FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
FR Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper Nettoyeur pour Mac – Nettoyez votre Mac en quelques minutes | MacKeeper
EN Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper Mac Cleaner - Clean Up Your Mac in Minutes | MacKeeper
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mac | mac |
nettoyeur | cleaner |
nettoyez | clean |
votre | your |
minutes | minutes |
mackeeper | mackeeper |
en | in |
FR Définissez des types de correspondance, nettoyez les mots clés, supprimez les doublons
EN Set match types, clean keywords, remove duplicates
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
définissez | set |
types | types |
correspondance | match |
nettoyez | clean |
supprimez | remove |
doublons | duplicates |
mots clés | keywords |
FR Analysez et nettoyez votre PC gratuitement
EN Scan and clean your Windows PC for free
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
analysez | scan |
nettoyez | clean |
pc | pc |
votre | your |
gratuitement | for free |
et | and |
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser avec Tableau Prep
EN Combine, shape and clean your data for analysis with Tableau Prep
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
combinez | combine |
nettoyez | clean |
tableau | tableau |
prep | prep |
données | data |
analyser | analysis |
vos | your |
à | and |
avec | with |
FR Combinez, remaniez et nettoyez vos données à analyser
EN Combine, shape and clean your data for analysis
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
combinez | combine |
nettoyez | clean |
données | data |
analyser | analysis |
vos | your |
à | and |
FR Accédez à des données disparates, nettoyez-les et combinez-les sans écrire de code
EN Access, combine and clean disparate data without writing code
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accédez | access |
combinez | combine |
nettoyez | clean |
code | code |
données | data |
à | and |
et | writing |
FR Nettoyez et profilez automatiquement des données en temps réel afin de ne pas vous soucier des mauvaises données entrant dans vos systèmes
EN Automatically clean and profile data in real time so you don’t have to worry about bad data even entering your systems
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
automatiquement | automatically |
mauvaises | bad |
entrant | entering |
systèmes | systems |
réel | real |
données | data |
vos | your |
en | in |
temps | time |
soucier | to worry |
et | and |
pas | dont |
vous | you |
FR Transformez vos anciens supports analogiques en fichiers audio numériques et nettoyez les enregistrements avec des outils de restauration professionnels
EN Convert old vinyls and tapes to digital audio files and clean up the recordings using professional restoration tools
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
anciens | old |
numériques | digital |
nettoyez | clean |
outils | tools |
restauration | restoration |
fichiers | files |
audio | audio |
transformez | the |
enregistrements | to |
professionnels | professional |
FR Nettoyez les imperfections liées à une collecte de données insuffisante, supprimez les doublons et complétez vos données avec des informations manquantes.
EN Clean up imperfections related to insufficient data collection, remove duplicates and fill in missing information.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
imperfections | imperfections |
insuffisante | insufficient |
supprimez | remove |
doublons | duplicates |
manquantes | missing |
lié | related |
données | data |
informations | information |
collecte | collection |
à | to |
et | and |
une | in |
FR Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux ou en microfibre avec de l’eau savonneuse (40 % de savon à vaisselle et 60 % d’eau) ou une solution d’alcool à friction (40 à 70 % d’alcool isopropylique et 60 à 30 % d’eau).
EN Clean the device using a soft, lint-free or microfiber cloth with either soapy water (40% dish soap and 60% water) or a rubbing alcohol solution (40%-70% isopropyl rubbing alcohol and 60%-30% water).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
chiffon | cloth |
doux | soft |
savonneuse | soapy |
savon | soap |
solution | solution |
ou | or |
à | and |
une | a |
avec | with |
FR Nettoyez vos données en un tour de main. Automatisez l'épuration des données grâce à Tableau Prep, inclus dans Tableau Data Management.
EN Clean up dirty data with ease and speed. Automate data cleansing processes with Tableau Prep, part of Tableau Data Management.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
automatisez | automate |
tableau | tableau |
prep | prep |
management | management |
données | data |
de | of |
à | and |
FR Nettoyez vos données en un tour de main. Automatisez les processus de nettoyage des données grâce à Tableau Prep, inclus dans Tableau Data Management.
EN Clean up dirty data with ease and speed. Automate data cleansing processes with Tableau Prep, part of Tableau Data Management.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
automatisez | automate |
tableau | tableau |
prep | prep |
processus | processes |
management | management |
données | data |
de | of |
à | and |
nettoyage | clean |
FR Parallels ToolboxBonus avec l'abonnement !Plus de 30 outils : nettoyez le disque, effectuez des captures d'écran, téléchargez une vidéo et bien d'autres choses encore en un seul clic.
EN Parallels ToolboxBonus with Subscription!More than 30 one-touch tools—clean your drive, take screenshots, download a video and more—all with just a single click.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
parallels | parallels |
outils | tools |
nettoyez | clean |
vidéo | video |
téléchargez | download |
clic | click |
et | and |
avec | with |
un | a |
plus | more |
FR Comprend un abonnement gratuit de trois mois à Parallels® Toolbox avec plus de 30 outils accessibles en un clic. Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
EN Includes a three-month complimentary subscription for Parallels® Toolbox with over 30 one-touch tools. Clean your drive, take screenshots, and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comprend | includes |
abonnement | subscription |
gratuit | complimentary |
mois | month |
parallels | parallels |
outils | tools |
clic | touch |
nettoyez | clean |
un | a |
de | and |
trois | three |
plus | more |
votre | your |
avec | with |
FR Comprend un abonnement gratuit à Parallels® Toolbox avec plus de 30 outils accessibles en un clic. Nettoyez votre disque, réalisez des captures d'écran, etc.
EN Includes a complimentary subscription for Parallels® Toolbox with over 30 one-touch tools. Clean your drive, take screenshots, and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comprend | includes |
abonnement | subscription |
gratuit | complimentary |
parallels | parallels |
outils | tools |
clic | touch |
nettoyez | clean |
un | a |
plus | more |
de | and |
votre | your |
avec | with |
FR Nettoyez et cataloguez toutes vos données - en batch, en streaming, structurées ou non structurées - en un seul endroit avec Delta Lake et rendez-les accessibles à toute votre organisation via un magasin de données centralisé
EN Clean and catalog all your data — batch, streaming, structured or unstructured — in one place with Delta Lake and make it discoverable to your entire organization via a centralized data store
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
données | data |
batch | batch |
streaming | streaming |
structurées | structured |
delta | delta |
organisation | organization |
magasin | store |
centralisé | centralized |
lake | lake |
et | and |
endroit | place |
ou | or |
un | a |
toutes | all |
à | to |
en | in |
via | via |
FR MacKeeper – Nettoyez, sécurisez et boostez votre Mac
EN MacKeeper - Clean, Secure & Wow Your Mac
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
nettoyez | clean |
sécurisez | secure |
mac | mac |
votre | your |
FR Plus de 30 outils accessibles en un seul clic : nettoyez votre disque, sécurisez des fichiers privés, effectuez des captures d'écran ou téléchargez une vidéo, le tout d'un simple clic.
EN Over 30 one-touch tools—clean your drive, secure private files, take screenshots, or download a video all with just a single click.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outils | tools |
nettoyez | clean |
privés | private |
clic | click |
sécurisez | secure |
fichiers | files |
ou | or |
téléchargez | download |
vidéo | video |
plus | over |
votre | your |
un | a |
simple | just |
des | with |
tout | all |
FR Pendant le voyage, nettoyez-vous les mains fréquemment et évitez de vous toucher le visage.
EN During the trip, clean your hands frequently and avoid touching your face.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mains | hands |
fréquemment | frequently |
évitez | avoid |
toucher | touching |
visage | face |
nettoyez | clean |
le | the |
voyage | trip |
et | and |
vous | your |
FR Tout d’abord, enlevez l’abat-jour et nettoyez la lampe à l’aide d’un chiffon imbibé d’eau savonneuse. Couvrez de ruban pour peintres le cordon et le matériel que vous ne peinturerez pas.
EN First, take off the existing lamp shade and give the lamp a good wipe down with some warm soapy water. Tape over the cord and any hardware you won't be painting.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lampe | lamp |
savonneuse | soapy |
ruban | tape |
cordon | cord |
matériel | hardware |
dun | a |
vous | you |
à | and |
de | off |
FR Avant de commencer à peinturer, enlevez le papier peint, plâtrez tous les trous, et poncez et nettoyez tous les murs
EN Before you begin painting, remove wallpaper, plaster any holes, sand and clean all the walls
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
commencer | begin |
peinturer | painting |
enlevez | remove |
trous | holes |
nettoyez | clean |
murs | walls |
le | the |
de | before |
à | and |
FR Si vous en avez assez de souffler dans de grandes bouffées de poussière et que vous devez chaque fois que vous nettoyez, procurez-vous un
EN If you're tired of huffing in great lungfuls of dust and must whenever you do some cleaning, get an air purifier.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
poussière | dust |
si | if |
de | of |
grandes | great |
vous | you |
en | in |
et | and |
que | whenever |
FR Voyez ce qui est important et nettoyez rapidement le reste.
EN See what’s important and quickly clean up the rest.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
rapidement | quickly |
important | important |
et | and |
le | the |
le reste | rest |
FR Nettoyez vos nouveaux espaces avec de l’eau et du savon.
EN Clean your new space with soap and water.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
nouveaux | new |
espaces | space |
avec | with |
vos | your |
savon | soap |
et | and |
FR Nettoyez votre site pour que les robots de Google aient plus de chances de trouver et d?indexer les meilleurs éléments est une priorité absolue si vous voulez dépenser votre budget de crawl de manière judicieuse.
EN Cleaning up your site so Google’s crawlers are more likely to find and index the best stuff is top priority if you want to spend your crawl budget wisely.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
site | site |
robots | crawlers |
indexer | index |
dépenser | spend |
budget | budget |
crawl | crawl |
priorité | priority |
si | if |
votre | your |
manière | to |
et | find |
meilleurs | the best |
de | and |
plus | more |
une | the |
aient | are |
FR Nettoyez et hydratez votre peau avec le gel douche revitalisant, contenant des ingrédients aux propriétés anti-âge, raffermissantes et nutritives (extrait de pois et huile de jojoba), pour une peau jeune, lisse et radieuse.
EN Hydrate and cleanse with the revitalizing essence of this moisturizing body wash with anti-aging, firming and replenishing ingredients like Pea Extract and Jojoba to promote ageless, flawless skin with a radiant glow.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
peau | skin |
ingrédients | ingredients |
extrait | extract |
pois | pea |
le | the |
de | of |
et | and |
avec | with |
une | a |
FR Analysez et nettoyez gratuitement votre PC.
EN Scan and clean your PC for free.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
analysez | scan |
nettoyez | clean |
pc | pc |
gratuitement | for free |
votre | your |
et | and |
FR Transformez vos anciens supports analogiques en fichiers audio numériques et nettoyez le son avec des outils de restauration professionnels. Des effets de mastering haut de gamme sont à votre disposition pour obtenir un son propre et net.
EN Convert old vinyls and tapes to digital audio files and restore their sound using professional restoration tools. High-quality mastering effects can also be used to achieve crystal-clear sound.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
anciens | old |
numériques | digital |
outils | tools |
effets | effects |
mastering | mastering |
fichiers | files |
audio | audio |
à | to |
haut | high |
FR Nettoyez les bracelets en métal, en caoutchouc ou en tissu à l’eau savonneuse à l’aide d’une brosse souple
EN To clean metal bracelet, caoutchouc and textile straps, use soapy water and a supple brush, then rinse it with clean water and dry it gently using a soft dry cloth
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
bracelets | straps |
métal | metal |
savonneuse | soapy |
brosse | brush |
souple | soft |
tissu | cloth |
à | to |
FR Nettoyez les ressources de test lorsque vous avez fini de les utiliser.
EN Clean up test resources when you're done using them.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
test | test |
fini | done |
ressources | resources |
lorsque | when |
de | them |
utiliser | using |
FR Grâce à ces 8 conseils simples, vous pouvez commencer à prêter attention à la durabilité et à notre environnement lorsque vous cuisinez et nettoyez dans votre cuisine !
EN With these 8 simple tips, you can start paying attention to sustainability and our environment in your kitchen while cooking and cleaning!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
conseils | tips |
simples | simple |
durabilité | sustainability |
environnement | environment |
attention | attention |
commencer | start |
cuisine | kitchen |
à | to |
votre | your |
dans | in |
notre | our |
vous | you |
FR Nettoyez avec un chiffon humide. Si nécessaire, utilisez un peu de savon à vaisselle sur le chiffon.
EN Clean with a moist cloth. If necessary, use a little dish soap on the cloth.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
chiffon | cloth |
humide | moist |
nécessaire | necessary |
savon | soap |
si | if |
le | the |
un | a |
sur | on |
avec | with |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bracelet | bracelet |
savonneuse | soapy |
rincez | rinse |
chiffon | cloth |
doux | soft |
nettoyage | cleaning |
conserver | preserve |
le | the |
régulièrement | regularly |
légèrement | slightly |
un | a |
boîtier | case |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Nettoyez automatiquement les doublons grâce à la fonction de sélection automatique.
EN Automatically clean duplicates with Auto-Select.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
doublons | duplicates |
sélection | select |
automatiquement | automatically |
à | with |
FR Nettoyez et accélérez votre Mac avec CleanMyMac 3. Analysez votre système dans les moindres recoins et retirez des gigaoctets d'indésirables simplement en deux clics pour que votre Mac optimisé redevienne comme neuf.
EN Clean and speed up your Mac with CleanMyMac 3. It scans every inch of your system, removes gigabytes of junk in two clicks, and optimizes your Mac to make it feel like new again.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
accélérez | speed up |
mac | mac |
système | system |
gigaoctets | gigabytes |
clics | clicks |
votre | your |
et | and |
en | in |
simplement | it |
avec | with |
neuf | new |
deux | two |
comme | like |
pour | to |
FR Nettoyez votre code source pour les moteurs de recherche et nouvelles balises métas ? SEOPress 3.7.6 et 3.7.7 disponibles
EN Clean your source code for search engines and new meta tags ? SEOPress 3.7.6 and 3.7.7 release
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
moteurs | engines |
nouvelles | new |
balises | tags |
seopress | seopress |
source | source |
recherche | search |
code | code |
votre | your |
et | and |
FR CHAQUE JOUR : Activez et nettoyez vos verres Optifog à l’aide de l’essuie-verre activateur Optifog.
EN EVERY DAY: Activate and clean your Optifog lenses using the Optifog activator cloth.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
activez | activate |
nettoyez | clean |
verres | lenses |
vos | your |
jour | the |
à | and |
FR TOUTES LES DEUX SEMAINES : Nettoyez les verres Optifog à l’eau.
EN EVERY 2 WEEKS: Wash the Optifog lenses with water.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
semaines | weeks |
verres | lenses |
à | with |
deux | the |
FR Préparez la peau — Nettoyez la peau à l’eau tiède et au savon pour ramollir les poils.
EN Prepare the skin — Wash with warm water and soap to soften hairs.
FR Consolidez, nettoyez et enrichissez les données provenant de sources disparates, réduisez les erreurs de processus et gérez mieux les exceptions
EN Consolidate, cleanse and enrich data from disparate sources, reduce process errors and better manage exceptions
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
consolidez | consolidate |
réduisez | reduce |
exceptions | exceptions |
processus | process |
gérez | manage |
mieux | better |
données | data |
sources | sources |
erreurs | errors |
provenant | from |
et | and |
FR Nettoyez, harmonisez et consolidez les données structurées ou non structurées pour améliorer la qualité des données, réduire les erreurs de processus et créer des ensembles de données agrégés pour prendre en charge l'analyse.
EN Cleanse, harmonize and consolidate structured or unstructured data to improve data quality, reduce process errors and build aggregated datasets to support analytics.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
harmonisez | harmonize |
consolidez | consolidate |
qualité | quality |
réduire | reduce |
ensembles de données | datasets |
ou | or |
processus | process |
données | data |
améliorer | improve |
erreurs | errors |
créer | to |
et | and |
structurées | structured |
FR Nettoyez le bouchon de la seringue avec un coton-tige et de l’alcool isopropylique.
EN Clean syringe cap with q-tip and iso alcohol.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nettoyez | clean |
bouchon | cap |
seringue | syringe |
avec | with |
un | iso |
et | and |
FR Nettoyez votre surface de travail et lavez-vous bien les mains.
EN Let the watter boil for 10 minutes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
de | for |
votre | the |
FR Pendant que l’eau bout, nettoyez le verre en profondeur avec l’alcool isopropylique.
EN Bring the water to a boil over a high flame.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
profondeur | high |
le | the |
FR Nettoyez avec un chiffon en coton doux ou un chiffon de nettoyage pour lunettes. N’utilisez pas de mouchoirs ou de serviettes en papier ni de matériaux à base de bois ou tout autre produit nettoyant.
EN Clean with a soft cotton cloth or an eyeglass cleaning cloth. Do not use paper tissues or towels, or other wood-based materials, or any other cleaning products.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chiffon | cloth |
coton | cotton |
doux | soft |
serviettes | towels |
bois | wood |
ou | or |
papier | paper |
un | a |
matériaux | materials |
nettoyage | cleaning |
pas | not |
avec | with |
de | other |
FR Nettoyage : Pour conserver l’aspect impeccable de votre montre, nettoyez le boîtier et le bracelet régulièrement avec de l’eau légèrement savonneuse, puis rincez avec de l’eau claire et séchez avec un chiffon doux.
EN Cleaning: To preserve the attractive appearance of the watch, clean the case and the bracelet regularly in slightly soapy water, then rinse in clean water and dry with a soft cloth.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bracelet | bracelet |
savonneuse | soapy |
rincez | rinse |
chiffon | cloth |
doux | soft |
nettoyage | cleaning |
conserver | preserve |
le | the |
régulièrement | regularly |
légèrement | slightly |
un | a |
boîtier | case |
de | of |
et | and |
avec | with |
FR Utilisez un humidificateur et nettoyez-le chaque jour.
EN Use a humidifier and clean it daily.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
utilisez | use |
nettoyez | clean |
un | a |
et | and |
chaque jour | daily |
FR Le bon geste Appliquez sur un coton puis nettoyez votre visage jusqu'à disparition complète du maquillage. Vous pouvez également mettre une petite quantité d'eau micellaire dans les mains et masser le visage.
EN The right move Apply the micellar water onto a cotton pad and cleanse your face until your make-up is successfully wiped away. You can also choose to add a small amount on your hands and massage it on your face with your fingers.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
geste | move |
appliquez | apply |
coton | cotton |
petite | small |
visage | face |
mains | hands |
le | the |
bon | right |
également | also |
jusqu | until |
un | a |
votre | your |
du | away |
quantité | amount |
et | and |
sur | on |
vous | you |
FR Le bon geste Le soir, appliquez l'huile sur un coton puis nettoyez votre visage jusqu'à disparition complète du maquillage
EN The right move During your nighttime skincare routine, apply the oil onto a cotton pad and cleanse your face with it until your make-up is successfully wiped off
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
geste | move |
appliquez | apply |
coton | cotton |
un | a |
visage | face |
le | the |
bon | right |
jusqu | until |
votre | your |
puis | and |
du | off |
sur | onto |
FR Intégrez l'email API Mailgun à vos applications existantes et nettoyez vos flux d’emails entrants avec les routes
EN Integrate Mailgun Email API with your existing applications and clean up your inbound email streams with routes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
existantes | existing |
nettoyez | clean |
flux | streams |
entrants | inbound |
routes | routes |
intégrez | integrate |
api | api |
vos | your |
applications | applications |
à | and |
avec | with |
Rodoma 50 iš 50 vertimų