FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif
FR Le récapitulatif de feuille fournit un emplacement par défaut pour définir, organiser et rapporter des informations personnalisées au niveau du projet, de l’entreprise et du récapitulatif
EN Sheet summary provides a standard location to define, organize, and report on custom project, business, and summary level information
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
feuille | sheet |
fournit | provides |
un | a |
organiser | organize |
rapporter | report |
informations | information |
niveau | level |
projet | project |
récapitulatif | summary |
emplacement | location |
défaut | standard |
définir | define |
de | custom |
et | and |
au | on |
FR Cliquez sur l’icône du récapitulatif dans le panneau de droite pour développer le panneau du récapitulatif de la feuille.
EN Click the Summary icon in the right panel to expand the sheet summary panel.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
développer | expand |
panneau | panel |
feuille | sheet |
cliquez | click |
dans | in |
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
insérez | insert |
formule | formula |
champ | field |
ou | or |
automatiquement | automatically |
données | data |
récapitulatif | summary |
grille | grid |
informations | information |
la | the |
un | a |
en | in |
faisant | to |
calculer | calculate |
clé | key |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
signe | sign |
fonction | function |
formules | formulas |
souhaité | desired |
champs | fields |
votre | your |
tapez | type |
champ | field |
vous | you |
à | and |
dans | in |
saisir | enter |
FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ou | or |
masquer | hide |
récapitulatif | summary |
diagramme | chart |
le | the |
gantt | gantt |
dans | in |
de | show |
chemin | path |
FR Afficher ou masquer le chemin du récapitulatif Pour afficher le chemin du récapitulatif dans le diagramme de Gantt :
EN Show or Hide Summary Path To show summary path in the Gantt chart:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ou | or |
masquer | hide |
récapitulatif | summary |
diagramme | chart |
le | the |
gantt | gantt |
dans | in |
de | show |
chemin | path |
FR Le rapport récapitulatif de feuilles n’est pas disponible pour les applications Premium. Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser de rapport de type récapitulatif de feuilles en tant que source de votre affichage dynamique.
EN Sheet Summary Report is not available for Premium Apps. For example, you cannot use a Sheet Summary type of Report as a source for your Dynamic View.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
feuilles | sheet |
premium | premium |
source | source |
dynamique | dynamic |
rapport | report |
applications | apps |
récapitulatif | summary |
utiliser | use |
affichage | view |
de | of |
ne | cannot |
type | type |
pas | not |
pour | for |
tant | as |
votre | your |
vous | you |
exemple | example |
disponible | available |
FR Le formulaire Récapitulatif de feuilles s’ouvre si la feuille source contient des champs personnalisés. Dans le cas contraire, le message « Cette feuille ne contient aucun champ récapitulatif personnalisé défini. » s’affiche.
EN The Sheet Summary form will open if the source sheet has custom fields. Otherwise, you will see "This sheet has no custom summary fields defined."
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
source | source |
défini | defined |
si | if |
formulaire | form |
feuille | sheet |
champs | fields |
aucun | no |
de | custom |
FR Dans votre récapitulatif de feuille :tapez le signe égal (=) et la fonction souhaitée dans le champ récapitulatif de feuille. (Notez que vous ne pouvez pas saisir de formules dans les champs de cases à cocher.)
EN In your sheet summary: Type the equals sign (=) and the desired function in a sheet summary field. (Note that you can’t enter formulas in checkbox fields.)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
signe | sign |
fonction | function |
formules | formulas |
souhaité | desired |
champs | fields |
votre | your |
tapez | type |
champ | field |
vous | you |
à | and |
dans | in |
saisir | enter |
FR Insérez une formule dans un champ récapitulatif, en faisant référence aux données de la grille ou d’un autre champ récapitulatif, pour calculer automatiquement des informations clés.
EN Insert a formula in a summary field, referencing data from the grid or another summary field, to calculate key information automatically.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
insérez | insert |
formule | formula |
champ | field |
ou | or |
automatiquement | automatically |
données | data |
récapitulatif | summary |
grille | grid |
informations | information |
la | the |
un | a |
en | in |
faisant | to |
calculer | calculate |
clé | key |
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'isolation de navigateur Browser Isolation de Cloudflare.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Browser Isolation service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
isolation | isolation |
fonctionnalités | features |
avantages | benefits |
navigateur | browser |
service | service |
de | of |
et | and |
principaux | key |
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service de passerelle web sécurisée (Secure Web Gateway) de Cloudflare.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Secure Web Gateway service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
web | web |
fonctionnalités | features |
avantages | benefits |
gateway | gateway |
service | service |
de | of |
et | and |
principaux | key |
FR Récapitulatif des fonctionnalités essentielles et des principaux avantages du service d'accès réseau Zero Trust de Cloudflare.
EN Summarizes key features and benefits of Cloudflare's Zero Trust Network Access service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réseau | network |
zero | zero |
trust | trust |
fonctionnalités | features |
avantages | benefits |
service | service |
de | of |
et | and |
principaux | key |
FR Pourquoi ? Nous vous enverrons un email récapitulatif avec des informations et des ressources supplémentaires.
EN Why? We'll send you a follow-up email with additional information and resources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressources | resources |
supplémentaires | additional |
un | a |
informations | information |
avec | with |
pourquoi | why |
vous | you |
et | and |
FR Récapitulatif des signes indicateurs des fraudes sur WhatsApp
EN Summary of tell-tale signs of WhatsApp scams
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
signes | signs |
fraudes | scams |
sur | of |
FR Voici un bref récapitulatif des signes abordés plus haut :
EN Below is a brief summary of the mentioned signs:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
signes | signs |
un | a |
bref | brief |
récapitulatif | summary |
haut | the |
FR Avant de rentrer dans les détails, nous vous proposons un récapitulatif des fonctionnalités des trois versions dans le tableau ci-dessous
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | overview |
versions | versions |
tableau | table |
détails | details |
fonctionnalités | features |
nous | we |
vous | you |
un | an |
dessous | below |
de | of |
dans | in |
trois | three |
le | the |
FR Dans les dossiers d’assistance routière, un conseiller client (CSR) doit nommer un fournisseur de services pour le dossier, consulter le récapitulatif...
EN In Roadside Assistance cases, a customer service representative (CSR) must assign a service provider to the case, review the summary of the services...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
client | customer |
csr | csr |
doit | must |
récapitulatif | summary |
dossiers | cases |
un | a |
de | of |
fournisseur | provider |
services | services |
le | the |
dans | in |
consulter | to |
FR Chemin critique, chemin récapitulatif et cheminement
EN Critical, Summary, and Driving Paths
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chemin | paths |
critique | critical |
récapitulatif | summary |
et | and |
FR Si vous avez configuré une hiérarchie de lignes dans votre feuille, vous pouvez choisir ou non d’afficher le récapitulatif des tâches
EN If you've set up row hierarchy in your sheet, you can choose whether to Display Summary Tasks
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
configuré | set up |
hiérarchie | hierarchy |
lignes | row |
choisir | choose |
récapitulatif | summary |
si | if |
feuille | sheet |
votre | your |
dans | in |
vous | you |
ou | whether |
FR REMARQUE : Le récapitulatif des tâches n’apparaî plus en mode Agenda de Smartsheet, mais il apparaîtra dans la version publiée sur Google ou iCal
EN NOTE: This will remove the summary tasks from the Smartsheet calendar view, but not from the version published to Google or iCal
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
agenda | calendar |
smartsheet | smartsheet |
ical | ical |
ou | or |
de | from |
publié | published |
mais | but |
version | version |
FR Comme la hiérarchie des lignes n’apparaît pas dans le mode Grille d’un rapport, l’option Afficher le récapitulatif des tâches n’est pas disponible dans le mode Agenda d’un rapport
EN As row hierarchy doesn't appear in the Grid View of a report, the option to Display Summary Tasks isn't available in the Calendar View of a report
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
hiérarchie | hierarchy |
lignes | row |
grille | grid |
disponible | available |
agenda | calendar |
rapport | report |
récapitulatif | summary |
comme | as |
dans | in |
dun | a |
afficher | display |
FR Récapitulatif des tests de pénétration annuels
EN Annual Penetration Test Summary
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
tests | test |
pénétration | penetration |
annuels | annual |
FR Récapitulatif des tests de continuité des opérations et de reprise d’activité
EN Business Continuity and Disaster Recovery Test Summary
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
récapitulatif | summary |
tests | test |
continuité | continuity |
opérations | business |
reprise | recovery |
et | and |
FR Collecte des informations clés concernant les ressources de vos déploiements AWS, Azure et GCP et vous en fournit un récapitulatif afin de vous aider à mieux comprendre l'empreinte globale de votre cloud public.
EN Collects and summarizes key information about the resources in and across your AWS, Azure and GCP deployments to simplify your understanding of your overall public cloud footprint.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
déploiements | deployments |
azure | azure |
gcp | gcp |
globale | overall |
public | public |
informations | information |
ressources | resources |
aws | aws |
cloud | cloud |
en | in |
concernant | about |
de | of |
à | to |
clé | key |
et | understanding |
FR Donne accès à une page d'inventaire détaillée pour chaque ressource, incluant le nombre d'alertes générées ainsi que des renseignements précis sur la configuration. Collecte et récapitulatif d'informations telles que le nombre de :
EN Provides a detailed inventory page for each resource, where you can see how many alerts have been generated by each resource, as well as the detailed configuration details for each resource. Collects and summarizes information such as the number of:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ressource | resource |
configuration | configuration |
page | page |
renseignements | information |
telles | as |
de | of |
détaillé | detailed |
généré | generated |
chaque | each |
à | and |
une | a |
des | many |
FR J’ai remarqué une erreur dans mes coordonnées sur le récapitulatif de ma commande, est-il possible de modifier les informations à ce stade ?
EN I noticed my details are incorrect on my order summary, can I change them at this time?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
remarqué | noticed |
commande | order |
possible | can |
modifier | change |
stade | time |
ce | this |
récapitulatif | summary |
à | at |
de | them |
informations | details |
sur | on |
FR Des didacticiels vidéo complets avec un récapitulatif de toutes les fonctionnalités principales, ainsi que des astuces et des conseils avancés pour personnaliser vos modèles
EN Comprehensive tutorial videos with a full rundown on all main features, plus advanced tricks and tips for customising your templates
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fonctionnalités | features |
principales | main |
modèles | templates |
un | a |
avec | with |
astuces | tricks |
conseils | tips |
de | all |
et | and |
vos | your |
avancé | advanced |
pour | for |
FR Rencontrez le locataire, donnez-lui un récapitulatif de votre camping-car et quelques conseils pour voyager.
EN Meet the renter, give them the rundown on your RV, and some tips for traveling.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rencontrez | meet |
camping-car | rv |
conseils | tips |
le | the |
votre | your |
et | and |
FR Comme avec la grande majorité des fournisseurs sur ce récapitulatif, HubSpot est une autre administration de promotion basée sur le Web qui offre un assortiment d'outils pour les annonceurs informatisés.
EN Like with the vast majority of the suppliers on this rundown, HubSpot is another inside and out a web-based promoting administration that offers an assortment of tools for computerized advertisers.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fournisseurs | suppliers |
hubspot | hubspot |
administration | administration |
basée | based |
web | web |
assortiment | assortment |
annonceurs | advertisers |
promotion | promoting |
offre | offers |
grande | vast |
avec | with |
un | a |
de | of |
sur | on |
ce | this |
autre | another |
majorité | majority |
pour | for |
FR Vous pouvez rertouver ici un gargantuesque tableau récapitulatif des specs des Samsung Galaxy S21, S21+ et S21 Ultra réalisé par mon confrère Ben.
EN You can find a comprehensive table of the Samsung Galaxy S21, S21+ and S21 Ultra specifications drawn up by my colleague Ben.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tableau | table |
ultra | ultra |
ben | ben |
galaxy | galaxy |
un | a |
samsung | samsung |
mon | my |
ici | the |
vous | you |
et | find |
par | by |
FR Un récapitulatif complet des temps d’arrêt est envoyé une fois que le site Web est de nouveau en ligne.
EN Notifications can be sent to any email address you choose to use.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
envoyé | sent |
de | any |
en | to |
FR Les Partenaires ShinyStat ont la possibilité de personnaliser graphiquement avec leur propre logo le modèle de rapport et l'email hebdomadaire contenant le récapitulatif du trafic généré par les sites des clients individuels du Partenaire.
EN The ShinyStat' Partners are given the opportunity to graphically customize with their own logo the report template and the weekly email containing the summary of the traffic generated by the sites of the individual clients of the Partner.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
shinystat | shinystat |
graphiquement | graphically |
logo | logo |
modèle | template |
hebdomadaire | weekly |
trafic | traffic |
généré | generated |
clients | clients |
rapport | report |
récapitulatif | summary |
contenant | containing |
partenaires | partners |
de | of |
personnaliser | customize |
et | and |
partenaire | partner |
avec | with |
sites | sites |
par | by |
individuels | individual |
FR Ré-engagez vos abandonnistes en leur proposant de recevoir le récapitulatif de leur panier instantanément par e-mail !
EN Re-engage your abandoners by offering to send them a recap of their shopping cart right away by email!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
proposant | offering |
récapitulatif | recap |
vos | your |
panier | cart |
en | to |
de | of |
leur | their |
par | by |
FR Envoyez vos SMS dans le monde entier. Un tableau récapitulatif convertit vos credits en nombre de SMS pour cinq pays.
EN Send your SMS messages worldwide. A summary table converts your credits to a number of SMS messages for five countries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tableau | table |
récapitulatif | summary |
convertit | converts |
pays | countries |
sms | sms |
vos | your |
un | a |
de | of |
cinq | five |
envoyez | send |
dans le monde | worldwide |
pour | for |
en | to |
FR Voici un récapitulatif des nouveautés Gandi du catalogue des applications installables en 1 clic sur Simple Hosting.
EN In just a few minutes, install your e-commerce site.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
applications | install |
en | in |
un | a |
des | few |
FR La Conférence virtuelle du RCDR 2020 a eu lieu en ligne le 1 octobre au 29 octobre 2020. Cliquez ici pour lire un récapitulatif de la conférence et pour voir les enregistrements des séances.
EN The 2020 CRKN Virtual Conference was held from October 1 to October 29, 2020. Click here to read a recap of the conference and view conference recordings.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
octobre | october |
récapitulatif | recap |
conférence | conference |
cliquez | click |
virtuelle | virtual |
un | a |
de | of |
du | from |
lire | read |
enregistrements | to |
FR Comparez les performances de vos campagnes publicitaires Google Ads et Facebook Ads dans un tableau récapitulatif qui vous permet de savoir quelle est la plateforme qui vous convient le mieux.
EN Track the performance of your Facebook and Google Ad campaigns so you can decide which platform works best for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
campagnes | campaigns |
performances | performance |
publicitaires | ad |
de | of |
vos | your |
vous | you |
permet | can |
plateforme | platform |
et | and |
FR Les écouteurs sans fil disponibles de nos jours ne manquent pas. Voici notre récapitulatif des meilleurs que nous ayons testés.
EN There's no shortage of wireless earphones available nowadays. Here's our rundown of the best we've tested.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
écouteurs | earphones |
sans fil | wireless |
de nos jours | nowadays |
disponibles | available |
testé | tested |
de | of |
meilleurs | the best |
jours | the |
FR Tableau récapitulatif des délégations financières o Informations relatives aux honoraires versés au cours de l'exercice 2020 aux contrôleurs légaux des comptes ; o Informations relatives au descriptif du programme de rachat d'actions ;
EN Summary table of financial delegations o Information relating to the fees paid during the 2020 financial year to the statutory auditors; o Information relating to the description of the share buyback program;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tableau | table |
délégations | delegations |
financières | financial |
relatives | relating |
honoraires | fees |
légaux | statutory |
informations | information |
programme | program |
récapitulatif | summary |
o | o |
FR Le rapport de synthèse de votre compte affiche un récapitulatif des performances globales de tous vos catalogues
EN Your account overview report shows an aggregate performance summary for all of your catalogs
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
affiche | shows |
catalogues | catalogs |
performances | performance |
rapport | report |
compte | account |
de | of |
un | an |
récapitulatif | summary |
FR REMARQUE : une fois les interdépendances activées, chaque ligne parent présente un aperçu récapitulatif des lignes enfant (sous-tâches) en retrait positif
EN NOTE: With dependencies enabled, each parent row will reflect a summary overview of the child rows (sub-tasks) indented underneath it
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
remarque | note |
parent | parent |
enfant | child |
sous | underneath |
aperçu | overview |
chaque | each |
un | a |
lignes | rows |
activé | enabled |
récapitulatif | summary |
FR Tableau de bord/Portail : vous permet de créer un récapitulatif visuel des données de feuilles ou une plateforme d’informations. Pour en savoir plus sur les tableaux de bord, consultez Créer et modifier un tableau de bord Smartsheet.
EN Dashboard/Portal—Allows you to create a visual summary of sheet data or an information hub. To learn more about dashboards, see Create and and Edit a Smartsheet Dashboard.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
portail | portal |
permet | allows |
récapitulatif | summary |
smartsheet | smartsheet |
tableau | dashboard |
visuel | visual |
données | data |
tableaux | dashboards |
consultez | see |
et | and |
un | a |
feuilles | sheet |
ou | or |
en | to |
savoir | learn |
créer | create |
vous | you |
plus | more |
FR Vous pouvez aussi créer des formules dans le Récapitulatif de feuille pour optimiser l’espace dans votre grille.
EN You can also create formulas in the Sheet Summary to save space in your grid.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
formules | formulas |
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
lespace | space |
grille | grid |
le | the |
dans | in |
votre | your |
créer | create |
vous | you |
aussi | to |
FR Si les informations stratégiques sont difficiles à gérer directement dans vos feuilles, le récapitulatif de la feuille permet de les organiser et de les transformer en rapports de façon robuste et standardisée
EN When mission-critical information is hard to maintain directly in your sheets, Sheet Summary provides a standard, robust way to organize and report on that information
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
difficiles | hard |
directement | directly |
robuste | robust |
informations | information |
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
vos | your |
organiser | organize |
rapports | report |
à | to |
feuilles | sheets |
le | on |
permet | provides |
en | in |
et | and |
de | way |
sont | is |
FR Depuis le panneau de droite, vous pouvez personnaliser les champs du récapitulatif de la feuille et inclure du texte, des symboles, des images, des liens et des formules détaillées pour lier les données d'une feuille à l'autre.
EN Located in the right panel, you can customize sheet summary fields and include text, symbols, images, links, and high level formulas aggregating data across your sheet.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
champs | fields |
symboles | symbols |
images | images |
liens | links |
formules | formulas |
panneau | panel |
feuille | sheet |
données | data |
récapitulatif | summary |
vous | you |
texte | text |
à | and |
de | across |
FR Quiconque disposant d’un partage sur une feuille peut consulter son récapitulatif
EN Anyone shared to the sheet can view the sheet summary
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partage | shared |
feuille | sheet |
peut | can |
récapitulatif | summary |
consulter | to |
une | the |
quiconque | anyone |
FR Explorez le contexte de votre récapitulatif de feuille à partir du panneau de droite, à côté des données de votre feuille.
EN Explore the context of your sheet summary from the right panel alongside your sheet data.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
explorez | explore |
droite | right |
feuille | sheet |
panneau | panel |
le | the |
contexte | context |
données | data |
récapitulatif | summary |
de | of |
votre | your |
FR Cliquez sur le bouton Ajouter un champ en bas du récapitulatif de la feuille.
EN Click the Add Field button at the bottom of the sheet summary.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ajouter | add |
champ | field |
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
de | of |
bouton | button |
cliquez | click |
FR Saisissez le nom de votre champ et cliquez sur OK. Un nouveau champ vide apparaît sur le récapitulatif de la feuille.
EN Type a name for your field and select OK. A new, blank field will appear on the sheet summary.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
champ | field |
ok | ok |
nouveau | new |
apparaît | appear |
récapitulatif | summary |
feuille | sheet |
un | a |
saisissez | type |
nom | name |
votre | your |
sur | on |
et | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų