Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "glaciaire" į Ispanų

Rodomi 46 iš 46 frazės "glaciaire" vertimai iš Prancūzų kalba į Ispanų

glaciaire Prancūzų kalba vertimas į Ispanų

Prancūzų kalba
Ispanų

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Diamond Beach, glace, Islande, Islande, nord, fonte, glacier, plage, sable, noir, Jökulsárlón, glacier de la lagune, paysage, lagune glaciaire

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Diamond Beach, hielo, Islandia, norte, derretimiento, glaciar, playa, arena, negro, Jökulsárlón, laguna glaciar, paisaje, laguna glaciar

Prancūzų kalba Ispanų
utilisés utilizadas
islande islandia
nord norte
paysage paisaje
la la
photographie fotografía
beach beach
glace hielo
glacier glaciar
plage playa
sable arena
noir negro
mots palabras
décrire describir
clés palabras clave
pour para
clé clave

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

ES El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

Prancūzų kalba Ispanų
rocheux rocoso
jungfrau jungfrau
paysage paisaje
glacier glaciar
et y
de de
centre centro
autour en

FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes 1457458 Banque de photos

ES una onda en el agua de la montaña glacial 1457458 Foto de stock en Vecteezy

Prancūzų kalba Ispanų
montagnes montaña
photos foto
leau el agua
de de

FR une ondulation dans l'eau glaciaire des montagnes Photo gratuit

ES una onda en el agua de la montaña glacial Foto gratis

Prancūzų kalba Ispanų
montagnes montaña
photo foto
gratuit gratis
leau el agua
une de

FR À travers la vallée glaciaire de Berlin le long de la Spree

ES A través de la arena de Warwer

Prancūzų kalba Ispanų
de de
travers través
la la

FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire accompagnée au glacier d’Aletsch. Aussi grand que 12 000 terrains de foot et s’étendant sur 23 kilomètres, cela ne prendra pas moins de six heures à en faire le tour.

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

Prancūzų kalba Ispanų
arena arena
expédition expedición
glacier glaciar
foot fútbol
kilomètres kilómetros
moins menos
aletsch aletsch
propose propone
et y
heures horas
le el
de de
ne no
à a

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.

Prancūzų kalba Ispanų
berne berna
trouve encuentra
eau agua
gorges gargantas
grands grandes
la la
de de
à en

FR Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero

FR En savoir plus sur: Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Más información sobre: Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Más información sobre: + Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero
plus más
savoir más información

FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire guidée au glacier d’Aletsch

ES El Aletsch Arena ofrece una excursión guiada al glaciar Aletsch

Prancūzų kalba Ispanų
arena arena
propose ofrece
glacier glaciar
aletsch aletsch
guidée guiada
au al
une una

FR Une randonnée glaciaire et rocheuse à Nendaz

ES Paseo por peñascos y glaciares en Nendaz

Prancūzų kalba Ispanų
à en
et y
une por

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

ES En la cumbre de una morrena de glaciar, al fondo del valle de Tortin y al sur de Nendaz, un jardín japonés sorprende agradablemente a los caminantes.

Prancūzų kalba Ispanų
sommet cumbre
fond fondo
jardin jardín
sud sur
au al
de de
le la
japonais japonés
du del

FR Le Turnbull National Wildlife Refuge protège une partie des « Canneled Scablands » de la renommée des inondations de l'ère glaciaire

ES El Refugio Nacional de Vida Silvestre Turnbull protege una parte de los 'Scablands canalizados' de la fama de las inundaciones de la edad de hielo

Prancūzų kalba Ispanų
national nacional
refuge refugio
protège protege
partie parte
renommée fama
inondations inundaciones
de de
la la
le el

FR Des mammouths, des mastodontes, des paresseux géants terrestres et des tigres à dents de sabre ont parcouru les terres nord-américaines il y a plus de 10 000 ans durant la dernière période glaciaire

ES Mamuts, mastodontes, perezosos gigantes de tierra y gatos con dientes de sable recorrieron tierras de América del Norte hace más de 10.000 años durante la última era de hielo

Prancūzų kalba Ispanų
géants gigantes
dents dientes
nord norte
et y
terres tierras
ans años
la la
de de
dernière última
période durante
plus más
à a

FR Avant que le Pangaea n’atteigne cette position, Mike, Børge et l’équipe de marins professionnels devront d’abord affronter la calotte glaciaire dérivante et les icebergs de l’océan Arctique. 

ES Para que el Pangaea alcance esta posición, Mike, Børge y el equipo de profesionales de la tripulación necesitarán primero abrirse paso a través de las placas de hielo flotantes y los icebergs del océano Ártico. 

Prancūzų kalba Ispanų
position posición
mike mike
équipe equipo
et y
dabord primero
de de
professionnels profesionales
devront que
la la
le el

FR Le mauvais temps s’installe juste au moment où il aborde la calotte glaciaire : fortes rafales, neige épaisse et températures glaciales entravent considérablement sa progression

ES El mal tiempo llega justo al alcanzar el casquete nevado: las fuertes rachas de viento, la nieve tupida y las temperaturas extremadamente frías dificultan su avance

Prancūzų kalba Ispanų
mauvais mal
fortes fuertes
neige nieve
températures temperaturas
progression avance
moment su
et y
au al
juste justo
temps tiempo
la la
le el

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Une nouvelle forme de vie inhabituelle fait son apparition sur la calotte glaciaire du Groenland, recouvrant les milliers de kilomètres carrés de blanc immaculé d’une patine inquiétante de vert, de rouge, de marron, de violet et de noir.

ES Una nueva vida desconocida florece en el caparazón glacial de Groenlandia, cubriendo miles de kilómetros cuadrados de inmaculado paisaje blanco con una misteriosa pátina de verdes, rojos, marrones, púrpura y negro.

Prancūzų kalba Ispanų
nouvelle nueva
groenland groenlandia
kilomètres kilómetros
carrés cuadrados
vie vida
et y
la el
violet púrpura
de de
noir negro
blanc blanco
vert verdes
sur en

FR Les zones rocheuses d?origine ancienne situées le long du littoral, dont certaines remontent à la période glaciaire, sont sensibles à l?érosion

ES Las antiguas rocas a lo largo de las zonas costeras, algunas de las cuales datan de la Era Glaciar, también se erosionan fácilmente

Prancūzų kalba Ispanų
zones zonas
ancienne antiguas
long largo
à a
certaines algunas
la la
dont de

FR La côte ouest de la Finlande abrite l?une des destinations touristiques les plus remarquables et les plus singulières du pays. Façonné par la période glaciaire, l’archipel de Turku se compose de plus de 20.000 îles et îlots.

ES Frente a la costa occidental de Finlandia se encuentra uno de los destinos turísticos más bellos y excepcionales del país. Formado por la Edad de Hielo, el archipiélago de Turku consiste en más de 20.000 islas e islotes.

Prancūzų kalba Ispanų
ouest occidental
destinations destinos
touristiques turísticos
compose formado
et y
îles islas
côte costa
finlande finlandia
l e
pays país
de de
plus más
la la
du del
se compose consiste

FR Le lac de Bled (en Slovène: Blejsko jezero; en allemand: Veldeser See) est un lac glaciaire de Slovénie

ES El Lago de Bled (Slovenian: Blejsko jezero) es un lago glaciar de los Alpes Julianos, situado al noroeste de Eslovenia

Prancūzų kalba Ispanų
lac lago
slovénie eslovenia
le el
de de
est situado
en es
un los

FR Pour la pratique de l’escalade en salle, la via ferrata, la randonnée glaciaire ou l’alpinisme classique, deux porte-matériel suffisent.

ES Para la escalada en rocódromo, la vía ferrata, la marcha por glaciar o el alpinismo clásico, dos anillos portamateriales son suficientes.

Prancūzų kalba Ispanų
classique clásico
ou o
en en
suffisent suficientes
via a
la la
pour para
deux dos

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

ES El centro está conformado por el impresionante macizo rocoso de Eiger, Mönch y Jungfrau con el paisaje glaciar en torno al Gran Glaciar Aletsch.

Prancūzų kalba Ispanų
rocheux rocoso
jungfrau jungfrau
paysage paisaje
glacier glaciar
et y
de de
centre centro
autour en

FR Plaine-Morte ? plateau glaciaire

ES Plaine-Morte, la meseta glaciar

Prancūzų kalba Ispanų
plateau meseta

FR Perché au sommet d?une moraine glaciaire, au fond du vallon de Tortin, au sud de Nendaz, le Jardin japonais fait le bonheur des randonneurs.

ES Donde los artistas circenses y los mercaderes solían entretener al pueblo, se encuentra actualmente uno de los espacios verdes más populares de la ciudad de Lucerna: Vögeligärtli. Debe su nombre a la pajarera construida en el parque en 1901.

Prancūzų kalba Ispanų
jardin parque
au al
de de
le el

FR Harmening a déclaré: «Par exemple, regardez la calotte glaciaire du Groenland

ES Harmening dijo: “Por ejemplo, mire la capa de hielo de Groenlandia

Prancūzų kalba Ispanų
groenland groenlandia
exemple ejemplo

FR Plaine-Morte – plateau glaciaire

ES Plaine-Morte, la meseta glaciar

Prancūzų kalba Ispanų
plateau meseta

FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire accompagnée au glacier d’Aletsch. Aussi grand que 12 000 terrains de foot et s’étendant sur 23 kilomètres, cela ne prendra pas moins de six heures à en faire le tour.

ES Aletsch Arena propone una expedición guiada por el glaciar Aletsch. Para realizar el recorrido, se necesitan no menos de seis horas, ya que equivale a unos 12 000 campos de fútbol y se extiende a lo largo de 23 kilómetros.

Prancūzų kalba Ispanų
arena arena
expédition expedición
glacier glaciar
foot fútbol
kilomètres kilómetros
moins menos
aletsch aletsch
propose propone
et y
heures horas
le el
de de
ne no
à a

FR Loin de la vie trépidante de la ville de Berne se trouve la zone protégée de Singine (Sense)-Schwarzwasser. Ici, de grands écoulements d?eau de fonte à l?époque glaciaire ont creusé ces gorges imposantes dans les bancs de molasse.

ES No muy lejos del bullicio de Berna se encuentra la reserva natural de Sense-Schwarzwasser. Grandes ríos de agua de deshielo excavaron estas impresionantes gargantas en la roca de molasa.

Prancūzų kalba Ispanų
berne berna
trouve encuentra
eau agua
gorges gargantas
grands grandes
la la
de de
à en

FR La caverne du «Kesslerloch» est l’un des sites archéologiques les plus importants d’Europe datant de la période glaciaire tardive et fournit des traces de colonies remontant au paléolithique récent (14000 – 12000 av. JC).

ES La cueva Kesslerloch es uno de los yacimientos más importantes del final de la época glacial en Europa y alberga restos de haber sido un asentamiento durante el Paleolítico Superior (14000 – 12000 a. C.).

FR Aletsch Arena propose une expédition glaciaire guidée au glacier d’Aletsch

ES El Aletsch Arena ofrece una excursión guiada al glaciar Aletsch

Prancūzų kalba Ispanų
arena arena
propose ofrece
glacier glaciar
aletsch aletsch
guidée guiada
au al
une una

FR Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero

FR En savoir plus sur: Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Más información sobre: Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero
plus más
savoir más información

FR En savoir plus sur: + Sentier glaciaire de Morterasch, sur les traces de Sabi

ES Más información sobre: + Sendero glaciar de Morteratsch, tras la pista de Sabi

Prancūzų kalba Ispanų
traces pista
de de
sentier sendero
plus más
savoir más información

FR Une randonnée glaciaire et rocheuse à Nendaz

ES Paseo por peñascos y glaciares en Nendaz

Prancūzų kalba Ispanų
à en
et y
une por

FR La Route de l?Aar accompagne le fleuve du petit lac glaciaire du Grimselpass à son embouchure dans le Rhein. Après une descente fulgurante du col, elle traverse les gorges de l?Aare, le long de lacs profonds, jusqu?au paysage agricole du Plateau.

ES La etapa de 55 kilómetros parte de Rapperswil y atraviesa la singular región prealpina hasta Wattwil.

Prancūzų kalba Ispanų
de de
du parte
la la

FR Vers 1270, des Walser quittèrent le Valais, le Val Formazza et le Gurin pour rejoindre Hinterrhein par le paysage glaciaire du col Passo del S. Bernardino. L'image du village rappelle l'époque des convoyeurs et des charretiers.

ES Hacia 1270, los walser de Valais, Pomatt y Gurin recorrieron el paisaje glaciar del Passo del S. Bernardino hasta Hinterrhein. El aspecto del pueblo recuerda a la época de las mulas y los carromatos.

Prancūzų kalba Ispanų
valais valais
paysage paisaje
village pueblo
époque época
et y
s s
le el
del del
des de

FR Tremper ses orteils dans un lac glaciaire.

ES Meter los pies en un lago glaciar.

Prancūzų kalba Ispanų
orteils pies
lac lago
dans en
un los

FR Avant de quitter Pontypridd, il vaut la peine de visiter le Rocking Stone; un rocher glaciaire de l'époque où les calottes glaciaires recouvraient ces terres qui est entouré d'un cercle de pierre du XIXe siècle.

ES Antes de dejar Pontypridd, vale la pena visitar Rocking Stone; una roca glacial de cuando las capas de hielo cubrieron estas tierras que está rodeada por un círculo de piedra del siglo XIX.

Prancūzų kalba Ispanų
peine pena
visiter visitar
terres tierras
entouré rodeada
cercle círculo
siècle siglo
pierre piedra
rocher roca
de de
la la
est está
un una
du del

FR Le parc national de Kenai Fjords* (ci-dessus), en Alaska, s’étend sur plus de 271 000 hectares et compte 38 glaciers, lesquels prennent naissance dans le Harding Icefield, une calotte glaciaire de 181 000 hectares

ES El Parque Nacional Fiordos de Kenai (foto superior, en inglés), en Alaska, abarca 271.000 hectáreas de terreno y tiene 38 glaciares, los cuales surgen todos del campo de hielo Harding, una capa de hielo de 181.000 hectáreas

Prancūzų kalba Ispanų
national nacional
glaciers glaciares
alaska alaska
hectares hectáreas
et y
le el
parc parque
de de
en en

Rodoma 46 iš 46 vertimų