FR Puis-je obtenir des crédits universitaires si je réussis la Spécialisation ?
FR Puis-je obtenir des crédits universitaires si je réussis la Spécialisation ?
EN Will I earn university credit for completing the Specialization?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
crédits | credit |
universitaires | university |
je | i |
spécialisation | specialization |
la | the |
obtenir | will |
FR Nous avons créé une abondance de forfaits que nous proposons de veiller à ce que nos clients ont de nombreux choix et sont sécurisés et réussis, peu importe quoi.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
créé | created |
forfaits | packages |
clients | clients |
choix | choices |
abondance | abundance |
ce | that |
sont | are |
sécurisé | secure |
de | of |
à | to |
nombreux | many |
ce que | matter |
nos | our |
nous | we |
proposons | we offer |
sécurisés | ensure |
FR 87 % des étudiants sur Coursera font état d'avantages dans leur carrière, comme des promotions, des augmentations et des changements de métier réussis.
EN 87% of learners on Coursera report career benefits such as promotions, raises, and successful career changes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
étudiants | learners |
état | report |
carrière | career |
promotions | promotions |
changements | changes |
coursera | coursera |
comme | as |
de | of |
et | and |
sur | on |
FR "J'ai raté 9000 tirs dans ma carrière. J'ai perdu presque 300 matchs. 26 fois, on m'a fait confiance pour prendre le tir de la victoire et j'ai raté. J'ai échoué encore et encore et encore dans ma vie. Et c'est pourquoi je réussis". Michael Jordan
EN "I missed 9,000 shots in my career. I lost almost 300 games. 26 times I was trusted to take the shot and I missed. I failed again and again and again in my life. And that's why I succeed. " Michael Jordan
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
raté | missed |
ma | my |
perdu | lost |
presque | almost |
confiance | trusted |
tir | shot |
échoué | failed |
je | i |
michael | michael |
jordan | jordan |
carrière | career |
vie | life |
tirs | shots |
dans | in |
de | times |
et | and |
FR Grâce à votre toute nouvelle expertise, passez au niveau supérieur en réalisant ces projets particulièrement réussis
EN Now take your new-found expertise to the next level by completing these super enjoyable creative projects
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
expertise | expertise |
niveau | level |
projets | projects |
nouvelle | new |
à | to |
votre | your |
ces | the |
FR J'ai commencé à bloguer en utilisant Blogger au collège. J'ai eu de nombreux blogs ratés et quelques blogs réussis. Mon blog le plus réussi et celui dans lequel j'écris encore aujourd'hui est LukePeerFly.com
EN I started blogging using Blogger in middle school. I?ve had many failed blogs and a few successful blogs. My most successful blog and the one I still write in still today is LukePeerFly.com
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commencé | started |
collège | school |
réussi | successful |
celui | the one |
blog | blog |
blogs | blogs |
j | i |
mon | my |
le | the |
aujourdhui | today |
en | in |
à | and |
nombreux | many |
et | write |
quelques | a |
FR Il est incroyablement fier de l?environnement qu?il a contribué à créer, qui permet aux idées de s?épanouir et de se transformer en produits et processus réussis.
EN He’s incredibly proud of the environment he’s helped create that allows ideas to blossom and grow into successful products and processes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
incroyablement | incredibly |
fier | proud |
contribué | helped |
permet | allows |
environnement | environment |
idées | ideas |
processus | processes |
de | of |
à | to |
créer | create |
produits | products |
transformer | the |
FR Assurer des transferts réussis à travers le cycle de vie analytique de bout en bout : pipeline de données, construction de modèles, évaluation et développement d'applications.
EN Ensuring successful handoffs across the end-to-end analytic lifecycle: data pipeline, model building, scoring, and app development
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
assurer | ensuring |
transferts | handoffs |
analytique | analytic |
pipeline | pipeline |
données | data |
cycle de vie | lifecycle |
bout | end |
développement | development |
le | the |
construction | building |
modèles | model |
à | to |
de | across |
FR Basée à Toronto, leur expertise se situe dans le marketing Internet, le référencement et l'acquisition de trafic afin de bâtir des communautés et des sites Web réussis sur Internet
EN Headquartered in Toronto, their expertise lies in internet marketing, SEO and traffic acquisition in order to build successful communities and websites on the internet
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
expertise | expertise |
situe | lies |
marketing | marketing |
référencement | seo |
trafic | traffic |
internet | internet |
bâtir | to build |
le | the |
communautés | communities |
toronto | toronto |
à | to |
et | and |
dans | in |
sur | on |
FR De puissantes capacités B2B : Nous sommes particulièrement performants dans les cas d'utilisation de e-commerce B2B, comme en témoignent les nombreux projets clients B2B réussis.
EN Powerful B2B capabilities: We score particularly well in B2B e-commerce use cases, which is reflected in our strong track record of successful B2B customer projects.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
particulièrement | particularly |
cas | cases |
projets | projects |
clients | customer |
puissantes | powerful |
de | of |
nous | we |
en | in |
capacités | capabilities |
FR Votre partenaire dans l’exécution d’événements virtuels réussis
EN Your partner in executing successful virtual events
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
votre | your |
partenaire | partner |
dans | in |
virtuels | virtual |
événements | events |
FR Il a commencé comme un simulateur de danse sexy et est devenu suffisamment complexe pour te permettre de baiser n'importe quelle fille en toute position et les effets sonores sont également très réussis.
EN Starting just like a sexy dance simulator, it became complex enough to allow you to fuck any girl you like in any position and the sound effects are quite spot on too.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
simulateur | simulator |
danse | dance |
sexy | sexy |
complexe | complex |
fille | girl |
effets | effects |
position | position |
il | it |
un | a |
permettre | allow |
baiser | fuck |
en | in |
sont | are |
pour | enough |
est | became |
et | and |
quelle | the |
FR Récompensé pour sa convivialité, le restaurant garantit le plaisir des papilles ainsi que des fêtes et séminaires réussis
EN The restaurant makes an inviting venue ? whether for refined dining, a wild party or a creative seminar ? and can accommodate up to about 100 guests (10 in the Hunter's Room, 20 in the Dining Room and 50 in the Ballroom)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fêtes | party |
restaurant | restaurant |
et | and |
le | the |
pour | for |
s | a |
FR Investir dans l'immobilier nécessite une approche stratégique afin de maximiser le rendement. C'est dans cet esprit que nos coachs immobiliers vous donnent quelques conseils et astuces pour des investissements réussis.
EN Investing in real estate requires a strategic approach in order to maximize the return. It is with this in mind that our Property Coaches give you some tips and tricks for successful investments.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nécessite | requires |
maximiser | maximize |
rendement | return |
esprit | mind |
approche | approach |
stratégique | strategic |
investissements | investments |
investir | investing |
le | the |
astuces | tricks |
conseils | tips |
immobiliers | real estate |
une | a |
nos | our |
dans | in |
vous | you |
FR Nous avons le personnel, les processus et la plateforme pour vous livrer des projets réussis.
EN We have the people, processes and platform to make any project successful.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
processus | processes |
projets | project |
et | and |
nous | we |
plateforme | platform |
FR À partir des années 1940, les élèves recevaient des insignes du mérite pour travaux réussis en cuisine, en couture, en tissage, en tricot, en ménage, en jardinage, en travail de cuir, en élevage laitier et en élevage de volailles
EN Starting in the 1940s, students in residential schools would receive badges for proficiency in cooking, sewing, weaving, knitting, housekeeping, gardening, leather work, dairying and poultry raising
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partir | starting |
l | s |
cuisine | cooking |
couture | sewing |
tissage | weaving |
tricot | knitting |
jardinage | gardening |
cuir | leather |
les | residential |
travail | work |
en | in |
et | and |
FR Nous avons reçu des commandes de suivi en Italie et en France, mené un projet pilote au Royaume-Uni et effectué des essais réussis en Autriche, aux Pays-Bas et en Allemagne.
EN We've received follow-up orders in Italy and France, led a pilot project in the UK and ran successful test runs in Austria, the Netherlands and Germany.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
reçu | received |
commandes | orders |
mené | led |
projet | project |
pilote | pilot |
essais | test |
france | france |
un | a |
royaume-uni | uk |
allemagne | germany |
italie | italy |
en | in |
autriche | austria |
suivi | follow |
et | and |
aux | the |
FR Recettes et astuces pour des raclettes et des fondues réussis | Metro
EN Recipes and tips for a delicious raclette or fondue | Metro
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recettes | recipes |
astuces | tips |
metro | metro |
et | and |
pour | for |
FR Recettes faciles et rapides pour des repas réussis avec vos proches!
EN Quick and easy recipes your guests will love!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recettes | recipes |
faciles | easy |
rapides | quick |
vos | your |
et | and |
avec | love |
FR Nous créons des partenariats sportifs réussis et travaillons avec des marques, des villes et des événements à la recherche de la licence idéale
EN We create successful sports partnerships and work with brands, venues and events looking for the ideal license package
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenariats | partnerships |
sportifs | sports |
licence | license |
idéale | ideal |
créons | we create |
événements | events |
la | the |
marques | brands |
nous | we |
à | and |
avec | with |
de | looking |
FR Votre scénario pour des événements réussis :
EN Your script for successful events:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
scénario | script |
événements | events |
votre | your |
pour | for |
FR Termine de curieux motifs et gagne des récompenses quand tu réussis ! Nous proposons aussi une grande variété de défis en mathématiques, qui combinent des opérations simples à des actions spéciales
EN Complete puzzling patterns and earn rewards for winning! We also have a wide variety of math challenges, which combine basic operations with special actions
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récompenses | rewards |
grande | wide |
combinent | combine |
opérations | operations |
actions | actions |
de | of |
nous | we |
spéciales | special |
défis | challenges |
mathématiques | math |
variété | variety |
une | a |
à | and |
qui | for |
FR Des centaines de milliers d'entreprises de tous les secteurs comptent sur MindMeister pour partager leurs idées et les développer en projets réussis. Voici quelques-unes de leurs histoires étonnantes :
EN Hundreds of thousands of businesses from all industries rely on MindMeister to share ideas and develop them into successful projects. Here are just a few of their amazing stories:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
secteurs | industries |
mindmeister | mindmeister |
développer | develop |
histoires | stories |
étonnantes | amazing |
idées | ideas |
de | of |
milliers | thousands |
projets | projects |
centaines | hundreds |
et | and |
quelques | few |
sur | on |
partager | share |
leurs | their |
voici | are |
FR L’assainissement dans les petites villes : les enseignements de trois projets réussis | WASH Matters
EN Sanitation in small towns: lessons from three successful projects | WASH Matters
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
petites | small |
villes | towns |
enseignements | lessons |
projets | projects |
wash | wash |
de | from |
trois | three |
dans | in |
FR La formation des utilisateurs sur les signes à rechercher lorsqu'un courriel a l'air suspect ou est suspect contribue certainement à réduire le nombre de compromis réussis
EN User education around signs to look for when an email looks or feels suspicious definitely helps to reduce successful compromises
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formation | education |
signes | signs |
courriel | |
suspect | suspicious |
compromis | compromises |
ou | or |
utilisateurs | user |
certainement | definitely |
réduire | reduce |
rechercher | look for |
à | to |
de | around |
nombre | an |
FR Nous avons étudié des milliers de noms de cours, et nous avons constaté que les plus réussis ont tendance à avoir trois traits communs :
EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
étudié | studied |
noms | names |
cours | course |
traits | traits |
communs | common |
de | of |
milliers | thousands |
à | to |
et | and |
les | ones |
trois | three |
FR Créer des engagements réussis : leçons tirées de plus de 500 mises en œuvre
EN Whatever Challenges Face Higher Education, the Collaborative Culture Lives On
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
des | challenges |
le | on |
mises | the |
FR La meilleure gastronomie du continent, des produits réussis.
EN The best gastronomy of the continent, successful products.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gastronomie | gastronomy |
continent | continent |
la | the |
produits | products |
meilleure | the best |
FR 1986 Première livraison d'une machine Tetra Top® en Espagne, suite à des tests marketing réussis en Belgique sur le tout dernier système d'emballage de produits laitiers pasteurisés
EN 1986 The first Tetra Top® machine is delivered to Spain, following successful test marketing in Belgium of the latest packaging system for pasteurised dairy products
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
livraison | delivered |
tetra | tetra |
marketing | marketing |
laitiers | dairy |
machine | machine |
belgique | belgium |
système | system |
à | to |
top | top |
en | in |
espagne | spain |
le | the |
de | of |
tests | test |
produits | products |
première | the first |
FR Nous sommes fiers de nombreux projets réussis réalisés partout dans le monde.
EN We are proud of numerous successful projects all over the world.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fiers | proud |
projets | projects |
monde | world |
le | the |
de | of |
nous | we |
de nombreux | numerous |
sommes | are |
FR Nous nous réjouissons de la poursuite de ce partenariat et de nombreux autres projets réussis."
EN We look forward to a continued partnership and many more successful projects."
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenariat | partnership |
projets | projects |
nous | we |
la | to |
ce | look |
et | and |
nombreux | many |
FR Savoir-faire acquis au cours de plus de 1000 projets SAP réussis
EN We support you in all matters concerning SAP
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sap | sap |
faire | you |
de | all |
FR Tirez parti des meilleures analyses de produits pour comprendre les comportements réussis des utilisateurs et diriger automatiquement ces derniers vers les fonctionnalités qui leur sont le plus utiles
EN Leverage best-in-class product analytics to understand successful user behaviors and automatically drive users to the features that benefit them the most
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
analyses | analytics |
comportements | behaviors |
automatiquement | automatically |
meilleures | best |
fonctionnalités | features |
utilisateurs | users |
le | the |
et | understand |
de | drive |
produits | product |
FR Salaires dans la finance, l’informatique et l’assistanat sur la base de centaines de recrutements réussis.
EN Salaries for the finance, IT and administrative sectors based on hundreds of successfully placed staff.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
salaires | salaries |
finance | finance |
la | the |
de | of |
et | and |
base | based |
centaines | hundreds |
sur | on |
FR Entre vous et vos utilisateurs, il y a souvent un écran. Forts de centaines de projets réussis, nous faisons de la qualité de nos interfaces un facteur majeur du succès de vos initiatives.
EN In many cases, the only thing standing between you and your users is a screen. With a track record featuring hundreds of successful projects, we ensure that our high-quality interfaces play a key role in putting your initiatives on the road to success.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
utilisateurs | users |
écran | screen |
interfaces | interfaces |
majeur | key |
qualité | quality |
un | a |
projets | projects |
la | the |
initiatives | initiatives |
succès | success |
vos | your |
centaines | hundreds |
il | thing |
de | of |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
faisons | to |
FR L'héritage d'iTunes en tant que l'un des programmes les plus populaires et les plus réussis parle de lui-même. Cette application gratuite pour Mac et PC joue toute votre musique et vos vidéos numériqu
EN Browse the Web on Mozilla Firefox
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
application | web |
tant | the |
FR Identifiez les Musers les plus réussis dans votre créneau particulier et suivez-les ou ne les suivez pas jusqu’à ce qu’ils suivent votre profil en arrière
EN Identify the most successful Musers in your particular niche and simply follow or unfollow them until they follow your profile back
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
identifiez | identify |
créneau | niche |
particulier | particular |
profil | profile |
ou | or |
suivez | follow |
votre | your |
et | and |
en | in |
jusqu | until |
les | the |
quils | they |
FR Apprenez à créer des produits réussis sur InDesign et Illustrator en combinant tous les éléments du CMF
EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
illustrator | illustrator |
combinant | combining |
produits | product |
en | in |
à | to |
des | projects |
apprenez | and |
créer | create |
et | learn |
tous | all |
FR Si je ne réussis pas un examen, puis-je le repasser ?
EN Can I take the exam again if I do not pass?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
je | i |
examen | exam |
puis-je | can |
si | if |
le | the |
FR Vos réceptions privées : faites-en des moments réussis avec nous !
EN Your private celebrations – in safe hands with us
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vos | your |
privées | private |
avec | with |
FR MADE WITH LOVE, l’entreprise montréalaise sur toutes les lèvres, est le partenaire de choix de Capital Traiteur et des rassemblements réussis
EN MADE WITH LOVE, the Montréal company on everyone?s lips, is Capital Traiteur?s partner of choice for successful gatherings
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lentreprise | company |
lèvres | lips |
partenaire | partner |
choix | choice |
capital | capital |
rassemblements | gatherings |
l | s |
made | made |
le | the |
de | of |
sur | on |
toutes | for |
FR Ariane 5 est le lanceur de satellites le plus fiable au monde avec plus de 80 lancements consécutifs réussis.
EN Ariane 5 is the most reliable satellite launcher in the world, having set the record of more than 80 successful launches in a row.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
fiable | reliable |
lancements | launches |
monde | world |
le | the |
de | of |
plus | more |
FR lancements réussis d’Ariane 5 (en partenariat avec Airbus)
EN successful Ariane 5 launches in a row (in partnership with Airbus)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lancements | launches |
partenariat | partnership |
airbus | airbus |
en | in |
avec | with |
FR lancements consécutifs réussis d’Ariane 5
EN successful consecutive launches of Ariane 5
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lancements | launches |
consécutifs | consecutive |
FR Ariane 5 dépasse le record de vols réussis d’Ariane 4 avec la mission Galileo (VA233)
EN Ariane 5 surpasses Ariane 4’s record of successful flights with the Galileo mission (VA233)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ariane | ariane |
record | record |
vols | flights |
mission | mission |
galileo | galileo |
d | s |
de | of |
avec | with |
FR Début pour Ariane 5 d’une série ininterrompue de lancements réussis
EN Start of an unbroken series of successful Ariane 5 launches
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
début | start |
ariane | ariane |
série | series |
lancements | launches |
de | of |
FR Produit sous maîtrise d’œuvre d’ArianeGroup, Ariane 5 est le lanceur spatial le plus fiable du marché commercial, détenant le record des lancements consécutifs réussis
EN ArianeGroup is the lead contractor for the production of Ariane 5, the most reliable launcher on the commercial market, holding the record for the number of successful consecutive launches
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ariane | ariane |
lanceur | launcher |
record | record |
lancements | launches |
consécutifs | consecutive |
tenant | holding |
fiable | reliable |
marché | market |
commercial | commercial |
le | the |
le plus | most |
FR Connectez-vous à votre compte pour voir les exercices que vous avez réalisés et réussis.
EN Log in to your account to see the exercises you have completed and succeeded.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
exercices | exercises |
à | to |
votre | your |
compte | account |
et | and |
voir | see |
vous | you |
réalisés | completed |
FR Des workshops réussis pour toutes les équipes
EN A taste of workshop success for anyone
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
pour | for |
FR Comment voyez-vous que certains modèles de sites ont plus de succès que d'autres? Les modèles de conception réussis fusionnent intelligemment leur style de page et leur objectif
EN How do you see that some site templates are more successful than others? Successful design templates smartly merge their page style and purpose
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
succès | successful |
fusionnent | merge |
intelligemment | smartly |
objectif | purpose |
comment | how |
modèles | templates |
vous | do |
sites | site |
page | page |
que | that |
style | style |
plus | more |
et | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų