Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "informations côté serveur" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "informations côté serveur" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

informations a account additional agree all also an and information any are as well available can content data date detailed details email files for from get has have how if include includes including info information insights is is not it is keep know like login make may most name new of offer on one or own page provide receive reports search secure send site so some store submit such terms the the information these this those time to to provide to you us what where will with you are you have your
côté a about alongside an and any as at the by display for for the from from the have in the into like next next to of of the one out over page see side sides some that the this to to the two up view what with
serveur all application applications code computer fully get has have help host hosting installation network of the offer offering offers one operating system performance platform products provider receive server servers service services software support system that the the server these this to get to help to receive to the server use web web hosting web server website work

informations côté serveur Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Les informations du datalayer sont utilisées par un tag unique qui envoie ces informations côté serveur où le TMS, comme dans le modèle précédent, traite l’information avant de la distribuer aux partenaires de serveur à serveur.

EN The information in the data layer is used by a single tag that sends the information on the server side, where the TMS (as in the previous model) processes the information prior to distribution to the partners (server to server).

Prancūzų kalba Anglų
envoie sends
côté side
tms tms
modèle model
distribuer distribution
partenaires partners
informations information
un a
tag tag
serveur server
à to
comme as
utilisé used
dans in
précédent previous

FR Blog côte à côte alterné : les miniatures d'article s'affichent à côté des titres d'articles et d'autres métadonnées, en alternant d'un côté à l'autre.

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

Prancūzų kalba Anglų
blog blog
miniatures thumbnails
côté side
titres titles
dautres other
métadonnées metadata
des sides
à and
les the

FR Blog côte à côte alterné : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres des billets et d’autres métadonnées, en alternant d’un côté à l’autre.

EN Alternating side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

Prancūzų kalba Anglų
images images
côté side
titres titles
métadonnées metadata
blog blog
à and
mises the

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centrale central
fork forking
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
le the
chaque every
de of

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centralisée central
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
chaque every
de of

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centrale central
fork forking
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
le the
chaque every
de of

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centrale central
fork forking
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
le the
chaque every
de of

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centrale », le workflow de duplication (fork) fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centrale central
fork forking
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
le the
chaque every
de of

FR Au lieu d'utiliser un dépôt unique côté serveur qui fera office de base de code « centralisée », ce workflow fournit un dépôt côté serveur à chaque développeur

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

Prancūzų kalba Anglų
dépôt repository
côté side
centralisée central
fournit gives
développeur developer
serveur server
un a
chaque every
de of

FR SYSTÈME ET PROCÉDÉ POUR VALIDER SIMULTANÉMENT UNE APPLICATION CLIENT / SERVEUR DU CÔTÉ CLIENT ET DU CÔTÉ SERVEUR

EN SYSTEM AND METHOD FOR SIMULTANEOUSLY VALIDATING A CLIENT/SERVER APPLICATION FROM THE CLIENT SIDE AND FROM THE SERVER SIDE

Prancūzų kalba Anglų
valider validating
client client
application application
et and
serveur server
du from
une a
pour for

FR Si vous souhaitez sélectionner un serveur en particulier, cliquez sur les flèches pointant vers la gauche à côté du serveur et sélectionnez le serveur désiré dans notre liste.

EN If you want to select a specific server click on the arrows pointing left next to the server and select your desired server from our list.

Prancūzų kalba Anglų
flèches arrows
pointant pointing
désiré desired
si if
gauche left
serveur server
un a
du from
cliquez click
à to
liste list
sélectionnez select
notre our
sur on

FR Cette nouvelle Action permet aux clients qui exécutent une solution d’être verrouillés et de ne pas avoir accès au serveur MobileTogether lors de la réalisation de changements critiques côté serveur sur le serveur

EN This new Action enables clients running a solution to be locked from access to the MobileTogether Server while critical server-side changes are being carried out on the Server

Prancūzų kalba Anglų
nouvelle new
action action
clients clients
solution solution
mobiletogether mobiletogether
changements changes
critiques critical
côté side
verrouillé locked
accès access
serveur server
être be
permet enables
de carried
une a

FR Fonctionne comme magasin pour des informations entre le côté client et le côté serveur dans un navigateur Web

EN Works as the store for information between the client-side and server-side in a web browser

Prancūzų kalba Anglų
magasin store
informations information
côté side
client client
serveur server
le the
un a
navigateur browser
web web
et and
comme as
entre between
dans in
pour for

FR Un serveur autonome servant de serveur de stockage sécurisé. Ce serveur doit être un serveur workgroup et ne pas être associé à un domaine Active Directory.

EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.

Prancūzų kalba Anglų
serveur server
domaine domain
active active
directory directory
autonome stand-alone
stockage storage
sécurisé secure
ce this
un a
à to
et and
être be

FR À propos d’Aéroports de la Côte d’Azur Le Groupe Aéroports de la Côte d’Azur gère les aéroports Nice Côte d’Azur, deuxième plateforme aéroportuaire de France, Cannes Mandelieu et Golfe de Saint-Tropez

EN About Aéroports de la Côte d’Azur The Aéroports de la Côte d'Azur group operates Nice Côte d'Azur Airport, the second-busiest airport hub in France, and Cannes Mandelieu and Golfe de Saint-Tropez airports

Prancūzų kalba Anglų
côte côte
gère operates
france france
cannes cannes
de de
la la
groupe group
aéroports airports
a in
et and

FR Blog côte à côte : les miniatures de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.

Prancūzų kalba Anglų
miniatures thumbnails
côté side
titres titles
métadonnées metadata
blog blog
à and
les the
de other

FR Vous pouvez également choisir d'ajouter de petites étagères à votre miroir n'importe où. J'ai choisi d'en installer deux de chaque côté. Vous pouvez même mettre des étagères d'un côté et consacrer l'autre côté aux crochets!

EN As I said, you can choose to add little shelves to your mirror wherever you like. I chose to have two on each side. You could even make one side just shelves and the other side just hooks!

Prancūzų kalba Anglų
miroir mirror
côté side
crochets hooks
choisir choose
petites little
choisi chose
à to
votre your
et and
de other
chaque each

FR Les places de stationnement accessibles ont été déplacées à deux endroits dans le parc de stationnement sud : directement devant la nouvelle voie d'accès au quai sud du côté ouest, et à côté de la voie d'accès au tunnel est du côté est.

EN Accessible parking spaces have been relocated to two locations in the south parking lot: directly in front of the new access path to the south platform on the west side, and beside the access path to the east tunnel on the east side.

Prancūzų kalba Anglų
accessibles accessible
directement directly
quai platform
côté side
tunnel tunnel
sud south
ouest west
stationnement parking
nouvelle new
de of
endroits locations
à to
et and
été been
devant in
au on

FR Top Mid se trouve du côté des terroristes et il y a une petite zone de cachette potentielle sur le côté gauche, bien qu'on l'appelle souvent "Right Side Mid" (milieu du côté droit) car les défenseurs utilisent le plus souvent ce nom

EN Top Mid is on the Terrorists side of the map and there is a small potential hiding area on the left side though it is often called “Right Side Mid” instead since the Defenders use the callout most

Prancūzų kalba Anglų
potentielle potential
défenseurs defenders
top top
mid mid
petite small
zone area
utilisent use
souvent often
side side
et and
le the
gauche left
il it
sur on
une a

FR Shoto est maintenant prêt à se battre ! Ayant la glace sur le côté gauche active et le côté droit comporte le feu sur le côté gauche

EN Shoto is ready for a fight now! Having Ice on the left side active and the right side features the fire on the left side

Prancūzų kalba Anglų
prêt ready
côté side
active active
feu fire
se battre fight
glace ice
droit right
gauche left
à and
sur on

FR Blog côte à côte : les images mises en avant de billet s’affichent à côté des titres de billets et d’autres métadonnées.

EN Side by side blog - Post featured images display beside the post titles and other metadata.

Prancūzų kalba Anglų
images images
côté side
titres titles
métadonnées metadata
blog blog
à and
mises the
avant by
de other

FR Elle est autochtone et a des origines mixtes, notamment un héritage métis du côté maternel et un héritage de la Première nation Tsimshian de la côte du côté fraternel

EN She is Indigenous with mixed ancestry, including Métis heritage on her maternal side and Coast Tsimshian first nation on her fraternal side

Prancūzų kalba Anglų
autochtone indigenous
mixtes mixed
héritage heritage
côté side
nation nation
côte coast
notamment including
première first
est is
et and

FR  : (1) une icône globe apparaît à côté d'un rôle global; (2) une icône globe avec un cadenas superposé apparaît à côté d'un rôle prédéfini; (3) aucune icône n'apparaît à côté d'un rôle local personnalisé.

EN page: (1) a globe icon appears next to a global role ; (2) a globe icon with a superimposed lock appears next to a predefined role; (3) no icon appears next to a customized local role.

Prancūzų kalba Anglų
icône icon
apparaît appears
côté page
rôle role
cadenas lock
prédéfini predefined
aucune no
local local
personnalisé customized
globe globe
global global
à to
un a
avec with

FR Pour que les données soient disponibles pour d'autres applications, il existe deux méthodes différentes pour mettre en cache les données, côté serveur ou côté client

EN In order for the data to be available for other applications, two different data caching options exist, either on the server or client side

Prancūzų kalba Anglų
applications applications
cache caching
côté side
client client
dautres other
données data
disponibles available
différentes different
serveur server
ou or
en in
pour for
mettre the

FR Existe-t-il des indications sur la question de savoir si la validation lors de l'utilisation de la biométrie doit avoir lieu côté serveur ou côté client ?

EN Is there any guidance on whether the validation when using biometrics should occur on the server side or client side?

Prancūzų kalba Anglų
indications guidance
validation validation
biométrie biometrics
côté side
client client
ou or
la the
serveur server
sur on
si whether
doit should

FR Les normes techniques réglementaires (RTS) sur l'authentification forte du client ne précisent pas si la vérification biométrique doit être effectuée côté client ou côté serveur. Les deux options sont donc autorisées.

EN The Regulatory Technical Standards (RTS) on Strong Customer Authentication do not specify whether the biometric verification needs to happen on the client- or server-side. So both options are allowed.

Prancūzų kalba Anglų
techniques technical
réglementaires regulatory
forte strong
biométrique biometric
côté side
serveur server
rts rts
normes standards
vérification verification
ou or
options options
la the
client customer
autorisé allowed
sont are
doit needs
sur on
si whether
donc to

FR OneSpan Mobile Security Suite est fourni avec des SDK côté client et côté serveur pour établir le canal sécurisé

EN OneSpan Mobile Security Suite comes with both client-side and server-side SDKs to establish the secure channel

Prancūzų kalba Anglų
mobile mobile
sdk sdks
côté side
client client
serveur server
canal channel
sécurisé secure
security security
et and
onespan onespan
le the
avec with
suite suite
est comes

FR Assistance transcanal côté client et côté serveur

EN Cross-channel client- and server-side support

Prancūzų kalba Anglų
côté side
client client
et and
assistance support
serveur server

FR Les clients utilisant un produit côté client affecté par la vulnérabilité SSL/TLS Man-in-the-Middle sont recommandés pour mettre à niveau le produit correspondant côté serveur

EN Customers using a client-side product affected by the SSL/TLS Man-in-the-Middle vulnerability are recommended to upgrade the corresponding server-side product

Prancūzų kalba Anglų
côté side
affecté affected
vulnérabilité vulnerability
correspondant corresponding
serveur server
mettre à niveau upgrade
un a
ssl ssl
tls tls
à to
recommandé recommended
utilisant using
clients customers
produit product
client client
sont are
par by

FR Certifcats de signature de côté matériel et de côté serveur (voir ci-dessus)

EN Local- and remote-signing certificates (see above)

Prancūzų kalba Anglų
signature signing
voir see
et and

FR En combinant la génération de page coté serveur (SSR) à des fins de référencement et la génération de page coté client (CSR) pour un affichage rapide, hors ligne et fluide, GoodBarber vous fournit une PWA isomorphique très complète.

EN By combining Server Side Rendering for SEO purposes and Client Side Rendering for quick display, offline functionality, and fluidity, GoodBarber provides you with a very comprehensive isomorphic PWA.

Prancūzų kalba Anglų
combinant combining
serveur server
référencement seo
client client
rapide quick
goodbarber goodbarber
fournit provides
pwa pwa
complète comprehensive
hors ligne offline
un a
affichage display
vous you
très very
à and
fins purposes

FR Bénéficiez d’une vue d’ensemble de tous vos serveurs, hôtes, conteneurs et environnements sans serveur. Recoupez les indicateurs sur les applications et l’infrastructure en les consultant côte à côte dans le même tableau de bord.

EN Get a bird's-eye view across all your servers, hosts, containers, and serverless environments. Cross-reference application and infrastructure metrics side by side in the same dashboard.

Prancūzų kalba Anglų
conteneurs containers
environnements environments
indicateurs metrics
applications application
bord side
sans serveur serverless
vue view
serveurs servers
hôtes hosts
tableau de bord dashboard
le the
vos your
en in
à and
de across

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

Prancūzų kalba Anglų
perdre lose
vue sight
général general
impact impact
côté side
client client
politique policy
drastiquement drastically
génération generation
code code
de of
serveur server
réduire reduce
plus greatest
en in
vous you
mise en cache caching
mais but

FR Si l’envoi de la requête rencontre un problème (que ce soit côté serveur ou en raison de soucis de connectivité du côté client), Gmail ré-essaie automatiquement d’envoyer après un court délai.

EN If there is a problem sending the request (either the server is having problems or there are network connectivity issues on the client side), Gmail will automatically try re-sending the message after a short timeout.

Prancūzų kalba Anglų
côté side
client client
gmail gmail
automatiquement automatically
court short
si if
un a
problème problem
serveur server
ou or
connectivité connectivity
la the
requête request
du try

FR WPBakery Page Builder est un outil de création de pages côté serveur et côté client·e qui te permet de créer des designs réactifs. Avec plusieurs modèles et beaucoup de flexibilité, c'est un choix solide.

EN WPBakery Page Builder serves as a front-end and back-end page builder that enables the creation of responsive designs. With several templates and lots of flexibility, it’s a solid choice. 

Prancūzų kalba Anglų
builder builder
permet enables
flexibilité flexibility
choix choice
solide solid
designs designs
modèles templates
un a
beaucoup de lots
page page
création creation
avec with
de of
qui that
et and
est the

FR Comme pour les autres page builders de WordPress, il y a ici une élaboration côté client (front-end) et une côté serveur (back-end), la première se distinguant particulièrement par l'édition immédiate du texte.

EN Similar to the other WordPress page builders, there's both frontend and backend editing here - whereby the immediate text editing stands out in the former.

Prancūzų kalba Anglų
wordpress wordpress
immédiate immediate
édition editing
page page
texte text
la the
autres other
a stands
et and

FR Nos développeurs Node.js ont utilisé une méthodologie agile pour développer des applications Web côté client et côté serveur parfaitement alignées pour répondre à vos objectifs d?affaires.

EN Our Node.js developers have been utilizing agile-based methodology in developing both client and server side web applications that are perfectly aligned to meet your business objectives.

Prancūzų kalba Anglų
développeurs developers
node node
méthodologie methodology
agile agile
développer developing
applications applications
client client
serveur server
parfaitement perfectly
répondre to meet
objectifs objectives
affaires business
js js
web web
côté side
vos your
à to
nos our
une in

FR Mais il ne faut pas perdre de vue qu’en général, le plus gros impact que vous pouvez atténuer est côté client, vu qu’une politique de mise en cache côté serveur permet de réduire drastiquement la génération du code

EN But we must not lose sight of the fact that, in general, the greatest impact that you can reduce is on the client side, given that a caching policy on the server side helps to drastically reduce code generation

Prancūzų kalba Anglų
perdre lose
vue sight
général general
impact impact
côté side
client client
politique policy
drastiquement drastically
génération generation
code code
de of
serveur server
réduire reduce
plus greatest
en in
vous you
mise en cache caching
mais but

FR Fonctionnalité de validation des schémas côté client et côté serveur

EN Client- and server-side schema validation

Prancūzų kalba Anglų
validation validation
schémas schema
côté side
client client
serveur server
et and

FR Rendu côté serveur et rendu côté client

EN Server-side rendering and client side rendering

Prancūzų kalba Anglų
rendu rendering
côté side
serveur server
et and
client client

FR Les utilisateurs s'authentifient localement sur leur appareil, ce qui supprime le besoin d'un « secret partagé » stocké sur le serveur et élimine le vecteur d'attaques côté serveur.

EN Users authenticate locally to their device, removing the need for a “shared secret” stored on the server and eliminating the server-side attack vector.

Prancūzų kalba Anglų
utilisateurs users
localement locally
besoin need
secret secret
partagé shared
stocké stored
vecteur vector
côté side
appareil device
serveur server
et and
le the
dun a
sur on
leur their
qui to

FR Pour un créateur de contenu, l?optimisation de la vitesse est souvent hors de sa portée, car elle nécessite des compétences côté serveur et des compétences très techniques, par exemple l?utilisation de RegEx, du serveur HTTP Apache, etc

EN For a content creator, speed optimization is often outside their scope, as it requires server-side and highly technical skills—e.g., using RegEx, Apache HTTP Server, etc

Prancūzų kalba Anglų
créateur creator
contenu content
optimisation optimization
vitesse speed
souvent often
portée scope
nécessite requires
côté side
serveur server
très highly
http http
apache apache
etc etc
compétences skills
techniques technical
et and
un a
utilisation using
est is
car as

FR Par exemple, une plateforme d'hébergement web monolithique ne comprend pas seulement un serveur web qui gère les requêtes HTTP côté serveur, mais aussi des pare-feux, un équilibreur de charge et un réseau de distribution de contenus

EN A monolithic web hosting platform, for instance, might include not just a web server that handles HTTP requests on the server side but also firewalls, load balancing, and a content distribution network

Prancūzų kalba Anglų
monolithique monolithic
http http
distribution distribution
plateforme platform
web web
côté side
charge load
réseau network
contenus content
serveur server
un a
qui that
par exemple instance
requêtes requests
mais but

FR - intégration avec les données transmises de serveur en serveur et le front-end est du côté de B2Core

EN - integration with the data passed from server to server and the front-end being on the B2Core side.

Prancūzų kalba Anglų
intégration integration
serveur server
côté side
données data
le the
avec with
en to
et and
du from

FR Ils permettent également d'ajouter facilement des redirections côté serveur sans avoir besoin de recourir au FTP ou de manipuler les fichiers du serveur :

EN They also make it easy to add server-side redirects without needing to FTP or messing with server files:

Prancūzų kalba Anglų
facilement easy
redirections redirects
côté side
serveur server
ftp ftp
fichiers files
ou or
également also
de they
besoin needing

FR La capacité d'une application à produire une page Web sur le serveur plutôt que dans le navigateur est appelée "rendu côté serveur"

EN The capacity of an application to produce a web page on the server rather than in the browser is referred to as server-side rendering

Prancūzų kalba Anglų
capacité capacity
appelée referred to
rendu rendering
application application
page page
côté side
serveur server
navigateur browser
web web
à to
une a
sur on
dans in
produire produce

FR Nous voulions créer un outil qui prends en compte toutes nos informations pour chaque créateur d'application, tout en vous permettant de les comparer côte à côte

EN We wanted to create a tool that packed in all of our info for each app builder review, whilst also allowing you to compare them side-by-side

Prancūzų kalba Anglų
créateur builder
permettant allowing
tout en whilst
outil tool
un a
en in
à to
de of
nos our
chaque each
nous we
voulions we wanted
créer create
informations info
pour for
vous you
comparer to compare

FR Augmentez immédiatement vos ressources de serveur en mettant à niveau vers le niveau suivant de votre plan de serveur Cloud! La mise à niveau est simple avec Hostwinds, vous permettant de faire évoluer votre serveur en fonction de vos besoins.

EN Increase your server resources instantly by upgrading to the next tier of your Cloud Server plan! Upgrading is simple with Hostwinds, allowing you to scale your server based on your needs.

Prancūzų kalba Anglų
serveur server
cloud cloud
simple simple
hostwinds hostwinds
mise à niveau upgrading
augmentez increase
ressources resources
besoins needs
à to
plan plan
permettant allowing
niveau tier
évoluer scale
de of
vous you

FR Notre surveillance du serveur surveille votre serveur de manière proactive votre serveur et ouvre automatiquement un ticket de support en votre nom en cas de problème technique.

EN Our Server Monitoring proactively monitors your server and automatically opens a support ticket on your behalf in the event of a technical issue.

Prancūzų kalba Anglų
automatiquement automatically
ticket ticket
en in
serveur server
technique technical
surveillance monitoring
nom behalf
surveille monitors
un a
support support
problème issue
votre your
de of
proactive proactively
notre our
ouvre the

FR Accédez à votre serveur Linux en toute sécurité via une paire de clés asymétriques et gérez facilement votre serveur Windows avec RDP. Quel que soit votre système d'exploitation, vous avez la totale maîtrise de votre serveur.

EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.

Prancūzų kalba Anglų
accédez access
linux linux
sécurité securely
facilement easily
windows windows
rdp rdp
serveur server
gérez manage
système system
de of
soit regardless
en operating
votre your
vous you
paire pair
à and
clé key
toute with

Rodoma 50 iš 50 vertimų