FR Limitez le nombre de polices que vous utilisez sur votre site. Squarespace recommande de se limiter à 2. D'un point de vue esthétique votre site restera sobre, mais aussi la vitesse de chargement ne sera pas impactée.
FR Limitez le nombre de polices que vous utilisez sur votre site. Squarespace recommande de se limiter à 2. D'un point de vue esthétique votre site restera sobre, mais aussi la vitesse de chargement ne sera pas impactée.
ES Limite el número de fuentes que utiliza en su sitio. Squarespace recomienda no más de 2 por sitio web. Esto no solo mantiene todo limpio desde la perspectiva del diseño, sino que también mejora la velocidad de su sitio.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
polices | fuentes |
utilisez | utiliza |
squarespace | squarespace |
recommande | recomienda |
limitez | limite |
de | de |
la | la |
ne | no |
le | el |
votre | su |
site | sitio |
vitesse | la velocidad |
FR Une combinaison texte noir ou gris foncé sur arrière-plan blanc semblera peut-être un peu sobre voire austère, mais elle garantira un contraste élevé.
ES Un texto de color negro o gris oscuro sobre un fondo blanco puede verse un poco simple, pero ofrece el mayor contraste de color.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
arrière-plan | fondo |
contraste | contraste |
gris | gris |
peut | puede |
ou | o |
foncé | oscuro |
texte | texto |
mais | pero |
noir | negro |
élevé | mayor |
une | de |
blanc | blanco |
un | poco |
FR Brian Honigman a non seulement une photo de couverture sobre, mais il tague également Forbes et NYU pour renforcer sa crédibilité :
ES Brian Honigman no solo tiene una foto de portada impecable como inicio, sino que también etiqueta a Forbes y NYU para incrementar su credibilidad:
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
brian | brian |
photo | foto |
couverture | portada |
forbes | forbes |
crédibilité | credibilidad |
renforcer | incrementar |
et | y |
de | de |
également | también |
non | no |
seulement | sino |
a | tiene |
FR Ensuite, il y a cet article, moins sobre , qui suggère que même si l'on devait construire une sphère de Dyson et capturer toute l'énergie rayonnée par le soleil, celle-ci pourrait encore être difficile
ES Luego está este artículo , menos sobrio , que sugiere que incluso si uno construyera una esfera Dyson y capturara toda la energía irradiada por el sol, aún podría ser difícil
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
moins | menos |
sobre | sobrio |
suggère | sugiere |
sphère | esfera |
difficile | difícil |
dyson | dyson |
énergie | energía |
et | y |
soleil | sol |
le | el |
être | ser |
article | artículo |
de | luego |
pourrait | que |
FR Le design sobre et simple vous aidera à offrir à vos clients la meilleure expérience de service possible
ES El diseño, limpio y sencillo, le ayudará a ofrecer la mejor experiencia de atención al cliente
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
simple | sencillo |
clients | cliente |
expérience | experiencia |
design | diseño |
et | y |
aidera | ayudará |
offrir | ofrecer |
de | de |
à | a |
meilleure | la mejor |
la meilleure | mejor |
la | la |
le | el |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
place | plaza |
venise | venecia |
sobre | sobrio |
début | inicio |
palais | palacio |
édifice | edificio |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
renaissance | renacimiento |
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
ES Y herramientas multifuncionales Victorinox Swiss Army, Los relojes y los artículos de equipaje Victorinox han sido creados para solucionar problemas, para responder a las más altas exigencias y para destacarse por su sobria elegancia.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
montres | relojes |
victorinox | victorinox |
bagages | equipaje |
exigences | exigencias |
élégance | elegancia |
sobre | sobria |
outils | herramientas |
et | y |
plus | más |
à | a |
leur | su |
FR La médiation n'est pas un tribunal. La séance se déroule généralement dans un cadre semblable à celui d'un bureau. Toutefois, portez une tenue vestimentaire soignée et sobre. Il est important que le médiateur ait une bonne impression de vous.
ES La mediación no es en la corte: la sesión por lo general se lleva a cabo en un ambiente de oficina. Sin embargo, trata de vestirte de forma limpia y conservadora. Querrás que el mediador tenga una buena impresión de ti.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
tribunal | corte |
séance | sesión |
généralement | general |
bureau | oficina |
médiateur | mediador |
bonne | buena |
impression | impresión |
et | y |
il | lo |
médiation | mediación |
toutefois | sin embargo |
de | de |
n | no |
la | la |
le | el |
cadre | forma |
à | a |
est | es |
vous | sin |
FR Le Samsung Galaxy Note a toujours été le téléphone de ceux qui veulent un stylet. En 2020, il existe deux versions, lUltra et la note 20 régulière un peu plus sobre. Et cest cette version régulière que nous préférons.
ES El Samsung Galaxy Note siempre ha sido el teléfono para aquellos que quieren un lápiz óptico. En 2020 hay dos versiones, la Ultra y la Note 20 regular, un poco más discreta. Y es esta versión regular la que preferimos.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
note | note |
téléphone | teléfono |
veulent | quieren |
régulière | regular |
stylet | lápiz |
versions | versiones |
et | y |
galaxy | galaxy |
en | en |
version | versión |
samsung | samsung |
toujours | siempre |
cest | es |
de | para |
la | la |
plus | más |
le | el |
a | hay |
été | sido |
un | poco |
deux | dos |
FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient quil peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place dun casque standard.
ES Bluetooth incorporado y un diseño discreto significan que también se puede llevar fuera de casa en lugar de los auriculares estándar.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
intégré | incorporado |
place | lugar |
casque | auriculares |
et | y |
design | diseño |
standard | estándar |
peut | puede |
également | también |
maison | casa |
de | de |
la | los |
FR Conçu davantage comme un casque traditionnel, le Logitech G Pro X sans fil est beaucoup plus sobre, na pas de RVB et est aussi agréable pour les yeux que pour les oreilles.
ES Con un estilo más parecido a los auriculares tradicionales, el Logitech G Pro X inalámbrico es mucho más discreto, no tiene ningún RGB y es tan agradable a la vista como a los oídos.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
traditionnel | tradicionales |
logitech | logitech |
x | x |
rvb | rgb |
agréable | agradable |
sans fil | inalámbrico |
et | y |
casque | auriculares |
g | g |
oreilles | oídos |
plus | más |
pas | no |
pro | pro |
un | a |
le | el |
yeux | vista |
est | es |
de | con |
les | los |
FR Cela ressemble à une refonte complète de ce que le Pixel essaie dêtre - et un grand pas en avant par rapport à la conception assez sobre du Pixel 5 .
ES Parece un replanteamiento completo de lo que intenta ser el Pixel, y un gran paso hacia el diseño bastante discreto del Pixel 5 .
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
ressemble | parece |
complète | completo |
pixel | pixel |
essaie | intenta |
et | y |
grand | gran |
être | ser |
à | que |
de | de |
assez | bastante |
par | paso |
FR Cette demeure construite dans le style Bauhaus sur la «montagne des utopies» séduit non seulement par sa grandeur sobre, mais aussi par son restaurant panoramique, un musée, une maison de thé japonaise avec jardin zen et un parc verdoyant
ES Esta casa, de estilo Bauhaus, situada en la «montaña de las utopías», no solo destaca por su discreta «grandezza», sino también por su restaurante panorámico, el museo, la casa de té japonesa del jardín zen y un exuberante parque
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
style | estilo |
montagne | montaña |
restaurant | restaurante |
panoramique | panorámico |
musée | museo |
zen | zen |
et | y |
parc | parque |
jardin | jardín |
un | a |
de | de |
japonaise | japonesa |
non | no |
la | la |
seulement | sino |
le | el |
maison | casa |
demeure | por |
FR La Cathédrale est volontiers désignée comme étant l'emblème de la ville épiscopale de Coire. Plutôt sobre à l'extérieur, elle se distingue par son magnifique intérieur.
ES La catedral también podrá calificarse como monumento característico de la ciudad obispal de Chur. Mientras que su exterior ofrece un aspecto discreto, nos impresiona su interior suntuoso.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
cathédrale | catedral |
ville | ciudad |
coire | chur |
la | la |
de | de |
intérieur | interior |
à | que |
FR D'une manière ou d'une autre, ce qui est important, c'est que nous nous concentrions sur le fait de rester sobre un jour à la fois
ES De una forma u otra, lo importante es que nos concentremos en mantenernos sobrios un día a la vez
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
important | importante |
de | de |
jour | día |
la | la |
cest | es |
fois | vez |
à | a |
FR Ayant commencé à voir la richesse d'une vie sans dépendance, nous sommes en mesure de prendre ces décisions d'un endroit plus ancré, honnête et sobre.
ES Habiendo comenzado a ver la riqueza de una vida libre de adicciones, podemos participar en estas decisiones desde un lugar más sólido, honesto y sobrio.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
commencé | comenzado |
richesse | riqueza |
vie | vida |
décisions | decisiones |
endroit | lugar |
honnête | honesto |
sobre | sobrio |
la | la |
et | y |
en | en |
voir | ver |
de | de |
plus | más |
à | a |
FR Il servira de base à partir de laquelle construire une vie nouvelle, sobre et saine d'esprit
ES Servirá como el cimiento desde el que construir una vida nueva, sobria y cuerda
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
construire | construir |
nouvelle | nueva |
sobre | sobria |
vie | vida |
et | y |
à | que |
laquelle | el |
une | una |
partir | desde |
FR Nous pourrions utiliser ces sentiments comme excuse pour une «dernière» frénésie avant d'être prêt à être sobre
ES Podríamos usar estos sentimientos como una excusa para un “último” atracón antes de que estemos listos para estar sobrios
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
utiliser | usar |
sentiments | sentimientos |
excuse | excusa |
prêt | listos |
comme | como |
avant | antes |
FR Nous pouvons avoir un moment pour réaliser qu'une certaine activité que nous avions perçue comme « sobre » a toujours été compulsive
ES Es posible que tengamos un momento de darnos cuenta de que cierta actividad que habíamos percibido como "sobria" ha sido compulsiva todo el tiempo
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
pouvons | posible |
certaine | cierta |
activité | actividad |
sobre | sobria |
moment | momento |
quune | un |
un | todo |
pour | de |
été | sido |
nous | tengamos |
que | el |
FR Au début, toute tentative sérieuse de devenir sobre suivrait une mauvaise frénésie
ES Al principio, cualquier intento serio de volverse sobrio seguiría a una mala borrachera
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
début | principio |
tentative | intento |
devenir | volverse |
sobre | sobrio |
mauvaise | mala |
au | al |
de | de |
FR Si vous êtes sobre et expérimenté dans le travail des étapes, envisagez de parrainer un autre membre
ES Si tiene sobriedad y experiencia en el trabajo de los pasos, considere patrocinar a otro miembro
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
expérimenté | experiencia |
envisagez | considere |
parrainer | patrocinar |
membre | miembro |
et | y |
le | el |
étapes | pasos |
travail | trabajo |
de | de |
un | a |
autre | otro |
FR Y a-t-il des endroits où mon modèle de sobriété est trop vague ou trop précis ? Ai-je utilisé des failles dans mon modèle de sobriété pour adopter un comportement qui ne me semblait pas sobre ?
ES ¿Hay lugares en los que mi modelo de sobriedad es demasiado vago o demasiado específico? ¿Usé lagunas en mi modelo de sobriedad para involucrarme en un comportamiento que no me pareció sobrio?
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
endroits | lugares |
sobre | sobrio |
ou | o |
comportement | comportamiento |
je | me |
mon | mi |
un | específico |
modèle | modelo |
de | de |
est | es |
ne | no |
a | hay |
FR Mais ce n'était pas si clair pour moi ce que signifiait être sobre sur Internet
ES Pero no estaba tan claro para mí lo que significaba estar sobrio por Internet
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
sobre | sobrio |
internet | internet |
signifiait | significaba |
mais | pero |
était | estaba |
pour | para |
n | no |
clair | claro |
FR J'ai eu quelques rechutes au cours des deux dernières années qui m'ont aidé à grandir, mais en grande partie pendant cette période, j'ai été sobre, ce qui signifie que je ne me suis engagé dans aucun de mes comportements problématiques
ES He tenido algunas recaídas en los últimos dos años que me han ayudado a crecer, pero en gran parte durante este tiempo he estado sobrio, lo que significa que no me he involucrado en ninguno de mis comportamientos problemáticos
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
rechutes | recaídas |
aidé | ayudado |
grandir | crecer |
grande | gran |
partie | parte |
sobre | sobrio |
comportements | comportamientos |
dernières | últimos |
eu | tenido |
signifie | significa |
mais | pero |
en | en |
je | me |
de | de |
ce | este |
mes | mis |
ne | no |
années | años |
à | a |
été | estado |
FR Le design est un peu sobre, mais nous aimons beaucoup cela, et cest probablement Wear OS qui fonctionne aussi bien que possible. Le suivi de la montre est impressionnant et offre un excellent package aux utilisateurs de téléphones Android.
ES El diseño es un poco discreto, pero eso nos gusta mucho, y probablemente Wear OS funcione tan bien como sea posible. El seguimiento del reloj es impresionante y ofrece un gran paquete para los usuarios de teléfonos Android.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
fonctionne | funcione |
package | paquete |
téléphones | teléfonos |
android | android |
design | diseño |
et | y |
montre | reloj |
offre | ofrece |
utilisateurs | usuarios |
probablement | probablemente |
mais | pero |
de | de |
bien | bien |
suivi | seguimiento |
cest | es |
impressionnant | impresionante |
un | poco |
beaucoup | mucho |
FR Patek Philippe a su imposer un style sobre et intemporel mariant caractère et discrétion, élégance et distinction
ES La Manufactura ha sabido imponer un estilo sobrio e imperecedero que conjuga armoniosamente carácter y discreción, elegancia y distinción
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
imposer | imponer |
sobre | sobrio |
caractère | carácter |
discrétion | discreción |
distinction | distinción |
et | y |
l | e |
un | que |
élégance | elegancia |
style | estilo |
FR L’ensemble des règles permettent d’alléger ses pages, de rendre le Web plus sobre, plus rapide et plus accessible !
ES ¡Con el conjunto de estas reglas podrás aligerar las páginas, hacer una web más sobria, más rápida y más accesible!
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
sobre | sobria |
le | el |
web | web |
et | y |
accessible | accesible |
règles | reglas |
de | de |
rapide | rápida |
pages | páginas |
rendre | con |
plus | más |
FR Cest aussi lun des designs les plus attrayants de la liste - nous sommes de grands fans de son look sobre
ES También es uno de los diseños más atractivos de la lista: somos grandes admiradores de su apariencia sobria
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
designs | diseños |
attrayants | atractivos |
fans | admiradores |
look | apariencia |
sobre | sobria |
grands | grandes |
la | la |
liste | lista |
de | de |
cest | es |
plus | más |
nous sommes | somos |
FR Si vous préférez une approche plus sobre et traditionnelle, le rouge est à écarter de votre radar de couleurs.
ES Si prefieres un enfoque más discreto y conservador, el rojo no debería estar entre tus primeras opciones.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
préférez | prefieres |
approche | enfoque |
et | y |
le | el |
plus | más |
à | a |
si | debería |
de | entre |
une | un |
rouge | rojo |
FR La Renault Mégane E-Tech est plutôt sobre, et capable de parcourir 40 km en mode électrique lorsque les batteries sont chargées.
ES Carlos Cristófalo ya publicó la crítica convencional. Ahora vamos a conocer la opinión de Paul Szebesta en la pista. Anticipo en video.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
la | la |
de | de |
en | en |
FR Des solutions capables de s’adapter à tout type d’espace grâce à leur polyvalence et leur caractère sobre et décisif.
ES Soluciones capaces de adaptarse a cada espacio, gracias a la versatilidad y al carácter sobrio y marcado.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
solutions | soluciones |
capables | capaces |
despace | espacio |
polyvalence | versatilidad |
sobre | sobrio |
et | y |
de | de |
FR Modèle de lettre de motivation impressionnant, mais sobre. Idéal pour les candidatures académiques, formelles ou médiatiques.
ES Plantilla de carta de presentación impresionante y a la vez sobria. Ideal para solicitudes académicas, formales o para medios de comunicación.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
impressionnant | impresionante |
sobre | sobria |
idéal | ideal |
candidatures | solicitudes |
modèle | plantilla |
de | de |
ou | o |
médiatiques | medios |
le | la |
lettre | carta |
FR Que vous recherchiez un look brillant et audacieux ou quelque chose de plus sobre, vous pouvez être sûr que votre modèle de lettre aura la mise en page parfaite pour faire bonne impression.
ES Sin importar si buscas un aspecto brillante y llamativo o algo más sobrio, puedes estar seguro de que tu plantilla gratuita de carta de presentación creativa constituye el diseño perfecto para causar una impresión excelente.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
brillant | brillante |
sobre | sobrio |
impression | impresión |
sûr | seguro |
et | y |
ou | o |
de | de |
parfaite | perfecto |
modèle | plantilla |
plus | más |
lettre | carta |
aura | que |
votre | tu |
le | el |
un | una |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
place | plaza |
venise | venecia |
sobre | sobrio |
début | inicio |
palais | palacio |
édifice | edificio |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
renaissance | renacimiento |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
place | plaza |
venise | venecia |
sobre | sobrio |
début | inicio |
palais | palacio |
édifice | edificio |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
renaissance | renacimiento |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
place | plaza |
venise | venecia |
sobre | sobrio |
début | inicio |
palais | palacio |
édifice | edificio |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
renaissance | renacimiento |
FR Situé à côté de la Place de Venise, le Palais de Venise est un édifice sobre datant de la Renaissance où sont exposées les œuvres d’art du début de l’ère chrétienne jusqu’à l’époque de la Renaissance.
ES Ubicado junto a la céntrica Plaza Venecia, el Palacio Venecia es un sobrio edificio renacentista en el que se exponen piezas artísticas procedentes del periodo que abarca desde el inicio de la era cristiana hasta los comienzos del Renacimiento.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
place | plaza |
venise | venecia |
sobre | sobrio |
début | inicio |
palais | palacio |
édifice | edificio |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
renaissance | renacimiento |
FR Les vitrines modernes ont un look à la fois intrigant, sobre et discret
ES Mientras que los modernos exhiben un aspecto tan intrigante como sobrio y discreto
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
modernes | modernos |
look | aspecto |
sobre | sobrio |
discret | discreto |
et | y |
à | que |
ont | un |
les | los |
FR Raffiné et recherché, le dressing doit être choisi en fonction du style d’ameublement des pièces qui l’entourent afin d’être toujours sobre et élégant
ES Refinado y recatado, el vestidor también debe elegirse de acuerdo con el estilo de los muebles de las habitaciones que lo rodean para que siempre esté sobrio y elegante
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
pièces | habitaciones |
sobre | sobrio |
et | y |
le | el |
toujours | siempre |
doit | debe |
élégant | elegante |
style | estilo |
raffiné | refinado |
être | esté |
en | con |
FR L’élégance sobre des meubles Flexform
ES La sobria elegancia de los muebles Flexform
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
sobre | sobria |
meubles | muebles |
élégance | elegancia |
des | de |
FR Fondé en 1893 par Isabel Cargil et Anna Matia Babington et toujours dirigé par la famille d'Isabel, Babingtons est un coin tranquille au style sobre et élégamment excentrique, si typiquement anglo-saxon.
ES Fundada en 1893 por Isabel Cargil y Anna Matia Babington y aún administrada por la familia Isabel, Babingtons es un rincón tranquilo con un estilo sobrio y elegantemente excéntrico, tan típicamente anglosajón.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
fondé | fundada |
isabel | isabel |
anna | anna |
coin | rincón |
tranquille | tranquilo |
style | estilo |
sobre | sobrio |
élégamment | elegantemente |
typiquement | típicamente |
et | y |
la | la |
en | en |
toujours | aún |
famille | familia |
est | es |
si | tan |
au | a |
FR Si vous avez fait un bad trip, il vaut mieux essayer de vous calmer – c'est plus simple si vous avez une personne sobre à vos côtés – et utiliser nos produits
ES Si has tenido un «mal viaje», lo mejor es que intentes relajarte (para ello, lo mejor es tener cerca a una persona que esté sobria y pueda ayudarte a tranquilizarte) y utilizar nuestros productos
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
trip | viaje |
sobre | sobria |
il | lo |
et | y |
utiliser | utilizar |
une | un |
produits | productos |
personne | persona |
vous | has |
nos | nuestros |
un | a |
FR La Salvia doit être consommée dans un environnement sûr et confortable et uniquement en compagnie d'un gardien sobre.
ES La Salvia se debe utilizar en un entorno cómodo y seguro, y únicamente en compañía de un cuidador sobrio.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
environnement | entorno |
et | y |
confortable | cómodo |
compagnie | compañía |
sobre | sobrio |
la | la |
sûr | seguro |
doit | debe |
uniquement | únicamente |
en | en |
un | a |
FR Les résultats donneront tous les paramètres attendus pour l’urine d’une personnes saine et sobre et comme pour de la vraie urine humaine, elle est visible à la lumière UV
ES Los resultados darán todos los parámetros que se esperan de una persona sana y sobria y, al igual que la orina humana, se vuelve visible con la luz ultravioleta
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
paramètres | parámetros |
saine | sana |
sobre | sobria |
urine | orina |
visible | visible |
lumière | luz |
et | y |
la | la |
humaine | humana |
de | de |
résultats | resultados |
tous | todos |
à | que |
FR Avec cette urine synthétique vous pouvez battre presque tous les tests courants de laboratoire : les résultats auront tous les paramètres de l'urine d'une personne saine et sobre
ES Con esta orina completamente sintética podrás superar casi todos los tests de laboratorio - los resultados mostrarán todos los parámetros de la orina de una persona sana y sobria
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
urine | orina |
paramètres | parámetros |
saine | sana |
sobre | sobria |
laboratoire | laboratorio |
et | y |
vous pouvez | podrás |
de | de |
personne | persona |
presque | casi |
résultats | resultados |
tous | todos |
cette | la |
pouvez | podrá |
FR On veut répandre un style de vie sobre, orienté vers l?amour des uns envers les autres, et faire participer de nombreux jeunes d?une culture nouvelle, basée sur le don et le partage.
ES Se quiere difundir un estilo de vida sobrio, marcado por el amor por el otro y hacer partícipes de esta nueva cultura basada en el dar y compartir a muchos a muchos otros.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
veut | quiere |
style | estilo |
sobre | sobrio |
nouvelle | nueva |
vie | vida |
et | y |
partage | compartir |
basée | basada |
le | el |
de | de |
autres | otros |
culture | cultura |
amour | amor |
sur | en |
FR Le design géométrique et sobre du nouveau détecteur de mouvement Gira Cube s'intègre tout aussi bien dans une architecture moderne que dans un bâtiment ancien
ES El diseño geométrico y claro del nuevo detector de movimiento Gira Cube combina particularmente bien con la arquitectura moderna, pero también con los edificios existentes
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
géométrique | geométrico |
détecteur | detector |
mouvement | movimiento |
gira | gira |
design | diseño |
et | y |
nouveau | nuevo |
architecture | arquitectura |
moderne | moderna |
de | de |
bien | bien |
bâtiment | edificios |
le | el |
du | del |
FR Il s'agit d'une souris de jeu sans fil astucieuse, légère et dotée de pieds glissants en PTFE, d'une autonomie pouvant atteindre 70 heures et d'un design sobre.
ES Este es un ratón para juegos ingenioso, ligero e inalámbrico que tiene patas de PTFE resbaladizas, hasta 70 horas de duración de la batería y un diseño discreto.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
souris | ratón |
jeu | juegos |
légère | ligero |
design | diseño |
sans fil | inalámbrico |
pieds | patas |
et | y |
heures | horas |
l | e |
sagit | es |
de | de |
en | a |
FR Le Bluetooth intégré et un design sobre signifient qu'il peut également être emporté avec vous hors de la maison à la place d'un casque standard.
ES Bluetooth integrado y un diseño discreto significan que también se puede llevar fuera de casa en lugar de los auriculares estándar.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
intégré | integrado |
place | lugar |
casque | auriculares |
et | y |
design | diseño |
standard | estándar |
peut | puede |
également | también |
maison | casa |
de | de |
la | los |
FR Conçu davantage comme un casque traditionnel, le Logitech G Pro X sans fil est beaucoup plus sobre, n'a pas de RVB et est aussi agréable pour les yeux que pour les oreilles.
ES Con un estilo más parecido a los auriculares tradicionales, el Logitech G Pro X inalámbrico es mucho más discreto, no tiene ningún RGB y es tan agradable a la vista como a los oídos.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
traditionnel | tradicionales |
logitech | logitech |
x | x |
rvb | rgb |
agréable | agradable |
sans fil | inalámbrico |
et | y |
casque | auriculares |
g | g |
oreilles | oídos |
plus | más |
pas | no |
pro | pro |
un | a |
le | el |
yeux | vista |
est | es |
de | con |
les | los |
Rodoma 50 iš 50 vertimų