FR Pour les articles robustes, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois robustes.
FR Pour les articles robustes, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois robustes.
EN For non-fragile items, see our Express Packaging Guidelines.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
directives | guidelines |
nos | our |
les | items |
pour | for |
consulter | see |
FR Pour les articles robustes, veuillez consulter nos directives d’emballage des envois robustes.
EN For non-fragile items, see our Express Packaging Guidelines.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
directives | guidelines |
nos | our |
les | items |
pour | for |
consulter | see |
FR Workers, la plate-forme de calcul serverless de Cloudflare, offre aux développeurs la possibilité de déployer du code personnalisé, ainsi que des applications robustes et complètes.
EN Cloudflare Workers is a serverless compute platform that gives developers the ability to deploy custom code and robust, full-fledged applications at the network edge.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
workers | workers |
plate-forme | platform |
calcul | compute |
serverless | serverless |
cloudflare | cloudflare |
offre | gives |
développeurs | developers |
robustes | robust |
complètes | full |
code | code |
applications | applications |
déployer | deploy |
la | the |
personnalisé | custom |
et | and |
FR Une connectivité périphérique mondiale et rapide associée à des mesures de sécurité robustes et intégrées : voilà ce que les entreprises veulent vraiment aujourd'hui.
EN Fast edge global connectivity with robust security inherently included is what enterprises really want today.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
connectivité | connectivity |
mondiale | global |
rapide | fast |
sécurité | security |
robustes | robust |
entreprises | enterprises |
veulent | want |
vraiment | really |
aujourdhui | today |
voilà | is |
à | with |
FR Des gourdes en inox de qualité, élégantes, réutilisables, légères, robustes et étanches, parfaites pour s'hydrater en cours, à la salle de sport, sur le vélo ou dans le canapé, le regard perdu dans le vague
EN High quality stainless steel water bottles are stylish, reusable, lightweight, durable, and leak proof
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
inox | stainless steel |
qualité | quality |
élégantes | stylish |
réutilisables | reusable |
légères | lightweight |
robustes | durable |
sur | high |
à | and |
FR Des formules d’assistance payantes fiables et robustes ainsi que des ressources d’assistance open source.
EN Reliable and robust paid support packages and open-source support resources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
payantes | paid |
fiables | reliable |
robustes | robust |
open | open |
source | source |
ressources | resources |
et | and |
des | support |
FR Publiez vos contenus, interagissez avec votre audience et analysez votre performance où que vous soyez grâce à une application mobile dotée d'outils robustes d'automatisation et de collaboration.
EN Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
publiez | publish |
interagissez | engage |
analysez | analyze |
mobile | mobile |
robustes | powerful |
collaboration | collaboration |
une | a |
application | app |
à | and |
avec | with |
FR Nous différencons nos services d'hébergement d'entreprise en provisionnant nos plans sur des serveurs robustes, avec moins de clients partageant les ressources
EN We differentiate our Business Hosting services by provisioning our plans on robust servers, with fewer clients sharing the resources
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | robust |
moins | fewer |
clients | clients |
partageant | sharing |
ressources | resources |
plans | plans |
serveurs | servers |
services | services |
avec | with |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
les | the |
FR Sécurité : PIA est compatible avec différents protocoles robustes, dont OpenVPN. Il a récemment garanti que tous ses serveurs VPN prennent désormais en charge le nouveau protocole Wireguard. Il dispose également d’un proxy SOCKS5.
EN Security: PIA works with various strong protocols, including OpenVPN. Recently PIA has ensured that all of its VPN servers now support the new Wireguard protocol. It also has a SOCKS5-proxy.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sécurité | security |
pia | pia |
robustes | strong |
openvpn | openvpn |
serveurs | servers |
vpn | vpn |
wireguard | wireguard |
proxy | proxy |
protocoles | protocols |
il | it |
protocole | protocol |
également | also |
a | has |
le | the |
avec | with |
nouveau | new |
récemment | recently |
ses | its |
dun | a |
FR Sécurité : CyberGhost exploite différents protocoles robustes, dont OpenVPN et l’innovant protocole WireGuard.
EN Security: CyberGhost uses various strong protocols, including OpenVPN and the new, innovative protocol WireGuard.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sécurité | security |
cyberghost | cyberghost |
exploite | uses |
différents | various |
robustes | strong |
dont | the |
openvpn | openvpn |
et | and |
wireguard | wireguard |
protocoles | protocols |
protocole | protocol |
FR Un gestionnaire de mots de passe pour générer et conserver les mots de passe (robustes) que vous utilisez
EN A password manager to generate and keep safe any (strong) passwords you use
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gestionnaire | manager |
robustes | strong |
un | a |
passe | password |
générer | generate |
mots de passe | passwords |
et | and |
utilisez | you use |
FR 1Password est le moyen le plus facile de stocker et utiliser des mots de passe robustes. Connectez-vous à vos sites et remplissez des formulaires de façon sécurisée d’un seul clic.
EN 1Password is the easiest way to store and use strong passwords. Log in to sites and fill forms securely with a single click.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
remplissez | fill |
clic | click |
stocker | to store |
formulaires | forms |
plus facile | easiest |
le | the |
passe | password |
mots de passe | passwords |
à | to |
sécurisée | securely |
et | and |
utiliser | use |
sites | sites |
FR Le script Authentic permet aux développeurs de créer des applications d'édition de contenu robustes pour les utilisateurs commerciaux
EN Authentic scripting lets developers create robust content editing applications for business users
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
script | scripting |
développeurs | developers |
applications | applications |
contenu | content |
robustes | robust |
utilisateurs | users |
commerciaux | business |
édition | editing |
créer | create |
permet | lets |
FR DatabaseSpy contient des outils robustes pour vous aider à analyser et manipuler des bases de données qui contiennent de l'information XML.
EN DatabaseSpy includes robust tools to help you analyze and manipulate databases that contain XML information.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
databasespy | databasespy |
robustes | robust |
analyser | analyze |
manipuler | manipulate |
données | information |
xml | xml |
bases de données | databases |
outils | tools |
contiennent | contain |
à | to |
et | and |
vous | you |
aider | to help |
FR MobileTogether Server offre des options de sécurité robustes et granulaires le cas échéant pour vos applis commerciales et de boutiques d’applis, tous deux sur une base par-serveur et par-appli :
EN MobileTogether Server offers robust and granular security options when required for enterprise and app store apps, both on a per-server and per-app basis.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
offre | offers |
robustes | robust |
granulaires | granular |
boutiques | store |
commerciales | enterprise |
appli | app |
options | options |
sécurité | security |
applis | apps |
serveur | server |
et | and |
une | a |
FR Nous proposons des solutions robustes et flexibles pour les besoins des professionnels du web.
EN We offer robust and flexible solutions that meet the needs of web professionals.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
solutions | solutions |
robustes | robust |
flexibles | flexible |
professionnels | professionals |
web | web |
besoins | needs |
et | and |
nous | we |
proposons | we offer |
FR Mais dans le contexte d'une DXP, le DAM doit également fournir de robustes capacités techniques et l'extensibilité
EN But within the context of a DXP, a modern DAM must also provide robust technical capabilities and extensibility
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
dxp | dxp |
dam | dam |
doit | must |
fournir | provide |
robustes | robust |
techniques | technical |
le | the |
contexte | context |
également | also |
de | of |
capacités | capabilities |
et | and |
mais | but |
FR L'application mobile OneSpan Sign est dotée de fonctionnalités robustes pour répondre à vos besoins quotidiens de signature électronique mobile
EN The OneSpan Sign mobile app is packed with robust features to meet your everyday mobile e-signing needs
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mobile | mobile |
onespan | onespan |
robustes | robust |
répondre | to meet |
électronique | e |
lapplication | app |
fonctionnalités | features |
besoins | needs |
sign | sign |
à | to |
signature | signing |
vos | your |
FR Obtenez des documents signés de n'importe où et à tout moment en utilisant les fonctionnalités robustes disponibles dans l'application mobile OneSpan Sign
EN Get documents signed from anywhere and at anytime using the robust features available in the OneSpan Sign mobile app
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
documents | documents |
robustes | robust |
disponibles | available |
mobile | mobile |
obtenez | get |
fonctionnalités | features |
lapplication | app |
sign | sign |
signé | signed |
en | in |
onespan | onespan |
à | and |
les | the |
FR Optez pour des technologies d'authentification robustes pour sécuriser l'accès aux ressources de votre entreprise et aux applications bancaires
EN Use strong authentication to secure access to corporate resources and banking applications
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
entreprise | corporate |
bancaires | banking |
ressources | resources |
applications | applications |
sécuriser | to secure |
et | and |
FR Des boîtes robustes à couvercle rabattable en matériaux et finitions hauts de gamme
EN Solid flip-top boxes made with high-quality materials and finishes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
boîtes | boxes |
robustes | solid |
matériaux | materials |
finitions | finishes |
hauts | high |
couvercle | top |
à | and |
FR Permet des contrôles robustes sur les clés de chiffrement et les politiques pour les données chiffrées par plusieurs fournisseurs de Cloud.
EN Enables strong controls over encryption keys and policies for data encrypted by multiple cloud providers.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permet | enables |
contrôles | controls |
robustes | strong |
politiques | policies |
fournisseurs | providers |
cloud | cloud |
chiffrement | encryption |
données | data |
par | by |
plusieurs | multiple |
clés | keys |
chiffré | encrypted |
et | and |
FR Les produits de gestion de clé de Thales se connectent à vos applications par le biais d’interfaces standard et fournissent un accès à des fonctions de gestion de clé robustes.
EN Thales key management products connect with your applications through standard interfaces and deliver access to robust key management functions.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clé | key |
thales | thales |
connectent | connect |
standard | standard |
fournissent | deliver |
accès | access |
robustes | robust |
applications | applications |
fonctions | functions |
vos | your |
produits | products |
à | to |
et | and |
gestion | management |
FR Thales fournit les contrôles d’accès aux données robustes gérés de manière centralisée dont vous avez besoin pour protéger les données dans vos environnements Docker
EN Thales delivers the strong, centrally managed data access controls you need to protect data in your Docker environments
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
thales | thales |
fournit | delivers |
robustes | strong |
centralisée | centrally |
environnements | environments |
docker | docker |
contrôles | controls |
données | data |
protéger | protect |
manière | to |
besoin | need |
dans | in |
vos | your |
gérés | managed |
dont | you |
FR De nombreux mandats de sécurité exigent des contrôles robustes et une vérification minutieuse des accès aux données
EN Many compliance mandates require strong controls and auditing data access
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mandats | mandates |
exigent | require |
contrôles | controls |
robustes | strong |
vérification | auditing |
accès | access |
données | data |
des | many |
et | and |
FR Thales fournit les contrôles robustes gérés de manière centralisée dont vous avez besoin pour protéger les données dans vos environnements Docker.
EN Thales delivers the strong, centrally managed controls you need to protect data in your Docker environments.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
thales | thales |
fournit | delivers |
robustes | strong |
centralisée | centrally |
environnements | environments |
docker | docker |
contrôles | controls |
données | data |
protéger | protect |
manière | to |
besoin | need |
dans | in |
vos | your |
gérés | managed |
dont | you |
FR Les produits de chiffrement de système de fichiers offrent des contrôles d’accès robustes basés sur les politiques, y compris pour les utilisateurs et les processus privilégiés, ainsi que des fonctionnalités de journalisation granulaires.
EN Mature file-system encryption products offer strong policy-based access controls, including for privileged users and processes, and granular logging capabilities.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chiffrement | encryption |
fichiers | file |
robustes | strong |
basés | based |
utilisateurs | users |
journalisation | logging |
granulaires | granular |
système | system |
contrôles | controls |
politiques | policy |
processus | processes |
offrent | offer |
produits | products |
compris | including |
de | capabilities |
et | and |
pour | for |
privilégiés | privileged |
FR Il est essentiel de disposer d’assurances robustes quant à la légitimité des éléments variés qui doivent communiquer les uns avec les autres
EN It is critical to have strong assurances about the legitimacy of the various elements that need to communicate with each other
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
éléments | elements |
il | it |
essentiel | critical |
à | to |
variés | various |
doivent | need to |
avec | with |
de | of |
autres | other |
disposer | the |
FR • Établit des contrôles robustes qui protègent contre les abus des utilisateurs privilégiés et satisfont les exigences de conformité courantes.
EN • Establishes strong controls that guard against abuse by privileged users and meet common compliance requirements.
FR Les organisations doivent employer des mécanismes de sécurité robustes et renforcés pour l’Internet des objets
EN Organisations need to employ robust, hardened security mechanisms for the IoT
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
organisations | organisations |
employer | employ |
mécanismes | mechanisms |
sécurité | security |
robustes | robust |
doivent | need to |
FR • CipherTrust Transparent Encryption offre un chiffrement des fichiers structurés et non structurés, ainsi que des contrôles d’accès des utilisateurs privilégiés robustes.
EN • CipherTrust Transparent Encryption offers encryption of structured and unstructured files along with strong privileged user access controls.
FR Établit des protections robustes contre une vaste gamme de menaces, y compris les utilisateurs malveillants en interne, parfois même un administrateur de base de données malveillant.
EN Establishes strong safeguards against a range of threats, including malicious insiders – even in some cases a malicious database administrator.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
gamme | range |
menaces | threats |
administrateur | administrator |
compris | including |
parfois | some |
de | of |
malveillants | malicious |
en | in |
un | a |
base | database |
même | even |
contre | against |
FR Le stockage des clés dans des HSM robustes et inviolables permet d’éliminer ces risques.
EN Storing keys in robust, tamper-evident HSMs can eliminate these risks.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
stockage | storing |
robustes | robust |
permet | can |
risques | risks |
hsm | hsms |
éliminer | eliminate |
dans | in |
clés | keys |
ces | these |
FR Des contrôles d’accès d’administration robustes
EN Robust administrative access controls
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrôles | controls |
robustes | robust |
FR Les HSM robustes certifiés FIPS et Common Criteria de Thales résistent aux violations et offrent le niveau de sécurité le plus élevé.
EN Thales’s robust FIPS and Common Criteria validated HSM solutions are tamper resistant and offer the highest level of security.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
hsm | hsm |
fips | fips |
common | common |
criteria | criteria |
sécurité | security |
robustes | robust |
le | the |
niveau | level |
de | of |
et | and |
offrent | are |
FR Des contrôles d’accès robustes empêchent les utilisateurs non autorisés d’accéder au matériel cryptographique sensible, car toutes les opérations cryptographiques se produisent dans le HSM
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrôles | controls |
robustes | strong |
empêchent | prevent |
utilisateurs | users |
matériel | material |
sensible | sensitive |
opérations | operations |
hsm | hsm |
le | the |
au | within |
non autorisé | unauthorised |
cryptographiques | cryptographic |
toutes | all |
FR Protéger contre les menaces externes et les abus des utilisateurs en interne avec des stratégies robustes de chiffrement, de contrôle des accès granulaire et de tokénisation
EN Protect against external threats and insider abuse with robust encryption, granular access controls and tokenisation strategies
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
menaces | threats |
externes | external |
abus | abuse |
stratégies | strategies |
robustes | robust |
contrôle | controls |
accès | access |
granulaire | granular |
protéger | protect |
chiffrement | encryption |
avec | with |
et | and |
de | against |
FR Tableau donne à l'IT une vision complète des opérations, pour mieux suivre et gérer les systèmes de l'organisation grâce à des fonctionnalités d'intégration robustes.
EN Tableau can offer IT management a complete picture of their business to help manage, monitor and maintain all of the organisation’s systems – with robust integration capabilities.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | robust |
tableau | tableau |
systèmes | systems |
suivre | monitor |
et | and |
gérer | manage |
opérations | business |
complète | complete |
à | to |
fonctionnalités | capabilities |
une | a |
FR Atteignez les clients via leurs canaux préférés grâce à des API de messagerie robustes à l'échelle du Cloud dans plus de 180 pays.
EN Reach your customers on their preferred channels with robust, cloud-scale messaging APIs in over 180 countries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
atteignez | reach |
canaux | channels |
api | apis |
robustes | robust |
cloud | cloud |
pays | countries |
messagerie | messaging |
grâce | your |
clients | customers |
préféré | preferred |
à | with |
dans | in |
FR Construisez rapidement des applications de communication robustes avec des outils de glisser-déposer et du code personnalisé.
EN Quickly build robust communication applications with drag and drop tools and custom code.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
construisez | build |
rapidement | quickly |
communication | communication |
robustes | robust |
glisser | drag |
déposer | drop |
applications | applications |
outils | tools |
code | code |
avec | with |
personnalisé | custom |
et | and |
FR Connectez-vous à n'importe quelle appli ou service d'un seul clic. 1Password est le moyen le plus simple de créer, partager, et utiliser des mots de passe robustes.
EN Log in to any app or service with a single click. 1Password is the simplest way to create, share, and use strong passwords.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clic | click |
partager | share |
robustes | strong |
ou | or |
service | service |
le | the |
passe | password |
mots de passe | passwords |
à | to |
plus simple | simplest |
de | way |
créer | create |
appli | app |
utiliser | use |
FR 1Password facilite la création et l'utilisation de mots de passe robustes, et permet la connexion à toute appli ou site web en quelques secondes.
EN 1Password makes it easy to create and use strong passwords and log in to any app or website in seconds.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facilite | easy |
robustes | strong |
secondes | seconds |
ou | or |
passe | password |
en | in |
mots de passe | passwords |
mots | it |
lutilisation | use |
à | to |
appli | app |
site | website |
FR Protégez votre famille des piratages et des failles de sécurité en leur facilitant l'utilisation de mots de passe robustes et la découverte des problèmes de sécurité des sites web que vous utilisez.
EN Protect your family from hacks and breaches by making it easy to use strong passwords and find security problems with the websites you use.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
famille | family |
robustes | strong |
problèmes | problems |
sécurité | security |
la | the |
protégez | protect |
lutilisation | use |
mots de passe | passwords |
votre | your |
et | find |
FR Créez des mots de passe robustes et uniques avec le générateur de mot de passe intégré
EN Create strong, unique passwords with the built-in password generator
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
générateur | generator |
le | the |
mots de passe | passwords |
passe | password |
avec | with |
de | unique |
FR Créer des mots de passe uniques et robustes pour garder vos comptes en sécurité
EN Create strong, unique passwords to keep your accounts secure
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
comptes | accounts |
sécurité | secure |
vos | your |
mots de passe | passwords |
créer | create |
de | unique |
FR 1Password garde votre force de travail distante ou hybride en sécurité en ligne en facilitant la création et l’utilisation de mots de passe robustes
EN 1Password keeps your remote or hybrid workforce safe online by making it easy to create and use strong passwords
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
garde | keeps |
hybride | hybrid |
sécurité | safe |
robustes | strong |
en ligne | online |
ou | or |
lutilisation | use |
passe | password |
mots de passe | passwords |
votre | your |
FR Les mots de passe robustes sont uniques et aléatoires.
EN Strong passwords are unique and random.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | strong |
aléatoires | random |
mots de passe | passwords |
sont | are |
de | unique |
et | and |
FR C'est pour cela que nous avons conçu le générateur de mot de passe robuste 1Password, pour générer des mots de passe robustes pour vous.
EN That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
conçu | built |
générateur | generator |
le | the |
générer | generate |
mots de passe | passwords |
nous | we |
mot | to |
FR Tout ce dont vous devez vous souvenir est un seul Mot de passe principal - votre seul mot de passe - celui qui débloque tous les mots de passe uniques et robustes que l'appli 1Password a générés pour vous.
EN All you need to remember is one single Master Password – your one password – that unlocks all of the random, unique passwords the 1Password app has generated for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
générés | generated |
uniques | unique |
de | of |
devez | need |
tous | all |
votre | your |
a | has |
mot | to |
FR Des pipelines robustes permettant au flux de fichiers binaires de votre pipeline DevOps de transiter facilement vers les systèmes de production dans une configuration hautement disponible, offrant une stabilité et une fiabilité inégalées.
EN Robust pipelines keeping the binaries in your DevOps pipeline flowing smoothly to production systems in a highly available configuration, offering unmatched stability and reliability.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
robustes | robust |
binaires | binaries |
devops | devops |
hautement | highly |
offrant | offering |
flux | flowing |
pipeline | pipeline |
systèmes | systems |
configuration | configuration |
disponible | available |
stabilité | stability |
fiabilité | reliability |
pipelines | pipelines |
facilement | smoothly |
production | production |
votre | your |
dans | in |
une | a |
et | and |
Rodoma 50 iš 50 vertimų