Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "x arrive" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "x arrive" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

arrive a able about access after all also and any are arrives arrives at as at at the be because been before being but by can can be come comes coming do does don during even every everything first for for the from from the get go happens has have here how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll make matter may might more most my need need to next no of of the on on the one only or other our out see so some something take team than that the the first their them then there there are these they this this is through time to to be to the too two up us want way we what when where which while who why will will be with you you can you have your

x arrive Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Faites attention à vos souhaits. Tourment, notre fête d’Halloween qui arrive dans Warzone et Black Ops Cold War, arrive le 19 octobre.

EN Be careful what you wish for. The Haunting, our upcoming Halloween celebration across Warzone and Black Ops Cold War, is coming on October 19.

Prancūzų kalba Anglų
fête celebration
warzone warzone
black black
ops ops
cold cold
war war
octobre october
le the
attention careful
notre our
à and
. wish

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

Prancūzų kalba Anglų
sky sky
q q
sur the
et and
également your

FR Je suis arrivé dans le bâtiment avec une formation en électricité. Et j’ai eu en gros quatre ans de chômage et après je suis arrivé chez Acta Vista.

EN I started working in the construction industry after doing a training course in electricity. I was unemployed for roughly four years and I started working for Acta Vista when a position became available on the construction site of Port-Miou.

Prancūzų kalba Anglų
bâtiment construction
électricité electricity
vista vista
formation training
je i
de of
le the
en in
ans years
une a
et and

FR Ce genre de complication arrive arrive très rarement, et le personnel des centres de donneurs est formé pour y faire face

EN Arterial puncture happens very rarely and donor centre staff are trained to deal with this complication

Prancūzų kalba Anglų
très very
rarement rarely
centres centre
formé trained
face deal with
ce this
et and
pour to

FR Nous devons apprendre à regarder ce qui nous arrive, en croyant que tout est un signe de l?amour de Dieu pour nous et que tout ce qui nous arrive peut contribuer à notre bien.

EN We can learn to look at all that happens to us believing that everything is a sign of God?s love and that everything that happens to us can contribute to our good.

Prancūzų kalba Anglų
ce that
un a
peut can
est is
de of
pour sign
bien good
dieu god
et learn
notre our
nous we
à to

FR Amazon Prime Video arrive enfin sur Sky Q - et Now TV arrive également sur Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

Prancūzų kalba Anglų
sky sky
q q
et and
sur the

FR Il arrive parfois qu’un système soit tellement infecté par des maliciels de pointe que notre logiciel n’arrive pas à les éradiquer

EN In rare cases, a system may be so heavily infected with highly sophisticated malware that the program may be unable to remove the infection

Prancūzų kalba Anglų
infecté infected
système system
tellement so
à to
logiciel program
soit the

FR Pour autant, il arrive parfois qu?une mise à jour pose effectivement problème. C?est rare, cela ne remet pas en question les stratégies de mise à jour automatique, mais ça arrive. C?est le cas aujourd?hui.

EN However, sometime, indeed, a software update can cause trouble. This is uncommon, this does not change the update strategy we recommend, but it happens. That?s the case today.

Prancūzų kalba Anglų
effectivement indeed
rare uncommon
stratégies strategy
mise à jour update
il it
a s
aujourd today
une a
pose the
problème trouble
mais but

FR Pour obtenir cet indicateur, Squarespace Analytics identifie le moment où un utilisateur arrive sur une page et celui où il arrive sur une autre page de votre site, et soustrait la période de temps entre les deux

EN To calculate this metric, Squarespace analytics identifies when a user lands on a page and when they land on a subsequent page in your site, and subtracts the timestamps from one another

Prancūzų kalba Anglų
squarespace squarespace
analytics analytics
identifie identifies
utilisateur user
site site
moment when
un a
page page
votre your
sur on
et and

FR comprendre comment vous êtes arrivé sur Etsy

EN to understand how you got to Etsy

Prancūzų kalba Anglų
etsy etsy
comment how
vous you

FR Il arrive que des examinateurs ou des éditeurs ayant l'œil identifient ce genre de problèmes, mais il est nécessaire de mettre en œuvre un processus permettant d'identifier en permanence les problèmes potentiels.

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

Prancūzų kalba Anglų
éditeurs editors
identifient identify
problèmes problems
nécessaire needed
processus process
potentiels potential
en permanence consistently
ou or
un a
est is
de instances
mais but
mettre to

FR Si votre domaine arrive à expiration avant que le transfert vers Cloudflare ne soit terminé, procédez comme suit.

EN If your domain expires before the transfer to Cloudflare is completed, follow these instructions.

Prancūzų kalba Anglų
domaine domain
transfert transfer
cloudflare cloudflare
terminé completed
suit follow
si if
à to
le the
votre your

FR J'ai fait beaucoup de recherches avant de choisir mon premier animateur de podcast (il y a de nombreuses années) et Blubrry est arrivé en tête, même si d'autres "grands" noms ont recommandé ou utilisé d'autres animateurs de podcast.

EN I did a lot of research before choosing my first podcast host (many years ago) and Blubrry came out on top, even though more ?big? names recommended or used other podcast hosts.

Prancūzų kalba Anglų
recherches research
choisir choosing
podcast podcast
arrivé came
noms names
recommandé recommended
ou or
utilisé used
tête top
mon my
il y a ago
même even
de of
nombreuses many
années years
et and
dautres other
premier a
a did
si though
grands more
beaucoup de lot

FR Les incidents, ça arrive. Tenez vos utilisateurs informés tout en réduisant le nombre d'e-mails de support durant les temps d'arrêt.

EN Incidents happen. Keep your users informed with fewer support emails during downtime.

Prancūzų kalba Anglų
incidents incidents
utilisateurs users
arrive happen
mails emails
support support
vos your
informé informed
les keep
de during
durant with

FR Il arrive bien souvent que des gens parlent de votre marque, d'un produit que vous vendez ou d'une campagne de hashtag que vous menez sans prendre le temps de vous mentionner directement sur les médias sociaux.

EN Oftentimes, people will talk about your brand, a product you sell or a hashtag campaign you’re running without taking the time to mention you directly on social.

Prancūzų kalba Anglų
gens people
vendez sell
campagne campaign
hashtag hashtag
mentionner mention
sociaux social
souvent oftentimes
ou or
directement directly
le the
arrive will
votre your
produit product
temps time
dun a
marque brand
sur on
de running
vous you
parlent to

FR Nous avons fait une démo avec SproutSocial aujourd'hui et FRANCHEMENT, CE LOGICIEL EST TELLEMENT BIEN QUE JE N'ARRIVE PAS À M'EN PASSER

EN We did a demo with SproutSocial today and HOLY SHIT IT IS SO NICE I WANT IT I WANT IT SO BAD

Prancūzų kalba Anglų
démo demo
bien nice
je i
et and
nous we
est is
fait did
une a

FR Surfshark l’emporte dans deux catégories, tandis qu’ExpressVPN arrive en tête dans trois. Nous avons donc décerné la victoire finale à ExpressVPN, car ce fournisseur offre une meilleure protection de la vie privée.

EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.

Prancūzų kalba Anglų
surfshark surfshark
catégories categories
décerné awarded
expressvpn expressvpn
fournisseur provider
offre offers
meilleure better
ce this
à to
en in
nous we
la the
privée privacy
victoire wins
trois three

FR Même si NordVPN est arrivé avant-dernier pour le test de vitesse sur serveur local, sa vitesse restait correcte, tout comme celle des autres fournisseurs

EN Although NordVPN reached the second lowest place for the local test, that speed was still fine, as all providers did well

Prancūzų kalba Anglų
nordvpn nordvpn
test test
vitesse speed
fournisseurs providers
local local
le the
comme as
si although
de all
pour for

FR C’est en partie pour cela que ce VPN premium est arrivé en tête de notre classement des 5 meilleurs VPN.

EN That?s partly why this premium VPN ended up at number 1 in our top 5 of best VPN providers.

Prancūzų kalba Anglų
vpn vpn
en in
premium premium
meilleurs best
tête top
de of
notre our
ce this

FR Avira arrive en seconde position dans notre liste des meilleurs scanners de virus

EN Avira comes in in second place in our best virus scanners review

Prancūzų kalba Anglų
avira avira
arrive comes
position place
meilleurs best
scanners scanners
virus virus
en in
notre our

FR N’ayez pas honte si cela vous est déjà arrivé. Il peut être incroyablement difficile de distinguer un faux message d’un vrai.

EN Don’t feel stupid if this has happened to you. It can be incredibly hard to distinguish a fake message from the real deal.

Prancūzų kalba Anglų
arrivé happened
incroyablement incredibly
difficile hard
faux fake
message message
vrai real
si if
de from
il it
distinguer distinguish
un a
pas dont
vous you
déjà the
peut can

FR Quoiqu’il arrive, vous avez donc téléchargé le film ou la série en question

EN However, you have still downloaded the movie or show

Prancūzų kalba Anglų
téléchargé downloaded
ou or
film movie
vous you

FR Sachez qu’ExpressVPN arrive en tête de notre liste 99 % du temps, cela prouve à quel point il est performant et qu’il est difficile de trouver une meilleure solution pour accéder à du contenu géobloqué en streaming.

EN You’ll find ExpressVPN at the top of these lists 99% of the time, because it’s that good, and it’s hard to come up with a better offer for people that need to stream restricted content.

Prancūzų kalba Anglų
difficile hard
contenu content
streaming stream
meilleure better
tête top
de of
à to
liste the
temps time
et find
une a
pour for

FR ExpressVPN est la meilleure solution du marché, c’est pourquoi il arrive en première place sur notre liste des meilleurs VPN

EN ExpressVPN is the best all-round option and is therefore ranked number one on our list of best VPNs

Prancūzų kalba Anglų
expressvpn expressvpn
vpn vpns
la the
notre our
liste list
sur on
meilleurs the best

FR Elle le fait pour vérifier la déclaration, pour déterminer comment et pourquoi c’est arrivé

EN This is done to verify the claim and to determine what happened and how it happened

Prancūzų kalba Anglų
arrivé happened
vérifier verify
et and
déterminer determine
comment how

FR : évolution du volume de trafic qui arrive sur votre site Web via des liens sur les articles externes.

EN — changes in the amount of traffic that comes to your website via links on the external posts.

Prancūzų kalba Anglų
volume amount
trafic traffic
liens links
externes external
de of
votre your
sur on
site website
via via
les the

FR Il arrive que nous constations une forte demande pour le libre accès or, par exemple, et dans ce cas nous évaluons le modèle de publication de la revue en conséquence.

EN In some cases, for example where we see strong appetite for or take up of gold open access in a journal, we might assess the journal?s publication model accordingly.

Prancūzų kalba Anglų
forte strong
accès access
or gold
évaluons assess
libre open
publication publication
s s
revue journal
en conséquence accordingly
modèle model
de of
nous we
en in
exemple example
une a
pour for

FR Faites en sorte que cela ne vous arrive pas.

EN Don’t let this happen to you.

Prancūzų kalba Anglų
cela this
vous you
pas dont

FR Quoi qu'il arrive et où que vous soyez, accédez ou restaurez facilement vos données.

EN Whatever happens and wherever you are, easily access or restore your data.

Prancūzų kalba Anglų
arrive happens
accédez access
restaurez restore
facilement easily
données data
ou or
vos your
et and

FR Il y a une vidéo pour que vous puissiez voir à qui vous parlez (l'enregistrement vidéo arrive bientôt aussi !) - c'est facultatif et vous pouvez l'éteindre si vous le souhaitez.

EN There is video so you can see who you are talking to (video recording coming soon too!) ? this is optional and you can turn it off if you want.

Prancūzų kalba Anglų
facultatif optional
si if
il it
bientôt soon
puissiez you can
vidéo video
à to
voir see
arrive this
le off

FR Raconter une grande histoire, c'est comprendre où vous voulez emmener l'auditeur - la destination - et ensuite séquencer les événements de telle sorte qu'il arrive au bon moment, après avoir apprécié le voyage.

EN Telling a great story is about understanding where you want to take the listener ? the destination ? and then sequencing events such that they arrive there at the right time, having enjoyed the ride.

Prancūzų kalba Anglų
raconter telling
histoire story
destination destination
événements events
moment time
apprécié enjoyed
voyage ride
bon right
grande great
emmener take
après to
une a
et understanding
de then

FR Il n'y avait pas une tonne de concurrence pour les perches de qualité de la part de sociétés respectées, ce n'était donc qu'une question de temps avant que cela n'arrive sur le marché.

EN There wasn?t a ton of competition for quality boom arms from respected companies, so it was only a matter of time before this hit the market.

Prancūzų kalba Anglų
concurrence competition
qualité quality
sociétés companies
t t
respecté respected
il it
ce this
avait was
tonne ton
marché market
temps time
de of
une a
pas wasn
pour for
donc so

FR L’hiver arrive à grands pas et vous souhaitez compléter votre dressing responsable de pulls à la fois jolis, confortables, écologiques...

EN We talked to Nick Agar, founder at AXIA, the first ever hyper deflationary, asset supported digital currency that can be...

Prancūzų kalba Anglų
souhaitez can
à to
la the
arrive that

FR FIDO2 : le réseau sans mot de passe arrive

EN FIDO2: The Passwordless Web is Coming

Prancūzų kalba Anglų
réseau web
sans mot de passe passwordless
de coming
le the

FR L'appareil mobile sur lequel le SMS arrive peut également contenir une application d'authentification (dans le scénario 1aa ou 2aa), où le SMS doit être saisi. Cette application devrait être protégée à l'aide d'un blindage d'application mobile.

EN The mobile device where the SMS arrives might also contain an authentication app (in the 1aa or 2aa scenario), where the SMS needs to be entered. This app would need to be protected using mobile app shielding.

Prancūzų kalba Anglų
mobile mobile
sms sms
contenir contain
scénario scenario
blindage shielding
application app
ou or
à to
le the
également also
protégé protected
dans in
arrive arrives

FR Dès que le prospect arrive sur le site web, un bots de chat Drift entame directement une discussion avec lui.

EN Once the prospect hits the website, a Drift chatbot is triggered to engage with the prospect one-to-one on the spot.

Prancūzų kalba Anglų
prospect prospect
un a
sur on
site website
le the
avec with
de once

FR Difficile de savoir comment vous êtes arrivé(e) ici... Vous vous êtes peut-être perdu(e) dans le cyberespace

EN We're not sure how you got here... But you may be lost in cyberspace

Prancūzų kalba Anglų
perdu lost
cyberespace cyberspace
dans in
peut may
comment how
peut-être be
ici here
vous you

FR Affinity Publisher arrive avec une offre exclusive en avant-première et une remise de 20 % pour toute précommande.

EN Affinity Publisher is coming--with an exclusive early access offer and 20% discount for pre-orders available now.

Prancūzų kalba Anglų
affinity affinity
publisher publisher
arrive coming
exclusive exclusive
offre offer
remise discount
une an
et and
toute with

FR TRACKING livman, messager portant un masque médical, arrive à l'adresse du domicile pour livrer de la nourriture aux clients pendant l'éclosion du virus. Coronavirus, COVID-19, livraison en toute sécurité

EN The girl on the motorbike is waving her hands into the air being all excited going on a long distance journey with her lover

Prancūzų kalba Anglų
un a
la the
du journey

FR Nous faisons tout ce qui est possible pour nous assurer de bien faire raison par vous, notre client, quoi qu'il arrive

EN We do everything possible to make sure we do right by you, our client, no matter what

Prancūzų kalba Anglų
client client
possible possible
assurer sure
notre our
nous we
faire do
par by
vous you
faisons to
quoi what

FR Windows 11 arrive bientôt sur les appareils ASUS pour améliorer votre productivité et/ou vos divertissements.

EN Windows 11 on ASUS devices is coming, to help you work or relax — any way you choose.

Prancūzų kalba Anglų
windows windows
appareils devices
asus asus
améliorer help
ou or
arrive coming
et you
sur on
pour to

FR De l'achat de votre véhicule actuel à la location du prochain, voici quelques-unes des options qui s'offrent à vous lorsque votre location-bail arrive à échéance

EN So when your lease reaches maturity we want you to know your next moves

Prancūzų kalba Anglų
lorsque when
à to
votre your
de next
location lease

FR Cela vous ressemble-t-il? Lorsque le beau temps arrive, vous ne pouvez attendre de sortir pour faire une promenade, même les jours où il fait encore… Continuez à lire >

EN Does this sound like you? When the good weather comes, you can’t wait to get out for a ride, even on days that are still… keep reading >

FR Évitez l’hameçonnage en configurant correctement vos comptes. Quelque chose vous est arrivé malgré tout ? Veillez à contacter les bonnes organisations et prenez les mesures pour limiter les dégâts.

EN Keep phishing at a distance by setting up your accounts the right way. Has something happened regardless? Make sure to contact the right organizations and take steps to keep the damage to a minimum.

Prancūzų kalba Anglų
comptes accounts
contacter contact
organisations organizations
dégâts damage
tout regardless
et and
les steps
pour at
bonnes right

FR Même si cela reste rare, il arrive que nous devions procéder à plusieurs révisions de l'article, et l'option premium comprend justement un nombre illimité de révisions. »

EN While it is rare, there are occasions when we need to do multiple revisions of the article, and the premium option allows us unlimited revisions.

Prancūzų kalba Anglų
rare rare
révisions revisions
premium premium
illimité unlimited
il it
de of
nous we
à to
et and
si while
reste is

FR Je cherchais un logiciel de commerce électronique et je n'arrive pas à en trouver un qui me convienne. J'ai essayé Dropified mais je ne pouvais pas comprendre ce que ça faisait! Inutile de dire que j'ai été déçu...

EN I?ve been looking for an eCommerce software and can?t seem to find one that works for me. I tried Dropified but I couldn?t figure out what the heck it did! Needless to say, I was disappointed?

Prancūzų kalba Anglų
logiciel software
me me
essayé tried
dropified dropified
commerce électronique ecommerce
t t
inutile needless
je i
ce that
à to
et find
un but
de looking
été was
a did

FR Le jour où arrive votre contenu, nos systèmes effectuent des contrôles de qualité et enregistrent les résultats pour chaque fichier

EN On the day your content arrives, our systems perform quality checks and record the results in a "health record" for each file

Prancūzų kalba Anglų
arrive arrives
contenu content
systèmes systems
contrôles checks
qualité quality
enregistrent record
fichier file
le the
résultats results
votre your
nos our

FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage

EN But there are times when you need to move to be “on" the business and typically that’s when it’s sort of a couple of million or maybe more in revenue

Prancūzų kalba Anglų
parfois times
revenus revenue
millions million
actif on
deviez need
à to
davantage more
dans in
mais but
être be
deux the
de and

FR Une fois l'hiver arrivé les boulots ont perdu leurs feuilles et laissent apparaitre leurs squelettes et semble être très vulnérables.

EN Once winter arrives the jobs have lost their leaves and reveal their skeletons and seem to be very vulnerable.

Prancūzų kalba Anglų
perdu lost
feuilles leaves
squelettes skeletons
très very
vulnérables vulnerable
et and
une the
être be
une fois once

FR Les premiers flocons tombent sur cet ours brun... L'hiver arrive. C'est bientôt l'heure d'hiberner...

EN The first snowflakes fall on this brown bear ... Winter is coming. It's almost time to hibernate ...

Prancūzų kalba Anglų
ours bear
brun brown
premiers the first

Rodoma 50 iš 50 vertimų