FR Puisque les bonis de signature sont payés malgré le report de contrat, ces bonis versés durant l'année de report ne comptent plus parmi le cap hit restant du joueur
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
FR Puisque les bonis de signature sont payés malgré le report de contrat, ces bonis versés durant l'année de report ne comptent plus parmi le cap hit restant du joueur
EN Because signing bonuses are paid regardless of a slide, the bonuses paid on the slide year no longer count to the players remaining cap hit
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
signature | signing |
cap | cap |
hit | hit |
restant | remaining |
joueur | players |
le | the |
de | of |
sont | are |
FR Puisque les bonis de signature sont payés malgré le report de contrat, ces bonis versés durant l'année de report ne comptent plus parmi le cap hit restant du joueur
EN Because signing bonuses are paid regardless of a slide, the bonuses paid on the slide year no longer count to the players remaining cap hit
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
signature | signing |
cap | cap |
hit | hit |
restant | remaining |
joueur | players |
le | the |
de | of |
sont | are |
FR Choisir mon type de contrat un cdd un cdi un stage un contrat d'apprentissage un contrat de professionnalisation un contrat de mission un VIE une thèse autres
EN Choose my type of contract Fixed-term Contract Open-ended Contract Internship Apprenticeship contract Professionalization contract Mission contract International Volunteering in Companies (VIE) Thesis Other
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
choisir | choose |
type | type |
contrat | contract |
thèse | thesis |
vie | vie |
stage | internship |
mission | mission |
mon | my |
de | of |
autres | other |
FR L’exécution d’un contrat – les Données personnelles sont nécessaires à l’exécution d’un contrat dans lequel le Sujet des données est partie prenante (contrat de travail, contrat de service).
EN Performance of a contract ? Personal Data required for the execution of a contract to which the Data Subject is part (labour contract, services contract);
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
nécessaires | required |
sujet | subject |
partie | part |
travail | labour |
est | is |
données | data |
de | of |
personnelles | personal |
FR Report: Cybersecurity Insiders – Rapport sur le Zero Trust 2020 Report: Guide du marché 2020 de Gartner pour l'accès réseau Zero Trust
EN Report: Cybersecurity Insiders ? Zero Trust Report 2020 Report: 2020 Gartner Market Guide for Zero Trust Network Access
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gartner | gartner |
guide | guide |
réseau | network |
rapport | report |
trust | trust |
zero | zero |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Meilleur logiciel de gestion hôtelière en 2022 par Hotel Tech Report sur Hotel Tech Report
EN Top Hotel Management Software in 2022
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
logiciel | software |
hotel | hotel |
en | in |
gestion | management |
FR Les inscriptions sont maintenant ouvertes pour les HotelTechAwards 2020 par Hotel Tech Report sur Hotel Tech Report
EN Registration is Now Open for the 2020 HotelTechAwards
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
inscriptions | registration |
ouvertes | open |
maintenant | the |
pour | for |
FR Oaky nommée meilleure plateforme de vente incitative de merchandising en 2018 dans le cadre des HotelTechAwards par Hotel Tech Report sur Hotel Tech Report
EN Oaky Named 2018’s Top Rated Merchandising Upselling Platform in the HotelTechAwards
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plateforme | platform |
vente incitative | upselling |
le | the |
nommé | named |
en | in |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Accédez à des rapports CSAT détaillés et en temps réel, tels que CSAT Meter Report, Trends Report, CSAT basé sur la localisation, Text Analytics, etc.
EN Get access to real-time, in-depth CSAT Reports like CSAT Meter Report, Trends Report, Location-based CSAT, Text Analytics and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
csat | csat |
réel | real |
meter | meter |
trends | trends |
basé | based |
temps réel | real-time |
localisation | location |
analytics | analytics |
text | text |
rapports | reports |
en | in |
accédez | get |
à | to |
temps | time |
et | and |
report | report |
FR Si vous avez besoin d’aide après la période de report initiale, veuillez communiquer avec nous en remplissant le formulaire de demande de report des paiements
EN If you require further assistance after the initial deferral period, please contact us using the online payment deferral request form
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
report | deferral |
initiale | initial |
paiements | payment |
si | if |
période | period |
veuillez | please |
communiquer | contact |
formulaire | form |
demande | request |
vous | you |
besoin | require |
FR Abuse Report : surveillance et détection des noms de domaines abusifs Abuse report - Afnic
EN Abuse Report: surveillance and detection of abusive domain names Detection of domain names used for potentially abusive purposes - Afnic
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
report | report |
surveillance | surveillance |
détection | detection |
afnic | afnic |
noms | names |
domaines | domain |
de | of |
et | and |
FR Nous pouvons accorder un report des paiements de prêt (capital et intérêts) allant jusqu’à 6 mois. Le report est offert aux fournisseurs de logements qui ont un prêt SCHL en règle.
EN We can provide up to 6 months of loan payment deferral (principal and interest) for housing providers that have a CMHC financed loan in good standing.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mois | months |
prêt | loan |
paiements | payment |
report | deferral |
capital | principal |
intérêts | interest |
logements | housing |
fournisseurs | providers |
nous | we |
est | standing |
en | in |
un | a |
pouvons | can |
aux | to |
de | of |
et | and |
FR Les versements de subvention ne seront pas touchés si l’on se prévaut de l’option de report de paiements. Les versements réguliers de subvention ne seront aucunement interrompus pendant la période de report.
EN Subsidy payments won?t be affected if the payment deferral option is exercised. There won?t be any interruption in regular subsidy payments during the deferral period.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
subvention | subsidy |
report | deferral |
si | if |
période | period |
la | the |
seront | be |
touchés | affected |
paiements | payments |
réguliers | regular |
les | won |
FR Retrouvez plus d’informations sur nos valeurs dans le 2020 Social Impact Report Update et plus de données dans le 2020 Social Impact Report.
EN Learn more about our commitments and values in our 2020 Social Impact Report Update and view further data in our full 2020 Social Impact Report.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
valeurs | values |
social | social |
impact | impact |
update | update |
données | data |
dans | in |
plus | more |
report | report |
et | learn |
nos | our |
FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenaire | partner |
technologique | technology |
thales | thales |
acceptant | accepting |
autorisé | authorised |
organisation | organisation |
l | i |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
contrat | agreement |
compris | including |
en | in |
à | to |
signer | to sign |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.
EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenaire | partner |
thales | thales |
acceptant | accepting |
autorisé | authorised |
organisation | organisation |
msp | msp |
mssp | mssp |
l | i |
au nom de | behalf |
le | the |
de | of |
contrat | agreement |
compris | including |
en | in |
à | to |
signer | to sign |
votre | your |
vous | you |
au | on |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
contrat | contract |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
lorsque | where |
pour | for |
dont | you |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR 10.7 Si le contrat Jimdo prévoit un mode de paiement permettant de débiter les frais de prolongation du contrat par prélèvement automatique, Jimdo prélèvera automatiquement le montant exigible le jour de prolongation du contrat
EN 10.7 If a Jimdo contract includes a payment method that is to be used to automatically debit the costs for the contract renewal, Jimbdo will automatically debit (collect) the invoice amount due on the day of the contract renewal
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
jimdo | jimdo |
mode | method |
prélèvement | debit |
si | if |
contrat | contract |
automatiquement | automatically |
paiement | payment |
le | the |
un | a |
frais | costs |
montant | amount |
de | of |
par | used |
FR 3.1.2 Exécution d?un contrat : nécessaire à l?exécution et au respect de votre contrat avec nous ou pour prendre des mesures préalables à la conclusion dudit contrat
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
respect | compliance |
contrat | contract |
ou | or |
un | a |
nécessaire | necessary |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
exécution | performance |
pour | for |
FR Pour plus d'informations sur les rachats de contrat, veuillez visiter la section FAQ - Rachat de contrat ou Calculateur de rachat de contrat
EN For more information on buyouts please see the Buyout FAQ or the Buyout Calculator
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
veuillez | please |
faq | faq |
rachat | buyout |
ou | or |
calculateur | calculator |
la | the |
plus | more |
sur | on |
FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations
EN Authority: 1. Execution of the contract signed by both parties. 2. Execution of the contract signed by both parties. 3. Execution of the contract signed by both parties. 4. Consent of the user. More info
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
autorité | authority |
réalisation | execution |
signé | signed |
parties | parties |
contrat | contract |
consentement | consent |
de | of |
plus | more |
par | by |
deux | the |
FR On entend par exécution du Contrat le traitement de vos données, quand cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou le fait de prendre des mesures pour répondre à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
données | data |
contrat | contract |
traitement | processing |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
vous | you |
pour | for |
FR L'option CDN peut être ajoutée ou annulée à un contrat existant à tout moment. L'annulation du contrat cédé entraîne automatiquement l'annulation de l'option CDN. La facturation s'effectue selon les conditions du contrat attribué.
EN The CDN option can be added to or cancelled from an existing contract at any time. Cancellation of the assigned contract automatically leads to cancellation of the CDN option. Billing is carried out according to the conditions of the assigned contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
cdn | cdn |
contrat | contract |
automatiquement | automatically |
facturation | billing |
attribué | assigned |
annulé | cancelled |
ou | or |
à | to |
un | an |
la | the |
conditions | conditions |
ajoutée | added |
peut | can |
du | from |
de | of |
ne | option |
FR Saisissez les données du contrat (numéro de contrat et/ou de police) de l'un de vos produits Helvetia. Préparer les documents correspondants (document de police, avis de prime, contrat d'hypothèque ou certificat de prévoyance)
EN Enter the contract data (contract and/or policy no.) of one of your Helvetia products. Have the relevant documents ready (policy document, premium invoice, mortgage agreement or insurance certificate).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
helvetia | helvetia |
préparer | ready |
prime | premium |
contrat | contract |
ou | or |
certificat | certificate |
données | data |
de | of |
documents | documents |
document | document |
et | and |
vos | your |
produits | products |
saisissez | enter |
les | the |
FR Les étapes techniques associées à la conclusion du contrat, la conclusion du contrat elle-même et les options de correction sont exécutés conformément à la réglementation "Conclusion du contrat" dans nos termes commerciaux standards (Partie I).
EN The technical steps associated with the conclusion of the contract, the contract conclusion itself and the correction options are executed in accordance to the regulations "conclusion of the contract" in our standard business terms (part I).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
techniques | technical |
conclusion | conclusion |
options | options |
correction | correction |
commerciaux | business |
i | i |
contrat | contract |
conformément | accordance |
réglementation | regulations |
termes | terms |
étapes | steps |
la | the |
standards | standard |
associé | associated |
exécuté | executed |
à | to |
de | of |
sont | are |
dans | in |
nos | our |
partie | part |
FR Pour l'exécution d'un contrat : l'élaboration, le respect et la réalisation du contrat d'achat des produits, items ou services que Vous avez achetés ou de tout autre contrat avec Nous par le biais du Service.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
respect | compliance |
ou | or |
services | services |
service | service |
vous | you |
avec | with |
acheté | purchased |
produits | products |
de | of |
l | a |
et | and |
pour | for |
autre | other |
FR Les parties doivent adhérer aux conditions stipulées dans le contrat de présentation. Si l'agent commet une violation substantielle du contrat, l'entreprise a le droit de résilier le contrat.
EN The parties should adhere to the conditions stipulated in the Introducer agreement. In case the agent commits a material breach of the agreement, the company is entitled to terminate the agreement.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
parties | parties |
adhérer | adhere |
violation | breach |
résilier | terminate |
conditions | conditions |
contrat | agreement |
le | the |
de | of |
lentreprise | company |
dans | in |
une | a |
FR J'accepte d'être lié par le contrat de partenariat de DataCore. Veuillez télécharger et lire le Contrat de partenariat. Vous devez accepter le contrat de partenariat pour pouvoir être admis au programme partenaires de DataCore.
EN I agree to be bounded by the DataCore Partner Agreement. Please download and read the Partner Agreement. You must agree to the Partner Agreement to be admitted to the DataCore Partner Program.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
datacore | datacore |
contrat | agreement |
télécharger | download |
programme | program |
l | i |
le | the |
partenaires | partner |
veuillez | please |
accepter | agree |
par | by |
lire | read |
vous | you |
devez | you must |
être | must |
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clario | clario |
expressément | expressly |
appliquer | enforce |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
tiers | third |
et | and |
fins | purposes |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR Si des indicateurs sont élaborés après la conclusion d’un contrat, ils seront incorporés au contrat au moyen d’une modification du contrat.
EN If KPIs are developed after a contract is in place, they will be incorporated through a contract amendment.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
modification | amendment |
indicateurs | kpis |
incorporé | incorporated |
si | if |
sont | are |
après | after |
dun | a |
FR Exécution du contrat: le traitement est nécessaire pour exécuter un contrat avec vous ou prendre des mesures pour conclure un contrat à votre demande
EN Performance of Contract: The processing is necessary to perform a contract with you or take steps to enter into a contract at your request
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contrat | contract |
traitement | processing |
nécessaire | necessary |
un | a |
ou | or |
demande | request |
à | to |
le | the |
du | into |
votre | your |
avec | with |
vous | you |
FR L'exécution de contrat désigne le traitement de vos données lorsque cela est nécessaire pour l'exécution d'un contrat dont vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
traitement | processing |
données | data |
contrat | contract |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
lorsque | where |
pour | for |
dont | you |
FR 3.1.2 Exécution d?un contrat : nécessaire à l?exécution et au respect de votre contrat avec nous ou pour prendre des mesures préalables à la conclusion dudit contrat
EN 3.1.2 Performance of a contract: it is necessary for the performance of and compliance with your contract with us or in order to take steps prior to entering into that contract;
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
respect | compliance |
contrat | contract |
ou | or |
un | a |
nécessaire | necessary |
la | the |
de | of |
à | to |
votre | your |
et | and |
avec | with |
exécution | performance |
pour | for |
FR Pour plus d'informations sur les rachats de contrat, veuillez visiter la section FAQ - Rachat de contrat ou Calculateur de rachat de contrat
EN For more information on buyouts please see the Buyout FAQ or the Buyout Calculator
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
veuillez | please |
faq | faq |
rachat | buyout |
ou | or |
calculateur | calculator |
la | the |
plus | more |
sur | on |
FR NOTE SUR LE CONTRAT: Faulk a signé une prolongation de contrat de 7 ans le 24 septembre 2019, laquelle comportait l'ajout d'une clause de non-échange à la dernière année de son présent contrat.
EN CONTRACT NOTE: Faulk signed a 7 year contract extension on September 24, 2019 which also included a Full No Trade Clause be added to the final year of his current deal.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
note | note |
signé | signed |
prolongation | extension |
septembre | september |
clause | clause |
contrat | contract |
non | no |
à | to |
année | year |
présent | be |
de | of |
sur | on |
une | a |
FR On entend par exécution du Contrat le traitement de vos données, quand cela est nécessaire à l’exécution d’un contrat auquel vous êtes partie ou le fait de prendre des mesures pour répondre à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your data where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
données | data |
contrat | contract |
traitement | processing |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
le | the |
à | to |
de | of |
vous | you |
pour | for |
FR Exécution du contrat: traitement de vos informations lorsqu'il est nécessaire pour l'exécution d'un contrat auquel vous êtes partie ou pour prendre des mesures à votre demande avant de conclure un tel contrat.
EN Performance of Contract means processing your information where it is necessary for the performance of a contract to which you are a party or to take steps at your request before entering into such a contract.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
informations | information |
contrat | contract |
traitement | processing |
nécessaire | necessary |
ou | or |
demande | request |
un | a |
à | to |
de | of |
pour | for |
vous | you |
FR Aux fins du présent Contrat, tous les concédants tiers de Clario pour les Services seront expressément désignés comme bénéficiaires tiers désignés du Contrat et pourront faire appliquer les conditions du Contrat.
EN For all purposes of this Agreement, each of Clario third-party licensors of MacKeeper shall be expressly deemed an intended third-party beneficiary of this Agreement and shall have the right to enforce the terms and conditions of this Agreement.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
clario | clario |
expressément | expressly |
appliquer | enforce |
présent | this |
de | of |
contrat | agreement |
tiers | third |
et | and |
fins | purposes |
FR Si vous êtes aux États-Unis, votre contrat est avec SurveyMonkey Inc.Si vous êtes au Brésil, votre contrat est avec SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.Dans tous les autres cas, votre contrat est avec SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
brésil | brazil |
internet | internet |
europe | europe |
uc | uc |
si | if |
inc | inc |
autres | else |
avec | with |
dans | in |
cas | the |
vous | you |
FR Si vous êtes aux États-Unis, votre contrat est avec SurveyMonkey Inc.Si vous êtes au Brésil, votre contrat est avec SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.Dans tous les autres cas, votre contrat est avec SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
brésil | brazil |
internet | internet |
europe | europe |
uc | uc |
si | if |
inc | inc |
autres | else |
avec | with |
dans | in |
cas | the |
vous | you |
FR Si vous êtes aux États-Unis, votre contrat est avec SurveyMonkey Inc.Si vous êtes au Brésil, votre contrat est avec SurveyMonkey Brasil Internet Eireli.Dans tous les autres cas, votre contrat est avec SurveyMonkey Europe UC.
EN If you are in the USA, you are contracting with SurveyMonkey Inc. If you are located in Brazil, you are contracting with SurveyMonkey Brasil Internet Eireli. If you are located anywhere else, you are contracting with SurveyMonkey Europe UC.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
brésil | brazil |
internet | internet |
europe | europe |
uc | uc |
si | if |
inc | inc |
autres | else |
avec | with |
dans | in |
cas | the |
vous | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų