Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "demandera" į Italų

Rodomi 50 iš 50 frazės "demandera" vertimai iš Prancūzų kalba į Italų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Italų žodžius / frazes:

demandera a che come cosa cui da della di il il tuo in cui non o per questo richiesta se si sì tempo ti tuo volta

demandera Prancūzų kalba vertimas į Italų

Prancūzų kalba
Italų

FR WhatsApp vous demandera si vous souhaitez restaurer votre historique de chat à partir d'iCloud; pour continuer, appuyez sur Restore Chat History .

IT WhatsApp ti chiederà se desideri ripristinare la cronologia chat da iCloud; per continuare, tocca Restore Chat History .

Prancūzų kalba Italų
whatsapp whatsapp
souhaitez desideri
restaurer ripristinare
historique cronologia
chat chat
continuer continuare
demandera se
votre la
partir da

FR Dites-lui que vous souhaitez résilier votre abonnement et demander un remboursement. Il vous demandera de lui indiquer la carte ou la méthode de paiement que vous avez utilisée lors de votre inscription.

IT Dì all?agente che desideri cancellare l’abbonamento e richiedere il rimborso. Ti chiederà con quale carta o metodo di pagamento ti sei iscritto.

Prancūzų kalba Italų
souhaitez desideri
résilier cancellare
méthode metodo
demander richiedere
remboursement rimborso
la il
ou o
et e
carte carta
paiement pagamento
de di
un all

FR Lancez le VPN (votre appareil Android vous demandera probablement l’autorisation de modifier la configuration des connexions VPN sous « réseau », autorisez-le).

IT Attiva la VPN (il tuo dispositivo Android ti chiederà probabilmente di modificare la configurazione delle connessioni VPN alla voce “reti”: consentilo).

Prancūzų kalba Italų
vpn vpn
android android
probablement probabilmente
modifier modificare
appareil dispositivo
configuration configurazione
connexions connessioni
de di
réseau reti
la il
votre tuo

FR Compte : VyprVPN vous demandera de partager des informations personnelles, dont votre nom, votre adresse électronique, votre numéro de téléphone, vos informations de paiement et votre adresse

IT Account: VyprVPN potrebbe chiederti di condividere i tuoi dati personali, inclusi nome, indirizzo email, numero di telefono, informazioni sul pagamento e indirizzo

Prancūzų kalba Italų
partager condividere
téléphone telefono
compte account
informations informazioni
nom nome
paiement pagamento
personnelles personali
de di
adresse indirizzo
et e

FR Une fois que la personne réagit, le criminel lui demandera de l’argent.

IT Una volta che le persone rispondono, il criminale chiede loro dei soldi.

Prancūzų kalba Italų
criminel criminale
largent soldi
fois volta
que che
de dei

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR iPhone Backup Extractor vous demandera où vous souhaitez enregistrer les contacts exportés et, une fois que vous aurez choisi un dossier, vos contacts y seront exportés.

IT iPhone Backup Extractor ti chiederà dove desideri salvare i contatti esportati e, una volta scelta una cartella, i tuoi contatti verranno esportati lì.

Prancūzų kalba Italų
iphone iphone
extractor extractor
souhaitez desideri
contacts contatti
choisi scelta
seront verranno
enregistrer salvare
dossier cartella
backup backup
et e
fois volta
vous ti
vos i

FR Une fois la mise à niveau du micrologiciel terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à restaurer

IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare

Prancūzų kalba Italų
micrologiciel firmware
itunes itunes
choisir scegliere
terminé completato
vous ti
de di
fois volta
restaurer ripristinare
sauvegarde backup

FR iPhone Backup Extractor vous demandera si vous souhaitez transférer toutes vos photos dans un grand dossier ou dans des dossiers regroupés par albums

IT iPhone Backup Extractor ti chiederà se desideri trasferire tutte le tue foto in un'unica grande cartella o in cartelle raggruppate per album

Prancūzų kalba Italų
iphone iphone
extractor extractor
souhaitez desideri
transférer trasferire
photos foto
grand grande
albums album
ou o
backup backup
dossier cartella
dossiers cartelle
demandera se
toutes tutte
dans in
vous ti
vos le
des per

FR On vous demandera ensuite si vous souhaitez télécharger vos photos iCloud dans des dossiers groupés par albums ou dans un seul grand dossier.

IT Ti verrà quindi chiesto se desideri scaricare le tue foto iCloud in cartelle raggruppate per album o in una grande cartella.

Prancūzų kalba Italų
souhaitez desideri
photos foto
icloud icloud
albums album
grand grande
télécharger scaricare
ou o
dossier cartella
dossiers cartelle
demandera se
un una
dans in
vous ti
vos le
des per

FR MySQL demandera si vous souhaitez valider le composant de mot de passe pour tester le mot de passe et améliorer la sécurité.Allez-y et entrez "Y" ou "Y" pour oui.

IT MySQL chiederà se si desidera convalidare il componente della password per testare la password e migliorare la sicurezza.Vai avanti e input "y" o "y" per sì.

Prancūzų kalba Italų
mysql mysql
souhaitez desidera
valider convalidare
composant componente
tester testare
améliorer migliorare
y y
vous vai
sécurité sicurezza
ou o
et e
demandera se
passe password

FR Il vous demandera de fournir un mot de passe.Notez le mot de passe à l'extérieur et entrez-le dans l'invite. Cette phrase secrète sera requise dans les prochaines étapes.

IT Ti chiederà di fornire una password.Nota la password esternamente e inseriscila nel prompt. Questa passphrase sarà richiesta in fasi future.

Prancūzų kalba Italų
demandera richiesta
fournir fornire
notez nota
et e
étapes fasi
sera sarà
phrase secrète passphrase
de di
passe password
le la
un una

FR Cela demandera également un nom commun.Vous pouvez entrer ce que vous voulez.Certains noms que vous pouvez utiliser seraient votre nom utilisateur, hôte ou serveur.Sinon, vous pouvez simplement appuyer sur "Entrée" pour utiliser la valeur par défaut.

IT Questo chiederà anche un nome comune.Puoi inserire qualsiasi cosa tu voglia.Alcuni nomi che potresti usare sarebbero il tuo nome utente, host o nome server.In alternativa, puoi semplicemente premere "Invio" per utilizzare il valore predefinito.

Prancūzų kalba Italų
commun comune
un un
noms nomi
hôte host
serveur server
appuyer premere
utilisateur utente
ou o
la il
également anche
certains alcuni
nom nome
ce questo
simplement semplicemente
valeur valore
défaut predefinito
vous voulez voglia
que che
utiliser utilizzare
pouvez puoi
entrer in
sur inserire

FR Un message apparaîtra probablement, dans lequel l?application vous demandera la permission de créer une connexion VPN à votre appareil

IT Probabilmente apparirà un messaggio: l?app ti richiederà l’autorizzazione per creare una connessione VPN sul tuo dispositivo

Prancūzų kalba Italų
message messaggio
probablement probabilmente
l l
connexion connessione
un un
application app
créer creare
vpn vpn
appareil dispositivo
votre tuo
vous ti
à per

FR Red Hat ne vous demandera jamais d'information personnelle sur vos comptes ou cartes bancaires dans le cadre de son processus de recrutement ou de recherche de talents.

IT Red Hat non chiede informazioni finanziarie o bancarie né versamenti di denaro, né durante la ricerca da parte dei candidati né durante le procedure di selezione.

Prancūzų kalba Italų
red red
hat hat
processus procedure
recrutement selezione
recherche ricerca
ou o
bancaires bancarie
le le
ne non
de di

FR Cliquez sur Start . iPhone Backup Extractor vous demandera de définir un mot de passe pour votre sauvegarde afin de protéger vos données.

IT Fare clic su Start . iPhone Backup Extractor ti chiederà di impostare una password per il backup in modo da mantenere i tuoi dati al sicuro.

Prancūzų kalba Italų
start start
iphone iphone
extractor extractor
définir impostare
données dati
de di
cliquez clic
un una
passe password
vous ti
backup backup
protéger mantenere
vos i

FR Sur votre iPhone, ouvrez l'email et appuyez sur la pièce jointe. Appuyez sur le bouton "Ajouter des contacts". On vous demandera si vous souhaitez créer de nouveaux contacts ou les fusionner avec ce que vous avez déjà dans votre liste.

IT Sul tuo iPhone, apri l'e-mail e tocca l'allegato. Tocca il pulsante "Aggiungi contatti". Ti verrà chiesto se desideri creare nuovi contatti o unirli a ciò che hai già nel tuo elenco.

Prancūzų kalba Italų
iphone iphone
ajouter aggiungi
contacts contatti
souhaitez desideri
nouveaux nuovi
et e
ou o
créer creare
liste elenco
demandera se
bouton pulsante
vous avez hai
ouvrez apri
ce ciò
que che

FR Camo ne vous demandera jamais d'exécuter une commande aléatoire. Nous ne sommes pas comme ça.

IT Camo non ti chiederà mai di eseguire un comando casuale. Non siamo così.

Prancūzų kalba Italų
camo camo
commande comando
aléatoire casuale
jamais mai
sommes siamo
vous ti

FR La première fois que le programme est exécuté (sauf après une mise à niveau), il vous invite à créer une nouvelle base de données ou à en sélectionner une existante. Il vous demandera également l'emplacement de vos journaux BCM.'

IT La prima volta che si esegue il programma (a meno che non si effettui un aggiornamento) verrà richiesto di creare un nuovo database o selezionarne uno esistente. Richiederà inoltre la posizione dei log di BCM.'

Prancūzų kalba Italų
bcm bcm
sauf a meno che
nouvelle nuovo
programme programma
à a
ou o
journaux log
créer creare
existante esistente
base de données database
fois volta
de di

FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

IT La procedura guidata ti chiederà di disabilitare temporaneamente il servizio "Trova il mio" di Apple sul tuo iPhone, in Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone

FR iOS vous le demandera en disant: "si vous ne fournissez pas d'identifiant Apple, vous ne pourrez pas modifier les paramètres de temps d'écran sans entrer le code d'accès".

IT iOS ti chiederà, dicendo "se non fornisci un ID Apple, non sarai in grado di cambiare le impostazioni del Tempo schermo senza inserire il passcode".

Prancūzų kalba Italų
ios ios
fournissez fornisci
apple apple
pourrez in grado di
code passcode
paramètres impostazioni
de di
demandera se
en in
temps tempo
écran schermo
modifier cambiare

FR Une fois la mise à niveau du firmware terminée, iTunes vous demandera de choisir une sauvegarde à partir de laquelle restaurer

IT Una volta completato l'aggiornamento del firmware, iTunes ti chiederà di scegliere un backup da cui ripristinare

Prancūzų kalba Italų
firmware firmware
itunes itunes
choisir scegliere
terminé completato
vous ti
de di
fois volta
partir da
restaurer ripristinare
sauvegarde backup

FR Faites un clic droit sur votre appareil iOS dans iTunes et cliquez sur "Réinitialiser les avertissements"; la prochaine fois que vous synchronisez, votre système vous demandera si vous souhaitez envoyer les rapports

IT Fai clic con il pulsante destro del mouse sul tuo dispositivo iOS in iTunes e fai clic su "Reimposta avvisi"; alla successiva sincronizzazione, il sistema chiederà se si desidera inviare i rapporti

Prancūzų kalba Italų
droit destro
itunes itunes
réinitialiser reimposta
avertissements avvisi
souhaitez desidera
rapports rapporti
appareil dispositivo
ios ios
et e
la il
système sistema
envoyer inviare
cliquez clic
synchronisez sincronizzazione
demandera se
sur su
votre tuo

FR Le robot vous accueillera et demandera votre autorisation

IT Il bot ti saluterà e ti chiederà l’autorizzazione

Prancūzų kalba Italų
robot bot
et e
le il
vous ti

FR Si vous possédez un compte PayPal personnel, suivez les instructions fournies par PayPal pour passer gratuitement à un compte PayPal Business. PayPal vous demandera des informations sur votre entreprise et vous invitera à confirmer votre identité.

IT Se hai un conto PayPal personale, segui le istruzioni di PayPal per passare a un conto PayPal Business gratuito. PayPal ti chiederà informazioni sulla tua attività e ti chiederà di verificare la tua identità.

Prancūzų kalba Italų
paypal paypal
suivez segui
instructions istruzioni
gratuitement gratuito
informations informazioni
un un
et e
business business
à a
possédez se
si hai
pour per
votre la
passer passare

FR Une invite pop-up apparaîtra et demandera le nom du profil ainsi qu'une brève description du pare-feu que vous souhaitez créer.Entrez à la fois le titre et la description, cliquez sur Créer un pare-feu.

IT Un prompt pop-up apparirà e richiederà il nome del profilo e una breve descrizione del firewall che si desidera creare.Immettere sia il titolo e la descrizione, fai clic su Crea firewall.

Prancūzų kalba Italų
brève breve
pare-feu firewall
souhaitez desidera
et e
nom nome
profil profilo
créer creare
description descrizione
un un
titre titolo
cliquez clic
sur su
que che
quune una

FR L'écran demandera des informations sur votre clé de licence WHMCS et vos informations de connexion de base de données.

IT Lo schermo richiederà informazioni sulla chiave di licenza WHMCS e sui dettagli della connessione del database.

Prancūzų kalba Italų
clé chiave
licence licenza
whmcs whmcs
écran schermo
informations informazioni
et e
connexion connessione
base de données database
de di

FR Le risque de préjudice a tendance à ne survenir que très rarement dans les procédures civiles, ASKfm demandera alors que la partie civile implique les autorités et ces autorités communiqueront cette préoccupation à ASKfm

IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm

Prancūzų kalba Italų
risque rischio
préjudice danni
survenir verificarsi
rarement raramente
procédures procedimenti
askfm askfm
civile civile
et e
à a
de di

FR . En général, vous y verrez un lien de connexion et on vous demandera les informations de votre portemonnaie Bitcoin. Ne les donnez à personne ! Ces emails sont des arnaques.

IT Di solito in questi messaggi troverai un link di accesso in cui ti verranno chieste le credenziali del tuo portafoglio Bitcoin. Non rivelare queste informazioni a nessuno! Si tratta di tentativi di truffa.

Prancūzų kalba Italų
lien link
connexion accesso
bitcoin bitcoin
un un
informations informazioni
en in
de di
emails messaggi
ne nessuno
à a
ces questi

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.

Prancūzų kalba Italų
bus autobus
présenter dai
ticket biglietto
obligatoire necessario
valider convalidare
le il
est sarà
un una

FR Sous Windows et Mac, Camo Studio vous demandera également si vous souhaitez qu'il recherche automatiquement les mises à jour

IT Sia su Windows che su Mac, Camo Studio ti chiederà anche se vuoi che controlli automaticamente gli aggiornamenti

Prancūzų kalba Italų
windows windows
mac mac
camo camo
automatiquement automaticamente
mises à jour aggiornamenti
studio studio
également anche
demandera se
souhaitez vuoi
quil sia
sous su
et gli

FR Il ne vous demandera pas de captcha, et il est disponible en 11 langues.

IT Non ti chiederà un captcha ed è disponibile in 11 lingue.

Prancūzų kalba Italų
captcha captcha
en in
est è
disponible disponibile
langues lingue
vous ti

FR Le processus d'installation de Camo Studio est intelligent: lorsque vous exécutez Camo Studio, il ne demandera des privilèges d'administrateur que si des étapes d'installation ne sont pas encore terminées

IT Il processo di installazione di Camo Studio è intelligente: quando esegui Camo Studio, richiederà i privilegi di amministratore solo se ci sono passaggi di installazione che non sono stati ancora completati

Prancūzų kalba Italų
camo camo
studio studio
intelligent intelligente
privilèges privilegi
est è
exécutez esegui
étapes passaggi
processus processo
de di
le il
encore ancora
demandera se
sont sono

FR Une fois ces étapes terminées, Camo Studio ne demandera pas à l'utilisateur un mot de passe administrateur et n'en aura pas besoin.

IT Una volta completati questi passaggi, Camo Studio non richiederà all'utente la password dell'amministratore e non ne avrà bisogno.

Prancūzų kalba Italų
camo camo
studio studio
besoin bisogno
étapes passaggi
aura avrà
et e
fois volta
passe password

FR S'ils ne sont pas disponibles, Camo Studio demandera à l'utilisateur de les installer

IT Se non sono disponibili, Camo Studio chiederà all'utente di installarli

Prancūzų kalba Italų
camo camo
studio studio
disponibles disponibili
de di
demandera se
sont sono

FR Ne partagez jamais votre mot de passe. Aucun employé d'Activision ne vous demandera jamais votre mot de passe.

IT Non divulgare mai la tua password. Activision né i suoi dipendenti non ti chiederanno mai di fornirla.

Prancūzų kalba Italų
de di
employé dipendenti
jamais mai
passe password
votre la

FR Dans tous les cas, notre service vous demandera votre autorisation avant de partager effectivement des informations

IT In ogni caso, il servizio Nanoleaf chiederà il consenso degli utenti prima di procedere con la condivisione dei dati

Prancūzų kalba Italų
service servizio
autorisation consenso
partager condivisione
informations dati
de di

FR Toutefois, développer un public fidèle et attirer plus de visiteurs demandera de la patience et du travail

IT Chiaramente questo richiede un po' di impegno, come ad esempio pubblicare contenuti regolarmente

Prancūzų kalba Italų
travail impegno
un un
de di
et come

FR Nous recommandons vivement de TOUJOURS rediriger vers la dernière page. Peu importe l'effort que cela vous demandera, c'est le seul moyen de ne pas augmenter le temps de chargement et d'éviter la perte d'autorité.

IT Raccomandiamo fermamente di reindirizzare SEMPRE alla pagina più recente. Indipendentemente da quanto sforzo vi richiederà, è l'unico modo per non aumentare il tempo di caricamento e per evitare la perdita di autorità.

Prancūzų kalba Italų
rediriger reindirizzare
perte perdita
éviter evitare
page pagina
augmenter aumentare
chargement caricamento
recommandons raccomandiamo
et e
de di
toujours sempre
temps tempo
moyen per

FR Le robot Smartsheet demandera une autorisation. Cliquez sur les options disponibles dans l’outil de discussion pour autoriser ou refuser l’accès de Smartsheet à Workplace.

IT Il bot Smartsheet ti chiederà l’autorizzazione. Clicca sulle opzioni disponibili nella chat per consentire o negare a Smartsheet l’accesso a Workplace.

Prancūzų kalba Italų
robot bot
smartsheet smartsheet
disponibles disponibili
discussion chat
autoriser consentire
refuser negare
options opzioni
ou o
le il
à a

FR Une boîte de dialogue s’ouvrira et vous demandera si vous voulez que cette action s’applique à tous les messagesde cet expéditeur. Cliquez sur Oui.

IT Si aprirà una finestra di dialogo per chiedere se desideri che questa azione venga eseguita per ogni messaggio da questo mittente. Clicca Sì.

Prancūzų kalba Italų
dialogue dialogo
action azione
expéditeur mittente
de di
vous chiedere
demandera se
oui si
voulez desideri
à per

FR Avant que Scruff télécharge votre photo de profil, il vous demandera si la photo sera une photo de visage. Vous avez le choix entre trois alternatives:

IT Prima che Scruff carichi la tua foto del profilo, ti chiederà se la foto sarà un’immagine del viso. Hai tre alternative tra cui scegliere:

Prancūzų kalba Italų
alternatives alternative
charge carichi
photo foto
profil profilo
visage viso
sera sarà
choix scegliere
demandera se
trois tre
que che
vous avez hai
avant prima
le la
entre tra

FR S3 vous demandera de plusieurs informations pour ajouter un nouveau compte à son interface:

IT S3 ti chiederà diverse informazioni per aggiungere un nuovo account alla sua interfaccia:

Prancūzų kalba Italų
informations informazioni
ajouter aggiungere
nouveau nuovo
interface interfaccia
un un
compte account
vous diverse
de sua

FR Tout en faisant glisser l'élément Produits sur votre page Web, il vous demandera d'entrer un nouveau produit si vous ne l'avez pas déjà fait.

IT Mentre trascini l'elemento Prodotti sulla tua pagina web, ti verrà chiesto di inserire un Nuovo prodotto se non lo hai già fatto.

Prancūzų kalba Italų
nouveau nuovo
page pagina
web web
un un
produits prodotti
produit prodotto
faisant di
votre tua
demandera se
fait fatto

FR Lors du cours Open Water Diver, votre instructeur vous demandera de:

IT Durante il corso Open Water Diver, il tuo istruttore ti chiederà di:

Prancūzų kalba Italų
cours corso
open open
instructeur istruttore
water water
de di
votre tuo
vous ti

FR Vous devez posséder les compétences de natation de base pour être à l'aise dans l'eau. Votre PADI Instructor vous demandera de :

IT Dovrai conoscere le basi del nuoto ed essere in grado di muoverti in acqua con sicurezza e agilità. Il tuo istruttore PADI ti chiederà di:

Prancūzų kalba Italų
devez dovrai
natation nuoto
leau acqua
padi padi
instructor istruttore
base basi
de di
votre tuo
vous ti
être essere

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.

Prancūzų kalba Italų
bus autobus
présenter dai
ticket biglietto
obligatoire necessario
valider convalidare
le il
est sarà
un una

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.

Prancūzų kalba Italų
bus autobus
présenter dai
ticket biglietto
obligatoire necessario
valider convalidare
le il
est sarà
un una

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.

Prancūzų kalba Italų
bus autobus
présenter dai
ticket biglietto
obligatoire necessario
valider convalidare
le il
est sarà
un una

FR Tout comme pour le bus, personne ne vous demandera de présenter votre ticket, cependant il est obligatoire de valider votre ticket en entrant. Voyager avec un ticket non composté est synonyme d’amande.

IT Come per gli autobus, sarà necessario obliterare il biglietto una volta saliti sul mezzo. Per non convalidare il biglietto potreste essere multati dai controllori.

Prancūzų kalba Italų
bus autobus
présenter dai
ticket biglietto
obligatoire necessario
valider convalidare
le il
est sarà
un una

Rodoma 50 iš 50 vertimų