Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "plupart des gens" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "plupart des gens" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

plupart a a few about after all already also an and and the any are as at at the be been best better but by content different don’t each even experience few first for for the free from from the good great had has have here high how however if in in the including into is it it is its just like ll main major majority majority of make many more more than most most of mostly multiple no not now number of of the often on on the one only or other our out over own part people popular process products quality same several site so some still such such as than that the the best the first the majority the majority of the most their them there there are these they this this is three through time to to be to get to the today two up us used using usually very want we well what when where which while who will with without years you your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
gens any being but everyone for people i it life no or own people personal quality team the they us without you your

plupart des gens Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Au début, la plupart des gens pensent qu'il est facile de faire venir des gens sur votre site

EN At first, most people think it?s easy to get people to your site

Prancūzų kalba Anglų
gens people
facile easy
site site
d s
votre your
quil it
est think
la to
faire at
de most

FR Dans la plupart des cas, les prix varient entre 39 et 199 dollars par mois, mais la plupart des gens peuvent s'attendre à payer 129 dollars par mois ou moins.

EN For the most part, prices range from $39/month to $199/month, although most people can expect to pay $129/month or less.

Prancūzų kalba Anglų
varient range
gens people
ou or
moins less
mois month
à to
peuvent can
la the
payer pay
les prix prices

FR Pour la plupart des gens, la plupart du temps, le point idéal se situe dans la plage de 25 à 50 minutes pour une concentration maximale, suivi d’une pause de 5 à 15 minutes

EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break

Prancūzų kalba Anglų
gens people
plage range
concentration concentration
pause break
minutes minute
de of
temps time
une a
pour for
point peak
dans in
à with

FR « J?ai appris que les gens oublieront ce que vous avez dit, les gens oublieront ce que vous avez fait, mais les gens n?oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir. » -Maya Angelou

EN ?I?ve learned that people will forget what you said, people will forget what you did, but people will never forget how you made them feel.? -Maya Angelou

Prancūzų kalba Anglų
appris learned
ressentir feel
j i
ce that
gens people
vous you
mais but
jamais never

FR Cela peut sembler un oxymore pour la plupart des gens, mais pour les responsables des achats des banques, des compagnies d'assurance et des autres institutions financières, atténuer l'imprévisible fait partie de la vie

EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life

Prancūzų kalba Anglų
sembler seem
responsables leaders
achats procurement
institutions institutions
atténuer mitigating
autres other
banques banks
et and
financières financial
vie life
peut may
la the
plupart most
mais but
fait that
partie part

FR La plupart des gens aiment un bon véhicule. Nous récupérons les véhicules. Nous mettons des véhicules dans des salons. Nous fabriquons même des véhicu...

EN Charging could be about to get a lot easier.

Prancūzų kalba Anglų
un a

FR Des t-shirts aux technologies, de nombreux achats courants contiennent des matériaux et des substances chimiques que la plupart des gens connaissent très peu.

EN From t-shirts to technology, many routine purchases contain materials and chemical substances most people know very little about.

Prancūzų kalba Anglų
technologies technology
achats purchases
contiennent contain
matériaux materials
chimiques chemical
gens people
connaissent know
substances substances
très very
peu little
des many
et and

FR Normalement, la plupart des machines à sous sont aujourd?hui des machines à 5 rouleaux, bien qu?il existe encore des machines à 3 rouleaux dans la plupart des casinos en ligne

EN Normally, most slots nowadays come in the 5-reel styles, though there are still 3-reel slots available at most online casinos

Prancūzų kalba Anglų
normalement normally
casinos casinos
en ligne online
la the
en in
existe are
des come

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Prancūzų kalba Anglų
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR des familles heureuses regroupent des gens qui se donnent la main au travail d'équipe du soleil. silhouette fêtez des vacances de loisirs dansantes. les gens à un concert de musique se lèvent les mains. religion concept mode de vie

EN happy family people group pull hands to the sun teamwork. silhouette people party dancing recreation holiday. people at a music concert pull their hands up. religion concept sunlight lifestyle

Prancūzų kalba Anglų
familles family
heureuses happy
silhouette silhouette
loisirs recreation
religion religion
concept concept
mains hands
équipe teamwork
travail group
la the
à to
concert concert
de their
gens people
vacances holiday
un a
vie lifestyle
soleil sun

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

Prancūzų kalba Anglų
géorgie georgia
gens people
achètent purchase
budget budget
boissons drinks
peu coûteux inexpensive
ou or
en in
et and
aliments food

FR Comment en obtenir davantage ? L'une des étapes les plus importantes pour augmenter la portée de votre podcast est de le distribuer à d'autres endroits où les gens l'écoutent ou à des endroits où les gens recherchent des podcasts à écouter.

EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.

Prancūzų kalba Anglų
recherchent are looking for
l s
ou or
distribuer distribute
à to
étapes steps
podcast podcast
endroits places
gens people
comment how
portée reach
de of
votre your
podcasts podcasts
écoutent listen
importantes important

FR En Géorgie, 84% des gens achètent des aliments peu coûteux et malsains pour respecter leur budget et 40% des gens diluent leur nourriture ou leurs boissons.

EN In Georgia, 84% of people purchase inexpensive, unhealthy food to stay within their budget and 40% of people water down their food or drinks.

Prancūzų kalba Anglų
géorgie georgia
gens people
achètent purchase
budget budget
boissons drinks
peu coûteux inexpensive
ou or
en in
et and
aliments food

FR Pendant ce temps, l’eau courante était contaminée, ce qui obligeait la plupart des gens à acheter de l’eau potable à des vendeurs informels à des prix élevés. 

EN Meanwhile, piped water was contaminated, leaving most to buy drinking water from informal vendors at high prices. 

Prancūzų kalba Anglų
vendeurs vendors
informels informal
élevés high
pendant ce temps meanwhile
était was
à to
acheter buy
de from
prix prices

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

Prancūzų kalba Anglų
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m

EN WHAT MOST PEOPLE DON’T KNOW ABOUT YOU: I grew up on a farm, hand milking cows and goats each morning before going to school.

Prancūzų kalba Anglų
gens people
grandi grew
ferme farm
vaches cows
chèvres goats
une a
à to
main hand
et and
de before
pas dont
vous you

FR Ces marques sont maintenant des noms connus, mais quand ils ont commencé, la plupart des gens ne les connaissaient pas, et c?est le fait de donner leurs idées qui est devenu leur avantage injuste de se propager et d?obtenir la collaboration des autres.

EN These brands are now household names, but when they started most people didn’t know about them, and it was the giving away of their ideas that became their unfair advantage to spread and get the collaboration of others.

Prancūzų kalba Anglų
commencé started
gens people
idées ideas
avantage advantage
injuste unfair
propager spread
collaboration collaboration
noms names
autres others
marques brands
sont are
les household
est became
de of
et and
mais but
quand when

FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.

EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.

Prancūzų kalba Anglų
études studies
gens people
préfèrent prefer
si if
utilisé used
un a
pays country
langue language
services services
est is
la goods
dans in
même even
de show

FR Le marqueur est en fait sur le Kronprinzessinnenweg. Mais la plupart des gens qui roulent sur la Havelchaussee aiment aussi l'emporter avec eux. L'une des zones cyclables les plus importantes de Berlin ! Pourquoi y a-t-il encore des voitures ici ?!?

EN The marker is actually on the Kronprinzessinnenweg. But most people who like to drive on the Havelchaussee take it with them. One of the most important cycling areas in Berlin! Why are there any cars here?!?

Prancūzų kalba Anglų
marqueur marker
gens people
berlin berlin
en fait actually
il it
en in
zones areas
de of
avec with
sur on
des drive
mais but
importantes important

FR CE QUE LA PLUPART DES GENS NE SAVENT PAS DE VOUS : J’ai grandi dans une ferme, à traire des vaches et des chèvres à la main tous les m

EN WHAT MOST PEOPLE DON’T KNOW ABOUT YOU: I grew up on a farm, hand milking cows and goats each morning before going to school.

Prancūzų kalba Anglų
gens people
grandi grew
ferme farm
vaches cows
chèvres goats
une a
à to
main hand
et and
de before
pas dont
vous you

FR Alors que la plupart des gens trouvent actuellement des sujets connexes à partir des recherches suggérées à la fin d'une SERP, cette fonctionnalité promet de changer les choses.

EN Whereas most people currently find related topics from suggested searches at the end of a SERP, this promises to change things around.

Prancūzų kalba Anglų
gens people
actuellement currently
sujets topics
connexes related
serp serp
alors que whereas
suggéré suggested
promet promises
trouvent find
à to
la the
recherches searches
changer to change
de of
partir from
fin the end
des end

FR Pendant ce temps, l’eau courante était contaminée, ce qui obligeait la plupart des gens à acheter de l’eau potable à des vendeurs informels à des prix élevés. 

EN Meanwhile, piped water was contaminated, leaving most to buy drinking water from informal vendors at high prices. 

Prancūzų kalba Anglų
vendeurs vendors
informels informal
élevés high
pendant ce temps meanwhile
était was
à to
acheter buy
de from
prix prices

FR L?avantage qu?ont les évènements caritatifs sur les autres est que la plupart des gens et des institutions sont ravies de les aider. N?ayez pas peur de demander des faveurs et réductions !

EN The advantage charity events have over others is that many people and institutions are happy to help out. Don’t be afraid to ask for favours and discounts!

Prancūzų kalba Anglų
avantage advantage
évènements events
gens people
institutions institutions
peur afraid
réductions discounts
demander ask
la the
pas dont
les autres others
des many
et and
sont are
aider to help

FR La plupart des gens qui vont à des concerts utiliseront les réseaux sociaux pour avoir des nouvelles

EN Most concert-goers will take to social media for updates

Prancūzų kalba Anglų
concerts concert
à to
nouvelles updates
sociaux social media
réseaux sociaux social
pour for

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

Prancūzų kalba Anglų
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR Par exemple, la plupart des machines à sous et des jeux de salon contribuent à 100 %, tandis que la plupart des jeux de roulette, de poker et de vidéo poker ne contribuent qu?à 8 %

EN For instance, most slots and parlor games contribute 100%, while most roulette, poker, and video poker games contribute only 8%

Prancūzų kalba Anglų
jeux games
contribuent contribute
roulette roulette
poker poker
vidéo video
par exemple instance
à and

FR Mais comme la plupart des bandes-annonces ne durent qu'une minute ou deux, vous devrez finalement vous abonner. En fait, la plupart des sites ont plans annuels qui coûtent moins de $10 par mois. Voici quelques-unes des

EN But since most of the trailers are only a minute or two long, you’d ultimately need to get a subscription. In fact, most sites have annual plans that cost less than $10 a month. Here are some of the

Prancūzų kalba Anglų
finalement ultimately
abonner subscription
plans plans
annuels annual
mois month
minute minute
ou or
moins less
la the
en in
de of
sites sites
vous to
mais but

FR Ils adhèrent à la plupart des surfaces lisses et propres avec une adhérence très élevée tout en offrant une faible élimination des résidus dans la plupart des applications.

EN They will adhere to most any clean smooth surface with a very high tack bond while offering a low residue removal from most applications.

Prancūzų kalba Anglų
surfaces surface
lisses smooth
offrant offering
faible low
élimination removal
applications applications
très very
élevée high
à to
une a
avec with
tout en while

FR La plupart des petits pays ne sont pas des nations industrielles internationales, mais gagnent la plupart de leur argent avec des produits financiers

EN Most of the small countries are not internationally positioned industrial nations, but generate most of their money from financial products

Prancūzų kalba Anglų
petits small
internationales internationally
nations nations
argent money
financiers financial
la the
de of
pays countries
sont are
industrielles industrial
produits products
mais but

FR Avec un billet pour vélo valide, vous pouvez charger vous-même votre vélo et votre remorque pour vélo dans la plupart des trains CFF et des chemins de fer privés ainsi que dans la plupart des cars postaux.

EN You may load empty bicycles and e-bikes on most trains operated by SBB and private railway companies as well as most postbuses if you have a valid bike ticket.

Prancūzų kalba Anglų
billet ticket
valide valid
charger load
cff sbb
vélo bike
un a
trains trains
ainsi as
vous you
vous-même if
et and

FR Comme la plupart des clients font des recherches en ligne et sont inondés de publicitésréseaux sociaux, la plupart des tendances du marketing ont tendance à se concentrer sur l'espace numérique

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
recherches research
lespace space
tendances trends
marketing marketing
numérique digital
en ligne online
publicité ads
la the
concentrer to focus
se concentrer focus
sociaux social media
à to
et and
sur on

FR « Rêver avec des gens que j’aime, les réaliser avec des gens qui les ont à cœur »

EN "Dream with people I love, make it come true with people who care"

Prancūzų kalba Anglų
rêver dream
gens people
des come
que true
qui who
avec with

FR Mazda croit que sa mission consiste à embellir la planète et à enrichir la vie des gens et la société. Elle continuera de chercher des façons d'inspirer les gens grâce à la valeur qu'offrent les automobiles.

EN Mazda believes its mission is to bring about a beautiful earth and to enrich people's lives as well as society. The company will continue to seek ways to inspire people through the value found in cars.

Prancūzų kalba Anglų
mazda mazda
croit believes
planète earth
enrichir enrich
vie lives
continuera continue to
façons ways
automobiles cars
mission mission
consiste is
la the
gens people
chercher seek
valeur value
à to
société company
de bring
et and

FR Tous ces mythes sont d?excellents exemples des fausses perceptions que les gens ont de l?amélioration des compétences et pourquoi beaucoup de gens ne l?utilisent pas à leur plein avantage

EN All of these myths are great examples of the false perceptions that people have about upskilling and why many people don?t use it to their full advantage

Prancūzų kalba Anglų
mythes myths
excellents great
fausses false
perceptions perceptions
avantage advantage
gens people
de of
sont are
utilisent use
à to
et and
exemples examples
ces the
pas don

FR Je suis une personne facile à vivre qui aime rencontrer des gens de partout dans le monde. J'accueille des gens depuis plus de 9 ans et j'ai auss...

EN I am an easy going person who likes to meet people from all over the world. I have been hosting people for over 9 years and have also traveled t ...

Prancūzų kalba Anglų
facile easy
monde world
je i
gens people
à to
le the
et and
ans years
rencontrer to meet
depuis from

FR Aujourd?hui, presque la moitié des gens dans le monde n?ont toujours pas accès à Internet et bien trop de gens vivent dans des endroits où Internet est cher, lent et encombré.

EN Today, nearly half the people of the world still have no access and far too many people live in places where the Internet is expensive, slow, and congested.

Prancūzų kalba Anglų
moitié half
accès access
internet internet
endroits places
cher expensive
lent slow
monde world
gens people
toujours still
aujourd today
à and

FR Le jeu est le passe-temps favori des gens du monde entier. Qu'ils le fassent en ligne dans le confort de leur foyer ou dans l'un des nombreux casinos physiques, les gens aiment tenter leur chance à tous les jeux de hasard.

EN Gambling is the favourite pastime for people worldwide. Whether they do it online from the comfort of their own homes or at one of the numerous brick-and-mortar casinos, people like to try their luck every on gambling games.

Prancūzų kalba Anglų
favori favourite
confort comfort
casinos casinos
chance luck
en ligne online
foyer homes
fassent do
monde worldwide
jeux games
le the
gens people
ou or
à to
nombreux numerous
le jeu gambling

FR Je suis une personne facile à vivre qui aime rencontrer des gens de partout dans le monde. J'accueille des gens depuis plus de 9 ans et j'ai auss...

EN I am an easy going person who likes to meet people from all over the world. I have been hosting people for over 9 years and have also traveled t ...

Prancūzų kalba Anglų
facile easy
monde world
je i
gens people
à to
le the
et and
ans years
rencontrer to meet
depuis from

FR « Les présentations engendrent des connexions qui donnent aux gens le sentiment d’avoir un but. Et au bout du compte, les gens restent en raison des relations qu’ils nouent. »

EN “Introductions create connections that give people a real sense of purpose–and in the end people stick around because of relationships they build.”

Prancūzų kalba Anglų
donnent give
gens people
sentiment sense
connexions connections
bout end
en in
relations relationships
et and
le the
un a
but purpose
qui that
quils they

FR Il serait tentant de penser que ce point va de soi. Après tout, est-ce que les gens qui participent à des cours de cuisine ne sont-ils pas tout simplement des gens intéressés par la cuisine ?

EN It’s tempting to think that this point is straightforward. After all, are people who attend cooking classes not merely interested in learning how to cook?

Prancūzų kalba Anglų
tentant tempting
point point
participent attend
est is
penser to think
gens people
cuisine cooking
intéressé interested
à to
cours classes
ce this
simplement merely

FR Ils proposent également un plan Buzzsprout pro à 79 dollars par mois pour ceux d'entre vous qui ont des spectacles très populaires (plus de 30 000 pièces par mois), ce dont la plupart des gens n'ont pas à s'inquiéter.

EN They also have a Buzzsprout Pro Plan for $79/month for those of you with really popular shows (>30,000 plays per month) ? not something most people need to worry about.

Prancūzų kalba Anglų
buzzsprout buzzsprout
mois month
spectacles shows
populaires popular
gens people
pièces plays
un a
plan plan
également also
à to
pas not
pro pro
de of
pour for
dont you

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu’il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

Prancūzų kalba Anglų
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Bien que la plupart des gens viennent visiter le Musée pour les histoires qu'il contient, la conception et la construction de notre édifice sont des histoires en elles‐mêmes, remplies de faits et de détails intéressants.

EN While most visitors come for the stories inside our walls, the design and construction of our building is in itself a story, full of interesting facts and features.

Prancūzų kalba Anglų
intéressants interesting
faits facts
histoires stories
conception design
construction construction
de of
notre our
en in

FR Cependant, la plupart des gens souhaitent de plus en plus une authentification sans friction (la possibilité d'être vérifié sans avoir à effectuer des étapes de sécurité excessives).

EN However, most people increasingly want frictionless authentication (the ability to be verified without the need to perform excessive security steps).

Prancūzų kalba Anglų
gens people
vérifié verified
sécurité security
excessives excessive
sans friction frictionless
authentification authentication
étapes steps
être be
à to
la the
souhaitent want
de most
de plus en plus increasingly

FR Si vous parlez de « cookies », la plupart des gens s'attendent à voir un biscuit. Lorsque nous parlons d'ordinateurs cependant, les cookies ne figurent pas sur la carte des desserts. En réalité, il ne s'agit même pas d'objets physiques.

EN Mention “cookies,” and most people expect a treat to appear. When talking about computers, however, cookies aren’t what’s on the dessert menu. In fact, they’re not even physical objects.

Prancūzų kalba Anglų
cookies cookies
gens people
réalité fact
physiques physical
lorsque when
un a
la the
ne not
plupart most
à to
sur on
de and
en in

FR La plupart des gens ont du mal à obtenir des liens de qualité et beaucoup d'entre eux abandonnent

EN Most people struggle to get quality links and many of them give up

Prancūzų kalba Anglų
gens people
liens links
qualité quality
de of
à to
obtenir get
et and
des many

FR La plupart des gens partagent et établissent des liens vers la newsletter qu'ils trouvent intéressante et utile.

EN Most people share and link to the newsletter that they find interesting and helpful.

Prancūzų kalba Anglų
gens people
partagent share
liens link
newsletter newsletter
intéressante interesting
utile helpful
la the
et find
quils they

FR Dans les zones rurales, la plupart des gens dépendent des ressources naturelles pour vivre.

EN In rural areas, most people rely on natural resources for their living.

Prancūzų kalba Anglų
zones areas
rurales rural
gens people
dépendent rely on
ressources resources
naturelles natural
vivre living
la most
dans in
pour for

FR Dans les zones rurales, la plupart des gens dépendent des ressources naturelles pour vivre

EN In rural areas, most people rely on natural resources for their living

Prancūzų kalba Anglų
zones areas
rurales rural
gens people
dépendent rely on
ressources resources
naturelles natural
vivre living
la most
dans in
pour for

Rodoma 50 iš 50 vertimų