FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
Išversti "uml" į Ispanų
Rodomi 50 iš 50 frazės "uml" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų
uml Prancūzų kalba vertimas į Ispanų
Prancūzų kalba
Ispanų
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| compatibilité | compatible |
| importer | importa |
| et | y |
| version | versión |
| en | en |
| également | también |
| fichiers | archivos |
| modèles | modelos |
| les | sus |
FR XMI 2.4 prend en charge le tout dernier standard UML 2.4 et fournit également une compatibilité inverse avec UML 2.0, UML 2.1, UML 2.2 et UML 2.3. UModel peut importer des fichiers XMI qui décrivent des modèles dans toute version UML 2.
ES XMI 2.4 es compatible con UML 2.4 y también con sus versiones anteriores: UML 2.0, UML 2.1 y UML 2.2 y UML 2.3. También importa archivos XMI que describen modelos en cualquier versión de UML 2.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| compatibilité | compatible |
| importer | importa |
| et | y |
| version | versión |
| en | en |
| également | también |
| fichiers | archivos |
| modèles | modelos |
| les | sus |
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| logicielle | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagramas |
| et | y |
| bases | bases |
| données | datos |
| types | tipos |
| schémas | esquemas |
| tables | tablas |
| de | de |
| en | es |
FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| xml | xml |
| modéliser | modelar |
| bases | bases |
| relationnelles | relacionales |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagramas |
| et | y |
| données | datos |
| en | en |
| schémas | esquemas |
| tables | tablas |
| de | de |
| autres | otro |
FR Pour consulter une liste complète de tous les types de diagrammes UML, voir notre page de diagrammes UML ou cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger un essai de 30 jours d’Altova UModel.
ES Para ver una lista completa de todos los tipos de diagrama UML, consulte nuestra página de diagramas UML o haga clic en el siguiente enlace para descargar una prueba gratuita de 30 días de Altova UModel.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| lien | enlace |
| télécharger | descargar |
| umodel | umodel |
| complète | completa |
| diagrammes | diagramas |
| essai | prueba |
| types | tipos |
| ou | o |
| le | el |
| liste | lista |
| de | de |
| voir | ver |
| page | página |
| jours | días |
| tous | todos |
| cliquer | haga clic |
FR UModel prend en charge les 14 types de diagrammes d'architecture logicielle UML 2.5, plus les diagrammes de style UML pour les Schémas XML et les tables dans des bases de données SQL populaires.
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas de arquitectura de software UML 2.5, con diagramas de tipo UML para esquemas XML y con las tablas de las principales bases de datos SQL.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| logicielle | software |
| uml | uml |
| xml | xml |
| sql | sql |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagramas |
| et | y |
| bases | bases |
| données | datos |
| types | tipos |
| schémas | esquemas |
| tables | tablas |
| de | de |
| en | es |
FR UModel prend en charge les 14 diagrammes UML y compris les diagrammes UML pour les Schémas XML et les autres pour modéliser les tables dans des bases de données relationnelles
ES UModel es compatible con los 14 tipos de diagramas UML, con un diagrama UML para esquemas XML y con otro para modelar tablas en bases de datos relacionales
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| xml | xml |
| modéliser | modelar |
| bases | bases |
| relationnelles | relacionales |
| umodel | umodel |
| diagrammes | diagramas |
| et | y |
| données | datos |
| en | en |
| schémas | esquemas |
| tables | tablas |
| de | de |
| autres | otro |
FR Pour consulter une liste complète de tous les types de diagrammes UML, voir notre page de diagrammes UML ou cliquer sur le lien ci-dessous pour télécharger un essai de 30 jours d’Altova UModel.
ES Para ver una lista completa de todos los tipos de diagrama UML, consulte nuestra página de diagramas UML o haga clic en el siguiente enlace para descargar una prueba gratuita de 30 días de Altova UModel.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| lien | enlace |
| télécharger | descargar |
| umodel | umodel |
| complète | completa |
| diagrammes | diagramas |
| essai | prueba |
| types | tipos |
| ou | o |
| le | el |
| liste | lista |
| de | de |
| voir | ver |
| page | página |
| jours | días |
| tous | todos |
| cliquer | haga clic |
FR Obtenez 7 outils XML, JSON SQL et UML pour un prix inférieur à 2 outils !
ES Consiga 7 herramientas XML, JSON SQL y UML por menos del precio de 2.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| outils | herramientas |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| prix | precio |
| obtenez | consiga |
| et | y |
| pour | de |
| un | del |
FR MissionKit est une suite de développement de d’outils logiciels XML, JSON, SQL et UML professionnelle destinée à des architectes d’information et des développeurs d’application
ES MissionKit es un conjunto de aplicaciones de desarrollo de software que incluye herramientas XML, JSON, SQL y UML para arquitectos informáticos y desarrolladores de aplicaciones
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| développement | desarrollo |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| et | y |
| architectes | arquitectos |
| développeurs | desarrolladores |
| logiciels | software |
| de | de |
| est | es |
FR Concevez visuellement les modèles d'application dans UML et générer un code Java, C++, C#, ou Visual Basic .NET et une documentation de projet
ES Diseñe modelos de aplicaciones con UML de forma visual y genere código Java, C++, C# o Visual Basic .NET, así como documentación de proyecto
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| java | java |
| documentation | documentación |
| net | net |
| et | y |
| code | código |
| c | c |
| concevez | diseñe |
| ou | o |
| projet | proyecto |
| visual | visual |
| de | de |
| un | con |
| modèles | modelos |
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes d'architecture logicielle UML 2, ajustez vos designs et bouclez la boucle en régénérant le code
ES O convierta programas en diagramas UML 2 mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| uml | uml |
| ou | o |
| programmes | programas |
| et | y |
| code | código |
| en | en |
| logicielle | programa |
| les | de |
FR UModel est l'outil UML qui rend pratique le design de logiciel visuel pour tout projet.
ES UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| logiciel | software |
| visuel | visual |
| de | de |
| est | es |
| design | forma |
FR AltovaMissionKit : Obtenez 7 outils XML,JSON, SQL et UML pour moins de 2 !
ES Altova MissionKit: 7 herramientas XML, JSON, SQL y UML por menos del precio de 2...
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| outils | herramientas |
| xml | xml |
| json | json |
| sql | sql |
| uml | uml |
| moins | menos |
| et | y |
| de | de |
FR Altova UModel est l'outil UML qui vous permet d'intégrer le design de logiciel visuel dans chaque projet
ES Altova UModel es una potente y sencilla herramienta UML para diseñar software de forma visual
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| uml | uml |
| visuel | visual |
| umodel | umodel |
| logiciel | software |
| de | de |
| est | es |
| vous | y |
| le | para |
| design | forma |
FR Ou bien, transformez les programmes existants en diagrammes UML, perfectionnez vos designs et terminez le tout en régénérant le code.
ES Convierta programas en diagramas UML mediante ingeniería inversa, mejórelos y termine el proceso regenerando el código de programa.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| uml | uml |
| programmes | programas |
| et | y |
| code | código |
| le | el |
| en | en |
| les | de |
FR “UModel apporte du piment à l'UML!”
ES “UModel es impresionante para trabajar con UML.”
FR Gardez vos affichages de diagramme et vos outils UML préférés au bout de vos doigts pour améliorer votre efficacité et votre productivité
ES Con UModel el usuario tiene sus vistas y herramientas favoritas al alcance de la mano nada más iniciar la aplicación, lo que aumenta su productividad y eficiencia
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| préférés | favoritas |
| et | y |
| outils | herramientas |
| au | al |
| productivité | productividad |
| efficacité | eficiencia |
| de | de |
| doigts | mano |
| améliorer | más |
FR Les diagrammes UML que vous créez avec UModel sont entièrement personnalisables taille, position, couleur, caractéristiques typeface et styles de ligne.
ES Además, puede personalizar todos los aspectos de los diagramas creados con UModel: su tamaño, posición, color, tipos de fuente, estilos de línea, etc.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| taille | tamaño |
| couleur | color |
| ligne | línea |
| caractéristiques | aspectos |
| umodel | umodel |
| position | posición |
| styles | estilos |
| créez | tipos |
| de | de |
| entièrement | todos |
FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML
ES En UModel puede añadir hipervínculos en cualquier elemento de sus diagramas UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| hyperliens | hipervínculos |
| élément | elemento |
| diagramme | diagramas |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| l | sus |
| des | de |
| à | a |
FR Le générateur de code UML se base sur la même technologie utilisée dans XMLSpy et MapForce
ES El generador de código de UModel se basa en la misma tecnología utilizada por XMLSpy y MapForce
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| générateur | generador |
| code | código |
| technologie | tecnología |
| xmlspy | xmlspy |
| mapforce | mapforce |
| se | a |
| et | y |
| de | de |
| utilisé | utilizada |
| la | la |
| le | el |
FR Si vous importez un code source Java contenant des JavaDocs, la fenêtre de documentation UModel peut être remplie en option pour chaque diagramme UML
ES Si importa código fuente Java que venga acompañado de JavaDocs, la ventana de documentación de UModel puede rellenarse para cada diagrama UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| importez | importa |
| java | java |
| documentation | documentación |
| diagramme | diagrama |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| la | la |
| code | código |
| fenêtre | ventana |
| de | de |
| peut | puede |
| source | fuente |
| chaque | cada |
FR Générer des diagrammes de Séquence UML après l'ingénierie inverse
ES Generar diagramas de secuencia UML tras la ingeniería inversa
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| générer | generar |
| diagrammes | diagramas |
| uml | uml |
| inverse | inversa |
| de | de |
| séquence | secuencia |
FR UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
ES Con UModel puede generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se aplicó ingeniería inversa para convertirlos en clases UML.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| générer | generar |
| diagrammes | diagramas |
| classes | clases |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| de | de |
| séquence | secuencia |
| fichiers | archivos |
| code | código |
| en | en |
| source | fuente |
| à | a |
FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre
ES Puede sincronizar el modelo UML con los cambios realizados en el código fuente o sincronizar el código fuente con los cambios realizados en el modelo UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| effectués | realizados |
| ou | o |
| synchronisation | sincronizar |
| modèle | modelo |
| peut | puede |
| code | código |
| source | fuente |
| les | los |
| à | en |
FR UModel utilise des notes UML pour afficher les détails de schéma
ES Para mostrar los detalles del esquema UModel se sirve de notas UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| notes | notas |
| uml | uml |
| afficher | mostrar |
| détails | detalles |
| schéma | esquema |
| umodel | umodel |
| de | de |
FR Puisque le projet UModel et le Schéma XML sont des fichiers séparés, le modèle UML du schéma fournit un niveau d'abstraction entre le design de schéma et le XSD actuel
ES Puesto que el proyecto de UModel y el esquema XML propiamente dicho son archivos distintos, el modelo UML del esquema constituye un nivel de abstracción entre el diseño del esquema y el archivo XSD
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| xml | xml |
| uml | uml |
| xsd | xsd |
| et | y |
| schéma | esquema |
| niveau | nivel |
| design | diseño |
| umodel | umodel |
| le | el |
| modèle | modelo |
| fichiers | archivos |
| de | de |
| du | del |
| projet | proyecto |
FR Cela permet aux développeurs travaillant en équipes de développer de concert des améliorations de schémas en modifiant le projet UModel, traitant le modèle UML comme un blueprint
ES Esto permite a los desarrolladores trabajar en equipos y mejorar los esquemas en equipo con solo modificar el proyecto de UModel, tratando el modelo UML como prototipo
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| permet | permite |
| développeurs | desarrolladores |
| modifiant | modificar |
| uml | uml |
| en | en |
| le | el |
| umodel | umodel |
| équipes | equipos |
| améliorations | mejorar |
| projet | proyecto |
| modèle | modelo |
| de | de |
| schémas | esquemas |
| cela | esto |
| un | a |
FR Si votre documentation nécessite une personnalisation plus importante, vous pouvez utiliser une feuille de style SPS pour demander à Altova StyleVision de créer une documentation complètement personnalisée pour votre projet UML.
ES Si necesita personalizar aún más la documentación, puede usar una hoja de estilos SPS y Altova StyleVision creará una copia totalmente personalizada de la documentación de su proyecto UML.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| documentation | documentación |
| feuille | hoja |
| complètement | totalmente |
| uml | uml |
| stylevision | stylevision |
| utiliser | usar |
| style | estilos |
| altova | altova |
| projet | proyecto |
| vous | necesita |
| de | de |
| à | a |
| plus | más |
| pouvez | puede |
| créer | crear |
| demander | si |
FR Le standard BPMN est détenu par l'Object Management Group (OMG), le même groupe qui gère UML.
ES El estándar BPMN lo mantiene el Object Management Group (OMG), la misma organización que administra el estándar UML.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| standard | estándar |
| bpmn | bpmn |
| gère | administra |
| uml | uml |
| management | management |
| group | group |
| le | el |
FR Altova propose des outils pour l’ingénierie de code Java, y compris la génération automatique de Java sans royalties et d’ingénierie inverse de Java dans des modèles UML
ES Altova ofrece herramientas para la ingeniería de código Java que permiten generar de forma automática Java libre de derechos de autor y aplicar ingeniería inversa Java a modelos UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| propose | ofrece |
| java | java |
| automatique | automática |
| inverse | inversa |
| uml | uml |
| outils | herramientas |
| code | código |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| génération | generar |
| modèles | modelos |
FR UModel prend aussi en charge l'échange de modèle BPMN avec d'autres outils BPMN par le biais de la spécification XMI développée pour les modèles UML.
ES También permite intercambiar modelos BPMN con otras herramientas BPMN mediante el uso de la especificación XMI, diseñada en un principio para modelos UML.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| dautres | otras |
| spécification | especificación |
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| échange | intercambiar |
| outils | herramientas |
| en | en |
| de | de |
| la | la |
| le | el |
| modèles | modelos |
FR Diagrammes BPMN intégrés avec la modélisation UML pour une couverture robuste des exigences de projets logiciels
ES Diagramas BPMN integrados en el modelado UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| bpmn | bpmn |
| uml | uml |
| la | el |
| intégrés | integrados |
| modélisation | modelado |
FR De plus, UModel vous permet de générer des diagrammes de séquence depuis des fichiers de code source qui ont été transformés en classes UML par le biais de l'ingénierie inversée ; une aide précieuse à l'analyse des interactions complexes.
ES Además, UModel permite generar diagramas de secuencia a partir de archivos de código fuente a los que se ha aplicado ingeniería inversa para convertir en clases UML, lo que resulta una ayuda inestimable a la hora de analizar interacciones complejas-
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| permet | permite |
| générer | generar |
| diagrammes | diagramas |
| classes | clases |
| uml | uml |
| aide | ayuda |
| interactions | interacciones |
| complexes | complejas |
| umodel | umodel |
| de | de |
| séquence | secuencia |
| fichiers | archivos |
| code | código |
| en | en |
| vous | convertir |
| le | la |
| source | fuente |
| à | a |
| de plus | además |
FR Nos partenaires profitent de notre position phare dans cette niche, ainsi que dans d'autres domaines du développement logiciel couverts par les produits primés dans le domaine XML, base de données, UML, et développement d'applis mobiles.
ES Nuestros socios pueden rentabilizar nuestro liderazgo en este mercado específico, así como en otros sectores de desarrollo de software gracias a nuestros galardonados productos para XML, bases de datos, UML y desarrollo de aplicaciones móviles.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| partenaires | socios |
| dautres | otros |
| développement | desarrollo |
| xml | xml |
| uml | uml |
| mobiles | móviles |
| logiciel | software |
| données | datos |
| et | y |
| de | de |
| produits | productos |
| domaines | sectores |
| nos | nuestros |
| notre | nuestro |
FR Il en va de même pour UModel : Il s'agit d'un excellent outil de modelage UML présentant de bonnes capacités de génération de code qui prend en charge aussi bien C# et Visual Basic .NET
ES En cuanto a UModel, podemos decir lo mismo: se trata de una excelente herramienta de modelado UML con estupendas opciones de generación de código compatibles con C# y Visual Basic .NET.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| sagit | se trata |
| outil | herramienta |
| uml | uml |
| génération | generación |
| code | código |
| visual | visual |
| umodel | umodel |
| net | net |
| en | en |
| et | y |
| c | c |
| il | lo |
| de | de |
| n | decir |
| capacités | opciones |
| même | mismo |
| excellent | excelente |
| présentant | con |
FR Altova® a annoncé la disponibilité de la version 2012 Release 2 (2012r2) d'Altova MissionKit®, ainsi que sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et d'UML, et une gamme complète de produits
ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 Release 2 (2012r2) de Altova MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y bases de datos, así como toda su línea de productos
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| disponibilité | disponible |
| xml | xml |
| la | la |
| données | datos |
| et | y |
| intégré | integrado |
| de | de |
| produits | productos |
| suite | que |
FR Altova® a annoncé la disponibilité des logiciels Altova Version 2012, qui propose de nouvelles fonctions pour toute la gamme de produits et Altova MissionKit®, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
ES Altova® anuncia que ya está disponible la versión 2012 de su software, que ofrece nuevas funciones en toda la línea de productos Altova así como en el MissionKit®, su conjunto integrado de aplicaciones XML, UML y de bases de datos
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| xml | xml |
| uml | uml |
| logiciels | software |
| nouvelles | nuevas |
| fonctions | funciones |
| et | y |
| données | datos |
| intégré | integrado |
| gamme | línea |
| propose | ofrece |
| de | de |
| disponibilité | disponible |
| produits | productos |
| la | la |
| version | versión |
| suite | que |
FR Altova a annoncé la disponibilité de Version 2011 Release 3 d'Altova MissionKit, sa suite intégrée d'outils XML, de base de données et UML
ES Ya está disponible la versión 2011 Release 3 de MissionKit, su conjunto integrado de herramientas XML, UML y de base de datos
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| disponibilité | disponible |
| xml | xml |
| et | y |
| uml | uml |
| données | datos |
| la | la |
| intégré | integrado |
| de | de |
| a | está |
| base | base |
FR prend aussi en charge les SysML et BPMN, les diagrammes de base de données UML et l'intégration avec les IDE Visual Studio et Eclipse.
ES Es compatible con diagramas SysML y BPMN y diagramas de base de datos UML. Puede integrarse con Visual Studio y Eclipse.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| bpmn | bpmn |
| diagrammes | diagramas |
| uml | uml |
| visual | visual |
| studio | studio |
| et | y |
| données | datos |
| de | de |
| en | es |
| base | base |
FR StyleVision est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
ES StyleVision también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| développement | desarrollo |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| xmlspy | xmlspy |
| stylevision | stylevision |
| et | y |
| de | de |
| dautres | y otros |
| produits | productos |
| prix | precio |
| logicielle | software |
| à | a |
FR DatabaseSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
ES DatabaseSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| altova | altova |
| développement | desarrollo |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| xmlspy | xmlspy |
| et | y |
| de | de |
| dautres | y otros |
| produits | productos |
| prix | precio |
| logicielle | software |
| à | a |
FR XMLSpy est aussi disponible dans Altova MissionKit, une suite de développement logicielle d'outils industriels XML, SQL et UML contenant XMLSpy et d'autres produits primés, le tout à un prix très intéressant.
ES XMLSpy también forma parte de Altova MissionKit, un conjunto de herramientas de desarrollo de software XML, SQL y UML entre las que se encuentra XMLSpy y otros galardonados productos. Todas a un precio reducido.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| altova | altova |
| développement | desarrollo |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| et | y |
| de | de |
| dautres | y otros |
| produits | productos |
| prix | precio |
| logicielle | software |
| à | a |
FR Votre modèle de projet fournit un niveau d'abstraction entre le design et la base de données, de même que les diagrammes UML fournissent une abstraction pour le code de source de projet.
ES El modelo supone un nivel extra de abstracción entre el diseño y la base de datos, al igual que los diagramas UML constituyen una abstracción del código fuente del proyecto.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| diagrammes | diagramas |
| uml | uml |
| abstraction | abstracción |
| niveau | nivel |
| design | diseño |
| et | y |
| données | datos |
| modèle | modelo |
| code | código |
| de | de |
| projet | proyecto |
| la | la |
| source | fuente |
| le | el |
| base | base |
FR Inversement, si un autre membre d'équipe modifie une table directement dans la base de données, vous pouvez mettre à jour le modèle UML en fusionnant les modifications de base de données.
ES De la misma manera, si otro miembro del equipo modifica la tabla directamente en la base de datos, el modelo UML se puede actualizar con solo combinar los cambios de la base de datos.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| membre | miembro |
| modifie | modifica |
| table | tabla |
| uml | uml |
| données | datos |
| équipe | equipo |
| mettre à jour | actualizar |
| modèle | modelo |
| directement | directamente |
| de | de |
| en | en |
| pouvez | puede |
| autre | otro |
| la | la |
| le | el |
| un | solo |
| base | base |
FR Un architecte de base de données de votre équipe peut utiliser DatabaseSpy ou un autre outil, et d'autres développeurs peuvent synchroniser leurs modèles UML par ingénierie round-trip des révisions.
ES Independientemente de si los arquitectos de BD de su equipo usan DatabaseSpy u otra herramienta, UModel permite que otros desarrolladores puedan sincronizar sus modelos UML aplicando ingeniería de ida y vuelta a las revisiones.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| architecte | arquitectos |
| développeurs | desarrolladores |
| synchroniser | sincronizar |
| uml | uml |
| révisions | revisiones |
| équipe | equipo |
| outil | herramienta |
| et | y |
| ingénierie | ingeniería |
| de | de |
| modèles | modelos |
| peut | si |
| un | a |
| autre | que |
FR UModel prend en charge l'importation et l'exportation de modèles sous la forme de fichiers XMI standards pour une compatibilité UML maximum
ES UModel ofrece funciones para importar y exportar modelos como archivos XMI para utilizarlos en otras herramientas UML
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| fichiers | archivos |
| xmi | xmi |
| uml | uml |
| umodel | umodel |
| en | en |
| et | y |
| modèles | modelos |
| pour | para |
FR UModel prend en charge la dernière version XMI – XMI 2.4 – aussi bien pour importer des fichiers XMI décrivant les modèles UML créés dans d'autres applications que pour exporter des projets UModel.
ES Además, UModel es compatible con la versión más reciente de XMI (XMI 2.4), incluyendo funciones para importar archivos XMI que describan modelos UML creados en otras aplicaciones y para exportar proyectos de UModel.
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| umodel | umodel |
| version | versión |
| dernière | reciente |
| uml | uml |
| dautres | otras |
| applications | aplicaciones |
| importer | importar |
| projets | proyectos |
| exporter | exportar |
| modèles | modelos |
| créés | creados |
| en | es |
| fichiers | archivos |
| la | la |
FR La prise en charge de l'importation et de l'exportation XMI permet aussi d'étendre les avantages d'UML dans des équipes de développement de taille importante
ES La importación y exportación de XMI es particularmente útil para los equipos de desarrollo grandes
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| xmi | xmi |
| équipes | equipos |
| développement | desarrollo |
| la | la |
| et | y |
| de | de |
| en | es |
FR Vous pouvez ajouter des copies d'UModel pour travailler avec (ou même remplacer) des outils UML de legacy onéreux et encombrants
ES Los equipos de desarrollo pueden usar UModel junto con otras herramientas UML heredadas e incluso sustituirlas por completo, puesto que son menos asequibles y más complicadas
| Prancūzų kalba | Ispanų |
|---|---|
| uml | uml |
| outils | herramientas |
| et | y |
| ajouter | más |
| de | de |
| travailler | equipos |
| vous | junto |
| pouvez | pueden |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
uml architecture logicielle uml modèle uml séquence uml code uml spécification uml classes uml uml contenant xmlspy outil uml uml indépendant modélisation uml notes uml modèles uml données uml style uml dernier standard uml version uml 2 uml 2 diagrammes uml timing uml l uml version uml structure composite uml l outil uml diagrammes uml fournissent modèle diagramme uml diagramme uml outils uml projet uml the uml model logicielle uml uml du schéma nouveau projet uml spécification uml a d uml diagramme uml comportemental uml dédié uml professionnelle destinée inverse avec uml
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos