Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "initier" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "initier" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

initier inicia iniciar

initier Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Contribuer aux conversations annexes : peut initier des conversations annexes avec des tiers ou d’autres agents ou en initier à l’extérieur du flux du ticket

ES Contribuir a conversaciones secundarias: responder o iniciar conversaciones secundarias con terceros y otros agentes fuera del flujo del ticket

Prancūzų kalba Ispanų
conversations conversaciones
initier iniciar
tiers terceros
agents agentes
flux flujo
ticket ticket
ou o
dautres y otros
contribuer contribuir
à a
avec con
du del

FR ZTNA propose un accès à distance contrôlé aux applications plus facile et plus rapide à initier, fournissant ainsi un ensemble de protections de sécurité plus granulaire que les VPN traditionnels.

ES Con esta integración, los clientes de ambas empresas obtienen seguridad completa de extremo a extremo y una experiencia de usuario superior para la utilización de nubes empresariales.

Prancūzų kalba Ispanų
et y
de de
sécurité seguridad
à a

FR Vous devez les initier à la valeur du support.

ES Tienes que introducirlos en el valor del medio.

Prancūzų kalba Ispanų
la el
valeur valor
du del
devez tienes que

FR Ce webinaire couvre les principes fondamentaux de la gestion du travail, de la collaboration et de la visualisation de votre travail de diverses manières, bref tout ce dont vous avez besoin pour initier votre parcours avec Smartsheet.

ES En este seminario web, se abordan los aspectos básicos de la administración de trabajos, colaboración y visualización del trabajo de distintas maneras, es decir, todo lo que necesita para comenzar a transitar su recorrido por Smartsheet.

Prancūzų kalba Ispanų
webinaire seminario web
fondamentaux básicos
collaboration colaboración
visualisation visualización
diverses distintas
manières maneras
smartsheet smartsheet
et y
la la
travail trabajo
de de
ce este
du del
gestion administración
vous necesita

FR Saisissez votre sous-domaine ci-dessous et cliquez sur Accéder aux paramètres de compte, puis sélectionnez le sujet de votre question pour initier un chat.

ES Ingrese el subdominio a continuación y haga clic en Ir a Configuración de la cuenta, luego seleccione el tema de su pregunta para iniciar un chat.

Prancūzų kalba Ispanų
sous-domaine subdominio
paramètres configuración
sujet tema
et y
de de
chat chat
compte cuenta
sélectionnez seleccione
question pregunta
saisissez ingrese
cliquez clic
le el
ci-dessous a
sur en

FR Étape 4: Initier le répertoire PKI

ES Paso 4: Inicia el directorio PKI

Prancūzų kalba Ispanų
le el
répertoire directorio
pki pki

FR 1Password Families est un excellent moyen d’initier les membres de votre famille à la sécurité en ligne et à la gestion de mots de passe

ES 1Password Families es una buena forma de presentar la gestión segura de contraseñas en línea a sus familiares

Prancūzų kalba Ispanų
famille familiares
sécurité segura
ligne línea
la la
de de
en en
gestion gestión
et sus
est es
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Ou bien, des équipes indépendantes peuvent initier de nouveaux fichiers de projet UModel qui peuvent ensuite être combinés en tant que sous-projets sous un nouveau projet principal.

ES O cada equipo puede iniciar archivos de proyecto de UModel nuevos y unirlos más tarde en subproyectos de un proyecto principal.

Prancūzų kalba Ispanų
équipes equipo
initier iniciar
sous-projets subproyectos
umodel umodel
ou o
nouveaux nuevos
fichiers archivos
en en
principal principal
de de
projet proyecto
un cada

FR Markus Winand est l’ambassadeur de la renaissance SQL. Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle. Markus peut être engagé comme formateur, conférencier et consultant chez winand.at.

ES Markus Winand es defensor del resurgimiento del SQL. Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI. Es posible contratar a Markus según disponibilidad o como orador o consultor en winand.at.

Prancūzų kalba Ispanų
sql sql
mission misión
développeurs desarrolladores
siècle siglo
conférencier orador
consultant consultor
markus markus
évolution evolución
de de
la la
du del
et como
est posible
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Avis et commentaires pour d'étudiants pour Initier et plannifier des projets par Université de Californie à Irvine

ES Opiniones y comentarios de aprendices correspondientes a Initiating and Planning Projects por parte de Universidad de California en Irvine

Prancūzų kalba Ispanų
université universidad
californie california
étudiants aprendices
projets projects
commentaires comentarios
avis opiniones
et y
de de
à a

FR Toutefois, au lieu d'en faire immédiatement un merge dans la branche main, les développeurs doivent faire une pull request pour initier une discussion sur la fonctionnalité avant que celle-ci ne soit intégrée à la base de code principale.

ES Sin embargo, en lugar de fusionarlas inmediatamente con main, deben abrir una solicitud de incorporación de cambios para iniciar un debate en torno a la función antes de integrarla en el código base principal.

Prancūzų kalba Ispanų
lieu lugar
discussion debate
code código
doivent deben
fonctionnalité función
de de
toutefois sin embargo
immédiatement inmediatamente
base base
la la
à a
principale principal

FR Que vous ayez envie de braver les vagues, de vous initier au stand up paddle ou de vous prélasser au soleil au beach club, vos vacances promettent d?être exceptionnelles.

ES Súbete a las olas, practica surf de remo o disfrútalo todo en el club de playa, aprovecha las escapadas épicas para la práctica del surf que hemos preparado.

Prancūzų kalba Ispanų
beach playa
club club
vagues olas
ou o
de de

FR nous n?atteignons pas un accord dans ce sens dans les 30 jours suivant la réception de l?Avis de contestation, vous ou nous pouvons initier une procédure d?arbitrage

ES no alcanzamos un acuerdo dentro de los 30 días posteriores a la recepción del Aviso de Controversia, usted o nosotros podremos comenzar un proceso de arbitraje

Prancūzų kalba Ispanų
réception recepción
avis aviso
arbitrage arbitraje
ou o
la la
accord acuerdo
pas no
jours días
de de
nous pouvons podremos

FR Si vous êtes un FI qui permet aux candidats d'initier le processus en ligne ou sur un appareil mobile, mais nécessite toujours une vérification d'identité en personne et / ou des signatures demandez-vous

ES Si usted es un FI que permite a los solicitantes iniciar el proceso en línea o en un dispositivo móvil, pero aún requiere verificación de identificación en persona y / o firmas, pregúntese

Prancūzų kalba Ispanų
permet permite
candidats solicitantes
nécessite requiere
signatures firmas
le el
vérification verificación
et y
en en
ligne línea
ou o
processus proceso
appareil dispositivo
mais pero
mobile móvil
personne persona
un a
toujours aún
une de

FR Dans ce canal sécurisé, seule la banque peut initier un code d'autorisation, et seul l'appareil autorisé du client peut lire le code.

ES Dentro de este canal seguro, sólo el banco puede iniciar un código de autorización, y sólo el dispositivo autorizado del cliente puede leer el código.

Prancūzų kalba Ispanų
canal canal
banque banco
peut puede
initier iniciar
code código
lappareil dispositivo
autorisé autorizado
client cliente
et y
ce este
dans de
sécurisé seguro
seul un
lire leer

FR Donnez aux patients la possibilité d’initier leurs soins comme bon leur semble

ES Proporcione a los pacientes la libertad de iniciar su atención del modo que mejores les sirva a ellos

Prancūzų kalba Ispanų
donnez proporcione
patients pacientes
soins atención
la la
bon mejores
leur su

FR Cette vidéo va vous présenter les éléments les plus importants à savoir pour s'initier à Samplitude.

ES Este vídeo aclara cuestiones esenciales del funcionamiento de Samplitude a los usuarios principiantes.

Prancūzų kalba Ispanų
vidéo vídeo
à a

FR Situé dans la station de Ruka tout au nord de la région des Grands Lacs, le Seita Forest Spa est l?endroit idéal où faire halte pour s?initier au sauna finlandais, par exemple après une journée passée sur les pistes de ski voisines

ES Situada en el centro turístico al aire libre del norte de la región de los lagos, el Seita Forest Spa en Ruka es para aquellos que buscan una verdadera experiencia de sauna finlandesa, perfecta después de un día en las pistas

Prancūzų kalba Ispanų
région región
lacs lagos
idéal perfecta
finlandais finlandesa
pistes pistas
spa spa
s s
sauna sauna
de de
au a
nord norte
la la
le el
est situada

FR Pour comprendre la Finlande et ses habitants, le mieux est de commencer par vous initier au sauna.

ES Si quieres entender lo que es Finlandia y su gente, familiarizarse con la sauna es un buen punto de partida.

Prancūzų kalba Ispanų
finlande finlandia
sauna sauna
commencer partida
et y
de de
mieux que
la la
est es

FR Cependant, le simple fait de partager tout ce qui se trouve en backend prend un certain temps à configurer lorsque vous êtes sur le point d'initier le plugin BuddyBoss sur votre compte WordPress

ES Sin embargo, el simple hecho de compartir que todo en el backend lleva algún tiempo para configurarse cuando está a punto de iniciar el complemento BuddyBoss en su cuenta de WordPress

Prancūzų kalba Ispanų
partager compartir
prend lleva
plugin complemento
wordpress wordpress
backend backend
point punto
le el
de de
cependant sin embargo
en en
compte cuenta
temps tiempo
ce está
un simple
à a
vous sin

FR Parcours de difficulté moyenne, idéal pour s’initier au trail running

ES Recorrido de dificultad media, ideal para iniciarse en el trail running

Prancūzų kalba Ispanų
moyenne media
idéal ideal
running running
trail trail
de de

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Veuillez fournir les détails de compte CARE suivants à votre courtier afin d'initier votre don:

ES Proporcione los siguientes detalles de la cuenta CARE a su corredor para iniciar su donación:

Prancūzų kalba Ispanų
care care
courtier corredor
suivants siguientes
don donación
de de
détails detalles
compte cuenta
à a

FR Note : Le module ReactJS pour les boutons ShareThis est disponible dans notre Dépôt Git, NPMjs,ou vous pouvez initier via le cli angulaire. 

ES Nota: El módulo ReactJS para los botones ShareThis está disponible en nuestro Repositorio de Git, NPMjs,o puedes iniciar a través de un cliente angular. 

Prancūzų kalba Ispanų
note nota
module módulo
boutons botones
dépôt repositorio
git git
initier iniciar
angulaire angular
disponible disponible
ou o
le el
notre nuestro
via de

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Il a pour mission d’initier les développeurs à l’évolution du SQL au 21ème siècle

ES Su misión es la de presentar a los desarrolladores la evolución de SQL en el siglo XXI

Prancūzų kalba Ispanų
mission misión
développeurs desarrolladores
sql sql
siècle siglo
évolution evolución
à a

FR Essayer de nouvelles activités ou loisirs peut aussi aider le cerveau à rester en forme. Trouvez des occasions d’apprendre de nouvelles choses, comme de vous initier à la danse de salon, à un art martial ou de fréquenter un atelier d’écriture.

ES Probar actividades o pasatiempos nuevos también mantendrá tu cerebro afinado. Busca oportunidades para aprender cómo hacer cosas nuevas, como matricularte para aprender el baile de salón, un arte marcial, la costura o la redacción en un taller.

Prancūzų kalba Ispanų
loisirs pasatiempos
cerveau cerebro
trouvez busca
occasions oportunidades
salon salón
atelier taller
ou o
danse baile
art arte
de de
nouvelles nuevas
activités actividades
en en
choses cosas
essayer probar
la la
le el

FR C' est certainement une façon intéressante et simple d'initier les enfants à dépenser avec une carte et bien sûr, une fois que la carte est à court de fonds, il n'y a aucun moyen qu'ils puissent dépenser plus qu'ils n'ont.

ES Sin duda, es una forma interesante y sencilla de presentar a los niños los gastos con una tarjeta y, por supuesto, una vez que la tarjeta se ha quedado sin fondos, no hay forma de que puedan gastar más de lo que tienen.

Prancūzų kalba Ispanų
intéressante interesante
simple sencilla
enfants niños
dépenser gastar
et y
la la
fonds fondos
carte tarjeta
de de
il lo
aucun no
puissent puedan
est es
plus más
a hay
bien sûr supuesto
à a
fois vez

FR Le terrain de golf 9 trous du Bürgenstock Resort offre un panorama alpin unique et est idéal pour ceux qui veulent s?initier au golf.

ES El campo de golf prealpino de nueve hoyos del Bürgenstock Resort cautiva con su magnífica vista panorámica a las montañas y es el sitio ideal para dar los primeros pasos en el deporte del golf.

Prancūzų kalba Ispanų
trous hoyos
idéal ideal
resort resort
golf golf
et y
le el
de de
du del
offre su
terrain campo
un a
panorama vista
est es

FR Tarzan et Jane La forêt de Saas-Fee est un haut lieu d’aventure où les plus petits peuvent s’initier à l’escalade. Accessible à partir de 4 ans, un parcours spécifique où ils pourront passer d’arbre en arbre leur est réservé.

ES Tarzán y Jane En el bosque de aventuras de Saas-Fee los más pequeños también pueden vivir grandes aventuras de escalada. En un recorrido especial, los niños de más de cuatro años treparán de árbol en árbol.

Prancūzų kalba Ispanų
jane jane
et y
petits pequeños
arbre árbol
la el
ans años
forêt bosque
de de
en en
plus más
un a
peuvent pueden

FR Un feuilleton radio bilingue pour s’initier au français.

ES Una serie de radio bilingüe para iniciarse en francés.

Prancūzų kalba Ispanų
radio radio
bilingue bilingüe
français francés

FR S’initier au français avec les séries bilingues

ES Iniciarse en francés con las series bilingües

Prancūzų kalba Ispanų
séries series
français francés
les las
avec con

FR Quel que soit le type de programme de la radio souhaitant les diffuser, les séries peuvent être intégrées comme des feuilletons bilingues et proposent au public local de s’initier au français de manière ludique.

ES Cualquiera que sea el tipo de radio que desee transmitirlos, los puede integrar a su programación como series bilingües, a fin de  que el público local se inicie al francés de manera lúdica. 

Prancūzų kalba Ispanų
séries series
public público
local local
programme programación
radio radio
de de
au al
français francés
et como
type tipo
manière manera

FR Au Please Touch Museum, les petits visiteurs auront la possibilité de taper un message secret en code Morse, de s'initier aux principes de base du vol, de « rôtir » une guimauve, d'échanger des histoires autour d'un feu de camp, et bien plus encore

ES En el Please Touch Museum, los pequeños invitados podrán descubrir un mensaje secreto en código Morse, aprender sobre los fundamentos del vuelo, «asar» nubes de golosina e intercambiar historias ante una fogata, y mucho más

Prancūzų kalba Ispanų
touch touch
museum museum
petits pequeños
auront podrán
message mensaje
secret secreto
code código
vol vuelo
histoires historias
visiteurs invitados
échanger intercambiar
et y
d e
la el
en en
plus más
de de
du del

FR Vous pouvez récupérer l'historique de commande du client, effectuer le suivi des commandes en cours, annuler les commandes et initier les remboursements depuis le widget Freshdesk Contact Center

ES Extraiga el historial de pedidos del cliente, haga seguimiento a los pedidos actuales, cancele pedidos e inicie procedimientos de reembolso directamente desde el widget de Freshdesk Contact Center

Prancūzų kalba Ispanų
client cliente
remboursements reembolso
widget widget
contact contact
center center
le el
de de
commandes pedidos
du del
suivi seguimiento

FR Ne perdez plus de temps à copier-coller les numéros grâce à notre extension de navigateur Click to Call, et cliquez simplement sur un numéro pour initier un appel. 

ES Ahórrese el tiempo utilizado copiar y pegar números con nuestra extensión de "Clic para llamar". Solo haga clic en un número para llamarlo. 

Prancūzų kalba Ispanų
extension extensión
appel llamar
copier copiar
coller pegar
et y
de de
numéro número
temps tiempo
simplement un
grâce el
cliquez clic
un solo

FR Pour initier une demande d’assistance par e-mail, rendez-vous sur la page de contact de l’assistance.

ES Para comenzar a recibir soporte por correo electrónico, visite la página Contacto con soporte técnico.

Prancūzų kalba Ispanų
contact contacto
la la
page página
e electrónico
une a
mail correo

FR Ces tiers sont alors en mesure d'initier et de traiter des transactions financières à la demande du client

ES Estos terceros pueden entonces iniciar y procesar transacciones financieras a solicitud del cliente

Prancūzų kalba Ispanų
financières financieras
demande solicitud
client cliente
et y
traiter procesar
transactions transacciones
tiers terceros
à a
de del
ces estos

FR Donnez aux patients la possibilité d’initier leurs soins comme bon leur semble

ES Proporcione a los pacientes la libertad de iniciar su atención del modo que mejores les sirva a ellos

Prancūzų kalba Ispanų
donnez proporcione
patients pacientes
soins atención
la la
bon mejores
leur su

FR Dans ce cas, veuillez contacter notre service clientèle qui se chargera immédiatement d?initier l?échange

ES En este caso, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente, que se encargará inmediatamente de iniciar el intercambio

Prancūzų kalba Ispanų
contacter contacto
initier iniciar
échange intercambio
service servicio
client cliente
veuillez que
le el
ce este
immédiatement inmediatamente
cas caso
notre nuestro

FR Après l'expiration du délai, les données pertinentes sont systématiquement supprimées, à condition qu'elles ne soient plus nécessaires pour exécuter ou initier un contrat.

ES Una vez vencido el plazo, los datos relevantes se eliminan de forma rutinaria, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la iniciación del contrato.

Prancūzų kalba Ispanų
pertinentes relevantes
nécessaires necesarios
exécuter cumplimiento
contrat contrato
délai plazo
ou o
du del
données datos
un una
n no

FR En acceptant un accord de facturation via PayPal, vous autorisez Cybot A/S à initier le recouvrement des paiements sans qu’aucun autre consentement ne soit requis de votre part.

ES Al aceptar un acuerdo de facturación con PayPal, usted permite a Cybot A/S como comerciante iniciar el cobro de pagos sin más consentimiento por parte de usted.

Prancūzų kalba Ispanų
autorisez permite
s s
accord acuerdo
facturation facturación
consentement consentimiento
paypal paypal
le el
paiements pagos
de de
acceptant aceptar
votre iniciar
à a

Rodoma 50 iš 50 vertimų