FR John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin et Earl Holliman dans une scène du film de 1965 "Les quatre fils de Kathy Elder".
FR John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin et Earl Holliman dans une scène du film de 1965 "Les quatre fils de Kathy Elder".
EN John Wayne, Michael Anderson Jr, Dean Martin and Earl Holliman in a scene from the 1965 film The sons of Kathy Elder.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
john | john |
wayne | wayne |
michael | michael |
anderson | anderson |
jr | jr |
dean | dean |
martin | martin |
earl | earl |
scène | scene |
film | film |
fils | sons |
de | of |
et | and |
du | from |
quatre | the |
dans | in |
une | a |
FR « Une bonne philosophie ou stratégie d’assistance client tient compte de chacun de ces éléments et renforce votre marque sur tous les points », affirme Kathy Dalpes, ancienne vice-présidente du support client international de Zendesk.
EN “A good customer support philosophy or strategy aligns all of those things and reinforces the brand in everything that you do”, says Kathy Dalpes, former Vice President of Global Customer Support at Zendesk.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
philosophie | philosophy |
stratégie | strategy |
client | customer |
éléments | things |
renforce | reinforces |
ancienne | former |
support | support |
international | global |
zendesk | zendesk |
affirme | says |
bonne | good |
et | and |
marque | brand |
ou | or |
tous | all |
une | a |
ces | the |
FR « Ces échanges avec nos clients sont vraiment précieux », détaille Kathy Dalpes
EN “Sharing those conversations with our customers is really amazing”, says Dalpes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
échanges | sharing |
clients | customers |
nos | our |
avec | with |
vraiment | really |
sont | is |
FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.
EN “Self-help is wonderful because most of the world today doesn’t want to wait in a queue to have to speak to somebody”, Dalpes says.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
patienter | wait |
affirme | says |
le | the |
de | of |
un | a |
FR En ce qui concerne l’inclusion des intégrations, des chatbots et d’autres technologies, il est préférable de « tâter le terrain », selon Kathy Dalpes
EN When it comes to incorporating integrations, chatbots and other technologies into their customer philosophy, companies should be “keeping their ear to the ground”, says Dalpes
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
intégrations | integrations |
chatbots | chatbots |
technologies | technologies |
terrain | ground |
dautres | other |
et | and |
en | to |
le | the |
il | it |
FR « Assurez-vous simplement que tout le monde valide votre philosophie et comprend que c’est sur cette dernière que reposera la qualité de votre expérience client », explique Kathy Dalpes.
EN “It’s really just making sure that you’re clear and that your whole organisation understands and believes in the philosophy as a cornerstone of creating those amazing customer experiences”, says Dalpes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
philosophie | philosophy |
comprend | understands |
expérience | experiences |
client | customer |
explique | says |
et | and |
simplement | just |
votre | your |
FR D’après Kathy Dalpes, c’est aux dirigeants de susciter l’adhésion en incarnant la philosophie du service client et en la défendant dans toute l’entreprise.
EN According to Dalpes, it’s up to leadership to gain unified support by modeling the customer service philosophy and championing great customer service throughout the company.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
dirigeants | leadership |
philosophie | philosophy |
la | the |
service | service |
client | customer |
lentreprise | company |
de | according |
et | and |
dans | throughout |
FR « La philosophie d’une entreprise et de son service client peut évoluer naturellement avec le temps », explique Kathy Dalpes. La raison ? De nouveaux dirigeants, des changements technologiques... ou même une pandémie.
EN “Natural things can come about that change the ethos of the company and the ethos of their customer support philosophy”, explains Dalpes. These factors might include new leadership, changes in technology or even a worldwide pandemic.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
philosophie | philosophy |
service | support |
client | customer |
naturellement | natural |
explique | explains |
dirigeants | leadership |
technologiques | technology |
pandémie | pandemic |
entreprise | company |
nouveaux | new |
et | and |
peut | can |
changements | changes |
ou | or |
une | a |
FR « Je n’ai jamais d’idées préconçues lorsque j’arrive dans un service client », révèle Kathy Dalpes
EN “I’ve never entered any customer support organisation with a playbook”, Dalpes says
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
service | support |
client | customer |
jamais | never |
un | a |
lorsque | with |
FR Kathy Owen est la blogueuse du site de déco/bricolage maison Petticoat Junktion
EN Kathy Owen is the Home Décor/DIY blogger behind Petticoat Junktion
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
owen | owen |
blogueuse | blogger |
bricolage | diy |
la | the |
de | home |
FR la médecine innovante pour un avenir meilleur - kathy malas
EN teaching girls to change the world with sheri allain
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
la | the |
FR Ce que la légende du rugby américain Kathy Flores a laissé derrière elle
EN “I don’t think words can do it justice”: USA and Canada ready to kick off Pacific Four Series
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
américain | usa |
du | and |
FR Après la mort tragique de Kathy Flores au début du mois, Jamie Burke et Rob Cain, l'actuel entraîneur des Women's Eagles, nous ont parlé de l'impact qu'elle a eu sur le rugby féminin.
EN We spoke to USA coach Rob Cain as he prepares his team to face Canada in the inaugural match of the World Rugby Pacific Four Series.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entraîneur | coach |
parlé | spoke |
rob | rob |
rugby | rugby |
de | of |
nous | we |
après | to |
FR Lady Dee, Anna Et Kathy Partageant L'entraîneur
EN Lady Dee, Anna And Kathy Sharing The Coach
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lady | lady |
dee | dee |
anna | anna |
et | and |
partageant | sharing |
FR En 2018, Kathy a été intronisée au Temple de la renommée des 100 femmes les plus influentes du Women’s Executive Network Canada (WXN)
EN In 2018, Kathy was inducted into the Women’s Executive Network Canada (WXN) Top 100 Most Powerful Women Hall of Fame
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
été | was |
renommée | fame |
femmes | women |
executive | executive |
network | network |
canada | canada |
en | in |
la | the |
de | of |
FR Kathy Engle Vice-présidente aux initiatives stratégiques
EN Kathy Engle Vice-President, Strategic Initiatives
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
initiatives | initiatives |
stratégiques | strategic |
vice | vice-president |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
phil | phil |
commerce | commerce |
maîtrise | masters |
administration | administration |
publique | public |
chiens | dogs |
chevaux | horses |
dalhousie | dalhousie |
nouvelle | nova |
en | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
est | live |
dun | a |
nombreux | many |
FR OMEGA accompagne Victor Vescovo et Kathy Sullivan dans leur mission historique à destination du Challenger Deep
EN Enjoying the day’s fading light in long-lasting Moonshine gold
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
leur | the |
dans | in |
FR Un gros merci Kathy pour l'accueil chaleureux, ta grande disponibilité ainsi que pour l...
EN Staying with Tomoko for one and a half month was amazing that I wished I could infinite...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
un | a |
pour | for |
que | that |
FR Kathy Brown, PDG de l?Internet Society, et Gonzalo Camarillo, président du Conseil d?administration d?Internet Society, ont exprimé leur soutien au processus qui a conduit à ce point et ont décidé de prendre la direction de l?IETF
EN Both the Internet Society?s CEO & President Kathy Brown and the Internet Society?s Board of Trustees Chair Gonzalo Camarillo have expressed strong support for the process that has led to this point, and for the direction the IETF has decided to take
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
brown | brown |
internet | internet |
society | society |
exprimé | expressed |
conduit | led |
point | point |
décidé | decided |
ietf | ietf |
président | president |
pdg | ceo |
d | s |
processus | process |
à | to |
la | the |
de | of |
ce | this |
conseil | board |
FR La sénatrice de Rhode Island évoque sa vie parallèle de joueuse de rugby et son initiation au côté de la grande et regrettée Kathy Flores.
EN We spoke to the Rhode Island state Senator about her other life as a rugby player, and learning from the late, great Kathy Flores.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
rhode | rhode |
joueuse | player |
rugby | rugby |
vie | life |
la | the |
grande | great |
s | a |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
phil | phil |
commerce | commerce |
maîtrise | masters |
administration | administration |
publique | public |
chiens | dogs |
chevaux | horses |
dalhousie | dalhousie |
nouvelle | nova |
en | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
est | live |
dun | a |
nombreux | many |
FR Phil est titulaire d’un baccalauréat en commerce et d’une maîtrise en administration publique de l’Université de Dalhousie. Sa conjointe Kathy et lui vivent en Nouvelle-Écosse et possèdent de nombreux chiens et chevaux.
EN Phil holds a Commerce degree and a Masters of Public Administration from Dalhousie University. Phil and his partner Kathy live in Nova Scotia with their many dogs and horses.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
phil | phil |
commerce | commerce |
maîtrise | masters |
administration | administration |
publique | public |
chiens | dogs |
chevaux | horses |
dalhousie | dalhousie |
nouvelle | nova |
en | in |
de | of |
et | and |
sa | his |
est | live |
dun | a |
nombreux | many |
FR Jennifer LoCasale-Crouch, Bridget Hamre, Amy Roberts et Kathy Neesen
EN Jennifer LoCasale-Crouch, Bridget Hamre, Amy Roberts and Kathy Neesen
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
jennifer | jennifer |
amy | amy |
roberts | roberts |
et | and |
FR Kathy L. Guthrie et Holly McCracken
EN Kathy L. Guthrie and Holly McCracken
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
et | and |
FR Lynn Anderson, Barb Fyvie, Brenda Koritko, Kathy McCarthy, Sonia Murillo Paz, Mary Rizzuto, Remi Tremblay et Urel Sawyers
EN Lynn Anderson, Barb Fyvie, Brenda Koritko, Kathy McCarthy, Sonia Murillo Paz, Mary Rizzuto, Remi Tremblay and Urel Sawyers
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lynn | lynn |
anderson | anderson |
brenda | brenda |
mary | mary |
tremblay | tremblay |
et | and |
paz | paz |
FR Lynn Anderson et Kathy McCarthy
EN Lynn Anderson and Kathy McCarthy
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
lynn | lynn |
anderson | anderson |
et | and |
FR "Excellent travail du début à la fin" -Kathy M. "Un service incroyable, des gens formidables, des produits formidables" - Kraig D.
EN "Great job from beginning to end" - Kathy M. "Unbelievable service, great people, great products" - Kraig D.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gens | people |
à | to |
du | from |
m | m |
service | service |
produits | products |
un | beginning |
excellent | great |
des | end |
FR Plusieurs courriels trompeurs prétendant provenir de la Fondation des Nations Unies, de Kathy Calvin, de Rick Parnell, de Ted Turner et de Timothy Wirth ou y être associés circulent sur Internet
EN Several deceptive emails claiming to be from or associated with the United Nations Foundation, Kathy Calvin, Rick Parnell, Ted Turner, and Timothy Wirth are circulating on the Internet
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
courriels | emails |
fondation | foundation |
nations | nations |
rick | rick |
ted | ted |
turner | turner |
ou | or |
internet | internet |
la | the |
unies | united nations |
sur | on |
et | and |
être | be |
associé | associated |
FR la médecine innovante pour un avenir meilleur - kathy malas
EN teaching girls to change the world with sheri allain
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
la | the |
FR «Je m'appelle Kathy et je voulais vous remercier de m'avoir présenté à la magie du bouillon d'os. Le 6 septembre 2016, j'ai commencé mon voyage pour me sentir formidable (et regarder). Ce jour-là, j'ai pesé...
EN “My name is Kathy and I wanted to thank you for introducing me to the magic of bone broth. On September 6, 2016, I began my journey back to feeling (and looking) terrific. On that...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
voulais | wanted |
magie | magic |
dos | back |
septembre | september |
commencé | began |
voyage | journey |
sentir | feeling |
je | i |
me | me |
et | and |
mon | my |
à | to |
remercier | thank |
Rodoma 31 iš 31 vertimų