FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
FR Signée par Vauban, cette fortification défensive classée par l’Unesco abrite aussi un village d’artisans d’art et d’artistes et un micro vignoble bio de 15 ares !
EN Designed by Vauban, Louis XIV’s engineer, this UNESCO classified defensive fortification now provides workshops for artisans and artists and there’s even a 15-acre organic micro-vineyard.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
défensive | defensive |
micro | micro |
vignoble | vineyard |
bio | organic |
un | a |
par | by |
cette | this |
et | and |
FR Pour plus de confiance et d’assurance, la vidéo signée ajoute une somme de contrôle cryptographique dans chaque image vidéo, qui est ensuite signée par l’identifiant du périphérique Axis
EN For added trust and assurance, signed video adds a cryptographic checksum into each video frame which is then signed by the Axis device ID
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajoute | adds |
cryptographique | cryptographic |
axis | axis |
somme de contrôle | checksum |
signé | signed |
la | the |
vidéo | video |
confiance | trust |
image | frame |
par | by |
plus | added |
une | a |
et | and |
FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.
EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
livraison | delivered |
ou | or |
à | to |
signé | signed |
en | in |
un | a |
personne | person |
doit | must |
boîte aux lettres | mailbox |
peut | be |
pour | for |
elle | it |
FR Une renonciation ne peut être signée à l’avance pour une livraison à une boîte aux lettres ou à un casier. Elle doit être signée en personne.
EN A waiver can’t be signed in advance to be delivered to a mailbox or locker. It must be signed for in-person.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
livraison | delivered |
ou | or |
à | to |
signé | signed |
en | in |
un | a |
personne | person |
doit | must |
boîte aux lettres | mailbox |
peut | be |
pour | for |
elle | it |
FR Construit au XVIème siècle, ce monument surplombe la Méditerranée depuis son roc et fut amélioré par l’architecte militaire Vauban lors de son passage à Antibes
EN Built in the 16th century, this monument overlooks the Mediterranean from its rock and was improved by the military architect Vauban during his stay in Antibes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
construit | built |
monument | monument |
méditerranée | mediterranean |
roc | rock |
amélioré | improved |
militaire | military |
antibes | antibes |
ce | this |
siècle | century |
la | the |
fut | was |
à | and |
depuis | from |
par | by |
FR L’édition du site est assurée par Ordinaire Extra l’agence dont le siège est situé 5 rue Vauban 69006 Lyon – France. www.extralagence.com
EN The publishing of the site is provided by Ordinaire Extra the agency whose headquarters is located 5 rue Vauban 69006 Lyon ? France. www.extralagence.com
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
édition | publishing |
rue | rue |
lyon | lyon |
france | france |
par | by |
site | site |
est | is |
siège | headquarters |
dont | whose |
le | extra |
FR Toutes les salles de la Villa Vauban sont accessibles par chaise roulante.
EN Visitors in weelchairs may access all the rooms at the Villa Vauban (by lift or ramp).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
salles | rooms |
villa | villa |
la | the |
de | all |
par | by |
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : jazz, saxophone, Atlantique Jazz Festival, Cabaret Vauban, Brest, 2007
EN Keywords used by Hervé Le gall to describe this photograph: jazz, saxophone, Atlantic Jazz Festival, Cabaret Vauban, Brest, 2007
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
jazz | jazz |
saxophone | saxophone |
atlantique | atlantic |
festival | festival |
cabaret | cabaret |
la photographie | photograph |
mots | this |
utilisé | used |
mots clés | keywords |
FR Photographie d'art | Thématiques | Concert Et Musique | Musique Jazz | Musique Jazz Francais | Ibrahim Malouf | Photographie En attendant Ibrahim Cabaret Vauban 2009
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | French Jazz Music | Ibrahim Malouf | Waiting for Ibrahim - Cabaret Vauban 2009 photography
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
thématiques | themes |
et | and |
jazz | jazz |
francais | french |
cabaret | cabaret |
photographie | photography |
concert | concert |
attendant | waiting |
FR Le trompette était posée sur un tabouret, sur la scène du Cabaret Vauban en ce soir de novembre 2009
EN The trumpet was placed on a stool, on the stage of Cabaret Vauban this evening in November 2009
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
trompette | trumpet |
était | was |
tabouret | stool |
scène | stage |
cabaret | cabaret |
novembre | november |
un | a |
ce | this |
en | in |
de | of |
sur | on |
FR Elle a ainsi sommeillé, bien avant que le public n’envahisse le Cabaret Vauban
EN She slept well, long before the public invaded Cabaret Vauban
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bien | well |
cabaret | cabaret |
avant | before |
le | the |
public | public |
FR Le projet Vauban est un port qui vise une sécurité optimale, en intégrant les notions d’éco responsabilité, le tout au sein d’un patrimoine naturel exceptionnel et unique.
EN The Vauban project aims for optimal safety while integrating the notions of eco-responsibility, all within an exceptional natural setting.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vise | aims |
sécurité | safety |
optimale | optimal |
responsabilité | responsibility |
naturel | natural |
notions | notions |
projet | project |
le | the |
intégrant | integrating |
un | an |
FR une ville : Briançon, labellisée Ville d’Art et d’histoire dont les fortifications Vauban sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO,
EN Briançon, which has received official recognition as a City of Art and History, and its Vauban fortifications are listed as a UNESCO World Heritage Site
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ville | city |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
sont | are |
de | of |
et | and |
au | on |
une | a |
FR Le projet Vauban est un port qui vise une sécurité optimale, en intégrant les notions d’éco responsabilité, le tout au sein d’un patrimoine naturel exceptionnel et unique.
EN The Vauban project aims for optimal safety while integrating the notions of eco-responsibility, all within an exceptional natural setting.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vise | aims |
sécurité | safety |
optimale | optimal |
responsabilité | responsibility |
naturel | natural |
notions | notions |
projet | project |
le | the |
intégrant | integrating |
un | an |
FR une ville : Briançon, labellisée Ville d’Art et d’histoire dont les fortifications Vauban sont inscrites au patrimoine mondial de l’UNESCO,
EN Briançon, which has received official recognition as a City of Art and History, and its Vauban fortifications are listed as a UNESCO World Heritage Site
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ville | city |
patrimoine | heritage |
mondial | world |
sont | are |
de | of |
et | and |
au | on |
une | a |
FR Je souhaite également recevoir le programme de la Villa Vauban Musée d'Art de la Ville de Luxembourg
EN I would also like to receive the programme of Villa Vauban – Musée d’Art de la Ville de Luxembourg
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
je | i |
souhaite | would |
programme | programme |
de | of |
villa | villa |
musée | musée |
luxembourg | luxembourg |
également | also |
recevoir | receive |
FR “Zoom in”, c’est la nouvelle offre autour de l’exposition permanente à la Villa Vauban ! Tous les six ...
EN "Zoom in" is the new offer around the permanent exhibition at the Villa Vauban! Every six months, you ...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
zoom | zoom |
nouvelle | new |
offre | offer |
permanente | permanent |
villa | villa |
six | six |
de | around |
les | you |
FR Visitez la Villa Vauban en famille et participez à une de nos nombreuses activités !
EN Discover what is on offer at the Villa Vauban for children and families!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
villa | villa |
famille | families |
la | the |
à | and |
FR Le jardin de la Villa Vauban accueillera une buvette proposant une petite restauration inspirée de l’Angleterre. Sous la dénomination de « John’s Cottage », le chalet fera en…
EN In the garden of the Villa Vauban there will be a refreshment bar with English-inspired snacks. Under the name "John's Cottage", the chalet will also be part of?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
jardin | garden |
villa | villa |
de | of |
chalet | chalet |
en | in |
une | a |
sous | under |
FR La Villa Vauban fait partie du réseau international des conservateurs de l'art néerlandais et flamand.
EN Villa Vauban is part of the international network for curators of art from the Low Countries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
villa | villa |
réseau | network |
international | international |
fait | is |
la | the |
de | of |
du | from |
partie | part |
FR La Villa Vauban et son parc de sculptures
EN The Villa Vauban and its sculpture park
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
villa | villa |
parc | park |
la | the |
et | and |
de | its |
FR Visite guidée pour personnes à besoins spécifiques | Villa Vauban
EN Guided tour for people with special needs | Villa Vauban
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
visite | tour |
villa | villa |
personnes | people |
besoins | needs |
à | with |
guidée | guided |
pour | for |
FR Aucune renonciation faite par Credit Karma à l'égard de l'une ou l'autre des dispositions de la présente Entente n'entrera en vigueur si elle n'a pas été faite par écrit et signée par un dirigeant dûment autorisé de Credit Karma.
EN No waiver by Credit Karma of any of the provisions in the Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Credit Karma.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
credit | credit |
dispositions | provisions |
vigueur | force |
dirigeant | officer |
dûment | duly |
autorisé | authorized |
karma | karma |
faite | made |
ou | or |
la | the |
signé | signed |
aucune | no |
de | of |
en | in |
un | a |
entente | agreement |
à | and |
et | writing |
par | by |
FR La conclusion de la plainte doit être consignée par écrit et signée par le demandeur, l’agent visé par la plainte et le directeur principal, sécurité et sûreté de l’entreprise;
EN The result must be put in writing, signed by the complainant, the subject officer(s) concerned and the Senior Director – Corporate Security & Safety;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
signée | signed |
directeur | director |
et | and |
doit | must |
être | be |
par | by |
FR L'ordonnance de santé publique initiale d'une juridiction a été signée par un responsable de la santé publique, mais elle n'avait manifestement pas été examinée par un avocat, et encore moins par une personne d'un ministère de la Justice
EN One jurisdiction’s initial public health order was signed by a public health official, but it had clearly not been reviewed by counsel, let alone someone from a justice ministry
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
santé | health |
juridiction | jurisdictions |
ministère | ministry |
justice | justice |
examiné | reviewed |
publique | public |
signé | signed |
par | by |
un | a |
de | from |
initiale | initial |
mais | but |
elle | it |
pas | not |
été | was |
la | someone |
FR Nous ne sommes liés par aucune renonciation, altération ou modification du présent contrat, sauf si celle-ci est faite par écrit et signée par un représentant autorisé de Benjamin Moore
EN No waiver, alteration or modification of this Agreement shall be binding on us unless made in writing and signed by an authorized representative of Benjamin Moore
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
aucune | no |
altération | alteration |
ou | or |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
modification | modification |
contrat | agreement |
faite | made |
un | an |
signé | signed |
présent | this |
de | of |
sauf | unless |
celle-ci | be |
et | writing |
nous | us |
par | by |
FR ArtPhotoLimited se réserve de n’accepter une photographie que sous réserve de production par le Photographe d’une autorisation dûment signée par l’intéressée, et couvrant les utilisations envisagées sur le site.
EN ArtPhotoLimited reserves the right to accept a photograph only if the Photographer provides an authorization signed by the person in question, and covering the uses considered on the website.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
réserve | reserves |
couvrant | covering |
envisagé | considered |
photographe | photographer |
autorisation | authorization |
site | website |
signé | signed |
photographie | photograph |
le | the |
une | a |
par | by |
sur | on |
utilisations | uses |
et | and |
FR A l’occasion des 10 ans d’engagement de notre Groupe dans la certification ISO 14001, nous avons mené deux études : la première signée par Accenture et la deuxième vérifiée par EY
EN To mark ten years as a committed Group with ISO 14001 certification, we carried out two studies – the first by Accenture and the second verified by EY
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
certification | certification |
iso | iso |
mené | carried out |
études | studies |
vérifiée | verified |
ans | years |
groupe | group |
et | and |
première | first |
la | the |
deuxième | second |
nous | we |
par | by |
FR la procuration doit être faite par écrit et signée par le membre ou l’avocat du membre, et elle sera conforme aux exigences de la réglementation; et
EN a proxy shall be in writing, executed by the Member or such Member’s attorney and shall conform with the requirements of the Regulations; and
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
procuration | proxy |
conforme | conform |
ou | or |
membre | member |
exigences | requirements |
de | of |
réglementation | regulations |
et | writing |
par | by |
FR Modification Les présentes Conditions ne peuvent être modifiées que par nous, comme il est décrit ci-dessus, ou au moyen d’une entente écrite signée par un représentant autorisé de Benjamin Moore
EN Modification These Terms and Conditions can only be modified by us as described above or by mutual written agreement, signed by an authorized representative of Benjamin Moore
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
modification | modification |
décrit | described |
benjamin | benjamin |
moore | moore |
ou | or |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
comme | as |
signé | signed |
présentes | be |
écrite | written |
de | of |
un | an |
modifié | modified |
par | by |
nous | us |
ci-dessus | above |
FR Aucune renonciation ne sera interprétée à l’encontre de GuestReady à moins d’être faite par écrit et signée par son représentant dûment autorisé.
EN No waiver shall be construed as against GuestReady unless made in writing and signed by its duly authorised representative.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
dûment | duly |
interprété | construed |
aucune | no |
faite | made |
représentant | representative |
autorisé | authorised |
être | be |
signé | signed |
à | and |
et | writing |
FR A l’occasion des 10 ans d’engagement de notre Groupe dans la certification ISO 14001, nous avons mené deux études : la première signée par Accenture et la deuxième vérifiée par EY
EN To mark ten years as a committed Group with ISO 14001 certification, we carried out two studies – the first by Accenture and the second verified by EY
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
certification | certification |
iso | iso |
mené | carried out |
études | studies |
vérifiée | verified |
ans | years |
groupe | group |
et | and |
première | first |
la | the |
deuxième | second |
nous | we |
par | by |
FR Aucune renonciation à quelque disposition que ce soit de ce Contrat n’aura de valeur ni d’effet, sauf si celle-ci a été rédigée par écrit et signée par un agent dûment autorisé de Suzuki
EN No waiver of any of the terms of this Agreement will be of any force or effect unless made in writing and signed by a duly authorized officer of Suzuki
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
contrat | agreement |
dûment | duly |
suzuki | suzuki |
ce | this |
signé | signed |
aucune | no |
de | of |
un | a |
autorisé | authorized |
sauf | unless |
celle-ci | be |
à | and |
et | writing |
soit | the |
par | by |
FR la procuration doit être faite par écrit et signée par le membre ou l’avocat du membre, et elle sera conforme aux exigences de la réglementation; et
EN a proxy shall be in writing, executed by the Member or such Member’s attorney and shall conform with the requirements of the Regulations; and
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
procuration | proxy |
conforme | conform |
ou | or |
membre | member |
exigences | requirements |
de | of |
réglementation | regulations |
et | writing |
par | by |
FR Edition: 325, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
EN Edition: 325, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notes | notes |
publié | published |
preuves | proofs |
inscription | inscription |
numéroté | numbered |
atelier | atelier |
edition | edition |
signé | signed |
et | and |
par | by |
FR Edition: 300, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
EN Edition: 300, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notes | notes |
publié | published |
preuves | proofs |
inscription | inscription |
numéroté | numbered |
atelier | atelier |
edition | edition |
signé | signed |
et | and |
par | by |
FR Inscription : Signée et numérotée par l'artiste. Notes : Publié par la Fondation Maeght.
EN Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Fondation Maeght.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
publié | published |
inscription | inscription |
numéroté | numbered |
fondation | fondation |
signé | signed |
et | and |
par | by |
FR Edition: 250, plus les épreuves. Inscription: signée et numérotée par l'artiste. Notes: Publié par Atelier Arcay.
EN Edition: 250, plus proofs. Inscription: Signed and numbered by the artist. Notes: Published by Atelier Arcay.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
notes | notes |
publié | published |
preuves | proofs |
inscription | inscription |
numéroté | numbered |
atelier | atelier |
edition | edition |
signé | signed |
et | and |
par | by |
FR Gravure signée et numérotée au crayon par l'artiste. Catalogue Wiesloch 1986, p.138. Imprimée par Barbara (Barcelona). Parfait état.
EN Engraving signed and numbered in pencil by the artist. Catalogue Wiesloch 1986, p.138. Printed by Barbara, Barcelona. Perfect condition.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gravure | engraving |
crayon | pencil |
catalogue | catalogue |
p | p |
barbara | barbara |
parfait | perfect |
numéroté | numbered |
et | and |
signé | signed |
état | the |
par | by |
imprimé | printed |
FR Inscription : Signée & numérotée au crayon. Notes : Edité par les Editions Denise René, Paris ; imprimé par l'Atelier Arcay, Paris.
EN Inscription: Signed & numbered in pencil. Notes: Published by Editions Denise René, Paris; printed by Atelier Arcay, Paris.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
crayon | pencil |
notes | notes |
paris | paris |
imprimé | printed |
inscription | inscription |
numéroté | numbered |
denise | denise |
signé | signed |
par | by |
les | in |
FR Sérigraphie signée au crayon sur l’œuvre à droite par l'artiste. Encadrement noir sous passe-partout. Achetée par la galerie en maison de ventes Les Ventes Ferranton, Bruxelles.
EN Screenprinting signed for the pencil on the work to the right by the artist. Black frame under passkey. Bought by the gallery in Belgium at the auction house Les Ventes Ferranton.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
crayon | pencil |
noir | black |
galerie | gallery |
bruxelles | belgium |
ventes | auction |
acheté | bought |
à | to |
signé | signed |
la | the |
en | in |
les | les |
de | house |
par | by |
FR Toute renonciation devra être mise par écrit et signée par un représentant autorisé de la partie renonciatrice.
EN No waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
devra | shall |
représentant | representative |
la | the |
autorisé | authorized |
un | an |
signé | signed |
être | be |
de | of |
et | writing |
par | by |
FR Une initiative citoyenne européenne (« Pour une nouvelle ère sans cages »), appelant à arrêter l'utilisation de ces cages, a été signée par plus de 1,5 million de citoyens et soutenue par environ 170 organisations.
EN A European Citizens’ Initiative (End the Cage Age) calling for an end to use of such cages was signed by more than 1.5 million citizens and supported by around 170 organisations.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
européenne | european |
appelant | calling |
million | million |
citoyens | citizens |
cages | cages |
initiative | initiative |
lutilisation | use |
organisations | organisations |
ère | age |
été | was |
signé | signed |
à | to |
de | of |
arrêter | end |
et | and |
une | a |
ces | the |
par | by |
plus | more |
FR Pour qu’une renonciation nous soit opposable, elle doit être effectuée par écrit et signée par un représentant dûment autorisé de Zoom.
EN For any waiver to be effective against us, the waiver must be in a writing signed by Zoom?s duly authorized representative.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
renonciation | waiver |
dûment | duly |
zoom | zoom |
d | s |
un | a |
représentant | representative |
autorisé | authorized |
signé | signed |
doit | must |
et | writing |
soit | the |
être | be |
de | against |
FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.
EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entièrement | entirely |
nation | nation |
coopération | cooperation |
contraignante | binding |
doit | must |
conseil | council |
résolution | resolution |
signé | signed |
oui | yes |
services | services |
le | the |
lettre | letter |
de | of |
offerts | offered |
et | and |
sont | are |
avec | with |
du | work |
par | by |
qui | to |
présenter | provide |
FR Hostpoint peut exiger du représentant qu’il produise une procuration signée par le client ou une autre preuve appropriée du pouvoir de représentation (dans le cas d’entreprises individuelles, un extrait du registre du commerce).
EN Hostpoint may ask the representative to produce an authorization signed by the Customer or other suitable evidence of power of representation (in the case of sole proprietorships, an extract from the Commercial Register).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
preuve | evidence |
extrait | extract |
registre | register |
commerce | commercial |
représentant | representative |
ou | or |
représentation | representation |
client | customer |
signé | signed |
peut | may |
le | the |
approprié | suitable |
de | of |
dans | in |
du | from |
par | by |
autre | other |
pouvoir | to |
un | an |
FR Ma tenue verte est signée Sleeper, et ma jarretière personnalisée a été conçue par Kelsey Randall.
EN My green loungewear is by Sleeper, and my custom garter was designed by Kelsey Randall.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ma | my |
verte | green |
kelsey | kelsey |
et | and |
été | was |
est | is |
par | by |
conçue | designed |
personnalisé | custom |
FR Riche de plus de 80 pièces, la collection d’œuvres d’art contemporain et de mobilier des XXe et XXIe siècles, signée par des artistes reconnus et émergents, est exposée dans l’ensemble du magasin
EN With over 80 pieces, the collection of contemporary art and furniture of the 20th and 21st centuries created by established and emerging artists is exhibited throughout the store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
pièces | pieces |
contemporain | contemporary |
mobilier | furniture |
siècles | centuries |
artistes | artists |
exposée | exhibited |
magasin | store |
émergents | emerging |
de | of |
la | the |
collection | collection |
dans | throughout |
par | by |
FR Votre montre Panerai est garantie contre tout défaut de fabrication pendant 24 mois à compter de sa date d’achat, sous réserve que la carte de garantie soit signée par un revendeur agréé
EN Your Panerai is guaranteed against all manufacturing defects for a period of 24 months starting from the date of purchase, provided that the warranty card is signed by an authorized dealer
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
panerai | panerai |
carte | card |
revendeur | dealer |
agréé | authorized |
fabrication | manufacturing |
mois | months |
signé | signed |
la | the |
un | a |
votre | your |
garantie | warranty |
de | of |
date | date |
contre | against |
pendant | for |
FR Pour compliquer encore les choses, la clé de signature de clé est signée par elle-même, ce qui n'apporte rien de plus à la confiance
EN Complicating things further, the key-signing key is signed by itself, which doesn’t provide any additional trust
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clé | key |
confiance | trust |
signature | signing |
signé | signed |
la | the |
par | by |
de | any |
les | itself |
Rodoma 50 iš 50 vertimų