FR Bien que les goûts personnels aient toujours le dessus lorsqu'il s'agit de s'habiller pour différentes occasions, il y a quelques lignes directrices si vous voulez de l'aide pour vous habiller pour les différentes saisons.
FR Bien que les goûts personnels aient toujours le dessus lorsqu'il s'agit de s'habiller pour différentes occasions, il y a quelques lignes directrices si vous voulez de l'aide pour vous habiller pour les différentes saisons.
EN How to wear and style your formal shirt the right way for formal events can be tricky. Lucky for you we've gathered the most important information so that you can learn more about tuxedos and formal dress shirts.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
habiller | dress |
voulez | can |
le | the |
de | way |
pour | for |
vous | you |
personnels | your |
FR Avec une toute nouvelle façon de s'habiller pour les voyages en bikepacking, la collection Explore propose des vêtements et des accessoires pour les routes moins fréquentées. Voici votre guide pour vous habiller pour rouler hors des sentiers battus.
EN A whole new way to dress for bikepacking trips, the Explore collection features garments and accessories for the roads less travelled. Here’s your guide to dressing for rides off the beaten path.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouvelle | new |
explore | explore |
accessoires | accessories |
moins | less |
battus | beaten |
routes | roads |
collection | collection |
vêtements | garments |
habiller | dress |
la | the |
votre | your |
guide | guide |
voyages | trips |
et | and |
rouler | to |
FR Avec une toute nouvelle façon de s'habiller pour les voyages en bikepacking, la collection Explore propose des vêtements et des accessoires pour les routes moins fréquentées. Voici votre guide pour vous habiller pour rouler hors des sentiers battus.
EN A whole new way to dress for bikepacking trips, the Explore collection features garments and accessories for the roads less travelled. Here’s your guide to dressing for rides off the beaten path.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouvelle | new |
explore | explore |
accessoires | accessories |
moins | less |
battus | beaten |
routes | roads |
collection | collection |
vêtements | garments |
habiller | dress |
la | the |
votre | your |
guide | guide |
voyages | trips |
et | and |
rouler | to |
FR Venez tel(le) que vous êtes. Vous préférerez peut-être vous habiller en costume, ou porter votre t-shirt et votre jean préférés. L'important pour nous est que vous soyez à l'aise.
EN Come as you are. Maybe you think best in a three-piece suit; maybe you have a favorite t-shirt and jeans combo—we're happy as long as you’re comfortable.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
peut-être | maybe |
costume | suit |
jean | jeans |
préférés | favorite |
venez | come |
et | and |
en | in |
tel | as |
vous | you |
FR Que vous cherchiez des exemples pour votre propre portfolio, un artiste en particulier ou juste à habiller votre table basse, la boutique en ligne de Blurb a le portfolio parfait pour vous.
EN Whether you are looking for examples for your own portfolio, a particular artist, or just to spice up your coffee table, Blurb’s online store has the perfect portfolio for you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
portfolio | portfolio |
artiste | artist |
parfait | perfect |
en ligne | online |
ou | or |
table | table |
à | to |
boutique | store |
un | a |
a | has |
exemples | examples |
votre | your |
particulier | particular |
de | looking |
vous | you |
FR Portez des chaussures confortables : vous vous promènerez sur toute la longueur du bateau, grimperez et descendrez les marches, appelées échelles. Et assurez-vous de vous habiller en fonction la météo !
EN Wear comfortable shoes?you'll be walking the length of the ship and climbing and descending the steps, called ladders. And be sure to dress for the weather!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
confortables | comfortable |
chaussures | shoes |
habiller | dress |
longueur | length |
appelé | called |
vous | be |
météo | weather |
de | of |
et | and |
FR Veuillez vous habiller en conséquence avec le temps et assurez-vous de porter des chaussures appropriées
EN Please dress for the weather, and be sure to wear appropriate footwear
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chaussures | footwear |
porter | wear |
habiller | dress |
veuillez | please |
le | the |
de | appropriate |
et | and |
FR Les Visites sont disponibles pendant la pluie ou le beau temps. Veuillez vous habiller en conséquence du temps le jour de la visite.
EN Tours run rain or shine. Please dress accordingly for the weather the day of the tour.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
veuillez | please |
habiller | dress |
en conséquence | accordingly |
visites | tours |
ou | or |
pluie | rain |
visite | tour |
de | of |
en | run |
pendant | for |
FR L'été a fait son entrée, et vous vous demandez probablement comment vous habiller en conséquence vu que vous lisez ceci
EN Summer has made its entrance, and you're probably wondering how to dress accordingly since you're reading this
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entrée | entrance |
probablement | probably |
habiller | dress |
en conséquence | accordingly |
fait | made |
demandez | wondering |
lisez | and |
ceci | this |
comment | how |
et | reading |
a | has |
FR Ajoutez du piquant à votre véhicule et roulez avec style ! Lisez notre guide complet pour habiller votre voiture, vélo ou moto avec des stickers.
EN Put some pizzazz in your vehicle and find out how you can ride in style using stickers! Read our complete guide in designing your car, bike, motorcycle with stickers.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
style | style |
guide | guide |
complet | complete |
stickers | stickers |
voiture | car |
véhicule | vehicle |
moto | motorcycle |
vélo | bike |
votre | your |
et | find |
lisez | and |
notre | our |
pour | put |
avec | with |
FR Vous apprendrez à habiller le squelette de votre oiseau avec des plumes en papier et vous y ajouterez les yeux et le bec.
EN You will learn to dress your bird's skeleton with paper feathers and add your eyes and beak.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
apprendrez | will learn |
habiller | dress |
squelette | skeleton |
plumes | feathers |
papier | paper |
à | to |
votre | your |
yeux | eyes |
avec | with |
et | learn |
vous | you |
FR Pour habiller les espaces moins vastes, voici une arche en ballon d\'un style totalement différent
EN For smaller spaces, here is a completely different kind of arch
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | smaller |
totalement | completely |
style | kind |
espaces | spaces |
pour | for |
un | a |
voici | here |
FR Pour habiller les espaces moins vastes, voici une arche en ballon d'un style totalement différent
EN For smaller spaces, here is a completely different kind of arch
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
moins | smaller |
totalement | completely |
style | kind |
espaces | spaces |
pour | for |
une | a |
différent | different |
voici | here |
FR Si on ne peut pas s’habiller comme une drag et parcourir les rues, alors il vaut mieux rester à la maison
EN If it’s not for getting into drag and going out the streets, it’s better to stay home
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
drag | drag |
rues | streets |
si | if |
la | the |
à | to |
et | and |
FR S'habiller mieux avec moins | vêtements réversibles | BONJOUR MAURICE
EN Dress better with less | reversible clothing | BONJOUR MAURICE
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mieux | better |
avec | with |
moins | less |
vêtements | clothing |
FR Comme tout entrepreneur, Mossi a une raison d’être, celle de donner aux femmes la possibilité de s’habiller chic
EN Like any entrepreneur, Mossi has a fundamental purpose, to give women the possibility to dress chic
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
entrepreneur | entrepreneur |
raison | purpose |
femmes | women |
chic | chic |
a | has |
la | the |
une | a |
FR Habiller le plat dans la cuisine ouverte.
EN Dressing the dish in the open kitchen.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
plat | dish |
cuisine | kitchen |
dans | in |
FR Stephen supervise notre équipe d'ingénierie et est responsable de la technologie sous-jacente de Sonix. Il oublie généralement de s'habiller les jours photo.
EN Stephen oversees our engineering team and is responsible for Sonix’s underlying technology. He usually forgets to dress up on photo days.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
stephen | stephen |
supervise | oversees |
équipe | team |
généralement | usually |
photo | photo |
il | he |
est | is |
sous | underlying |
technologie | technology |
jours | days |
responsable | responsible |
notre | our |
FR Il est essentiel de vous habiller aussi bien que vous vous entraînez. Suivez notre guide pour prendre le dessus sur l’hiver et préparer au mieux vos objectifs printaniers.
EN As long as you follow a few simple clothing rules, running and working out on chilly days need no longer be a chore. Discover our easy guide to layering up for winter training, and set your sights on your early season goals.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suivez | follow |
guide | guide |
préparer | training |
objectifs | goals |
mieux | to |
vos | your |
le | days |
notre | our |
vous | you |
essentiel | need |
FR Que vous soyez à la recherche de chaleur ou d'un élément chic pour habiller vos jambes, FALKE vous propose les chaussettes idéales pour toutes les occasions
EN Whether you are looking for warming features or chic leg wear - FALKE has the right socks for every occasion
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chic | chic |
jambes | leg |
chaussettes | socks |
occasions | occasion |
ou | or |
la | the |
vous | you |
FR Nous encourageons les détenteurs de billets à s'habiller, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent "être vus" dans la foule
EN We encourage ticket holders to get dressed up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can “be seen” in the crowd
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
encourageons | encourage |
billets | ticket |
décorer | decorate |
salon | rooms |
activer | enable |
foule | crowd |
et | and |
puissent | can |
vus | seen |
nous | we |
à | to |
un | a |
dans | in |
leur | their |
être | be |
quils | they |
FR Venez habiller pour jouer activement à ce musée très occupé et très amusant.
EN A typical visit is 1-3 hours. Give yourself plenty of time to explore.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
très | plenty |
et | yourself |
à | to |
s | a |
FR Vous ne trouverez pas mieux pour habiller vos planchers en conjuguant le design à la beauté naturelle du bois et faire de vos espaces des environnements à votre image.
EN Nothing rivals the beauty of natural wood to create interior designs for living spaces that capture who you are.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
beauté | beauty |
naturelle | natural |
espaces | spaces |
image | capture |
bois | wood |
de | of |
ne | nothing |
à | to |
et | create |
en | interior |
vous | you |
FR Il n'a jamais été aussi facile de s'habiller avec de belles chemises parfaitement ajustées sans se ruiner
EN It has never been easier to dress in great-looking, perfect-fitting dress shirts without breaking the bank
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facile | easier |
chemises | shirts |
il | it |
jamais | never |
été | been |
parfaitement | perfect |
FR Elles se portent tous les jours et plus particulièrement lorsqu'on souhaite s'habiller avec élégance
EN They are commonly worn for every day purposes and in particular when you want to dress up
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
souhaite | want to |
et | and |
particulièrement | particular |
elles | are |
les | day |
tous les | every |
FR Vous cherchez des conseils et de l'inspiration pour vous habiller au top ? Vous êtes arrivé au bon endroit
EN Looking for tips and inspiration on how to dress your absolute best? You've come to the right place
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
habiller | dress |
endroit | place |
conseils | tips |
bon | right |
cherchez | looking for |
vous | to |
et | and |
au | on |
FR Bien que nous soyons tous parfaits tels que nous sommes, il n'y a pas de honte à déployer un effort supplémentaire pour bien s'habiller en fonction de votre type de corps
EN So we've put together our ten best advice and style tips for big guys so that you can make sure to look your absolute best whenever and wherever
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
à | to |
un | ten |
bien | big |
votre | your |
FR Comment S'habiller Avec Succès Pour Différentes Saisons
EN Everything You Need To Know About Tuxedo and Formal Dress Shirts
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
différentes | you |
FR S'habiller de façon business décontractée ne doit pas être une corvée, et vous ne devriez pas avoir à renouveler toute votre garde-robe
EN Dressing business casual doesn't have to be a hassle, and you shouldn't have to renew your entire wardrobe
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
business | business |
renouveler | renew |
garde-robe | wardrobe |
décontracté | casual |
à | to |
votre | your |
et | and |
être | be |
vous | you |
FR Un blazer personnalisé léger dans une couleur plus claire comme le gris clair, le marron ou le beige est un vrai bijou pour quand on veut s'habiller tout en gardant un style estival confortable
EN Blazers: A lightweight, custom blazer in a lighter color such as light grey, brown, or beige is a true trooper for when you want to dress up while maintaining a comfortable summer style
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
beige | beige |
confortable | comfortable |
blazer | blazer |
gris | grey |
ou | or |
style | style |
marron | brown |
vrai | true |
léger | lightweight |
comme | as |
veut | want to |
un | a |
personnalisé | custom |
couleur | color |
est | is |
en | in |
tout en | while |
clair | light |
quand | when |
FR Shorts: Un short sur mesure vous offrira à la fois confort et style avec un ajustement parfait et juste ce qu'il faut de stretch. C'est super facile de s'habiller avec une chemise parfaitement ajustée ou simplement de rester bien habillé à la plage.
EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chemise | shirt |
habillé | dressed |
plage | beach |
confort | comfort |
style | style |
facile | easy |
ou | or |
parfaitement | perfectly |
la | the |
parfait | perfect |
shorts | shorts |
un | a |
à | to |
de | of |
bien | well |
et | and |
ajustement | fit |
avec | with |
vous | you |
super | super |
FR « Bien s’habiller quand on dépasse les standards a toujours été un défi de taille », ironise Franck Vercauteren, créateur de la marque, lui même discriminé à cause de son mètre 95.
EN "Dressing well when you exceed standards has always been a major challenge," quips Franck Vercauteren, creator of the brand, himself discriminated against because of his 95 meter.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
dépasse | exceed |
standards | standards |
toujours | always |
défi | challenge |
marque | brand |
mètre | meter |
franck | franck |
bien | well |
quand | when |
un | a |
de | of |
la | the |
été | been |
créateur | creator |
a | has |
FR Égayez leurs garde-robes avec cette sélection d'articles indémodables des saisons précédentes. Vous trouverez ici tout ce qu'il faut pour habiller vos petits loups à prix tout doux!
EN Dress your little one to impress with our kids' Outlet styles. Little in size (and price), but huge in style, they'll be looking their best in our range of designs.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sélection | range |
habiller | dress |
vos | your |
petits | little |
à | to |
prix | price |
avec | with |
leurs | their |
FR Comment s’habiller pour un entretien d’embauche ?
EN Didja get that Memo? Odd and Bizarre Office Rules
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
comment | that |
pour | and |
FR Comment s'habiller lors d'une entrevue lorsque l’emploi demande de la créativité, ou qu’il s’agit d’un poste de commis d’entrepôt ?
EN Have you ever been sitting at your desk mulling over a recent office memo introducing a new, seemingly absurd company policy, and wondered to yourself “who makes up these rules”? Jenna has, and she tackles some of the strange ones.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
poste | office |
dun | a |
la | the |
de | and |
FR Comment s’habiller pour courir en hiver? En hiver, faut-il continuer à courir ou s'arrêter ? C'est avec l'arrivée du froid que l'on …
EN The circuit, which includes the four best Catalan triathlons, will be called Deporvillage TriTour for the next two seasons Deporvillage …
FR COSTUME : Habiller la pandémie : Une exposition virtuelle des masques Covid-19 dans le monde (disponible jusqu'en décembre -2022)
EN COSTUME : Clothing the Pandemic: A Virtual Exhibition of Covid-19 Facemasks around the World (available until December -2022)
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
costume | costume |
exposition | exhibition |
virtuelle | virtual |
disponible | available |
décembre | december |
pandémie | pandemic |
monde | world |
une | a |
FR Si vous perdez du poids grâce au vélo, nous vous aiderons à habiller votre nouvelle morphologie en vous offrant 50% de réduction sur un maillot équivalent d’une taille inférieure.
EN If you've lost weight through training, we'll help the new you into a new jersey, with 50% off a smaller size of the same style.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
perdez | lost |
offrant | help |
maillot | jersey |
si | if |
poids | weight |
taille | size |
nouvelle | new |
un | a |
à | with |
de | of |
vous | you |
FR Ce boîtier DIY en Aluminium brossé vous permettra d'habiller et protéger vos modules, comme par exemple pour un amplificateur. La façade arrière du boîtier dispose de perçages pour faciliter l'intégration de vos composants.
EN This brushed Aluminium DIY box will allow you to cover and protect your modules, such as for example for an amplifier. The rear panel of the case has holes to facilitate the integration of your components.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
diy | diy |
aluminium | aluminium |
protéger | protect |
amplificateur | amplifier |
arrière | rear |
ce | this |
modules | modules |
composants | components |
la | the |
de | of |
permettra | will allow |
et | and |
vos | your |
comme | as |
faciliter | facilitate |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Ce boîtier DIY en Aluminium brossé vous permettra d'habiller et protéger vos modules, comme par exemple pour un amplificateur
EN This brushed Aluminium DIY box will allow you to cover and protect your modules, such as for example for an amplifier
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
diy | diy |
aluminium | aluminium |
protéger | protect |
modules | modules |
amplificateur | amplifier |
ce | this |
boîtier | box |
vos | your |
comme | as |
permettra | will allow |
et | and |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Ce boîtier DIY en Aluminium brossé vous permettra d'habiller et protéger vos modules, comme par exemple pour un amplificateur. La façade...
EN This brushed Aluminium DIY box will allow you to cover and protect your modules, such as for example for an amplifier. The rear panel of the case...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
diy | diy |
aluminium | aluminium |
protéger | protect |
modules | modules |
amplificateur | amplifier |
ce | this |
la | the |
permettra | will allow |
et | and |
vos | your |
comme | as |
exemple | example |
vous | you |
pour | for |
en | to |
FR Une méchante brune de rêve qui veut tellement attirer votre attention qu'elle est prête à s'habiller de sa plus belle lingerie rose pour avoir une bite ? Une scène de porno RV brune digne de ce nom
EN A nasty dream brunette who wants your attention so much that she?s ready to dress up in her cutest pink lingerie to get some dick? Definitely a worthy brunette VR porn scene
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
brune | brunette |
rêve | dream |
veut | wants |
attention | attention |
prête | ready |
lingerie | lingerie |
rose | pink |
bite | dick |
scène | scene |
porno | porn |
digne | worthy |
votre | your |
à | to |
ce | that |
tellement | so |
une | a |
de | some |
FR Ce sont toutes des femmes magnifiques qui savent s'habiller et agir dans de nombreuses situations différentes, donc cela n'a vraiment pas d'importance si vous allez à une réunion formelle ou décontractée
EN These are all gorgeous women who know how to dress and act in many different situations, so it really does not matter if you are going on a formal or casual meeting
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
femmes | women |
magnifiques | gorgeous |
situations | situations |
réunion | meeting |
formelle | formal |
agir | act |
si | if |
ou | or |
sont | are |
décontracté | casual |
vraiment | really |
à | to |
une | a |
et | and |
dans | in |
pas | not |
des | many |
cela | it |
vous | you |
FR Dans le menu principal, vous commencez par "créer" un personnage. Comme pour VR Titties, vous pouvez modifier presque tous les aspects du corps de la jeune fille et l'habiller de plusieurs types de vêtements.
EN In the main menu, you start out by “creating” a character. Similar to VR Titties you can tweak nearly every aspect of the girl?s body and dress her in many types of clothes.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
menu | menu |
principal | main |
commencez | start |
personnage | character |
vr | vr |
presque | nearly |
aspects | aspect |
corps | body |
types | types |
vêtements | clothes |
et | and |
fille | girl |
dans | in |
un | a |
pouvez | can |
vous | you |
par | by |
FR Les personnages masculins et féminins sont tous deux à votre vue et vous pouvez commencer à les habiller ou à personnaliser leurs modèles
EN The male and female characters are both in your sight and you can start clothing them or customizing their models
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
personnages | characters |
féminins | female |
vue | sight |
modèles | models |
ou | or |
commencer | start |
sont | are |
vous | you |
à | and |
votre | your |
deux | the |
FR Dans le passé les Polos étaient un vêtement totalement sportif, choisi principalement pour habiller les joueurs de polos ou de tennis
EN In the past the Polos were a totally sporty garment, chosen mainly to dress polo or tennis players
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vêtement | garment |
totalement | totally |
sportif | sporty |
choisi | chosen |
principalement | mainly |
habiller | dress |
tennis | tennis |
un | a |
ou | or |
le | the |
étaient | were |
dans | in |
de | past |
joueurs | players |
FR Ne manquez pas l'occasion de vous habiller dans le style inimitable de Gutteridge
EN Don't miss the opportunity to dress the unmistakable Gutteridge's style
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
manquez | miss |
le | the |
style | style |
habiller | dress |
vous | to |
pas | dont |
FR « je vais déshabiller [l’une] pour habiller l’autre. Mais tu ne peux pas faire ça en fait. C’est impossible ! »
EN “I was stripping one to build the other. But you just can’t do that, it’s impossible.”
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
je | i |
impossible | impossible |
tu | you |
en | to |
fait | that |
mais | but |
FR Comment dois-je m'habiller pour pouvoir participer ?
EN How should I dress to be allowed to participate?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
je | i |
comment | how |
dois | should |
FR Découvrez une nouvelle texture intense et ultra-pigmentée au fini mat crémeux qui offre une manière inédite d’habiller vos lèvres.
EN Discover an intense, highly-pigmented new texture with a creamy matte finish: a new way to dress the lips.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
découvrez | discover |
nouvelle | new |
texture | texture |
intense | intense |
fini | finish |
mat | matte |
crémeux | creamy |
lèvres | lips |
manière | to |
une | a |
Rodoma 50 iš 50 vertimų