FR Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2 : quelle est la différence ?
Išversti "z fold" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "z fold" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
z fold Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Samsung Galaxy Z Fold 3 vs Galaxy Z Fold 2: What's the difference?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| vs | vs |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| la | the |
| différence | difference |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 3 se compare au Z Fold 2.
EN Here's how the Samsung Galaxy Z Fold 3 compares to the Z Fold 2.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| compare | compares |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| comment | how |
FR Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2 : quelle est la différence ?
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 vs Xiaomi Mix Fold 2: What's the difference?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| vs | vs |
| xiaomi | xiaomi |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| la | the |
| différence | difference |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare au Xiaomi Mix Fold 2.
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to the Xiaomi Mix Fold 2.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| compare | compares |
| xiaomi | xiaomi |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| comment | how |
FR Voici comment le Samsung Galaxy Z Fold 4 se compare à son prédécesseur, le Z Fold 3. Devriez-vous mettre à niveau votre appareil pliable ?
EN Here is how the Samsung Galaxy Z Fold 4 compares to its predecessor, the Z Fold 3. Should you upgrade your foldable?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| compare | compares |
| pliable | foldable |
| mettre à niveau | upgrade |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| à | to |
| comment | how |
| vous | your |
FR Galaxy Z Fold 3: Comment marche le mode Flex de Samsung?
EN Android 12: How the Privacy Panel works
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| marche | works |
| le | the |
| comment | how |
FR Tops et flops Samsung Samsung Galaxy Z Flip 3 Samsung Galaxy Watch 4 Samsung Galaxy Watch 4 Classic Samsung Galaxy Z Fold 3
EN Winner and Losers Apple Google Samsung OPPO
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| samsung | samsung |
FR Le Google Pixel Fold est-il annulé ?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| le | the |
| pixel | pixel |
| annulé | cancelled |
| est | is |
FR Oppo a finalement annoncé son premier smartphone pliable grand public, et il adopte une approche similaire à celle du livre Z Fold 3. Alors, comment
EN Oppo has finally announced its first consumer foldable smartphone, and it takes a similar book-like approach to the Z Fold 3. So how does it compare?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| oppo | oppo |
| annoncé | announced |
| smartphone | smartphone |
| pliable | foldable |
| approche | approach |
| livre | book |
| z | z |
| . | takes |
| finalement | finally |
| il | it |
| similaire | similar |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| a | has |
| une | a |
| premier | the |
FR Il a reçu le prix de « Designer du futur » grâce à sa lampe Fold, il figure également dans la collection permanente du Musée d’art moderne
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| il | he |
| designer | designer |
| sa | his |
| lampe | lamp |
| permanente | permanent |
| moderne | modern |
| musée | museum |
| de | of |
| également | also |
| futur | future |
| collection | collection |
| à | with |
| dans | in |
FR Test Galaxy Z Fold 3: Samsung fait tapis et remporte la mise
EN The Apple iPhone 11: Is it worth buying in 2021?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| fait | is |
| la | the |
FR Tops et flops Apple Samsung Samsung Galaxy Z Fold 3
EN Winner and Losers Samsung Samsung Galaxy Z Fold 3
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Oppo Find N: Le pliable qui veut retourner Samsung et son Z Fold 3
EN Samsung Galaxy S21: Should you buy it now? Check out the price drops
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| le | the |
| samsung | samsung |
| et | you |
FR Google Pixel Fold prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
EN Google Pixel Fold price, videos, deals and specs | NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pixel | pixel |
| prix | price |
| vidéos | videos |
| et | and |
| caractéristiques | specs |
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
EN Samsung Galaxy Z Fold 3 price, videos, deals and specs | NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| prix | price |
| vidéos | videos |
| et | and |
| caractéristiques | specs |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Beekenkamp Verpakkingen (Conditionnements) développe le plateau Quick-fold – une innovation permettant un gain de place et d’argent.
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) develops the Quick-fold tray – an innovation which saves space and money.
FR Quels sont les meilleurs téléphones Samsung ? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5.
EN What are the best Samsung phones? 1. Galaxy S21 Ultra · 2. Galaxy Note 20 Ultra · 3. Galaxy Z Fold 3 · 4. Galaxy Z Flip 3 · 5. Galaxy A52 5G
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| téléphones | phones |
| ultra | ultra |
| note | note |
| z | z |
| flip | flip |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| quels | what |
| sont | are |
| l | a |
| les | the |
| meilleurs | the best |
FR C'est l'appareil le plus polyvalent jamais créé par Asus : le Zenbook 17 Fold
EN This is the most versatile device Asus has ever created: The Zenbook 17 Fold
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| polyvalent | versatile |
| créé | created |
| asus | asus |
| le | the |
| le plus | most |
| plus | ever |
FR Il a reçu le prix de « Designer du futur » grâce à sa lampe Fold, il figure également dans la collection permanente du Musée d’art moderne
EN He’s been awarded “Designer of the Future”, with his “Fold” lamp, he also is in the permanent collection of the Museum of Modern Art
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| il | he |
| designer | designer |
| sa | his |
| lampe | lamp |
| permanente | permanent |
| moderne | modern |
| musée | museum |
| de | of |
| également | also |
| futur | future |
| collection | collection |
| à | with |
| dans | in |
FR Amazon n'a émergé que récemment au-dessus de New Fold digital, qui est la société mère de diverses marques d'hébergement Web telles que Bluehost et hôte Gator.
EN Amazon only recently emerged above New Fold digital, which is the parenting company for a various web hosting brands like Bluehost and Host Gator.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| amazon | amazon |
| digital | digital |
| société | company |
| diverses | various |
| marques | brands |
| hôte | host |
| web | web |
| la | the |
| récemment | recently |
| new | new |
| et | and |
FR Beekenkamp Verpakkingen (Conditionnements) développe le plateau Quick-fold – une innovation permettant un gain de place et d’argent.
EN Beekenkamp Verpakkingen (Packaging) develops the Quick-fold tray – an innovation which saves space and money.
FR Le Google Pixel Fold est-il annulé ?
EN Is the Google Pixel Fold cancelled?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| le | the |
| pixel | pixel |
| annulé | cancelled |
| est | is |
FR Pour l'Amazon Prime Day 2021, le Samsung Galaxy Z Fold 2 est en promo à 949 euros sur Amazon Allemagne.
EN Amazon Alexa devices are discounted in the Amazon Store. Now, you can get the Amazon Echo and Echo Dot for a major discount.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| promo | discount |
| amazon | amazon |
| le | the |
| en | in |
| à | and |
| pour | for |
FR Google Pixel Fold prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
EN Google Pixel Fold price, videos, deals and specs | NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pixel | pixel |
| prix | price |
| vidéos | videos |
| et | and |
| caractéristiques | specs |
FR Alors qu'ils auraient pu passer inaperçu aux côtés du Samsung Galaxy Z Fold 2 et du Galaxy Note 20, les Samsung Galaxy Buds Live se sont fait remarquer par leur design en forme de haricot novateur
EN While they could have gone unnoticed alongside the Samsung Galaxy Z Fold 2 and the Galaxy Note 20, the Samsung Galaxy Buds Live stood out with their innovative bean-shaped design
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| inaperçu | unnoticed |
| note | note |
| haricot | bean |
| novateur | innovative |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| design | design |
| samsung | samsung |
| live | live |
| auraient | have |
| de | alongside |
| et | and |
FR À qui s'adresse le Samsung Galaxy Z Fold 2?
EN Who is the Samsung Galaxy Z Fold 2 for?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| samsung | samsung |
FR Mais il a le mérite d'être un produit fini à la maturité certaine, contrairement au Fold premier du nom.
EN However, what makes the Galaxy Z Fold 2 stand out is this: it has the merit of being a mature and finished product, unlike the first Galaxy Fold that premiered last year.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| il | it |
| fini | finished |
| à | and |
| un | a |
| a | has |
| produit | product |
| être | is |
FR L'utilisation à 1 main avec le Fold 2 plié
EN One-handed when the Fold 2 is folded
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| plié | folded |
| pli | fold |
| le | the |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 2 reste assez épais une fois replié. / © NextPit
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2 remains rather thick when folded. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| reste | remains |
| assez | rather |
| épais | thick |
| fois | when |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
FR La charnière du Samsung Galaxy Z Fold 2 est plus solide et peut se bloquer à tous les angles entre 0 et 180° / © NextPit
EN The hinge of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is stronger and can lock in at any angle between 0 and 180°. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| bloquer | lock |
| angles | angle |
| galaxy | galaxy |
| plus | stronger |
| peut | can |
| la | the |
| samsung | samsung |
| à | and |
| entre | between |
| tous | of |
FR Le couvercle de la charnière embarque des mini-brosses pour bloquer la poussière et disparaît complètement une fois le Samsung Galaxy Z Fold 2 déplié. / © NextPit
EN The hinge cover has built-in mini brushes to block dust and disappears completely once the Samsung Galaxy Z Fold 2 is unfolded. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| poussière | dust |
| disparaît | disappears |
| complètement | completely |
| z | z |
| mini | mini |
| brosses | brushes |
| pli | fold |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| bloquer | block |
| et | and |
FR L'écran de couverture du Samsung Galaxy Z Fold 2 est plus grand que la version précédente et mieux adapté à l'utilisation à une main. / © NextPit
EN The cover screen of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is larger than the previous version and better suited for one-handed use. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| adapté | suited |
| lutilisation | use |
| écran | screen |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| plus grand | larger |
| de | of |
| la | the |
| couverture | cover |
| à | and |
| version | version |
FR Mais je ne peux que saluer la suppression de la vilaine et énorme encoche qu'arborait le Fold premier du nom au profit d'un petit poinçon
EN But I can only salute the removal of the ugly and huge notch on the first Fold in favor of a smaller punch-hole
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| suppression | removal |
| énorme | huge |
| encoche | notch |
| petit | smaller |
| je | i |
| peux | i can |
| de | of |
| et | and |
| mais | but |
| au | on |
FR Les 7,6 pouces donnent une autre dimension au contenu vidéo qu'on consomme sur le Fold 2, alors que je ne suis en général pas très friand de mater Youtube sur mon smartphone.
EN With 7.6 inches of space, it provides yet another dimension to the video content that we consume on the Fold 2, whereas I'm not usually fond of watching YouTube videos on my regular smartphone.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pouces | inches |
| donnent | provides |
| dimension | dimension |
| contenu | content |
| général | usually |
| youtube | youtube |
| smartphone | smartphone |
| alors que | whereas |
| le | the |
| vidéo | video |
| mon | my |
| de | of |
| autre | another |
FR Le double écran intérieur Oled et 120 Hz du Samsung Galaxy Z Fold 2 est presque totalement sans bords. / © NextPit
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2's dual OLED and 120 Hz interior screens are almost completely bezel-less. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| écran | screens |
| intérieur | interior |
| oled | oled |
| hz | hz |
| z | z |
| presque | almost |
| totalement | completely |
| galaxy | galaxy |
| le | the |
| et | and |
| samsung | samsung |
FR C'est vraiment le seul véritable défaut que je puisse trouver aux écrans du Samsung Galaxy Z Fold 2. Et je ne vois pas comment, en l'état, Samsung aurait pu proposer un écran pliable sans pli.
EN It's really the only actual flaw that I can find concerning the Samsung Galaxy Z Fold 2's screens. And I don't see how, as it stands, Samsung could have offered a foldable screen without any crease.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| proposer | offered |
| pliable | foldable |
| défaut | flaw |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| vraiment | really |
| le | the |
| comment | how |
| un | a |
| je | i |
| écran | screen |
| et | find |
| sans | without |
| pli | crease |
| écrans | screens |
| puisse | can |
| pas | dont |
FR Le Samsung Galaxy Z Fold 2 permet une continuité dans l'affichage d'une app sur l'écran plié et déplié / © NextPit
EN The Samsung Galaxy Z Fold 2 provides continuity in the display of an app on the screen when folded and unfolded. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| continuité | continuity |
| app | app |
| plié | folded |
| pli | fold |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| et | and |
| écran | screen |
| le | the |
| l | provides |
| sur | on |
| dans | in |
FR Le mode multifenêtre du Samsung Galaxy Z Fold 2 est personnalisable à l'infini / © NextPit
EN The multi-window mode of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is infinitely customizable. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| personnalisable | customizable |
| galaxy | galaxy |
| le | the |
| mode | mode |
| samsung | samsung |
| être | is |
FR Le mode Flex peut transformer le Samsung Galaxy Z Fold 2 en trépied pour la photo. / © NextPit
EN Flex mode can transform the Samsung Galaxy Z Fold 2 into a tripod for photography. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| mode | mode |
| flex | flex |
| peut | can |
| z | z |
| photo | photography |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| transformer | transform |
| pour | for |
FR Samsung a donc fait des efforts titanesques pour tirer le plus profit du format hybride smartphone/tablette de son Galaxy Z Fold 2
EN So Samsung has made a titanic effort to make the most of the hybrid smartphone/tablet format of its Galaxy Z Fold 2
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| format | format |
| hybride | hybrid |
| smartphone | smartphone |
| tablette | tablet |
| z | z |
| efforts | effort |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| a | has |
| de | of |
| fait | made |
FR Je ne vais pas m'éterniser à faire les louanges d'un processeur que bon nombre d'entre vous connaissent déjà. Le Samsung Galaxy Z Fold 2 est rapide et puissant. Et c'est tant mieux vu son prix.
EN I'm not going to dwell on praising a processor that many of you already know. The Samsung Galaxy Z Fold 2 is fast and powerful. And that's great considering its price (perhaps even expected).
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| processeur | processor |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| puissant | powerful |
| bon | great |
| samsung | samsung |
| rapide | fast |
| à | to |
| déjà | already |
| le | the |
| prix | price |
| et | and |
| vous | you |
FR Le triple module photo du Samsung Galaxy Z Fold 2 n'a rien de spécial, mais il est assez efficace et polyvalent / © NextPit
EN The triple photo module of the Samsung Galaxy Z Fold 2 is nothing special, but it is quite efficient and versatile. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| triple | triple |
| module | module |
| photo | photo |
| z | z |
| assez | quite |
| efficace | efficient |
| polyvalent | versatile |
| galaxy | galaxy |
| il | it |
| le | the |
| samsung | samsung |
| de | of |
| spécial | special |
| et | and |
| rien | nothing |
| mais | but |
FR La batterie du Samsung Galaxu Z Fold 2 est très sollicitée et n'est pas la plus solide du marché. / © NextPit
EN The battery of the Samsung Galaxy Z Fold 2 while decent, is not the longest-lasting on the market. / © NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| batterie | battery |
| z | z |
| la | the |
| samsung | samsung |
| marché | market |
| pas | not |
FR Samsung Galaxy Z Fold 3 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
EN Samsung Galaxy Z Fold 3 price, videos, deals and specs | NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| prix | price |
| vidéos | videos |
| et | and |
| caractéristiques | specs |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Samsung Galaxy Z Fold 2 prix, vidéos, bons plans et caractéristiques techniques | NextPit
EN Samsung Galaxy Z Fold 2 price, videos, deals and specs | NextPit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| z | z |
| prix | price |
| vidéos | videos |
| et | and |
| caractéristiques | specs |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
FR Nous attendons de nouvelles versions du Galaxy Z Flip 3 et du Galaxy Z Fold 3, mais une nouvelle rumeur du Galaxy Club suggère qu'il y aura
EN We're expecting new versions of the Galaxy Z Flip 3 and Galaxy Z Fold 3, but a new rumour from Galaxy Club suggests there will be another device too.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| attendons | expecting |
| galaxy | galaxy |
| z | z |
| flip | flip |
| rumeur | rumour |
| club | club |
| suggère | suggests |
| versions | versions |
| nouvelle | new |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
| y | there |
| une | a |
| mais | but |
FR Un rapport affirme que Samsung travaille sur une technologie d'affichage améliorée qui verrait un meilleur UPC pour le Galaxy Z Fold 5, et la
EN A report claims Samsung is working improved display tech that would see a better UPC for the Galaxy Z Fold 5, and the possibility of one on iPhone 15.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| technologie | tech |
| z | z |
| rapport | report |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| un | a |
| travaille | is working |
| et | and |
| amélioré | improved |
| sur | on |
| qui | that |
| pour | for |
FR Rumeurs concernant le Samsung Galaxy Z Fold 4 et tout ce que nous savons à ce jour
EN Samsung Galaxy Z Fold 4 rumours and everything we know so far
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| rumeurs | rumours |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| nous | we |
| jour | so |
| le | everything |
| à | and |
FR Voici tout ce que nous avons entendu jusqu'à présent sur le Samsung Galaxy Z Fold 4.
EN This is everything we have heard so far about the Samsung Galaxy Z Fold 4.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| entendu | heard |
| z | z |
| galaxy | galaxy |
| samsung | samsung |
| le | the |
| ce | this |
| nous | we |
FR Le téléphone pliable Vivo X Fold est officiel, mais vous ne pouvez pas l'acheter
EN Vivo X Fold folding phone official, but you can't buy it
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| pliable | folding |
| x | x |
| officiel | official |
| vivo | vivo |
| téléphone | phone |
| vous | you |
| mais | but |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos