquer une crise cardiaque
IT Corrente, richiede a professionisti di sanità le ore per diagnosticare un attacco di cuore
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| actuel | corrente |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| la | le |
| heures | ore |
| de | di |
| à | a |
FR Les méthodes actuelles employées pour diagnostiquer une crise cardiaque sont non seulement intensif de temps, mais elles doivent également être appliquées dans un certain hublot d'heure d'obtenir des résultats exacts
IT I metodi correnti impiegati per diagnosticare un attacco di cuore sono non solo tempo intensivo, ma anche devono essere applicati all'interno di determinata finestra di tempo di ottenere i risultati accurati
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| méthodes | metodi |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| intensif | intensivo |
| temps | tempo |
| doivent | devono |
| appliquées | applicati |
| résultats | risultati |
| un | un |
| de | di |
| mais | ma |
| également | anche |
| dobtenir | ottenere |
| dans | allinterno |
| sont | sono |
| être | essere |
FR Puisque notre détecteur vise une combinaison de miRNA, il peut rapidement diagnostiquer plus que juste des crises cardiaques sans limitation de chronologie. »
IT Poiché il nostro sensore mira ad una combinazione di miRNA, può diagnosticare rapidamente più appena gli attacchi di cuore senza la limitazione di cronologia.„
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| détecteur | sensore |
| combinaison | combinazione |
| rapidement | rapidamente |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| limitation | limitazione |
| chronologie | cronologia |
| de | di |
| notre | nostro |
FR Après un diagnostic des MINUTES, un bilan par un cardiologue ou un interniste et le contrôle complémentaire de coeur peuvent être nécessaire pour diagnostiquer et déterminer la gravité des dégâts de coeur
IT Dopo una diagnosi dei MINUTI, una valutazione da parte di un cardiologo o di un internista e la prova supplementare del cuore possono essere necessarie da diagnosticare e determinare la severità del danno del cuore
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| minutes | minuti |
| contrôle | prova |
| nécessaire | necessarie |
| déterminer | determinare |
| dégâts | danno |
| un | un |
| ou | o |
| peuvent | possono |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| diagnostic | diagnosi |
| et | e |
| de | di |
| après | dopo |
| être | essere |
FR Les chercheurs ont mis en valeur qu'EliSpot s'est avéré plus sensible pour diagnostiquer la tuberculose qu'IGRA quantitatif.
IT I ricercatori hanno evidenziato che EliSpot è stato trovato per essere più sensibile per la diagnostica della tubercolosi che IGRA quantitativo.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| sensible | sensibile |
| plus | più |
| valeur | stato |
| pour | per |
| la | della |
| les | i |
| ont | hanno |
FR Les symptômes de la rétinopathie diabétique sont souvent difficiles à diagnostiquer
IT I sintomi della retinopatia diabetica sono spesso difficili da diagnosticare
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| souvent | spesso |
| difficiles | difficili |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| symptômes | sintomi |
| les | i |
| sont | sono |
| la | della |
FR Des outils de cardiologie plus intelligents qui vous aident à évaluer, diagnostiquer et traiter chaque patient en toute confiance
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| outils | strumenti |
| intelligents | intelligenti |
| aident | aiutano |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| traiter | trattare |
| patient | paziente |
| confiance | fiducia |
| évaluer | valutare |
| à | a |
| et | e |
| chaque | ogni |
| plus | più |
| qui | che |
FR Diagnostiquer et corriger les problèmes d'autorisation des fichiers
IT Diagnosticare e correggere gli errori di autorizzazione dei file
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| corriger | correggere |
| et | e |
| fichiers | file |
FR Visualisation. Détection. Résolution. Obtenez les informations qui vous permettent de diagnostiquer rapidement les problèmes.
IT Visualizza. Scopri. Risolvi. La visione approfondita di cui hai bisogno per diagnosticare velocemente i problemi.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | velocemente |
| résolution | risolvi |
| de | di |
| visualisation | visione |
| problèmes | problemi |
FR Dans certains cas, l'envoi de journaux peut nous aider à diagnostiquer les problèmes. Camo Studio n'enregistre pas les journaux par défaut, vous devez donc d'abord activer la journalisation.
IT In alcuni casi, l'invio di registri può aiutarci a diagnosticare i problemi. Camo Studio non registra i log per impostazione predefinita, quindi dovrai prima attivare la registrazione.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| camo | camo |
| studio | studio |
| activer | attivare |
| peut | può |
| devez | dovrai |
| de | di |
| défaut | predefinita |
| dabord | prima |
| certains | alcuni |
| à | a |
| problèmes | problemi |
| cas | la |
| journaux | log |
| pas | non |
FR Il se peut que notre équipe d’assistance vous demande des photos et/ou des vidéos pour aider à diagnostiquer un problème matériel ; celles-ci serviront à déterminer quelles pièces de rechange vous envoyer.
IT Il nostro team di assistenza potrà richiedere che venga fornito materiale fotografico o video per aiutarne gli esperti nella diagnosi dei problemi dell’hardware; tale materiale è necessario per poter fornire ai clienti i pezzi di ricambio corretti.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| aider | assistenza |
| matériel | materiale |
| pièces | pezzi |
| rechange | ricambio |
| diagnostiquer | diagnosi |
| équipe | team |
| ou | o |
| vidéos | video |
| peut | potrà |
| demande | richiedere |
| de | di |
| notre | nostro |
| vous | problemi |
FR Elle permet des connexions avec ou sans surveillance, ce qui signifie que les PC spécifiques aux utilisateurs et les PC partagés du groupe sont facilement accessibles à distance afin que nous puissions diagnostiquer et assister nos utilisateurs
IT Consente connessioni non presidiate e frequentate, il che significa che i PC specifici dell'utente e i PC condivisi del gruppo sono facili da remoto in modo da poter diagnosticare e supportare i nostri utenti
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| connexions | connessioni |
| pc | pc |
| spécifiques | specifici |
| utilisateurs | utenti |
| groupe | gruppo |
| puissions | poter |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| assister | supportare |
| facilement | facili |
| signifie | significa |
| permet | consente |
| et | e |
| distance | remoto |
| partagés | condivisi |
| du | del |
| à | in |
| sont | sono |
| nos | nostri |
| que | che |
| elle | il |
FR Trouvez des conseils de dépannage pour diagnostiquer et résoudre les problèmes dans notre base de connaissances
IT Trova suggerimenti per la risoluzione dei problemi per diagnosticare i problemi del prodotto nella nostra knowledge base
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| dépannage | risoluzione dei problemi |
| conseils | suggerimenti |
| résoudre | risoluzione |
| notre | nostra |
| base | knowledge |
| de | dei |
| problèmes | problemi |
| les | i |
| trouvez | trova |
| pour | per |
FR Par exemple, la meilleure personne pour dire ce que l'on ressent quand on vit avec la fibromyalgie est celle qui est atteinte de la maladie, et non le médecin qualifié pour la diagnostiquer.
IT Per esempio, la persona migliore per raccontare come ci si sente a vivere con la fibromialgia è qualcuno che ha la malattia, non il medico qualificato per diagnosticarla.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| maladie | malattia |
| médecin | medico |
| qualifié | qualificato |
| personne | persona |
| est | è |
| meilleure | migliore |
| exemple | esempio |
| dire | che |
FR Utilisez un SEO Crawler pour diagnostiquer rapidement les erreurs de site et minimiser l'impact sur les SERPs
IT Utilizzare un SEO Crawler per diagnosticare rapidamente gli errori del sito e ridurre al minimo l'impatto sulle SERP
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| seo | seo |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | rapidamente |
| site | sito |
| minimiser | ridurre |
| serps | serp |
| crawler | crawler |
| utilisez | utilizzare |
| un | un |
| et | e |
| erreurs | errori |
FR La possibilité de bénéficier d'une visibilité à distance sur votre base d'installation complète pour diagnostiquer et résoudre les problèmes avant qu'ils se transforment en pannes ?
IT Ti piacerebbe avere la visibilità da remoto di tutti i tuoi prodotti installati per diagnosticare e risolvere i problemi prima che si trasformino in guasti?
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| distance | remoto |
| et | e |
| résoudre | risolvere |
| en | in |
| de | di |
| problèmes | problemi |
| votre | la |
FR MacKeeper Premium Services offre un service d'accès à distance qui nous aide à diagnostiquer et résoudre les problèmes techniques et système touchant votre ordinateur
IT MacKeeper Premium Services offre un servizio di accesso remoto per aiutare a diagnosticare e risolvere i problemi tecnici e di sistema che si presentano sul tuo computer
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| mackeeper | mackeeper |
| premium | premium |
| distance | remoto |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| offre | offre |
| un | un |
| système | sistema |
| ordinateur | computer |
| techniques | tecnici |
| et | e |
| résoudre | risolvere |
| service | servizio |
| aide | aiutare |
| à | a |
| problèmes | problemi |
| votre | tuo |
| les | di |
FR L’imagerie aide les médecins à diagnostiquer un trouble, à déterminer sa gravité et à surveiller les personnes une fois le diagnostic posé
IT La diagnostica per immagini aiuta i medici a diagnosticare un disturbo, a determinarne la gravità e a monitorare le persone dopo la diagnosi
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| aide | aiuta |
| médecins | medici |
| surveiller | monitorare |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| personnes | persone |
| le | le |
| diagnostic | diagnosi |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| hôpitaux | ospedali |
| fournissent | offrono |
| permettent | consentono |
| médecins | medici |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | rapidamente |
| éventail | gamma |
| maladies | malattie |
| traiter | curare |
| ressources | risorse |
| expertise | competenze |
| vaste | vasta |
| et | e |
| de | di |
FR Autres tests pour diagnostiquer la maladie artérielle périphérique oblitérante
IT Altri esami per la diagnosi di arteriopatia periferica occlusiva
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| tests | esami |
| périphérique | periferica |
| diagnostiquer | diagnosi |
| pour | per |
FR À la différence de l'ensemble actuel de tests invasifs et chers employés pour diagnostiquer la maladie d'Alzheimer, les bornes oxydantes découvertes par l'équipe de recherche de professeur Ramassamy's peuvent être trouvées par une prise de sang
IT A differenza dell'insieme corrente delle prove dilaganti e costose usate per diagnosticare il morbo di Alzheimer, gli indicatori ossidativi scoperti dal gruppo di ricerca del professor Ramassamy possono essere individuati da un'analisi del sangue
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| actuel | corrente |
| tests | prove |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| équipe | gruppo |
| recherche | ricerca |
| professeur | professor |
| sang | sangue |
| peuvent | possono |
| différence | differenza |
| et | e |
| les | gli |
FR Actuellement, deux types de tests diagnostique sont reconnus par les États-Unis Food and Drug Administration (FDA) pour diagnostiquer COVID-19 : un test moléculaire et un test d'antigène.
IT Attualmente, due tipi di test diagnostici sono approvati dagli Stati Uniti Food and Drug Administration (FDA) per diagnosticare COVID-19: una prova molecolare e una prova dell'antigene.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| actuellement | attualmente |
| types | tipi |
| food | food |
| fda | fda |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| moléculaire | molecolare |
| unis | uniti |
| administration | administration |
| de | di |
| et | e |
| un | una |
| sont | sono |
| pour | per |
| test | test |
FR Si tel est le cas, vous devrez peut-être diagnostiquer les problèmes DNS avec le domaine en suivant les instructions de cet article pour le type de configuration dont vous disposez.
IT In tal caso, potresti dover diagnosticare i problemi DNS con il dominio seguendo le istruzioni in questo articolo per il tipo di configurazione che hai.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| dns | dns |
| instructions | istruzioni |
| configuration | configurazione |
| en | in |
| article | articolo |
| problèmes | problemi |
| domaine | dominio |
| type | tipo |
| dont | per |
| peut | potresti |
| de | di |
| en suivant | seguendo |
FR « Nous ne vous entendons pas ! » Diagnostiquer les problèmes de mauvaise qualité d’appel avec la surveillance de l’expérience digitale (DEM)
IT "Non riusciamo a sentirti!": diagnosticare i problemi di scarsa qualità delle chiamate con DEM (Digital Experience Monitoring)
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| mauvaise | scarsa |
| digitale | digital |
| de | di |
| dem | dem |
| problèmes | problemi |
| entendons | a |
| la | delle |
FR Selon une nouvelle étude en pré-print, les garçons âgés de 12 à 15 ans, sans pathologie sous-jacente, avaient quatre à six fois plus de chances de se voir diagnostiquer une myocardite liée au vaccin que d'être hospitalisés pour un COVID.
IT Secondo un nuovo studio preliminare, i ragazzi tra i 12 e i 15 anni, senza problemi di salute pre-esistenti, hanno da quattro a sei volte più probabilità di avere una diagnosi di miocardite legata al vaccino che di essere ricoverati per COVID.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| nouvelle | nuovo |
| étude | studio |
| myocardite | miocardite |
| vaccin | vaccino |
| covid | covid |
| chances | probabilità |
| diagnostiquer | diagnosi |
| un | un |
| au | al |
| garçons | ragazzi |
| ans | anni |
| quatre | quattro |
| de | di |
| à | a |
| avaient | hanno |
| plus | più |
| être | essere |
| en | tra |
| pour | per |
FR Les cancers, troubles de flux sanguin, arthrite, et d'autres maladies modifient la température corporelle, ainsi une voie de diagnostiquer de telles maladies doit trouver un changement de température
IT I Cancri, disordini del flusso sanguigno, artrite ed altre malattie alterano la temperatura corporea, in modo da un modo diagnosticare tali malattie deve individuare un mutamento di temperatura
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| flux | flusso |
| sanguin | sanguigno |
| arthrite | artrite |
| température | temperatura |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| doit | deve |
| trouver | individuare |
| maladies | malattie |
| un | un |
| dautres | altre |
| de | di |
| la | del |
FR Maintenant, les chercheurs à NYU Tandon en collaboration avec l'Université de Columbia explorent la technologie de l'image optique comme voie fiable de diagnostiquer des patients et d'évaluer l'étape progressive de la maladie
IT Ora, i ricercatori a NYU Tandon in collaborazione con la Columbia University stanno esplorando la tecnologia dell'immagine ottica come modo affidabile diagnosticare i pazienti e valutare la progressione della malattia
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| chercheurs | ricercatori |
| collaboration | collaborazione |
| optique | ottica |
| fiable | affidabile |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| patients | pazienti |
| maladie | malattia |
| évaluer | valutare |
| et | e |
| maintenant | ora |
| en | in |
| technologie | tecnologia |
| à | a |
| la | della |
FR Nous utilisons des données pour répondre aux demandes des clients, diagnostiquer les problèmes rencontrés, réparer les produits Sonos des clients et leur fournir d'autres services d'assistance
IT Utilizziamo i dati per rispondere alle richieste, diagnosticare i problemi dei Prodotti Sonos, ripararli e fornire altri servizi di assistenza ai clienti
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| répondre | rispondere |
| demandes | richieste |
| clients | clienti |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| sonos | sonos |
| fournir | fornire |
| dautres | altri |
| produits | prodotti |
| et | e |
| données | dati |
| problèmes | problemi |
| nous utilisons | utilizziamo |
| services | servizi |
| pour | per |
FR L'échographie pulmonaire permet‑elle de diagnostiquer le COVID‑19 ?
IT Le ecografie polmonari possono essere usate per diagnosticare il COVID-19?
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| le | il |
| de | per |
FR Certains d'entre eux ont mal au ventre et d'autres ont de la fièvre. Examine rapidement chacun d'entre eux pour les diagnostiquer et les traiter dans ce jeu de docteur tout mignon.
IT Ad alcuni di loro fa male la pancia, mentre altri hanno la febbre. Visitali per diagnosticare e curare i loro disturbi medici in questo adorabile gioco di medicina.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| mal | male |
| dautres | altri |
| fièvre | febbre |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| traiter | curare |
| et | e |
| jeu | gioco |
| certains | alcuni |
| de | di |
| ont | hanno |
| ce | questo |
| pour | per |
FR Les professionnels de la maintenance et de la réparation automobiles ont besoin d'avoir des outils appropriés à disposition pour diagnostiquer rapidement les systèmes et éviter les problèmes non détectés
IT Le autofficine hanno bisogno di avere sempre a portata di mano gli strumenti giusti per diagnosticare rapidamente i sistemi, con la certezza di rilevare correttamente ogni malfunzionamento
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | rapidamente |
| outils | strumenti |
| systèmes | sistemi |
| de | di |
| la | le |
| besoin | bisogno |
| davoir | avere |
| à | a |
| ont | hanno |
FR Ces données aident à diagnostiquer les problèmes pour améliorer les produits Zebra et pour fournir des solutions
IT Questi dati consentono di individuare eventuali problemi nei prodotti Zebra e di migliorarli, fornendo delle soluzioni concrete
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| données | dati |
| problèmes | problemi |
| zebra | zebra |
| fournir | fornendo |
| et | e |
| solutions | soluzioni |
| ces | questi |
| produits | prodotti |
FR Nous fournissons des composants pour les équipements de survie conçus pour analyser, diagnostiquer, surveiller, stériliser et bien plus encore.
IT Thomas fornisce componenti per dispositivi salvavita di analisi, diagnosi, monitoraggio, sterilizzazione e altro ancora.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| analyser | analisi |
| surveiller | monitoraggio |
| diagnostiquer | diagnosi |
| composants | componenti |
| équipements | dispositivi |
| et | e |
| de | di |
| encore | ancora |
| pour | per |
FR Ceci donne plus d'opportunités de diagnostiquer et traiter rapidement
IT Ciò dà più opportunità di diagnosticare rapidamente e trattare
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| traiter | trattare |
| rapidement | rapidamente |
| et | e |
| plus | più |
| de | di |
FR Diagnostiquer le site Web et les problèmes techniques de service;
IT Diagnosticare i problemi tecnici del sito Web e del sito;
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| techniques | tecnici |
| et | e |
| le | i |
| web | web |
| problèmes | problemi |
| site | sito |
FR Diagnostiquer et résoudre les bugs et les goulots d'étranglement des performances pour la performance qui se sent natif
IT Diagnosticare e correggere bug e colli di bottiglia per le prestazioni per le prestazioni che si sente nativo
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| diagnostiquer | diagnosticare |
| résoudre | correggere |
| bugs | bug |
| sent | sente |
| natif | nativo |
| et | e |
| performances | prestazioni |
| la | le |
| pour | per |
FR Des outils de cardiologie plus intelligents qui vous aident à évaluer, diagnostiquer et traiter chaque patient en toute confiance
IT Strumenti cardiologici più intelligenti che aiutano a valutare, diagnosticare e trattare ogni paziente con la massima fiducia
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| outils | strumenti |
| intelligents | intelligenti |
| aident | aiutano |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| traiter | trattare |
| patient | paziente |
| confiance | fiducia |
| évaluer | valutare |
| à | a |
| et | e |
| chaque | ogni |
| plus | più |
| qui | che |
FR Autres tests pour diagnostiquer la maladie artérielle périphérique oblitérante
IT Altri esami per la diagnosi di arteriopatia periferica occlusiva
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| tests | esami |
| périphérique | periferica |
| diagnostiquer | diagnosi |
| pour | per |
FR L’imagerie aide les médecins à diagnostiquer un trouble, à déterminer sa gravité et à surveiller les personnes une fois le diagnostic posé
IT La diagnostica per immagini aiuta i medici a diagnosticare un disturbo, a determinarne la gravità e a monitorare le persone dopo la diagnosi
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| aide | aiuta |
| médecins | medici |
| surveiller | monitorare |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| un | un |
| et | e |
| à | a |
| personnes | persone |
| le | le |
| diagnostic | diagnosi |
FR Les hôpitaux fournissent des ressources et une expertise étendues qui permettent aux médecins de diagnostiquer et de traiter rapidement un vaste éventail de maladies.
IT Gli ospedali offrono ampie risorse e competenze che consentono ai medici di diagnosticare e curare rapidamente una vasta gamma di malattie.
| Prancūzų kalba | Italų |
|---|---|
| hôpitaux | ospedali |
| fournissent | offrono |
| permettent | consentono |
| médecins | medici |
| diagnostiquer | diagnosticare |
| rapidement | rapidamente |
| éventail | gamma |
| maladies | malattie |
| traiter | curare |
| ressources | risorse |
| expertise | competenze |
| vaste | vasta |
| et | e |
| de | di |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
diagnostiquer rapidement diagnostiquer diagnostiquer rapidement sensible pour diagnostiquer diagnostiquer un trouble diagnostiquer les problèmesIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos