Išversti "dentaires" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "dentaires" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

dentaires Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR D'autres demandes de règlement dentaires fortifiantes qui peuvent être plus appropriés comprennent dans certains cas les têtes dentaires et les implants dentaires.

IT Altri trattamenti dentari ristoratori che possono essere più appropriati includono in alcuni casi le corone dentarie e gli innesti dentari.

Prancūzų kalba Italų
appropriés appropriati
comprennent includono
dautres altri
peuvent possono
cas casi
et e
plus più
dans in
certains alcuni
qui che

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici

Prancūzų kalba Italų
nombreuses molte
cliniques cliniche
utilisent usano
objets oggetti
dents denti
sourires sorrisi
logos loghi
associés associati
et e
de di
juste solo
dessins disegni

FR En ce moment, des implants dentaires sont considérés la solution la plus avancée pour les dents manquantes avec un taux de succès à long terme jusqu'à de 97% dans quelques pratiques dentaires.

IT A questo punto nel tempo, gli innesti dentari sono considerati come la soluzione più avanzata per i denti mancanti con un indice di successo a lungo termine di fino a 97% in alcune pratiche dentarie.

Prancūzų kalba Italų
considérés considerati
manquantes mancanti
pratiques pratiche
taux indice
un un
jusquà fino a
terme termine
en in
solution soluzione
dents denti
plus più
avancée avanzata
de di
succès successo
à a
jusqu fino
ce questo
des alcune
sont sono

FR De même, au remontage individuel de dent, des implants dentaires peuvent être utilisés pour fixer une prothèse dentaire de dent multiple telle qu'une passerelle fixe ou des prothèses dentaires amovibles

IT Similmente, alla sostituzione determinata del dente, gli innesti dentari possono essere utilizzati per fissare una protesi dentaria del dente multiplo quali un ponte fisso o le protesi dentarie smontabili

Prancūzų kalba Italų
dent dente
fixer fissare
multiple multiplo
passerelle ponte
fixe fisso
peuvent possono
ou o
utilisés utilizzati
quune una

FR Il y a des raisons variées pour lesquelles les implants dentaires sont préférables aux têtes, aux passerelles, et aux prothèses dentaires conventionnelles pour remonter des dents

IT Ci sono varie ragioni per le quali gli innesti dentari sono preferibili alle corone, ai ponti ed alle protesi dentarie convenzionali sostituire i denti

Prancūzų kalba Italų
raisons ragioni
passerelles ponti
conventionnelles convenzionali
dents denti
pour per
lesquelles le

FR Au lieu de cela, des méthodes alternatives de réfection telles que les prothèses dentaires amovibles ou les implants dentaires peuvent mieux être adaptées à la situation.

IT Invece, i metodi alternativi di ripristino quali le protesi dentarie smontabili o gli innesti dentari possono essere adatti meglio alla situazione.

Prancūzų kalba Italų
méthodes metodi
alternatives alternativi
ou o
peuvent possono
situation situazione
de di
la le
mieux meglio
être essere
au lieu invece

FR Les passerelles dentaires qui ont été mises correctement peuvent durer pendant plusieurs années. Avec la bonne hygiène buccale et les nettoyages dentaires réguliers, une passerelle dentaire peut durent couramment pendant plus de 10 années.

IT I ponti dentari che sono stati collocati correttamente possono durare parecchi anni. Con la buona igiene orale e le pulizie dentarie regolari, un ponte dentario può comunemente dura più di 10 anni.

Prancūzų kalba Italų
passerelles ponti
correctement correttamente
durer durare
hygiène igiene
réguliers regolari
passerelle ponte
couramment comunemente
peuvent possono
peut può
et e
la le
années anni
plus più
de di
plusieurs parecchi
les buona
été stati

FR Certaines affections dentaires doivent être traitées rapidement pour soulager la gêne ou prévenir des complications sur les structures de la bouche. Ces urgences dentaires comprennent

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Prancūzų kalba Italų
soulager alleviare
structures strutture
bouche bocca
comprennent includono
doivent richiedono
rapidement immediato
la il
de e
des alcune

FR Certaines affections dentaires doivent être traitées rapidement pour soulager la gêne ou prévenir des complications sur les structures de la bouche. Ces urgences dentaires comprennent

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Prancūzų kalba Italų
soulager alleviare
structures strutture
bouche bocca
comprennent includono
doivent richiedono
rapidement immediato
la il
de e
des alcune

FR Certaines affections dentaires doivent être traitées rapidement pour soulager la gêne ou prévenir des complications sur les structures de la bouche. Ces urgences dentaires comprennent

IT Alcune patologie odontoiatriche richiedono un trattamento immediato per alleviare il fastidio e ridurre al minimo il danno alle strutture della bocca. Le urgenze odontoiatriche includono

Prancūzų kalba Italų
soulager alleviare
structures strutture
bouche bocca
comprennent includono
doivent richiedono
rapidement immediato
la il
de e
des alcune

FR Les appareils dentaires et la douleur : comment éviter d’avoir mal avec des bagues dentaires ?

IT L’apparecchio fisso fa male? Come evitare fastidio o dolore durante il trattamento

Prancūzų kalba Italų
éviter evitare
mal male
la il
douleur dolore
et come
des durante

FR De nombreuses cliniques dentaires utilisent des objets associés à des dents sur leurs logos: des photos de brosses à dents et de pâtes, des photographies de sourires blancs comme neige et juste des dessins d'instruments dentaires

IT Molte cliniche dentali usano oggetti associati ai denti sui loro loghi: immagini di spazzolini da denti e paste, fotografie di sorrisi candidi e solo disegni di strumenti odontoiatrici

FR C'est pourquoi toutes les cliniques dentaires sont confrontées au problème d'attirer des clients

IT Ecco perché tutte le cliniche dentali affrontano il problema di attirare i clienti

Prancūzų kalba Italų
cliniques cliniche
problème problema
clients clienti
cest il
pourquoi di

FR Dans notre galerie, vous pouvez trouver des exemples de logos de cliniques dentaires, et pour vous inspirer pour créer le vôtre, bienvenue sur notre créateur Turbologo en ligne!

IT Nella nostra galleria puoi trovare esempi di loghi di cliniche odontoiatriche e per trarre ispirazione per crearne uno tuo, benvenuto nel nostro creatore Turbologo online!

Prancūzų kalba Italų
galerie galleria
trouver trovare
logos loghi
cliniques cliniche
bienvenue benvenuto
créateur creatore
turbologo turbologo
inspirer ispirazione
créer crearne
en ligne online
exemples esempi
et e
de di
notre nostro
pouvez puoi
pour per

FR 20% de rabais sur la totalité des soins dentaires

IT 20% di sconto su tutti i modelli di cuscini adatto

Prancūzų kalba Italų
rabais sconto
de di
la tutti

IT Cronologia degli innesti dentari

Prancūzų kalba Italų
histoire cronologia
des degli

FR Ceci a piloté des gens partout dans le monde dans ères variées de temps pour remonter les dents manquantes, éventuellement menant à l'invention et à l'utilisation des implants dentaires.

IT Ciò ha guidato la gente dappertutto in varie ere di tempo per sostituire i denti mancanti, finalmente piombo all'invenzione ed all'uso degli innesti dentari.

Prancūzų kalba Italų
temps tempo
manquantes mancanti
gens gente
a ha
dents denti
de di
le i

FR Dès 2000 BC, des versions tôt des implants dentaires ont été employées dans la civilisation de l'ancien Chine. Des ancrages en bambou découpés ont été initialement employés pour remonter les dents manquantes à ce moment.

IT Già del 2000 BC, le versioni iniziali degli innesti dentari sono state utilizzate nella civilizzazione della Cina antica. Le parità di bambù scolpite originalmente sono state usate per sostituire i denti mancanti attualmente.

Prancūzų kalba Italų
chine cina
manquantes mancanti
bambou bambù
dents denti
versions versioni
la le
de di
été sono

FR Ces risque d'infection et refus d'implant est plus élevé pour les implants dentaires qui viennent d'une personne ou d'un animal différente.

IT Questo rischio di infezione e di rifiuto dell'innesto è più alto per gli innesti dentari che vengono da un'altra persona o animale.

Prancūzų kalba Italų
risque rischio
refus rifiuto
animal animale
et e
est è
ou o
élevé alto
personne persona
plus più
dun di
pour per
viennent che

FR Elle n'avait pas lieu jusqu'aux siècles plus tard que des développements importants dans les techniques utilisées pour les implants dentaires ont été effectués.

IT Non aveva luogo più successivamente fino ai secoli che gli sviluppi significativi nelle tecniche usate per gli innesti dentari sono stati fatti.

Prancūzų kalba Italų
lieu luogo
siècles secoli
développements sviluppi
importants significativi
techniques tecniche
utilisées usate
plus più
que che
pas non
des nelle
pour per
été stati

FR Les passerelles dentaires sont une procédure fortifiante adaptée de dentisterie pour beaucoup de patients mais pas la seule option procurable

IT I ponti dentari sono una procedura ristoratrice adatta dell'odontoiatria per molti pazienti ma non la sola opzione disponibile

Prancūzų kalba Italų
passerelles ponti
patients pazienti
procédure procedura
mais ma
seule sola
adaptée adatta
option opzione
les i
sont sono
une una
pas non

FR Pour déterminer l'utilisation appropriée des passerelles dentaires pour chaque seule situation, il est prudent de considérer les avantages et les désavantages de la procédure.

IT Per determinare l'uso appropriato dei ponti dentari per ogni situazione unica, è prudente da considerare i vantaggi e gli svantaggi della procedura.

Prancūzų kalba Italų
déterminer determinare
passerelles ponti
situation situazione
considérer considerare
procédure procedura
est è
avantages vantaggi
désavantages svantaggi
et e
approprié appropriato
chaque ogni
de dei
pour per

FR Au 18ème siècle, quelques chercheurs ont commencé à expérimenter avec employer l'or et des alliages pour effectuer les implants dentaires. Cependant, ceux-ci ne se sont pas avérés très couronnés de succès.

IT Nel XVIII secolo, alcuni ricercatori hanno cominciato a sperimentare con usando l'oro e le leghe per fare gli innesti dentari. Tuttavia, questi non sono risultato riuscire molto.

Prancūzų kalba Italų
siècle secolo
chercheurs ricercatori
commencé cominciato
expérimenter sperimentare
alliages leghe
très molto
et e
à a
des alcuni
cependant tuttavia
ont hanno

FR Il y a plusieurs conséquences positives des passerelles dentaires, qui représentent leur fréquence d'utilisation dans le travail dentaire fortifiant.

IT Ci sono parecchi effetti positivi dei ponti dentari, che rappresentano la loro frequenza di uso nel lavoro dentario ristoratore.

Prancūzų kalba Italų
conséquences effetti
positives positivi
passerelles ponti
fréquence frequenza
dutilisation uso
travail lavoro
représentent rappresentano
plusieurs parecchi

FR Premièrement, les passerelles dentaires sont une solution efficace pour le remontage des dents manquantes dans la bouche, offrant la rectification fonctionnelle et esthétique.

IT In primo luogo, i ponti dentari sono un'efficace soluzione per la sostituzione dei denti mancanti nella bocca, offrendo sia la correzione funzionale che estetica.

Prancūzų kalba Italų
passerelles ponti
solution soluzione
dents denti
manquantes mancanti
bouche bocca
fonctionnelle funzionale
esthétique estetica
offrant offrendo
sont sono
dans in
le i
une primo
pour per
la dei

FR Les passerelles dentaires peuvent également offrir des avantages pour la structure à long terme de la bouche

IT I ponti dentari possono anche offrire i vantaggi per la struttura a lungo termine della bocca

Prancūzų kalba Italų
passerelles ponti
peuvent possono
structure struttura
terme termine
bouche bocca
offrir offrire
avantages vantaggi
également anche
à a
les i
la della
de lungo

FR Beaucoup de patients préfèrent également les passerelles dentaires à cause de la voie qu'ils se sentent dans la bouche et leur maintenance facile

IT Molti pazienti egualmente preferiscono i ponti dentari a causa del modo che ritengono nella bocca e nella loro manutenzione facile

Prancūzų kalba Italų
patients pazienti
passerelles ponti
cause causa
bouche bocca
maintenance manutenzione
facile facile
à a
et e
beaucoup molti
voie modo

FR À la différence des prothèses dentaires, des passerelles n'ont pas besoin d'être retirées régulièrement pour nettoyer et peuvent être nettoyées juste comme les dents naturelles à la brosse.

IT A differenza delle protesi dentarie, i ponti non devono essere eliminati regolarmente per la pulizia e possono essere puliti appena come i denti naturali con la spazzola.

Prancūzų kalba Italų
passerelles ponti
régulièrement regolarmente
nettoyer pulizia
juste appena
naturelles naturali
brosse spazzola
et e
dents denti
pour la
les i
peuvent possono
besoin devono
différence differenza
être essere
comme come
des delle

FR Smith, Yolanda. "Histoire des implants dentaires". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx>.

IT Smith, Yolanda. "Cronologia degli innesti dentari". News-Medical. 26 October 2021. <https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx>.

Prancūzų kalba Italų
histoire cronologia
des degli
https https
health health
aspx aspx
gt gt

FR Smith, Yolanda. "Histoire des implants dentaires". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx. (accessed October 26, 2021).

IT Smith, Yolanda. "Cronologia degli innesti dentari". News-Medical. https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx. (accessed October 26, 2021).

Prancūzų kalba Italų
histoire cronologia
des degli
https https
health health
aspx aspx

FR Smith, Yolanda. 2019. Histoire des implants dentaires. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx.

IT Smith, Yolanda. 2019. Cronologia degli innesti dentari. News-Medical, viewed 26 October 2021, https://www.news-medical.net/health/History-of-Dental-Implants.aspx.

Prancūzų kalba Italų
histoire cronologia
des degli
https https
health health
aspx aspx

FR Dans des cas sévères, les dents d'aboutement peuvent éventuellement devoir être remplacées par les implants dentaires.

IT In casi gravi, i denti dell'appoggio possono finalmente avere bisogno di di essere sostituito dagli innesti dentari.

Prancūzų kalba Italų
cas casi
remplacé sostituito
peuvent possono
dents denti
être essere

FR Pour cela, vous utilisez des équipements dentaires à la pointe de la technologie et investissez dans l’imagerie numérique, au sein d’un cabinet moderne où les patients se sentent à l’aise.

IT A tale scopo, puoi fare affidamento su apparecchiature odontoiatriche della più elevata qualità, investire nell'imaging digitale e realizzare un ufficio moderno in cui i pazienti si sentano a proprio agio.

Prancūzų kalba Italų
équipements apparecchiature
investissez investire
cabinet ufficio
moderne moderno
vous puoi
patients pazienti
à a
et e
numérique digitale
dun un
la della
dans in

FR Le Dentiste Tient Des Prothèses Dentaires Dans Ses Mains

IT Immagini Stock - Il Dentista Tiene In Mano La Dentiera

Prancūzų kalba Italų
dentiste dentista
tient tiene
mains mano
le il
dans in

FR Banque d'images — Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

IT Archivio Fotografico — Il dentista tiene in mano la dentiera. Protesi dentaria nelle mani del primo piano medico. Vista frontale della protesi totale. Foto concettuale di odontoiatria. Odontoiatria protesica. Dentiera

FR Le dentiste tient des prothèses dentaires dans ses mains. Prothèse dentaire entre les mains du médecin en gros plan. Vue de face de la prothèse complète. Photo conceptuelle de dentisterie. Dentisterie prothétique. Fausses dents

IT Il dentista tiene in mano la dentiera. Protesi dentaria nelle mani del primo piano medico. Vista frontale della protesi totale. Foto concettuale di odontoiatria. Odontoiatria protesica. Dentiera

Prancūzų kalba Italų
dentiste dentista
tient tiene
médecin medico
plan piano
photo foto
conceptuelle concettuale
dentisterie odontoiatria
de face frontale
mains mani
en in
vue vista
de di
des nelle

FR Leur étude propose que les patients suivant la demande de règlement dentaire devraient employer des bains de bouche avant de subir toutes les procédures dentaires pour réduire à un minimum le risque d'infection croisée de COVID-19.

IT Il loro studio suggerisce che i pazienti che subiscono il trattamento dentario dovrebbero usare i colluttori prima di subire qualsiasi procedure dentarie per minimizzare il rischio di infezione incrociata di COVID-19.

Prancūzų kalba Italų
étude studio
devraient dovrebbero
employer usare
subir subire
réduire minimizzare
risque rischio
procédures procedure
patients pazienti
de di

FR Les chercheurs à l'université de Manipal des sciences dentaires ont étudié l'effet du Povidone-iode comme bain de bouche et pulvérisation nasale

IT I ricercatori all'istituto universitario di Manipal delle scienze dentarie hanno studiato l'effetto di Povidone-iodio come un colluttorio e spray nasale

Prancūzų kalba Italų
chercheurs ricercatori
sciences scienze
étudié studiato
et e
ont hanno
de di
du delle

FR Dans la plupart des cas, la personne qui a reçu les soins doit avancer les frais dentaires. 5 points pour vous aider à choisir un dentiste sérieux.

IT Di solito le spese dentistiche sono a carico del paziente. Ecco 5 consigli per scegliere un dentista competente.

Prancūzų kalba Italų
choisir scegliere
dentiste dentista
aider consigli
un un
frais spese
la le
à a
pour per

FR Assurance des soins dentaires pour adultes et enfants - Groupe Mutuel

IT Assicurazione delle cure dentarie per adulti e bambini - Groupe Mutuel

Prancūzų kalba Italų
assurance assicurazione
soins cure
adultes adulti
enfants bambini
groupe groupe
et e
pour per

FR Plombages, extractions de dents de sagesse, orthodontie: autant de traitements dentaires qui pèsent vite lourd dans le portemonnaie d’une famille

IT Otturazioni, estrazione di denti del giudizio, ortodonzia: trattamenti dentistici che gravano sul bilancio familiare

Prancūzų kalba Italų
dents denti
traitements trattamenti
famille familiare
de di
le del

FR Pour ménager votre budget et votre sourire, découvrez nos assurances des soins dentaires pour adultes et enfants.

IT Per aver cura del vostro sorriso e salvare il portafoglio, scoprite le nostre assicurazioni delle cure dentarie per adulti e bambini.

Prancūzų kalba Italų
sourire sorriso
découvrez scoprite
assurances assicurazioni
adultes adulti
enfants bambini
et e
soins cura
pour per

FR Quels sont les traitements dentaires qui sont pris en charge par l?assurance obligatoire des soins?

IT Quali trattamenti dentari assume l?assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie?

Prancūzų kalba Italų
l l
assurance assicurazione
obligatoire obbligatoria
traitements trattamenti
quels quali
soins cure
en delle

FR Assurance Dentaire plus: assurance des soins dentaires - Groupe Mutuel

IT Assicurazione Dentaire plus: assicurazione delle cure dentarie - Groupe Mutuel

Prancūzų kalba Italų
assurance assicurazione
soins cure
groupe groupe
plus plus
des delle

FR L’assurance des soins dentaires qui ménage votre budget

IT L’assicurazione delle cure dentarie che salva il vostro portafoglio

Prancūzų kalba Italų
soins cure
qui che
votre il

FR Traitements dentaires, orthodontie, laboratoire

IT Trattamenti dentistici, ortodonzia, laboratorio

Prancūzų kalba Italų
traitements trattamenti
laboratoire laboratorio

FR Conditions particulières de l’assurance des soins dentaires (Dentaire Plus) - MASA - PDF (632 KB)

IT Condizioni particolari di assicurazione combinata d’ospedalizzazione PE - PDF (643 KB)

Prancūzų kalba Italų
conditions condizioni
particulières particolari
pdf pdf
de di

FR Conditions particulières de l’assurance des soins dentaires – MASA - PDF (628 KB)

IT Condizioni particolari FR Rete di cure Friburgo (valide fino al 31.12.2021) - PDF (588 KB)

Prancūzų kalba Italų
conditions condizioni
particulières particolari
soins cure
pdf pdf
de di

FR Révision : Utilisant des biomatériaux dans des implants dentaires

IT Rassegna: Facendo uso dei biomateriali in innesti dentari

Prancūzų kalba Italų
utilisant uso
dans in

FR Se concentrant sur la dentisterie, l'utilisation des implants dentaires pour le remontage de dent exige un reste entre la réaction corporelle, la structure et le rendement mécanique, et l'esthétique

IT Mettendo a fuoco sull'odontoiatria, l'uso degli innesti dentari per la sostituzione del dente richiede un bilanciamento fra la risposta corporea, struttura e la prestazione meccanica e l'estetica

Prancūzų kalba Italų
dent dente
exige richiede
structure struttura
rendement prestazione
mécanique meccanica
un un
et e
réaction risposta
le la

Rodoma 5050 vertimų