Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "interpréter" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "interpréter" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

interpréter a como comprender con cómo de de la de los del e el en es información interpretar la las lo los más no para que sus una y

interpréter Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Vous voulez en savoir plus sur les données de votre rapport ? Contactez-nous pour recevoir des informations qui vous permettront de mieux interpréter et comprendre les principales conclusions que l'on peut tirer des données

ES ¿Quieres obtener más información sobre los datos de tu informe? Ponte en contacto para recibir información y así comprender mejor los hallazgos clave dentro de los datos

Prancūzų kalba Ispanų
contactez contacto
rapport informe
et y
en en
informations información
de de
mieux mejor
conclusions hallazgos
plus más
données datos
que así
voulez quieres
savoir más información
votre tu
recevoir recibir

FR XMLSpy propose toutes les fonctions de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

ES XMLSpy ofrece funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

Prancūzų kalba Ispanų
xmlspy xmlspy
client cliente
wsdl wsdl
requêtes solicitudes
web web
et y
la la
fonctions funciones
propose ofrece
documents documentos
créer crear
service servicio
interpréter interpretar
réponse respuesta
à a
pour para
de con

FR Nous vous montrerons comment interpréter les données de vos rapports et engager les actions appropriées.

ES Te enseñamos a comprender y actuar en función de los datos de tus informes.

Prancūzų kalba Ispanų
rapports informes
et y
de de
engager a
données datos

FR Grâce à des rapports pertinents et simples à interpréter, vous arrivez facilement à savoir ce qui fonctionne le mieux. Suivez l’évolution de vos performances, surveillez les tendances et regardez comment vous vous situez.

ES Los potentes informes en un formato comprensible hacen que sea fácil saber qué es lo que funciona. Realiza el seguimiento del rendimiento, supervisa las tendencias y visualiza cómo creces.

Prancūzų kalba Ispanų
rapports informes
et y
fonctionne funciona
performances rendimiento
le el
surveillez supervisa
tendances tendencias
suivez seguimiento
savoir saber
de del
qui es
les los
comment cómo

FR Il est difficile d'interpréter les données

ES Es difícil dar sentido a los datos

Prancūzų kalba Ispanų
difficile difícil
est es
les los
données datos

FR Il est essentiel pour les établissements de santé de collecter et d'interpréter les données des patients

ES La recopilación y la interpretación de los datos de los pacientes son procesos fundamentales para los organismos de salud

Prancūzų kalba Ispanų
santé salud
collecter recopilación
patients pacientes
essentiel fundamentales
et y
de de
il son
données datos

FR XMLSpy contient les capacités entières de SOAP 1.2 et 1.1, y compris un client SOAP pour interpréter les documents WSDL, créer des requêtes SOAP, les soumettre à un service Web et consulter la réponse SOAP.

ES XMLSpy incluye funciones compatibles con SOAP 1.1 y 1.2, como un cliente SOAP para interpretar documentos WSDL, crear solicitudes SOAP, enviarlas a un servicio web y visualizar la respuesta SOAP.

Prancūzų kalba Ispanų
xmlspy xmlspy
client cliente
wsdl wsdl
requêtes solicitudes
web web
et y
la la
documents documentos
créer crear
service servicio
capacités funciones
contient incluye
interpréter interpretar
réponse respuesta
à a
pour para
de con

FR Les champs date et heure ne sont que des chiffres, comment puis-je les interpréter?

ES Los campos de fecha y hora simplemente vuelven como números, ¿cómo puedo interpretarlos?

Prancūzų kalba Ispanų
puis-je puedo
et y
heure hora
date fecha
champs campos
comment cómo

FR Le portrait avec presence d’une dédicace de la célèbre chanteuse et actrice américaine, qui a été la première à interpréter la chanson "Cry me a river" en 1955.

ES El retrato autografiado de la famosa cantante y actriz estadounidense, quien fue la primera en interpretar la canción "Cry me a river" en 1955.

Prancūzų kalba Ispanų
portrait retrato
célèbre famosa
chanteuse cantante
actrice actriz
chanson canción
river river
et y
de de
américaine estadounidense
première primera
en en
la la
interpréter interpretar
le el
été fue
à a

FR Lorsque vous travaillez à distance, vous devez savoir interpréter les expressions du visage et l'utilisation de la ponctuation de vos interlocuteurs dans les chats et en visioconférence

ES El trabajo a distancia significa interpretar las expresiones faciales de los compañeros de equipo (¡y el uso de la puntuación!) en un chat y en videoconferencias durante todo el día

Prancūzų kalba Ispanų
distance distancia
expressions expresiones
visage faciales
lutilisation uso
visioconférence videoconferencias
et y
de de
en en
interpréter interpretar
la la
à a

FR Nous mettons un point d'honneur à rendre les datas lisibles et agréables à interpréter

ES Creemos que los datos siempre pueden verse bien

Prancūzų kalba Ispanų
à que
nous bien
un siempre
les los

FR Changez votre façon de visualiser, interpréter et transmettre les données en construisant des modèles 3D

ES Cambie la forma en que entrega, visualiza e interpreta los datos construyendo modelos en 3D

Prancūzų kalba Ispanų
changez cambie
construisant construyendo
façon forma
en en
visualiser que
données datos
modèles modelos

FR Mais la prolifération des technologies neuves n'est pas venue avec un calendrier de lancement clair pour aider des chercheurs à figurer à l'extérieur qui des gènes à viser, qui usine pour employer, et comment interpréter leurs résultats

ES Pero la proliferación de nuevas tecnologías no ha venido con un mapa itinerario sin obstrucción ayudar a investigadores a imaginar que los genes a apuntar, que trabaja con herramienta para utilizar, y cómo interpretar sus resultados

Prancūzų kalba Ispanų
prolifération proliferación
neuves nuevas
gènes genes
viser apuntar
résultats resultados
la la
employer utilizar
chercheurs investigadores
et y
technologies tecnologías
mais pero
nest los
de de
pas no
aider ayudar
interpréter interpretar
à a
comment cómo

FR Résultats positifs différents pour interpréter

ES Resultados positivos diferentes interpretar

Prancūzų kalba Ispanų
résultats resultados
positifs positivos
différents diferentes
interpréter interpretar

FR Il peut également être traduit dans d'autres langues. Il ne vous sera pas nécessaire de l'interpréter vous-même. Même si vous ne parlez pas la langue, vous pouvez l'utiliser pour traduire dans l'une des 24 langues.

ES También se puede traducir a otros idiomas. No será necesario que lo interprete usted mismo. Incluso si no habla el idioma, puede usarlo para traducir en cualquiera de los 24 idiomas.

Prancūzų kalba Ispanų
dautres otros
nécessaire necesario
lutiliser usarlo
il lo
langues idiomas
sera será
également también
de de
la el
traduire traducir
être ser
langue idioma
n no

FR Localiser et interpréter les fichiers journaux et l'historique du système

ES Localizar e interpretar los diarios y los archivos de registro del sistema

Prancūzų kalba Ispanų
système sistema
et y
du del
fichiers archivos
interpréter interpretar
localiser localizar
les de

FR Une vaste bibliothèque de visualisations sophistiquées et intelligentes vous permet d’interpréter les données, de les mettre en forme et d’identifier les cas particuliers

ES Una amplia biblioteca de visualizaciones inteligentes de primera categoría transmiten el significado, revelan la forma de los datos y ayudan a identificar valores atípicos

Prancūzų kalba Ispanų
vaste amplia
bibliothèque biblioteca
visualisations visualizaciones
intelligentes inteligentes
forme forma
et y
de de
données datos
cas el
particuliers a

FR Visualisez les profils de soins complets et les données de communauté dans une vue simple à interpréter intégrée à votre solution EHR. Zoomez sur les détails pour comprendre toute l'histoire du patient.

ES Acceda a todos los perfiles sanitarios y datos de la comunidad desde una vista fácil de entender e integrada en su RME. Amplíe los detalles para comprender la historia completa del paciente.

Prancūzų kalba Ispanų
profils perfiles
communauté comunidad
simple fácil
patient paciente
et y
d e
de de
détails detalles
du del
données datos
vue vista
complets completa
à a
intégré integrada

FR Améliorez vos compétences relatives à la prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à partir de votre data, à interpréter les résultats et à prendre des mesures avisées.

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interprete hallazgos y emprenda acciones informadas.

Prancūzų kalba Ispanų
améliorez mejore
décision decisiones
bonnes correctas
compétences habilidades
prise toma
et y
de de
à a
questions preguntas
data datos
prendre acciones

FR Améliorez vos compétences de prise de décision en apprenant à poser les bonnes questions à vos données, à interpréter les résultats et à prendre des mesures éclairées.

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

Prancūzų kalba Ispanų
améliorez mejore
décision decisiones
bonnes correctas
compétences habilidades
prise toma
données datos
et y
de de
à a
questions preguntas
interpréter interpretar
prendre acciones

FR Cela vous permet de surveiller l’ensemble de votre exploitation et vous offre les outils nécessaires pour interpréter vos observations

ES Esto le permite vigilar la totalidad de sus operaciones y le proporciona las herramientas necesarias para interpretar sus observaciones

Prancūzų kalba Ispanų
surveiller vigilar
exploitation operaciones
nécessaires necesarias
observations observaciones
permet permite
et y
de de
outils herramientas
offre proporciona
interpréter interpretar

FR Sa carrière de chanteuse a commencé lorsqu'on lui a demandé d'interpréter la chanson du générique de sa sitcom: Bonne Chance Charli… en lire plus

ES Tras la buena acogida de su personaje en "Wizards", Mendler convirtió en la … Más información

FR Faites attention en discutant de nudité en famille avec les autres, car ils pourraient ne pas comprendre vos valeurs. Ils pourraient mal interpréter le point de vue détendu des membres de votre famille face à la nudité qui est naturel et pas sexuel.

ES Ten cuidado al hablar acerca del nudismo familiar con otras personas, dado que quizás no comprendan tus valores. Es posible que malinterpreten el concepto de comodidad familiar con el nudismo con algo sexual.

Prancūzų kalba Ispanų
attention cuidado
famille familiar
membres personas
sexuel sexual
valeurs valores
de de
autres otras
ne no
à que
est posible

FR Il est facile de mal interpréter un message, en prenant pour des mots doux des mots de colère

ES Es fácil malinterpretar un texto y considerar las palabras benignas palabras de furia

Prancūzų kalba Ispanų
mots palabras
de de
est es
facile fácil

FR Essayez de comprendre ce qu'elle ressent, mettez-vous à sa place. Cette personne est peut-être très seule et cherche des amis. Ce qui l'empêche d'être elle-même en votre présence, ce que vous pouvez mal interpréter.

ES Si la confrontas directamente, trata de practicar lo que vas a decir frente a un espejo.

Prancūzų kalba Ispanų
essayez trata
de de
à a

FR Il existe un éventail de preuves disponibles sur la fiabilité et la validité de chaque mesure du Consortium, et nous reconnaissons que ces preuves peuvent être difficiles à interpréter

ES Existe un rango de evidencias disponibles respecto a la fiabilidad y validez de cada medida del Consorcio y reconocemos que este grado probatorio puede ser difícil de interpretar

Prancūzų kalba Ispanų
preuves evidencias
validité validez
mesure medida
consortium consorcio
difficiles difícil
disponibles disponibles
fiabilité fiabilidad
et y
la la
de de
du del
interpréter interpretar
être ser
à a

FR La plate-forme PowerDMARC est facile à utiliser, même pour les personnes qui ne sont pas des agents de sécurité, mais même ainsi, si vous avez besoin d'aide pour interpréter les données des résultats, nous sommes là pour vous !

ES La plataforma PowerDMARC es fácil de usar incluso para personas que no se dedican a la seguridad, pero aun así, si necesita ayuda para interpretar los datos de los resultados, ¡estamos aquí para usted!

Prancūzų kalba Ispanų
powerdmarc powerdmarc
sécurité seguridad
daide ayuda
interpréter interpretar
la la
utiliser usar
résultats resultados
facile fácil
de de
mais pero
est es
données datos
plate-forme la plataforma
ne no
ainsi así
personnes personas
vous necesita
à a
même aun
nous sommes estamos

FR Comment interpréter les résultats de votre test de vitesse VoIP

ES Cómo entender los resultados de tu test de velocidad de VoIP

Prancūzų kalba Ispanų
vitesse velocidad
voip voip
test test
de de
résultats resultados
votre tu
comment cómo

FR Bixby devrait également être capable de comprendre le langage naturel: cela signifie que vous navez pas besoin dutiliser des phrases définies, mais vous pouvez donner des informations incomplètes et Bixby peut interpréter et agir

ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas

Prancūzų kalba Ispanų
naturel natural
dutiliser usar
phrases frases
incomplètes incompleta
le el
informations información
signifie significa
et y
langage lenguaje
également también
de de
mais pero
capable capaz
pas no
interpréter interpretar
être ser
vous necesita
devrait debería
cela esto
agir que

FR Pour de nombreux utilisateurs Mailchimp, le CRM permet tout simplement de recueillir et d'interpréter les données liées aux contacts afin de mieux comprendre et communiquer avec leurs clients

ES Para muchos usuarios de Mailchimp, CRM (sistema de gestión de las relaciones con los clientes) consiste básicamente en recopilar e interpretar datos de los contactos para comprender mejor quiénes son sus clientes y cómo comunicarse con ellos

Prancūzų kalba Ispanų
mailchimp mailchimp
crm crm
recueillir recopilar
utilisateurs usuarios
et y
contacts contactos
mieux mejor
communiquer comunicarse
de de
clients clientes
données datos

FR Les adresses e-mail valides peuvent entraîner des rebonds durs pour diverses raisons. Découvrez comment interpréter les en-têtes de rebond (réponses SMTP) pour comprendre ce qui a provoqué le rebond dur d'une adresse.

ES Las direcciones de correo electrónico válidas pueden causar un rebote duro por muchas razones. Aprender a leer los encabezados de rebote (respuestas SMTP) puede dar una idea de lo que ha provocado el rebote duro de una dirección.

Prancūzų kalba Ispanų
valides válidas
entraîner causar
raisons razones
en-têtes encabezados
rebond rebote
réponses respuestas
smtp smtp
adresses direcciones
peuvent pueden
adresse dirección
le el
dur duro
de de
e electrónico
diverses una
en a
mail correo

FR Assurez-vous également que chaque image comprend un texte de remplacement court décrivant l’image pour donner au moteur de recherche une alternative de texte à interpréter.

ES Y asegúrate de que cada imagen incluya un breve texto alternativo que la describa, para brindar al motor de búsqueda una alternativa de texto que interpretar.

Prancūzų kalba Ispanų
court breve
moteur motor
assurez asegúrate
au al
alternative alternativa
texte texto
recherche búsqueda
de de
limage imagen
interpréter interpretar

FR L’analyse spatiale permet d’évaluer l’adéquation et les capacités, d’estimer et de prédire, d’interpréter et de comprendre, et bien plus encore, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives pour vos analyses et vos prises de décision.

ES Los análisis espaciales permiten evaluar la adecuación y la capacidad, calcular y prever, interpretar y comprender, y mucho más, y ofrecen nuevas perspectivas sobre la información y la toma de decisiones.

Prancūzų kalba Ispanų
permet permiten
décision decisiones
et y
nouvelles nuevas
perspectives perspectivas
analyses análisis
évaluer evaluar
capacité capacidad
de de
plus más

FR Dans l’éventualité où votre trafic VPN serait intercepté, nul ne pourra accéder à vos données et tout ce qui s’affichera sera impossible à interpréter.

ES De esta manera, incluso aunque alguien interceptase tu tráfico VPN, no podría ver su contenido, ya que no podría entender la información sin tener una clave para poder descifrar o "traducirla".

Prancūzų kalba Ispanų
trafic tráfico
vpn vpn
pourra podría
ne no
et entender
votre tu
serait de
à a
ce esta

FR Comment interpréter les statistiques de Loomly ?

ES ¿Cómo interpretar los Análisis de Loomly?

Prancūzų kalba Ispanų
interpréter interpretar
statistiques análisis
de de
comment cómo

FR Les logs d’audit natifs d’Office 365 sont cryptiques et difficiles à interpréter, et ne permettent pas d’alerter en temps réel ni de conserver suffisamment de données

ES Los registros de auditorías nativos de Office 365 son crípticos y difíciles de interpretar, y carecen de alertas en tiempo real y de una retención de datos suficientes

Prancūzų kalba Ispanų
natifs nativos
difficiles difíciles
suffisamment suficientes
et y
réel real
données datos
logs registros
de de
en en
temps tiempo
conserver retención
interpréter interpretar

FR Étant donné que les résultats seront générés et affichés sur votre écran, vous pouvez facilement interpréter les morceaux similaires et uniques de textes sans effort.

ES A medida que se generan y se visualizan en la pantalla de los resultados, se puede interpretar fácilmente los trozos similares y únicos de los textos sin esfuerzo.

Prancūzų kalba Ispanų
écran pantalla
morceaux trozos
similaires similares
textes textos
effort esfuerzo
et y
uniques únicos
de de
résultats resultados
pouvez puede
facilement fácilmente
interpréter interpretar
seront que
sur en

FR Donnez la capacité à vos agents virtuels d’interpréter les demandes des personnes et systèmes, d’y répondre et de collaborer.

ES Empodere a una mano de obra digital para que interprete, responda y colabore con el personal y los sistemas.

Prancūzų kalba Ispanų
virtuels digital
systèmes sistemas
collaborer colabore
et y
la el
de de
à a
donnez con

FR L’automatisation intelligente permet aux utilisateurs métier d’apprendre aux systèmes comment interpréter les données dans une interface facile d’utilisation

ES La automatización inteligente ofrece a los usuarios comerciales la capacidad de enseñar a los sistemas cómo interpretar datos en una GUI fácil de usar

Prancūzų kalba Ispanų
intelligente inteligente
permet ofrece
systèmes sistemas
interpréter interpretar
facile fácil
interface gui
utilisateurs usuarios
dutilisation usar
données datos
comment cómo
une de

FR Maintenant que vous avez quelques informations sur la façon de correctement interpréter les données, utilisez ces questions pour vous aider à guider votre analyse Facebook.

ES Ahora que tienes cierta información sobre cómo interpretar los datos de forma correcta, usa estas preguntas como ayuda para guiar tu análisis de Facebook.

Prancūzų kalba Ispanų
façon forma
correctement correcta
interpréter interpretar
utilisez usa
facebook facebook
maintenant ahora
informations información
de de
guider guiar
votre tu
analyse análisis
la sobre
données datos
questions preguntas
vous avez tienes

FR Des marques comme Garmin et Polar vont beaucoup plus loin, offrent de nombreuses mesures via Garmin Connect et Polar Flow qui peuvent vous aider à interpréter les données

ES Marcas como Garmin y Polar van mucho más allá, ofrecen muchas métricas a través de Garmin Connect y Polar Flow que pueden ayudarte a interpretar los datos

Prancūzų kalba Ispanų
garmin garmin
offrent ofrecen
connect connect
flow flow
aider ayudarte
et y
peuvent pueden
marques marcas
plus más
nombreuses muchas
données datos
de de
interpréter interpretar
à a

FR Les navigateurs Web peuvent lire ce langage pour interpréter le codage en diffé...

ES Los navegadores web comprenden este lenguaje y pueden interpretar su codificación en difer...

Prancūzų kalba Ispanų
langage lenguaje
codage codificación
peuvent pueden
en en
web web
ce este
navigateurs navegadores
interpréter interpretar
les los
lire y

FR Nous mettons un point d’honneur à rendre les datas lisibles et agréables à interpréter

ES Creemos que los datos siempre pueden verse bien

Prancūzų kalba Ispanų
à que
nous bien
un siempre
les los

FR Comment interpréter des mesures de charge virale

ES Cómo interpretar mediciones virales de la carga

Prancūzų kalba Ispanų
interpréter interpretar
charge carga
virale virales
de de
des mesures mediciones
comment cómo

FR Aucun contenu de l’Application ne peut s’interpréter comme conférant un droit quelconque à utiliser tout nom commercial, marque ou logo sans l’accord écrit préalable et explicite de son propriétaire.

ES Nada de lo contenido en la Aplicación debe interpretarse como la concesión de ningún derecho de uso de nombres comerciales, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos sin el consentimiento previo expreso por escrito del propietario.

Prancūzų kalba Ispanų
nom nombres
commercial comerciales
écrit escrito
lapplication la aplicación
logo logotipos
droit derecho
ou o
de de
à en
contenu contenido
utiliser uso
propriétaire propietario
ne ningún
préalable previo
marque marcas
son la
et como

FR Les sous-titres codés créent un fichier texte que les moteurs de recherche sont capables d?interpréter, ce qui permet aux vidéos contenant des sous-titres codés de se hisser nettement plus haut dans les classements de recherche.

ES La subtitulación cerrada crea un archivo de texto que los motores de búsqueda pueden interpretar, lo que permite que los vídeos con subtítulos cerrados se clasifiquen mucho mejor en los resultados de las búsquedas.

Prancūzų kalba Ispanų
moteurs motores
interpréter interpretar
permet permite
vidéos vídeos
capables pueden
recherche búsqueda
fichier archivo
texte texto
de de
sous-titres subtítulos
haut en

FR Comment interpréter les données calculées par PageSpeed Insights ?

ES ¿Cómo interpretar los datos calculados por PageSpeed Insights?

Prancūzų kalba Ispanų
interpréter interpretar
insights insights
comment cómo
les los
par por
données datos

FR Win Your Design est le concours qui vous invite à interpréter les pièces iconiques des collections Horm, en créant un projet de design d'intérieur, réel ou conceptuel.

ES Win Your Design es el concurso que invita a interpretar las piezas icónicas de las colecciones de Horm, creando un proyecto de interiorismo, real o conceptual.

Prancūzų kalba Ispanų
concours concurso
invite invita
interpréter interpretar
collections colecciones
réel real
conceptuel conceptual
créant creando
ou o
le el
pièces piezas
projet proyecto
design design
de de
your your
est es
à a

FR Dès le début, en 1992, la société a su percevoir, avec une grande sensibilité, les attentes du marché et interpréter les manques à combler

ES Desde sus inicios en 1992, la empresa ha demostrado tener la sensibilidad necesaria para comprender las expectativas del mercado e interpretar algunos vacíos a colmar

Prancūzų kalba Ispanų
sensibilité sensibilidad
attentes expectativas
société empresa
marché mercado
d e
en en
interpréter interpretar
la la
et comprender
les las
du del
à a

FR Il est essentiel de disposer de données hydrologiques fondamentales et de savoir les interpréter pour mener une évaluation complète des ressources en eau d’un pays

ES Para la evaluación integral de los recursos hídricos de un país es indispensable contar con datos hidrológicos fundamentales e interpretar correctamente esta información

Prancūzų kalba Ispanų
évaluation evaluación
complète integral
ressources recursos
pays país
données datos
interpréter interpretar
de de
savoir información
fondamentales fundamentales
est es
et con

Rodoma 50 iš 50 vertimų