FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:
gouvernementale | gubernamental |
FR Toutefois, dans la grande majorité des cas, cela se résume à l?un des trois facteurs suivants : protectionnisme, surveillance gouvernementale ou restrictions réglementaires.
ES Sin embargo, en la inmensa mayoría de los casos, se reducen a uno de tres factores: proteccionismo, vigilancia gubernamental o restricciones regulatorias.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
facteurs | factores |
surveillance | vigilancia |
gouvernementale | gubernamental |
restrictions | restricciones |
ou | o |
toutefois | sin embargo |
la | la |
majorité | mayoría |
grande | inmensa |
à | a |
trois | de |
FR Une autre raison de bloquer WhatsApp est la censure gouvernementale.
ES Otra causa de bloqueos a WhatsApp es la censura gubernamental.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
gouvernementale | gubernamental |
raison | causa |
la | la |
de | de |
censure | censura |
est | es |
FR L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une organisation non gouvernementale et sans but lucratif qui produit des Normes internationales d'application volontaire.
ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
organisation | organización |
normalisation | normalización |
gouvernementale | gubernamental |
volontaire | voluntaria |
normes | normas |
internationales | internacionales |
internationale | internacional |
de | de |
non | no |
est | es |
FR Que vous soyez une entreprise ou une organisation gouvernementale, la première interaction qu'un client a avec vous aujourd'hui sera probablement digitale
ES Ya sea que sea una empresa u organización gubernamental, la primera interacción que un cliente o elector tenga con usted hoy en día probablemente será digital
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
gouvernementale | gubernamental |
interaction | interacción |
client | cliente |
probablement | probablemente |
organisation | organización |
la | la |
aujourdhui | hoy |
ou | o |
sera | será |
entreprise | empresa |
première | primera |
avec | con |
soyez | que |
quun | un |
FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ? | Euronews
ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel | Euronews
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
couleurs | verdes |
en | en |
allemagne | alemania |
la | la |
pour | de |
FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ?
ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
couleurs | verdes |
en | en |
allemagne | alemania |
la | la |
pour | de |
FR Pour en savoir plus sur la façon dont OneSpan Sign peut être déployé pour soutenir la continuité des missions du gouvernement en cette période de crise, veuillez en lire plus sur Soutenir la continuité de la mission gouvernementale .
ES Para obtener más información sobre cómo se puede implementar OneSpan Sign para respaldar la continuidad de la misión del gobierno durante este tiempo de crisis, lea más en Apoyar la continuidad de la misión del gobierno .
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
sign | sign |
continuité | continuidad |
gouvernement | gobierno |
crise | crisis |
mission | misión |
en | en |
la | la |
soutenir | apoyar |
peut | puede |
de | de |
période | durante |
savoir | más información |
plus | más |
du | del |
FR L’URSEC est l’agence gouvernementale uruguayenne chargée de réglementer les communications interétatiques par radio, télévision, fil, satellite et câble
ES La URSEC es la agencia del gobierno uruguayo responsable de regular las comunicaciones interestatales por radio, televisión, cable, satélite y cable
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
communications | comunicaciones |
radio | radio |
télévision | televisión |
satellite | satélite |
et | y |
de | de |
câble | cable |
est | es |
FR Géoblocage, censure gouvernementale, RGPD, école ou lieu de travail vous empêchant d'aller où vous voulez ? Avec Surfshark, vous pouvez contourner ces blocages.
ES Geobloqueo, censura del gobierno, protección de datos, escuela, trabajo... ¿No te permiten ver lo que quieres? Con Surfshark puedes saltarte sus bloqueos.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
censure | censura |
école | escuela |
surfshark | surfshark |
blocages | bloqueos |
travail | trabajo |
de | de |
voulez | quieres |
FR Pouvoir excessif : Israël n?est pas le seul chapitre de l?Internet Society à avoir commenté la politique gouvernementale ces derniers temps
ES Poder excesivo: Israel no es la única filial de Internet Society que ha hecho comentarios sobre la política gubernamental últimamente
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
excessif | excesivo |
israël | israel |
politique | política |
gouvernementale | gubernamental |
society | society |
derniers | últimamente |
à | que |
de | de |
pas | no |
la | la |
pouvoir | poder |
internet | internet |
est | hecho |
FR Il peut choisir de confier le rôle d’autorité nationale à un ministère ou à une entité gouvernementale existant(e), ou créer une nouvelle entité spécialement à cette fin.
ES Puede encargar la labor de actuar como Autoridad Nacional a un departamento u órgano existente del gobierno o establecer una entidad totalmente nueva específicamente para este fin.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
nationale | nacional |
ministère | departamento |
entité | entidad |
nouvelle | nueva |
spécialement | específicamente |
ou | o |
peut | puede |
de | de |
le | la |
existant | existente |
rôle | del |
à | a |
FR Une certification gouvernementale comprenant des programmes pour l'assurance des informations, l'évaluation et l'autorisation.
ES Certificación del Gobierno que incluye programas para la seguridad de la información, evaluación y autorización.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
certification | certificación |
programmes | programas |
évaluation | evaluación |
et | y |
informations | información |
une | de |
FR Transformer en toute sécurité tout en respectant les normes les plus strictes en matière de conformité gouvernementale
ES Transforme de forma segura al mismo tiempo que cumple con los estándares de cumplimiento más altos del gobierno
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
transformer | transforme |
conformité | cumplimiento |
normes | estándares |
sécurité | segura |
de | de |
plus | altos |
FR Confrontés à un niveau de répression gouvernementale inimaginable auparavant, les Hongkongaises et les Hongkongais s’adapteront à mesure qu?ils trouveront d’autres moyens de s’exprimer
ES Ante un grado antes inimaginable de represión del gobierno, honkoneses y honkonesas se adaptarán encontrando otras vías para expresarse
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
dautres | otras |
niveau | grado |
et | y |
à | para |
de | de |
FR Vous voulez passer outre un fournisseur de services Internet (FSI) ou une censure gouvernementale
ES Quiere evitar la censura del proveedor de servicios de Internet (ISP) o del gobierno.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
internet | internet |
censure | censura |
ou | o |
fournisseur | proveedor |
de | de |
services | servicios |
FR Apprenez à rédiger des demandes de subvention, à faire des campagnes de financement, à effectuer des recherches et écrire. En fait, toutes ces compétences seront essentielles pour travailler avec une organisation non gouvernementale [18]
ES Aprende a escribir subvenciones, a recaudar fondos, a investigar y a escribir, ya que todas estas habilidades serán esenciales para trabajar en una organización no gubernamental (ONG).
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
recherches | investigar |
compétences | habilidades |
essentielles | esenciales |
organisation | organización |
gouvernementale | gubernamental |
subvention | subvenciones |
et | y |
en | en |
travailler | trabajar |
non | no |
écrire | escribir |
à | a |
ces | estas |
une | una |
FR VyprVPN a été fondé en réponse à la surveillance gouvernementale, et notre chiffrement robuste protège vos informations contre les pirates informatiques, l'usurpation d'identité et les logiciels malveillants
ES VyprVPN se fundó en respuesta a la vigilancia gubernamental, y nuestra robusta codificación mantiene su información a salvo de los piratas informáticos, el robo de identidad y los programas maliciosos
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
vyprvpn | vyprvpn |
surveillance | vigilancia |
gouvernementale | gubernamental |
robuste | robusta |
protège | mantiene |
informations | información |
pirates | piratas |
informatiques | informáticos |
malveillants | maliciosos |
chiffrement | codificación |
et | y |
en | en |
logiciels | programas |
réponse | de |
la | la |
à | a |
FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans
ES El Capitán América ha estado trabajando para Shield, una agencia gubernamental especial, desde los eventos de Los Vengadores, pero se encuentra cuestionando los motivos de la organización a medida que aprende más sobre sus planes
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
captain | capitán |
america | américa |
travaille | trabajando |
agence | agencia |
gouvernementale | gubernamental |
événements | eventos |
retrouve | encuentra |
apprend | aprende |
plans | planes |
shield | shield |
de | de |
mais | pero |
à | a |
en | sobre |
FR Ce modèle comprend également le paiement des impôts en ligne ou encore les produits achetés sur la page des enchères numériques d’une agence gouvernementale
ES Este modelo también incluye los impuestos pagados en línea y la compra de bienes procedentes de una subasta de una agencia gubernamental
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
modèle | modelo |
impôts | impuestos |
ligne | línea |
numériques | en línea |
agence | agencia |
gouvernementale | gubernamental |
comprend | incluye |
également | también |
en | en |
ce | este |
la | la |
achetés | compra |
paiement | una |
FR Le jeu de modèles Envois à la communauté gouvernementale constitue un moyen facile et structuré pour les organisations gouvernementales de recueillir les commentaires de la communauté et de prendre des mesures.
ES El conjunto de plantillas de envíos de la comunidad al gobierno les brinda a las organizaciones gubernamentales una manera sencilla y estructurada de recopilar comentarios de la comunidad y tomar medidas.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
envois | envíos |
gouvernementales | gubernamentales |
recueillir | recopilar |
commentaires | comentarios |
communauté | comunidad |
moyen | manera |
et | y |
organisations | organizaciones |
de | de |
modèles | plantillas |
à | a |
la | la |
mesures | medidas |
le | el |
prendre | tomar |
FR Numérisation de l’entreprise gouvernementale : les meilleures pratiques pour le déploiement des signatures électronique en tant que service partagé
ES Digitalización de la empresa gubernamental: mejores prácticas para implementar firmas electrónicas como un servicio compartido
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
numérisation | digitalización |
lentreprise | empresa |
gouvernementale | gubernamental |
pratiques | prácticas |
signatures | firmas |
électronique | electrónicas |
partagé | compartido |
meilleures | mejores |
service | servicio |
déploiement | implementar |
de | de |
le | la |
FR Gérez l’archivage de vos fichiers en conformité avec la réglementation du secteur, gouvernementale et interne. Découvrez comment :
ES Controle cómo se almacenan los archivos de acuerdo con las regulaciones de la industria, del gobierno e internas. Vea usted mismo cómo:
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
fichiers | archivos |
conformité | acuerdo |
réglementation | regulaciones |
gérez | controle |
la | la |
d | e |
de | de |
en | internas |
du | del |
secteur | industria |
comment | cómo |
FR RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) est une organisation non gouvernementale qui travaille depuis 2004 pour promouvoir une chaîne d?approvisionnement durable en huile de palme.
ES RSPO (Roundtable on Sustainable Palm Oil) es una organización no gubernamental que ha estado trabajando desde 2004 para promover una cadena de suministro de aceite de palma sostenible.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
organisation | organización |
gouvernementale | gubernamental |
travaille | trabajando |
promouvoir | promover |
chaîne | cadena |
approvisionnement | suministro |
huile | aceite |
durable | sostenible |
de | de |
ne | no |
est | es |
FR Le Maroc connaît une transition gouvernementale qui n'est peut-être pas la plus douce que ses dirigeants puissent souhaiter
ES Marruecos está viviendo una transición en su Gobierno que quizá no es la más placida que sus líderes podrían desear
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
maroc | marruecos |
transition | transición |
dirigeants | líderes |
souhaiter | desear |
pas | no |
plus | más |
une | una |
la | la |
peut | quizá |
FR Ce pays offre aussi un exemple novateur de la manière dont les prestations de protection sociale supplémentaires peuvent être financées par des accords au niveau de l'industrie soutenus par une politique gouvernementale.
ES El país también mostró un ejemplo innovador de cómo financiar beneficios adicionales de protección social a través de acuerdos con la industria, con el apoyo de políticas públicas.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
pays | país |
novateur | innovador |
prestations | beneficios |
protection | protección |
sociale | social |
accords | acuerdos |
soutenus | apoyo |
politique | políticas |
supplémentaires | adicionales |
exemple | ejemplo |
de | de |
la | la |
FR EcoHimal Nepal est une organisation non gouvernementale népalaise qui travaille aux côtés des populations des zones rurales de montagne
ES EcoHimal Nepal es una organización no gubernamental nacional que trabaja con comunidades rurales de montaña
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
organisation | organización |
gouvernementale | gubernamental |
travaille | trabaja |
rurales | rurales |
montagne | montaña |
de | de |
n | no |
est | es |
FR procédure légale ou demande gouvernementale, (b) pour appliquer nos accords, politiques et conditions de service, (c) pour protéger la sécurité ou l'intégrité
ES proceso legal o solicitud gubernamental, (b) para hacer cumplir nuestros acuerdos, políticas y términos de servicio, (c) para proteger la seguridad o integridad
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
procédure | proceso |
légale | legal |
ou | o |
gouvernementale | gubernamental |
demande | solicitud |
politiques | políticas |
et | y |
conditions | términos |
service | servicio |
protéger | proteger |
la | la |
sécurité | seguridad |
c | c |
accords | acuerdos |
b | b |
de | de |
appliquer | cumplir |
nos | nuestros |
FR Certifié GSA & SAM pour utilisation gouvernementale
ES Con certificación GSA y SAM para uso gubernamental
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
certifié | certificación |
sam | sam |
gouvernementale | gubernamental |
utilisation | uso |
pour | para |
FR pour répondre à une ordonnance du tribunal, à une enquête gouvernementale, à une assignation, à un mandat de perquisition ou à toute autre procédure judiciaire, dans la mesure permise et limitée par la loi; ou
ES para responder a una orden judicial, investigación gubernamental, citación, orden de registro u otro proceso legal, en la medida permitida y restringida por la ley; o
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
enquête | investigación |
gouvernementale | gubernamental |
judiciaire | judicial |
limitée | restringida |
la | la |
et | y |
ou | o |
mesure | medida |
procédure | proceso |
ordonnance | orden |
de | de |
autre | otro |
loi | ley |
à | a |
FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.
ES Luego de las elecciones al Bundestag de 2021, el SPD, Los Verdes y el FDP acuerdan formar Gobierno. Información sobre la coalición de Gobierno, las elecciones y el sistema electoral.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
élections | elecciones |
verts | verdes |
former | formar |
gouvernement | gobierno |
faits | información |
coalition | coalición |
électoral | electoral |
et | y |
au | al |
système | sistema |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Permettre une mobilité gouvernementale conforme à la vérification des identités personnelles
ES Garantice movilidad gubernamental con PIV
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
mobilité | movilidad |
gouvernementale | gubernamental |
à | con |
FR Que la source de leurs drogues soit des opiacés importés ou des analgésiques prescrits, leur souffrance est considérablement accrue par une culture hostile et une surveillance gouvernementale négligente.
ES Tanto si la fuente de sus drogas son opiáceos importados como analgésicos recetados, su sufrimiento se ve sustancialmente aumentado por una cultura hostil y una negligente supervisión gubernamental.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
drogues | drogas |
souffrance | sufrimiento |
hostile | hostil |
surveillance | supervisión |
gouvernementale | gubernamental |
la | la |
et | y |
culture | cultura |
de | de |
source | fuente |
que | tanto |
leur | su |
considérablement | sustancialmente |
FR Par extension, l?attente d?une surveillance gouvernementale honnête a été minime, bien que la relation amorale sous-jacente entre la FDA et Big Pharma soit un sujet rarement analysé en détail.
ES Por extensión, la expectativa de una supervisión gubernamental honesta ha sido mínima, aunque la relación amoral subyacente entre la FDA y las grandes farmacéuticas es un tema que rara vez se analiza en detalle.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
extension | extensión |
attente | expectativa |
surveillance | supervisión |
gouvernementale | gubernamental |
honnête | honesta |
minime | mínima |
relation | relación |
fda | fda |
sujet | tema |
détail | detalle |
rarement | rara |
la | la |
et | y |
big | grandes |
en | en |
sous | subyacente |
été | sido |
entre | de |
bien que | aunque |
FR 100 % d'IED sont autorisés par la voie gouvernementale pour les friches pharmaceutiques jusqu'à 74 % sous la voie automatique et au-delà de 74 % sous la voie d'approbation par le gouvernement.
ES El 100% de la IED está permitida bajo la ruta gubernamental para las industrias farmacéuticas industriales abandonadas en hasta un 74% de la IED está bajo la ruta automática y más del 74% está bajo la ruta de aprobación del gobierno.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
automatique | automática |
et | y |
gouvernement | gobierno |
gouvernementale | gubernamental |
autorisé | permitida |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
le | el |
FR Le gouvernement indien a augmenté les IDE dans le secteur de la défense jusqu'à 74% via la route automatique pour les entreprises à la recherche d'une nouvelle licence industrielle de défense et jusqu'à 100% par la route gouvernementale.
ES El gobierno de la India ha mejorado la IED en el sector de defensa hasta en un 74% a través de la ruta automática para las empresas que buscan una nueva licencia industrial de defensa y hasta en un 100% por la ruta del gobierno.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
automatique | automática |
nouvelle | nueva |
licence | licencia |
recherche | buscan |
entreprises | empresas |
industrielle | industrial |
et | y |
secteur | sector |
de | de |
défense | defensa |
jusqu | hasta |
gouvernement | gobierno |
la | la |
le | el |
indien | india |
à | a |
FR En outre, en 2017, 100 % d'IED par voie gouvernementale pour le commerce de détail, y compris par le biais du commerce électronique, sont autorisés pour les produits alimentaires fabriqués et/ou produits en Inde.
ES Además, en 2017, se permite el 100% de IED en el marco de la ruta gubernamental para el comercio minorista, incluido el comercio electrónico, con respecto a los productos alimenticios fabricados y / o producidos en la India.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
gouvernementale | gubernamental |
électronique | electrónico |
autorisés | permite |
alimentaires | alimenticios |
et | y |
en | en |
ou | o |
de | de |
commerce | comercio |
produits | productos |
fabriqués | fabricados |
le | el |
y compris | incluido |
détail | minorista |
inde | india |
FR 100% des IDE sont autorisés dans l'édition / l'impression de magazines scientifiques et techniques / de revues spécialisées / de périodiques sous la voie gouvernementale
ES Se permite el 100% de IED en la publicación / impresión de revistas científicas y técnicas / revistas especializadas / publicaciones periódicas bajo la ruta del gobierno
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
autorisés | permite |
scientifiques | científicas |
techniques | técnicas |
spécialisées | especializadas |
et | y |
de | de |
magazines | revistas |
édition | publicación |
la | la |
FR 100 % d'IDE autorisés dans le cadre de la route gouvernementale et automatique.
ES Para obtener más detalles, consulte la Política de IED.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
de | de |
la | la |
et | para |
FR 100 % d'IDE sont autorisés dans les télécommunications, où jusqu'à 49 % sont autorisés par la voie automatique et au-delà de 49 % par la voie gouvernementale.
ES Se permite el 100% de IED en Telecom, en el que se permite hasta un 49% por la ruta automática y más del 49% por la ruta gubernamental.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
autorisés | permite |
automatique | automática |
gouvernementale | gubernamental |
et | y |
de | de |
jusqu | hasta |
la | la |
FR 100% des IDE sont autorisés dans le secteur des télécommunications (sur ce pourcentage jusqu'à 49% est autorisé par la voie automatique et au-delà de 49% par la voie gouvernementale).
ES Se permite el 100% de IED en el sector de las telecomunicaciones (de este hasta el 49% se permite a través de la ruta automática y más del 49% en la ruta del gobierno).
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
télécommunications | telecomunicaciones |
automatique | automática |
secteur | sector |
et | y |
de | de |
ce | este |
jusqu | hasta |
autorisés | permite |
la | la |
le | el |
FR Si vous êtes un service public, une municipalité, une coopérative, une entité gouvernementale, une université ou une société, EDF Renewables peut formuler un plan qui répond à vos objectifs spécifiques en matière d'énergie renouvelable.
ES Si usted es una empresa de servicios públicos, un municipio, una cooperativa, una entidad gubernamental, una universidad o una corporación, EDF Renewables puede formular un plan que cumpla con sus objetivos específicos de energía renovable.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
service | servicios |
public | públicos |
coopérative | cooperativa |
gouvernementale | gubernamental |
université | universidad |
formuler | formular |
objectifs | objetivos |
renouvelable | renovable |
edf | edf |
énergie | energía |
société | empresa |
répond | si |
entité | entidad |
ou | o |
peut | puede |
plan | plan |
spécifiques | específicos |
un | a |
une | de |
FR La répression gouvernementale visant les militant·e·s, l’opposition politique et les médias indépendants s’est récemment étendue aux organisations de la société civile
ES La represión del gobierno contra activistas, figuras políticas de oposición y medios de comunicación independientes se ha extendido últimamente a las organizaciones de la sociedad civil
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
indépendants | independientes |
étendue | extendido |
civile | civil |
récemment | últimamente |
et | y |
organisations | organizaciones |
société | sociedad |
politique | políticas |
la | la |
de | de |
médias | medios |
FR Dans des contextes où l'autorité gouvernementale est compromise, des acteurs non étatiques, tels que des ONG et des agences des Nations Unies, peuvent parfois assumer cette responsabilité.
ES En los contextos donde la autoridad del gobierno se vea comprometida, los actores no estatales, como las ONG y las instituciones de la ONU, en ocasiones pueden asumir esta responsabilidad.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
contextes | contextos |
compromise | comprometida |
acteurs | actores |
ong | ong |
unies | la onu |
parfois | ocasiones |
responsabilité | responsabilidad |
et | y |
peuvent | pueden |
non | no |
des | de |
FR Organisation Non Gouvernementale de développement avec des projets de coopération, en Italie et à l’étranger, basés sur une dynamique de communion qui met la personne au centre.
ES Organización No Gubernamental de desarrollo con proyectos de cooperación, en Italia y en otros países, basados sobre un desarrollo de comunión que pone en el centro a la persona.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
gouvernementale | gubernamental |
coopération | cooperación |
organisation | organización |
développement | desarrollo |
projets | proyectos |
italie | italia |
et | y |
basés | basados |
en | en |
non | no |
de | de |
personne | persona |
centre | centro |
la | la |
à | a |
FR Dans certaines circonstances, la Société peut être tenue de divulguer Vos Données personnelles si la loi l'exige ou en réponse à des demandes valables des autorités publiques (par exemple, un tribunal ou une agence gouvernementale).
ES En determinadas circunstancias, la empresa puede verse obligada a revelar sus datos personales si así lo exige la ley o en respuesta a solicitudes válidas de las autoridades públicas (por ejemplo, un tribunal o una agencia gubernamental).
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
circonstances | circunstancias |
divulguer | revelar |
données | datos |
valables | válidas |
publiques | públicas |
tribunal | tribunal |
gouvernementale | gubernamental |
la | la |
demandes | solicitudes |
agence | agencia |
société | empresa |
ou | o |
peut | puede |
personnelles | personales |
en | en |
loi | ley |
autorités | autoridades |
exemple | ejemplo |
de | de |
à | a |
FR En 2005, elle a obtenu la reconnaissance d?Organisation Non Gouvernementale par le Ministère des Affaires Etrangères
ES En 2005 obtuvo el reconocimiento de Organización No Gubernamental por parte del Ministerio de Relaciones Exteriores
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
reconnaissance | reconocimiento |
organisation | organización |
gouvernementale | gubernamental |
ministère | ministerio |
affaires | relaciones |
en | en |
non | no |
des | de |
FR Le Danish Refugee Council (DRC) est une organisation humanitaire, non gouvernementale et à but non lucratif, fondée en 1956 qui travaille dans plus de 30 pays à travers le monde
ES El Consejo Danés para los Refugiados (DRC, por sus siglas en inglés) es una organización humanitaria sin ánimo de lucro y no gubernamental fundada en 1956 que trabaja en más de 30 países de todo el mundo
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
council | consejo |
organisation | organización |
humanitaire | humanitaria |
travaille | trabaja |
monde | mundo |
et | y |
le | el |
pays | países |
gouvernementale | gubernamental |
en | en |
non | no |
plus | más |
fondé | fundada |
de | de |
est | es |
FR La réglementation gouvernementale interdit aux compagnies aériennes d'embarquer les passagers qui ne disposent pas de cette page vierge même s'ils sont détenteurs d'un billet et d'un passeport valide
ES Las normativas gubernamentales prohíben a las aerolíneas permitir el embarque a viajeros sin las páginas en blanco necesarias para las visas, incluso si usted tiene un boleto y un pasaporte válidos
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
réglementation | normativas |
passagers | viajeros |
passeport | pasaporte |
valide | válidos |
compagnies aériennes | aerolíneas |
et | y |
la | el |
dun | un |
billet | boleto |
de | páginas |
a | tiene |
FR Une étude indépendante du Financial Times nomme la LCIF comme la première organisation non gouvernementale dans le monde avec laquelle établir un partenariat. En savoir plus sur nos partenaires.
ES Un estudio independiente realizado por Financial Times nombra a LCIF la organización no gubernamental número uno del mundo con la cual aliarse. Obtenga más información sobre nuestros aliados.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
indépendante | independiente |
nomme | nombra |
gouvernementale | gubernamental |
monde | mundo |
lcif | lcif |
partenaires | aliados |
étude | estudio |
non | no |
organisation | organización |
plus | más |
sur | obtenga |
nos | nuestros |
la | la |
avec | con |
savoir | más información |
une | un |
du | del |
un | a |
FR ? La circulation et le stationnement sont interdits en haut de la falaise d’Amont selon la décision gouvernementale. Veuillez vous renseigner sur les autres possibilité du parking ici.
ES ? Última entrada a las 17:30, podréis disfrutar del paseo hasta el cierre oficial a las 19:00.
Prancūzų kalba | Ispanų |
---|---|
et | las |
Rodoma 50 iš 50 vertimų