FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »
FR « J’ai lavé ses t-shirts 100 fois, » a-t-elle commenté. « Les t-shirts tombent en lambeaux, alors que les logos ne bougent pas. »
EN ?I have washed his shirts 100 times,? she said. ?The shirts are falling apart, but the logos still look great.?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lavé | washed |
logos | logos |
fois | times |
elle | she |
shirts | shirts |
pas | but |
FR Nous vous proposons des modèles de t-shirts nouvelle saison avec différents motifs et couleurs à votre goût. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de t-shirts abordables et de haute qualité.
EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
saison | season |
catégorie | category |
abordables | affordable |
qualité | quality |
nouvelle | new |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
motifs | pattern |
vous | you |
modèles | models |
différents | different |
couleurs | the |
FR D’ores et déjà disponible en ligne, la collection solidaire se compose de trois t-shirts aux motifs variés, de deux sacs et d'une trousse de toilette, mais également de deux t-shirts homme, les incluant ainsi au combat
EN Already available online, the collection is made up of 3 T-shirts, 2 bags and a make-up bag, as well as two men's T-shirts
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
en ligne | online |
collection | collection |
sacs | bags |
de | of |
et | and |
déjà | already |
la | the |
ainsi | as |
également | as well |
disponible | available |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fabricants | makers |
canvas | canvas |
défi | challenge |
shirts | shirt |
bella | bella |
taille | size |
un | a |
la | the |
bonne | right |
beaucoup | to |
et | and |
chemises | shirts |
FR Nous avons lancé les t-shirts personnalisés ! Vous pouvez désormais transformer vos designs en t-shirts remarquables
EN We just launched custom t-shirts! It’s the best way to turn any design into a kick-ass shirt
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lancé | launched |
designs | design |
shirts | shirt |
nous | we |
personnalisés | custom |
s | a |
FR Nous vous proposons des modèles de t-shirts nouvelle saison avec différents motifs et couleurs à votre goût. Vous pouvez consulter notre catégorie pour avoir des modèles de t-shirts abordables et de haute qualité.
EN We present you the new season t-shirt models with different pattern and color options. You can view our category to purchase quality and affordable t-shirts.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
saison | season |
catégorie | category |
abordables | affordable |
qualité | quality |
nouvelle | new |
à | to |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
motifs | pattern |
vous | you |
modèles | models |
différents | different |
couleurs | the |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Une activité d'impression de t-shirts à la demande exige un investissement initial moins important qu'une ligne haut de gamme de t-shirts personnalisés.
EN A print on demand t-shirt business requires a smaller upfront investment than a custom-designed line of high-quality tees.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | smaller |
personnalisés | custom |
investissement | investment |
activité | business |
exige | requires |
demande | demand |
de | of |
haut | high |
la | than |
un | a |
ligne | line |
FR Comme beaucoup de fabricants de t-shirts et de chemises, les t-shirts Bella Canvas peuvent être un défi lorsqu'il s'agit d'obtenir la bonne taille
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fabricants | makers |
canvas | canvas |
défi | challenge |
shirts | shirt |
bella | bella |
taille | size |
un | a |
la | the |
bonne | right |
beaucoup | to |
et | and |
chemises | shirts |
FR Bella Canvas est une marque de t-shirts très reconnue et qui se vend particulièrement bien. Connus pour allier le confort et la douceur ultimes à la fonctionnalité, ces t-shirts sont tendance et esthétiques sous tous les angles.
EN Bella Canvas is a well-recognized, best-selling t-shirt brand. Known for combining ultimate comfort and softness with functionality, these tees are fashionable and look amazing from every angle.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
canvas | canvas |
vend | selling |
confort | comfort |
douceur | softness |
ultimes | ultimate |
fonctionnalité | functionality |
angles | angle |
bella | bella |
bien | well |
une | a |
reconnue | recognized |
connus | known |
sont | are |
tendance | fashionable |
est | is |
à | and |
marque | brand |
FR Les t-shirts Bella Canvas ont une longueur standard, une finition à coutures latérales et une coupe droite. Ce sont des t-shirts unisexes étonnants et bénéficiant d'une qualité supérieure, tant pour les hommes que pour les femmes.
EN Bella Canvas t-shirts have a standard length, side seam construction, and regular fit. They are an amazing unisex shirt with guaranteed quality for both men and women.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
canvas | canvas |
longueur | length |
latérales | side |
coupe | fit |
hommes | men |
femmes | women |
bella | bella |
shirts | shirt |
standard | standard |
qualité | quality |
sont | are |
une | a |
n | regular |
à | and |
pour | for |
FR Toutes catégories Produits --Hommes ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Femmes ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Cartes Cadeaux
EN All Categories Products --Men ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Women ---T-shirts ---Sweats ---Hoodies --Cartes Cadeaux
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
toutes | all |
catégories | categories |
produits | products |
FR Le milieu était petit, mais il mendiait une boutique en ligne où l’on pouvait trouver des sweat-shirts & hoodies pour l’hiver et des t-shirts & shorts d’entraînement pour l’été
EN The scene was small, but begging for an online store where you could find sweatshirts & hoodies for the winter and training shirts & shorts for the summer
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
petit | small |
shorts | shorts |
en ligne | online |
boutique | store |
le | the |
était | was |
shirts | shirts |
et | find |
mais | but |
pour | for |
FR Les t-shirts avec logo personnalisé peuvent être un excellent moyen de rendre votre marque plus reconnaissable. Découvrez les 5 éléments à prendre en compte avant de créer des t-shirts avec le logo de votre entreprise.
EN Custom logo shirts can be a great way to make your brand more recognizable. Find out the 5 things you need to consider before making t-shirts with your company's logo on it.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
reconnaissable | recognizable |
logo | logo |
le | the |
un | a |
à | to |
découvrez | find |
shirts | shirts |
t-shirts | t-shirts |
avec | with |
personnalisé | custom |
marque | brand |
de | before |
votre | your |
plus | more |
prendre en compte | consider |
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts autres que les nôtres.
EN Not all t-shirt materials are created the same. To ensure the high quality print that we stand by, we cannot print on t-shirts other than our own.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
matériaux | materials |
qualité | quality |
imprimer | |
autres | other |
ne | cannot |
la | the |
sont | are |
garantir | ensure |
nous | we |
haute | high |
nôtres | our |
pas | not |
sur | on |
tous | all |
FR Nos t-shirts personnalisés sont fabriqués à partir de 100% de coton filé de première qualité, à l'exception des t-shirts gris, qui sont à 90% en coton et 10% polyester. Pour éviter…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
FR Les t-shirts ne sont pas tous fabriqués avec les mêmes matériaux. Pour garantir la haute qualité d'impression que nous revendiquons, nous ne pouvons pas imprimer sur des t-shirts a…
EN Not all t-shirt materials are created the same. To ensure the high quality print that we stand by, we cannot print on t-shirts other than our own.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
matériaux | materials |
imprimer | |
t-shirts | t-shirts |
nous | we |
haute | high |
garantir | ensure |
tous | all |
FR Nos t-shirts personnalisés sont fabriqués à partir de 100% coton filé de première qualité, à l'exception des t-shirts gris, qui sont 90% coton et 10% polyester. Pour éviter le rétr…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
garder | keep |
des | in |
shirts | shirts |
FR Avec Printful, vous pouvez vendre des sacs, des grandes tasses, des tee-shirts et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printful.
EN With Printful, you can sell bags, mugs, shirts, and more. For a full list of products, visit Printful.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vendre | sell |
sacs | bags |
tasses | mugs |
shirts | shirts |
voir | visit |
liste | list |
complète | full |
de | of |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | more |
pour | for |
produits | products |
FR Les tee shirts ont l'air qualitatif, le transfert est bien fait
EN Print quality is awesome but resistance to tear when splashed with water could be a little bit better.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
les | to |
est | is |
ont | a |
le | could |
FR Des tee-shirts et polos IKKS pour toutes les occasions. Parfaits avec des pantalons cargos ou des
EN Have a look through the large collection of children?s long-sleeve T-shirts in the IKKS JUNIOR online store.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tee-shirts | shirts |
ikks | ikks |
et | through |
FR Découvrez la collection de vêtements pour garçon de Ted pour les petits gentlemen de tout âge. Faites-lui plaisir avec cette collection composée de tee-shirts miniatures, de jeans pour les plus grands et de bien plus encore.
EN Discover Ted’s range of designer boys' clothes for little lads of all ages. From tiny tees to grown-up jeans, you’re sure to find something he’ll love.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vêtements | clothes |
garçon | boys |
âge | ages |
jeans | jeans |
découvrez | discover |
de | of |
petits | little |
grands | up |
et | find |
pour | for |
FR Les polos, tee-shirts et chemises de Ted sont hors du commun et rehausseront son petit look. Il sera incroyablement branché avec ces modèles ornés de la griffe audacieuse de Ted ou de motifs.
EN Full of character, Ted’s polos, tees and shirts are sure to top off his look with panache. From bold Baker branding to pops of print, he’ll be looking as cool as can be.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
look | as |
sera | be |
de | of |
sont | are |
et | and |
du | from |
avec | with |
shirts | shirts |
FR Déstockage chemisiers, tops et tee-shirts femme | Ted Baker FR
EN Women's Tops Outlet | Women's Shirts Clearance | Ted Baker UK
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tops | tops |
ted | ted |
femme | womens |
baker | baker |
shirts | shirts |
FR Chemisiers, blouses ou tee-shirts, renouvelez votre garde-robe grâce au choix fabuleux de hauts pour femme de l'outlet de Ted.
EN From ladylike blouses to off-duty tees, update your wardrobe for less with an elegant top from Ted's outlet.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
garde-robe | wardrobe |
femme | elegant |
votre | your |
grâce | to |
de | from |
pour | for |
FR Avec l'outlet de Ted Baker, ce n'est pas coton de trouver des tee-shirts confortables et des polos élégants à prix abordables.
EN Top off any look with flair thanks to this stylish collection of men’s tops from Ted’s outlet; from casual tees to smart polo shirts, stylish savings are guaranteed.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
élégants | stylish |
ce | this |
shirts | shirts |
trouver | look |
à | to |
de | of |
avec | with |
FR Te mana o te moana offre plusieurs articles : tee-shirts, autocollants, jeux éducatifs, etc. Tout achat dans notre boutique contribue au fonctionnement de l'association. Merci de votre aide !
EN Te mana o te moana offers a range of products, from tee-shirts to stickers and educational board games.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tee-shirts | shirts |
autocollants | stickers |
éducatifs | educational |
te | te |
mana | mana |
o | o |
offre | offers |
jeux | games |
contribue | to |
de | of |
aide | products |
notre | and |
FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
garder | keep |
des | in |
shirts | shirts |
FR Ils avaient été frappés par des agents de sécurité privés dans une église d’Abuja parce qu’ils portaient des tee-shirts sur lesquels était inscrit le slogan #BuhariMustGo (#Buhari doit partir), puis avaient été remis au DSS.
EN They had been beaten by private security officers at a church in Abuja for wearing t-shirts with the slogan #BuhariMustGo, and were subsequently handed over to the DSS.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
agents | officers |
église | church |
tee-shirts | shirts |
slogan | slogan |
remis | handed |
dss | dss |
sécurité | security |
le | the |
été | been |
par | by |
dans | in |
une | a |
FR Des tee-shirts qu'ils vont vouloir garder
EN Shirts they'll wanna keep in their closet
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
garder | keep |
des | in |
shirts | shirts |
FR Utilisez l'éditeur de boutique par glisser-déposer pour créer une superbe boutique en ligne de tee-shirts, sans compétences en programmation ou conception
EN Use the drag-and-drop store builder to start a beautiful online t-shirt store without coding or design skills
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
superbe | beautiful |
compétences | skills |
en ligne | online |
boutique | store |
conception | design |
utilisez | use |
de | and |
ou | or |
créer | to |
une | a |
FR Faites la promotion de vos tee-shirts avec les campagnes Shopping intelligentes de Google et augmentez la taille de votre audience à l'aide des publicités automatisées de Facebook et Instagram.
EN Promote your t-shirts with Google Smart Shopping campaigns, and build an audience using automated Facebook and Instagram ads.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
faites | build |
tee-shirts | shirts |
shopping | shopping |
intelligentes | smart |
audience | audience |
promotion | promote |
campagnes | campaigns |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Utilisez l'éditeur de boutique par glisser-déposer pour créer une superbe boutique en ligne de tee-shirts, sans compétences en programmation ou conception
EN Use the drag-and-drop store builder to start a beautiful online t-shirt store without coding or design skills
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
superbe | beautiful |
compétences | skills |
en ligne | online |
boutique | store |
conception | design |
utilisez | use |
de | and |
ou | or |
créer | to |
une | a |
FR Faites la promotion de vos tee-shirts avec les campagnes Shopping intelligentes de Google et augmentez la taille de votre audience à l'aide des publicités automatisées de Facebook et Instagram.
EN Promote your t-shirts with Google Smart Shopping campaigns, and build an audience using automated Facebook and Instagram ads.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
faites | build |
tee-shirts | shirts |
shopping | shopping |
intelligentes | smart |
audience | audience |
promotion | promote |
campagnes | campaigns |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Utilisez l'éditeur de boutique par glisser-déposer pour créer une superbe boutique en ligne de tee-shirts, sans compétences en programmation ou conception
EN Use the drag-and-drop store builder to start a beautiful online t-shirt store without coding or design skills
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
superbe | beautiful |
compétences | skills |
en ligne | online |
boutique | store |
conception | design |
utilisez | use |
de | and |
ou | or |
créer | to |
une | a |
FR Faites la promotion de vos tee-shirts avec les campagnes Shopping intelligentes de Google et augmentez la taille de votre audience à l'aide des publicités automatisées de Facebook et Instagram.
EN Promote your t-shirts with Google Smart Shopping campaigns, and build an audience using automated Facebook and Instagram ads.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
faites | build |
tee-shirts | shirts |
shopping | shopping |
intelligentes | smart |
audience | audience |
promotion | promote |
campagnes | campaigns |
automatisé | automated |
publicités | ads |
à | and |
avec | with |
FR Les tee-shirts Bella Canvas sont très appréciés pour leur qualité et leur confort. Ils sont pré-rétrécis pour un ajustement parfait à chaque utilisation.
EN Bella Canvas tees are well loved because of their quality and comfort. They are pre-shrunk for a great fit with every wear.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
canvas | canvas |
confort | comfort |
bella | bella |
qualité | quality |
un | a |
ajustement | fit |
sont | are |
parfait | great |
chaque | every |
très | well |
pour | for |
à | and |
leur | their |
FR Avec Printful, vous pouvez vendre des sacs, des grandes tasses, des tee-shirts et plus encore. Pour voir la liste complète des produits, rendez-vous sur le site de Printful.
EN With Printful, you can sell bags, mugs, shirts, and more. For a full list of products, visit Printful.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vendre | sell |
sacs | bags |
tasses | mugs |
shirts | shirts |
voir | visit |
liste | list |
complète | full |
de | of |
avec | with |
vous | you |
et | and |
plus | more |
pour | for |
produits | products |
FR Ils portent des pantalons et des bretelles sur des tee-shirts clairs, agrémenté d'un chapeau de paille
EN They wear slacks and suspenders over light-colored T-shirts, embellished with a straw hat
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
portent | wear |
tee-shirts | shirts |
clairs | light |
chapeau | hat |
paille | straw |
dun | a |
et | and |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
générique | generic |
designers | designers |
aider | help |
un | a |
shirt | t-shirt |
tee-shirt | shirt |
nos | our |
à | to |
super | the |
peuvent | can |
FR - «Frottement minimal» pour un écart maximal avec le tee - Marquages colorés pour une hauteur optimale du tee - Produits sans plomb avec du bambou écologique
EN - “Minimal friction” for maximum distance off the tee - Colored marking for optimal tee height - Produced lead-free in eco-friendly bamboo
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
frottement | friction |
minimal | minimal |
hauteur | height |
plomb | lead |
bambou | bamboo |
écologique | eco |
maximal | maximum |
optimale | optimal |
le | the |
pour | for |
FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
générique | generic |
designers | designers |
aider | help |
un | a |
shirt | t-shirt |
tee-shirt | shirt |
nos | our |
à | to |
super | the |
peuvent | can |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Chaussettes
EN Great Wave: Kanagawa Night Socks
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chaussettes | socks |
le | night |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Coque souple iPhone
EN Great Wave: Kanagawa Night iPhone Soft Case
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
souple | soft |
iphone | iphone |
coque | case |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Masque ajusté
EN Great Wave: Kanagawa Night Fitted 3-Layer
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
le | night |
FR il a été publié entre 1830 et 1833. L'image est maintenant dans le domaine public. Vous voulez voir cette conception sur des T-shirts Housse de couette
EN Great Wave: Kanagawa Night Duvet Cover
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
couette | duvet |
le | night |
de | cover |
FR "Ce qui nous distingue [en 2020], c’est que nous avons imprimé plus de t-shirts avec Kornit que l’année dernière et que c’est à la COVID que nous le devons."
EN "Kornit’s unique pigment solution provides us with great colours and the best fastness."
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ce | provides |
de | unique |
à | and |
avec | with |
FR "La fiabilité est la raison pour laquelle nous avons choisi Kornit. Je peux dormir tranquille, sans me demander si mes t-shirts ont bien été imprimés."
EN "Kornit Avalanche HD6 allows us to achieve 30% reduction in ink cost, and produce more garments per operator per hour. It made perfect sense for our business."
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
kornit | kornit |
bien | perfect |
est | made |
pour | for |
Rodoma 50 iš 50 vertimų