Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "globales" į Ispanų

Rodomi 50 iš 50 frazės "globales" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Ispanų žodžius / frazes:

globales general global globales todas

globales Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

Prancūzų kalba Ispanų
variables variables
globales globales
dialogue diálogo
menu menú
intégrées integradas
designer designer
le el
projet proyecto

FR Toutes ces variables globales intégrées peuvent être consultées dans le dialogue Variables globales dans le menu Projet dans MobileTogether Designer.

ES Todas estas variables globales integradas están en el cuadro de diálogo "Variables globales" del menú Proyecto de MobileTogether Designer.

Prancūzų kalba Ispanų
variables variables
globales globales
dialogue diálogo
menu menú
intégrées integradas
designer designer
le el
projet proyecto

FR Les polices globales, en plus des couleurs globales, sont une fonctionnalité pratique d'Elementor 3.0

ES Las Fuentes Globales, además de los Colores Globales, son una práctica característica de Elementor 3.0

Prancūzų kalba Ispanų
polices fuentes
globales globales
couleurs colores
fonctionnalité característica
pratique práctica
en plus además
une de

FR Pour obtenir des informations détaillées sur l’utilisation de Rechercher/Remplacer des Actualisations globales et ses fonctionnalités, consultez Actualisations globales de Control Center : Rechercher/remplacer.

ES Para obtener información detallada sobre cómo usar la función Buscar y reemplazar Actualizaciones globales y sus capacidades, consulte Actualizaciones globales de Control Center: Buscar y reemplazar.

Prancūzų kalba Ispanų
remplacer reemplazar
globales globales
consultez consulte
control control
center center
obtenir obtener
informations información
lutilisation usar
et y
fonctionnalité función
rechercher buscar
actualisations actualizaciones
de de
fonctionnalités capacidades
détaillées detallada
ses la

FR Cette fonctionnalité aide les équipes de développement à créer facilement leurs propres applications globales et conformes.

ES Esta función ayuda a los equipos de desarrollo a crear fácilmente sus propias aplicaciones globales que cumplan con las normas.

Prancūzų kalba Ispanų
globales globales
fonctionnalité función
aide ayuda
équipes equipos
développement desarrollo
applications aplicaciones
de de
créer crear
facilement fácilmente
à a

FR Gérez les demandes à chaque étape à l'aide de formulaires et de tableaux de bord, puis suivez les performances globales avec des rapports.

ES Gestiona las solicitudes en cada etapa mediante formularios y paneles, luego realiza un seguimiento del rendimiento general con informes.

Prancūzų kalba Ispanų
étape etapa
globales general
gérez gestiona
demandes solicitudes
formulaires formularios
et y
suivez seguimiento
rapports informes
performances rendimiento
tableaux de bord paneles
à en
de del

FR Affichez des métriques globales telles que la part de la voix et les performances organiques, ainsi que des rapports plus granulaires au niveau du domaine, des mots clés et des backlinks

ES Observa desde las métricas a gran escala, como el rendimiento orgánico, hasta los informes más detallados a nivel de dominio, palabras clave y enlaces

Prancūzų kalba Ispanų
métriques métricas
performances rendimiento
organiques orgánico
rapports informes
domaine dominio
et y
niveau nivel
la el
de de
mots palabras
plus más
voix a
du desde
clés palabras clave
clé clave

FR Vérifiez les performances globales de référencement de votre site Web en un coup d’œil grâce à Health Score, un nombre à deux chiffres basé sur le nombre d’erreurs détectées.

ES Comprueba el rendimiento general del SEO de tu sitio web de un vistazo con la Puntuación de Salud, un número de dos dígitos basado en el número de errores encontrados.

Prancūzų kalba Ispanų
vérifiez comprueba
globales general
référencement seo
health salud
score puntuación
œil vistazo
de de
en en
performances rendimiento
basé basado
le el
votre tu
site sitio
web web

FR Maintenant, en plus de l’ajout des variables globales, MobileTogether prend en charge des variables locales qui existent uniquement dans le cadre de la fonction actuelle pour des calculs dont vous n’avez pas besoin ailleurs.

ES Ahora, además de las variables locales, MobileTogether admite variables locales que solamente existen para la función activa y se usan para cálculos que no necesita hacer en otro sitio.

Prancūzų kalba Ispanų
calculs cálculos
variables variables
locales locales
maintenant ahora
en en
fonction función
existent existen
cadre sitio
pas no
ailleurs además
de de
la la
vous necesita

FR Capacité de déployer des Ressources globales sur MapForce Server & FlowForce Server

ES Opción de implementar recursos globales en MapForce Server y FlowForce Server

Prancūzų kalba Ispanų
déployer implementar
ressources recursos
globales globales
mapforce mapforce
server server
de de
sur en

FR Nous vous proposons des statistiques globales en temps réel, permettant d’identifier rapidement ce qui fonctionne et de prendre des décisions intelligentes afin de valoriser votre budget marketing.

ES Te ofreceremos estadísticas en tiempo real para que puedas identificar con rapidez qué funciona y tomar decisiones inteligentes sobre cómo usar tu presupuesto de marketing.

Prancūzų kalba Ispanų
statistiques estadísticas
réel real
décisions decisiones
intelligentes inteligentes
budget presupuesto
marketing marketing
fonctionne funciona
et y
prendre tomar
en en
rapidement rapidez
de de
temps tiempo
votre tu

FR Démarrez vos projets au quart de tour en utilisant des exemples de tableaux Trello mis à la disposition de tous par des entreprises globales et des membres de la communauté Trello.

ES Encuentra uno (o muchos) manuales de estrategias para mejorar la colaboración dentro de tu equipo y lograr más objetivos, todos los días.

Prancūzų kalba Ispanų
la la
et y
membres equipo
de de
à para
tous todos

FR Mais la question qui préoccupe les utilisateurs est de savoir ce que Squarespace offre en terme de SEO et comment améliorer les performances globales de son site. 

ES Pero lo que los usuarios realmente quieren saber es cuáles son las capacidades de SEO de Squarespace y cómo pueden mejorar el rendimiento general del SEO. 

Prancūzų kalba Ispanų
utilisateurs usuarios
squarespace squarespace
seo seo
améliorer mejorar
globales general
et y
performances rendimiento
la el
mais pero
de de
savoir saber
question que
est es
comment cómo

FR Variation du nombre de vos followers, des impressions globales, ou des engagements avec vos contenus.

ES Analiza la variación a lo largo del tiempo en el número de seguidores, impresiones globales o incluso de interacciones en tu contenido.

Prancūzų kalba Ispanų
variation variación
followers seguidores
impressions impresiones
globales globales
engagements interacciones
contenus contenido
ou o
de de
du del

FR Gérez les changements de portefeuille de façon évolutive avec les actualisations globales

ES Gestione los cambios de la cartera de clientes a escala con las actualizaciones globales

Prancūzų kalba Ispanų
gérez gestione
portefeuille cartera
globales globales
de de
actualisations actualizaciones

FR Elle peut être employée comme stratégie autonome afin d'améliorer l'efficacité de votre entreprise, ou être combinée à des initiatives globales de gestion des processus métier

ES La BPA puede conformar una estrategia independiente para operar con mayor eficiencia; o bien, puede combinarse con iniciativas más amplias de gestión de los procesos empresariales

Prancūzų kalba Ispanų
autonome independiente
stratégie estrategia
ou o
initiatives iniciativas
processus procesos
peut puede
de de
gestion gestión
elle la

FR Le cloud à locataires multiples de Quip dépasse les exigences de sécurité de 99 % des organisations globales

ES La nube multipropietario de Quip supera los requisitos de seguridad del 99% de las organizaciones de todo el mundo

Prancūzų kalba Ispanų
cloud nube
exigences requisitos
sécurité seguridad
organisations organizaciones
dépasse supera
de de
le el

FR Ici, vous pouvez spécifier la structure et les valeurs autorisées des définitions globales individuelles

ES Aquí podrá especificar su estructura y los valores permitidos de cada definición global

Prancūzų kalba Ispanų
spécifier especificar
structure estructura
valeurs valores
globales global
ici aquí
pouvez podrá
et y

FR Prise en charge étendue pour les Ressources globales

ES Compatibilidad ampliada con los recursos globales

Prancūzų kalba Ispanų
étendue ampliada
ressources recursos
globales globales
les los
en con

FR Possibilité de choisir des Ressources Globales via API

ES Opción para elegir recursos globales desde la API

Prancūzų kalba Ispanų
ressources recursos
globales globales
api api
choisir elegir
possibilité opción
de para

FR Prise en charge des Ressources globales

ES Compatibilidad con los recursos globales

Prancūzų kalba Ispanų
ressources recursos
globales globales
des los
en con

FR Galerie de superposition. Prise en charge complète du mode sombre. Pause et reprise globales. Prise en charge audio du téléphone. Optimisé pour Apple Silicon. Préconfigurations. Multi-appareils. Pas de pubs.

ES Galería de superposición. Soporte completo del modo oscuro. Pausa y reanudación global. Soporte de audio telefónico. Optimizado para Apple Silicon. Preajustes. Multi dispositivo. Sin anuncios.

Prancūzų kalba Ispanų
galerie galería
mode modo
sombre oscuro
pause pausa
reprise reanudación
optimisé optimizado
apple apple
pubs anuncios
et y
globales global
multi multi
en a
complète completo
audio audio
de de
appareils dispositivo
du del

FR Accédez à l'ensemble de votre historique d'écoute à tout moment, revivez des jours précis, consultez vos statistiques globales et redécouvrez vos favoris oubliés.

ES Accede cuando quieras a tu historial de reproducción completo, revive la música de días concretos, examina tus estadísticas globales y descubre de nuevo a tus favoritos olvidados.

Prancūzų kalba Ispanų
accédez accede
historique historial
statistiques estadísticas
globales globales
favoris favoritos
oubliés olvidados
et y
à a
de de
jours días
votre tu

FR Géré par Fortinet dans nos centres de données, FortiMail Cloud permet aux organisations de se concentrer sur la gestion et la surveillance globales des e-mails.

ES Administrado por Fortinet en nuestros centros de datos, FortiMail Cloud permite a las organizaciones centrarse en la gestión y supervisión general del correo electrónico.

Prancūzų kalba Ispanų
fortinet fortinet
données datos
cloud cloud
permet permite
globales general
organisations organizaciones
et y
surveillance supervisión
e electrónico
géré administrado
la la
de de
e-mails correo electrónico
mails correo
gestion gestión
nos nuestros
centres centros
concentrer centrarse

FR Une découverte automatique, des règles de sécurité et de VLAN globales, un même niveau de sécurité pour les interfaces du pare-feu et les interfaces Ethernet

ES Autodescubrimiento, VLAN y políticas de seguridad globales, interfaces de firewall y puertos Ethernet igualmente seguros.

Prancūzų kalba Ispanų
globales globales
interfaces interfaces
pare-feu firewall
ethernet ethernet
sécurité seguridad
et y
règles políticas
de de
même igualmente

FR Le pack de protection pour entreprise propose des fonctions globales nécessaires pour protéger tous les vecteurs d'attaque, des endpoints jusqu'au cloud

ES El Paquete de protección empresarial consolida la protección integral necesaria para proteger y defenderse de todos los canales de ataques cibernéticos desde el punto final hasta la nube

Prancūzų kalba Ispanų
pack paquete
entreprise empresarial
nécessaires necesaria
endpoints punto final
protection protección
cloud nube
de de
protéger proteger
le el
tous todos

FR Si vous disposez de plusieurs audiences, vous pouvez apporter des modifications globales sur la page Opt-In Settings (Paramètres d’opt-in).

ES O, si tienes varios públicos, puedes hacer cambios generales en la página Opt-In Setting (Opciones de suscripción).

Prancūzų kalba Ispanų
audiences públicos
modifications cambios
la la
de de
si tienes
page página
settings opciones
plusieurs varios
sur en

FR Jira Automation (règles globales et multi-projets)

ES Automatización (global y multiproyectos)

Prancūzų kalba Ispanų
automation automatización
globales global
et y

FR Jira Automation (règles multi-projets et globales)

ES Automatización (multiproyecto y global)

Prancūzų kalba Ispanų
automation automatización
et y
globales global

FR Configurez une fois pour toutes des règles d'automatisation dans plusieurs projets ou pour toute l'organisation. Pour évoluer intelligemment, exécutez des règles d'automatisation globales.

ES Configura las reglas de automatización y olvídate de ellas en proyectos múltiples o en toda la organización. La automatización global es la forma más inteligente de escalar.

Prancūzų kalba Ispanų
projets proyectos
évoluer escalar
intelligemment inteligente
globales global
configurez configura
ou o
règles reglas

FR Dans l'offre Premium, vous disposez de 1 000 règles globales et multi-projets par utilisateur payant par mois

ES Los usuarios Premium tienen 1000 reglas globales y multiproyecto por usuario de pago al mes

Prancūzų kalba Ispanų
premium premium
règles reglas
globales globales
mois mes
et y
payant de pago
de de
utilisateur usuario

FR Les clients ayant souscrit une offre gratuite (Free) et Standard ont respectivement accès à 100 et 500 règles globales et multi-projets par mois

ES Los clientes de planes Free y Standard tienen acceso a 100 y 500 reglas globales y multiproyecto al mes respectivamente

Prancūzų kalba Ispanų
accès acceso
règles reglas
globales globales
mois mes
projets planes
standard standard
free free
et y
clients clientes
à a
respectivement respectivamente
une de

FR Les offres dApple - nous pensons - les performances globales et la durée de vie de la batterie, là où Samsung lemporte dans le département des appareils photo, du moins daprès notre expérience.

ES Apple ofrece, creemos, el rendimiento general y la duración de la batería, donde Samsung lo supera en el departamento de cámaras, al menos según nuestra experiencia.

Prancūzų kalba Ispanų
offres ofrece
performances rendimiento
globales general
samsung samsung
moins menos
dapple apple
nous pensons creemos
appareils photo cámaras
et y
expérience experiencia
durée duración
de de
batterie batería
la la
le el
département departamento

FR La technologie SaaS dont vous avez besoin pour suivre les performances globales de votre marque, de la veille RP à la mesure du marketing d’influence en Chine jusqu?au benchmark des performances de marque.

ES La tecnología SaaS que necesitas para monitorizar el rendimiento de tu marca de forma global, desde la monitorización en medios, hasta el análisis de campañas con Influencers o el benchmark de tu rendimiento.

Prancūzų kalba Ispanų
saas saas
globales global
technologie tecnología
marque marca
en en
besoin necesitas
performances rendimiento
de de
votre tu
au a
la la
du desde
marketing campañas

FR Avec Sécurité et contrôles, vous pouvez contrôler les autorisations des notifications et des demandes globales, les membres des groupes et l...

ES Con la función Seguridad y controles, puede controlar los permisos de las solicitudes y notificaciones globales, las membresías de grupo, y ...

Prancūzų kalba Ispanų
sécurité seguridad
autorisations permisos
notifications notificaciones
globales globales
et y
contrôles controles
contrôler controlar
pouvez puede
demandes solicitudes

FR Surveillez le statut de votre portefeuille de projets, prenez des décisions stratégiques sur la base de données globales et apprenez-en plus avec Control Center.

ES Supervise el estado de su cartera de proyectos, tome decisiones estratégicas sobre los datos agregados y profundice en la información con Control Center.

Prancūzų kalba Ispanų
statut estado
projets proyectos
prenez tome
décisions decisiones
stratégiques estratégicas
center center
surveillez supervise
et y
control control
portefeuille cartera
de de
données datos
la la
le el
en sobre

FR Renseignements sur les menaces globales pour les vérifications de réputation IP

ES Inteligencia global sobre amenazas para la verificación de reputación de IP

Prancūzų kalba Ispanų
menaces amenazas
globales global
réputation reputación
ip ip
renseignements inteligencia
de de

FR Cet article a été écrit en collaboration avec Greg Hancell - Senior Manager of OneSpan's Fraud Consultancy et avec la contribution de Frederik Mennes - OneSpan Director of Product - et Will LaSala - Directeur principal des solutions globales.

ES Este artículo fue escrito en colaboración con Greg Hancell, Gerente Senior de Consultoría de Fraudes de OneSpan y con el aporte de Frederik Mennes, Director de Producto de OneSpan, y Will LaSala - Director Senior de Soluciones Globales.

Prancūzų kalba Ispanų
collaboration colaboración
greg greg
globales globales
senior senior
solutions soluciones
et y
en en
of de
la el
écrit escrito
contribution a
director director
product producto
été fue
article artículo

FR Avec une utilisation accrue, la plateforme peut procurer un avantage concurrentiel en renforçant l'agilité et l'efficacité globales de vos opérations.

ES Al generalizarse su adopción, la plataforma aumenta la agilidad y la eficiencia de las operaciones, lo que genera ventaja competitiva.

Prancūzų kalba Ispanų
accrue aumenta
concurrentiel competitiva
la la
avantage ventaja
et y
opérations operaciones
de de
procurer que
plateforme plataforma
en al

FR Les émissions globales de dioxyde de carbone (CO2) ont augmenté de près de 50 % depuis 1990

ES Las emisiones mundiales de dióxido de carbono (CO2) han aumentado casi un 50% desde 1990

Prancūzų kalba Ispanų
émissions emisiones
carbone carbono
augmenté aumentado
près casi
de de
dioxyde dióxido
ont han

FR Cette logique s'applique aux conditions sous-jacentes et signifie que vous pouvez créer un segment d'abonnés qui répondent à toutes vos conditions individuelles, ou globales.

ES Esta lógica se aplica a las condiciones subyacentes, lo que significa que puedes crear un segmento de aquellos suscriptores que cumplan con cualquiera de sus condiciones individuales, o de todas ellas juntas.

Prancūzų kalba Ispanų
logique lógica
segment segmento
ou o
conditions condiciones
signifie significa
créer crear
individuelles individuales
à a

FR Optimisez vos performances globales de livraison en gardant une trace des données harmonisées sur tous les transporteurs jusqu'au niveau de l'expédition.

ES Optimice el rendimiento general de sus entregas realizando un seguimiento de los datos armonizados de todos los transportistas hasta el nivel de envío.

Prancūzų kalba Ispanų
optimisez optimice
globales general
trace seguimiento
transporteurs transportistas
niveau nivel
performances rendimiento
de de
livraison envío
données datos
tous todos
en hasta

FR On l'estime que 463 millions d'adultes ont le diabète et que 10% de dépenses de santé globales est dépensé sur l'état (USD 760 milliards).

ES Se estima que 463 millones de adultos tienen diabetes y que el 10% de gasto global de la salud está pasado en la condición (USD 760 mil millones).

Prancūzų kalba Ispanų
diabète diabetes
dépenses gasto
globales global
usd usd
état condición
et y
de de
millions millones
santé salud
le el
sur en
milliards mil millones

FR Pendant les premiers mois de COVID-19, les autorités de la santé globales, les agences gouvernementales, et le public étaient incertains de la façon dont la maladie se répandrait et de la façon dont elle influencerait la vie quotidienne

ES En los primeros meses de COVID-19, las autoridades sanitarias globales, las agencias de estatal, y el público eran inseguros de cómo la enfermedad se extendería y de cómo afectaría vida cotidiana

Prancūzų kalba Ispanų
mois meses
santé sanitarias
globales globales
maladie enfermedad
vie vida
quotidienne cotidiana
agences agencias
et y
public público
étaient eran
se a
premiers primeros
de de
la la
le el
autorités autoridades

FR Grâce à ces informations, les commerciaux peuvent contacter ces clients de manière proactive pour leur parler des opportunités potentielles ou d'engagement produit, et ainsi avoir une chance d'augmenter les dépenses globales.

ES Con esa información, los vendedores pueden comunicarse con estos clientes de manera proactiva para hablar sobre posibles oportunidades o para lograr su fidelización, con el consiguiente aumento de gasto total que esto podría conllevar.

Prancūzų kalba Ispanų
informations información
commerciaux vendedores
clients clientes
dépenses gasto
peuvent pueden
opportunités oportunidades
potentielles posibles
ou o
de de
proactive proactiva
grâce el
leur su
à a
manière manera
et sobre

FR En outre, les équipes peuvent suivre les performances globales des ventes et approfondir l'analyse pour comprendre l'expérience client sous-jacente

ES Además, el equipo de ventas puede llevar un seguimiento del rendimiento de ventas general, con la opción de ahondar en detalles para comprender cómo es la experiencia del cliente

Prancūzų kalba Ispanų
équipes equipo
suivre seguimiento
globales general
client cliente
ventes ventas
en en
performances rendimiento
peuvent es
et comprender

FR Pour optimiser les performances globales de la préparation, ajoutez uniquement les champs dont vous avez besoin pour votre analyse.

ES Con el propósito de optimizar el rendimiento general del proceso de preparación de datos, incorpore en Tableau Prep solo aquellos campos que necesita para el análisis.

Prancūzų kalba Ispanų
globales general
champs campos
optimiser optimizar
préparation preparación
la el
analyse análisis
performances rendimiento
de de
vous necesita

FR Listes blanches globales et locales à partir des sauvegardes

ES Listas blancas globales y locales a partir de las copias de seguridad

Prancūzų kalba Ispanų
listes listas
blanches blancas
globales globales
locales locales
et y
à a
des de

FR est un thème Shopify gratuit qui est conçu pour améliorer les fonctionnalités et les performances globales de votre boutique en ligne.

ES es un tema de Shopify de uso gratuito que está diseñado para mejorar la funcionalidad general y el rendimiento de su tienda en línea.

Prancūzų kalba Ispanų
thème tema
gratuit gratuito
améliorer mejorar
globales general
ligne línea
et y
performances rendimiento
fonctionnalité funcionalidad
de de
en en
shopify shopify
est es
conçu diseñado para
boutique tienda

FR Les Politiques globales incluent des options à caractère contraignant pour tous les utilisateurs dans votre organisation

ES Las políticas globales incluyen opciones que son vinculantes para todos los usuarios de su organización

Prancūzų kalba Ispanų
politiques políticas
globales globales
incluent incluyen
options opciones
utilisateurs usuarios
organisation organización
votre su
tous todos

Rodoma 50 iš 50 vertimų