Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "failles" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "failles" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

failles flaws

failles Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Le gouvernement provincial n'a pas fait grand-chose pour remédier aux failles découvertes par la Commission, même si ces failles ont gravement nui aux familles vulnérables

EN The provincial government has done precious little to address the flaws that the Commission uncovered – even though those flaws did serious harm to vulnerable families

Prancūzų kalba Anglų
gouvernement government
provincial provincial
failles flaws
commission commission
familles families
vulnérables vulnerable
fait that

FR Combler les failles de l'authentification unique | Failles de la connexion SSO | Keeper Security

EN Filling Single Sign-On Gaps | Gaps in SSO | Keeper Security

Prancūzų kalba Anglų
keeper keeper
security security
combler gaps
sso sso

FR Dans les outils de suivi, les failles de sécurité utiliseront le type de ticket public pour les failles de sécurité

EN Security vulnerabilities in trackers will use the Public Security Vulnerability issue type

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
suivi trackers
le the
public public
dans in
type type

FR Arrêtez les attaques contre les applications, qu'il s'agisse de techniques connues ou d'exploitations des failles de type « zero day ».

EN Stop application attacks - both known techniques and zero day exploits.

Prancūzų kalba Anglų
attaques attacks
connues known
applications application
techniques techniques
zero zero
de stop

FR Nos systèmes sont conçus pour être opérationnels malgré les failles, et nos équipes sont formées à la résolution rapide des incidents

EN We design our systems for fault tolerance, and our teams are trained for rapid incident recovery

Prancūzų kalba Anglų
systèmes systems
conçus design
équipes teams
rapide rapid
incidents incident
formé trained
sont are
pour for
nos our
à and

FR Dans un secteur aussi bien établi, vous avez besoin de connaître l'avis du public au sujet des principaux concurrents afin de pouvoir exploiter toutes leurs failles.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

Prancūzų kalba Anglų
secteur industry
établi established
public audience
exploiter advantage
un a
bien well
principaux big
de of
connaître can
besoin need
dans in
vous you
leurs the

FR OpenVPN est connu pour contenir très peu de failles de sécurité, voire aucune

EN OpenVPN is known to contain very few (if any) security flaws

Prancūzų kalba Anglų
openvpn openvpn
connu known
failles flaws
sécurité security
contenir contain
très very
est is
de any
voire to

FR Parmi les utilisateurs Windows, PPTP est connu pour avoir plusieurs failles de sécurité.

EN At least among Windows users, PPTP is known to have several security flaws.

Prancūzų kalba Anglų
utilisateurs users
windows windows
pptp pptp
connu known
failles flaws
sécurité security
est is
de among

FR Cela facilite aussi la détection des failles de sécurité.

EN Also, this makes it easier to detect security flaws.

Prancūzų kalba Anglų
facilite easier
détection detect
failles flaws
sécurité security
cela this

FR ? les pirates exploitent souvent les failles de sécurité de PPTP

EN ? hackers often exploit PPTP?s security flaws

Prancūzų kalba Anglų
souvent often
failles flaws
sécurité security
pptp pptp
les pirates hackers
s s

FR ? selon Snowden, la NSA a déjà exploité les failles de sécurité du protocole L2TP/IPSec

EN ? according to Snowden the NSA has exploited security vulnerabilities of the L2TP/IPSec protocol

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
protocole protocol
ipsec ipsec
nsa nsa
d l
la the
a has
de of
selon to

FR Si vous souhaitez suivre les failles de sécurité non critiques, vous devez surveiller les outils de suivi des tickets pour les produits pertinents sur https://jira.atlassian.com

EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com

Prancūzų kalba Anglų
critiques critical
https https
jira jira
atlassian atlassian
si if
sécurité security
suivre track
suivi trackers
pertinents relevant
produits products
sur on

FR Les failles de sécurité sur le site de Coursera peuvent être signalées au moyen de la Plateforme HackerOne

EN Security vulnerabilities on the Coursera site may be reported via the HackerOne platform

Prancūzų kalba Anglų
plateforme platform
coursera coursera
signalé reported
sécurité security
site site
de via

FR Les failles de sécurité et les fuites accidentelles sont souvent causées par une erreur humaine

EN Human error is often the reason for security breaches and accidental leaks

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
fuites leaks
souvent often
erreur error
humaine human
une the
et and

FR Programme de récompense pour les failles de sécurité

EN Security vulnerability reward program

Prancūzų kalba Anglų
programme program
récompense reward
sécurité security

FR Alors que les entreprises entrent dans les années 2020, étendent leur transformation numérique et se tournent vers le cloud, la majorité des failles de sécurité sont liées au vol d’identité

EN As enterprises enter the 2020s, expand their digital transformation and move to the cloud, the majority of security breaches are related to identity theft

Prancūzų kalba Anglų
entreprises enterprises
numérique digital
sécurité security
vol theft
s s
lié related
cloud cloud
de of
transformation transformation
et and
sont are
majorité majority

FR Comme dans le cas de l’IoT, les failles de sécurité majeures peuvent menacer gravement la santé et la sécurité des patients

EN As is the case with the IoT, major security flaws can pose serious threats to the health and safety of patients

Prancūzų kalba Anglų
failles flaws
majeures major
patients patients
santé health
sécurité security
de of
peuvent can
et and
comme as

FR Cela permet de comprendre quels réseaux autoroutiers sont particulièrement sensibles aux activités sismiques, dans la mesure où ils passent au-dessus de failles

EN This helps us understand which highway networks are particularly susceptible to seismic activity, since they directly intersect with a fault line

Prancūzų kalba Anglų
réseaux networks
particulièrement particularly
activité activity
cela this
sont are
mesure with
de since
s a

FR Il avait identifié diverses failles de sécurité dans Thunderbird, notamment au niveau de l’interface des modules complémentaires.

EN Various security issues in Thunderbird were identified, particularly with its add-on interface.

Prancūzų kalba Anglų
identifié identified
diverses various
sécurité security
au on
de its
dans in
des issues
notamment with

FR Watchtower assure le suivi des failles de mot de passe et d’autres problèmes de sécurité afin que vous puissiez protéger vos comptes

EN Watchtower keeps track of password breaches and other security problems so you can keep your accounts safe

Prancūzų kalba Anglų
problèmes problems
comptes accounts
sécurité security
puissiez you can
suivi track
protéger safe
passe password
vous you
de of
vos your
et and
dautres other

FR 1Password est conçu pour vous protéger des failles et autres menaces de sécurité, et nous travaillons avec d’autres experts en sécurité pour nous assurer que notre code est en béton

EN 1Password is designed to protect you from breaches and other threats, and we work with other security experts to make sure our code is rock solid

Prancūzų kalba Anglų
menaces threats
experts experts
sécurité security
code code
protéger protect
est is
pour designed
assurer sure
avec with
notre our
nous we
vous you
autres other
en to

FR 1Password vous protège des failles et autres menaces.

EN 1Password protects you from breaches and other threats.

Prancūzų kalba Anglų
protège protects
autres other
menaces threats
vous you
et and

FR Vous avertit des failles de sécurité

EN Alerts you to security breaches

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
vous you

FR Protégez votre famille des piratages et des failles de sécurité en leur facilitant l'utilisation de mots de passe robustes et la découverte des problèmes de sécurité des sites web que vous utilisez.

EN Protect your family from hacks and breaches by making it easy to use strong passwords and find security problems with the websites you use.

Prancūzų kalba Anglų
famille family
robustes strong
problèmes problems
sécurité security
la the
protégez protect
lutilisation use
mots de passe passwords
votre your
et find

FR Identifiez les failles potentielles et les risques de sécurité en protégeant de façon proactive vos employés et les données de votre entreprise.

EN Identify potential breaches and security risks to proactively protect employees and business data.

Prancūzų kalba Anglų
identifiez identify
potentielles potential
risques risks
proactive proactively
employés employees
entreprise business
sécurité security
données data
protégeant protect
en to
et and

FR L'intégration de Xray avec Pipelines permet d'analyser facilement tous vos builds à la recherche de failles open source et de violations de conformité des licences.

EN Xray Integration with Pipelines enables all your builds to be easily scanned for open source vulnerabilities and license compliance violations.

Prancūzų kalba Anglų
pipelines pipelines
facilement easily
builds builds
violations violations
conformité compliance
source source
open open
licences license
vos your
à to
et and
avec with
de all
permet enables

FR Détectez et corrigez les failles de sécurité à n'importe quelle étape du cycle DevOps.

EN Detect and remediate security vulnerabilities at any stage of the DevOps cycle.

Prancūzų kalba Anglų
détectez detect
sécurité security
devops devops
cycle cycle
étape stage
de of
à and
quelle the

FR Protégez vos fichiers binaires en toute confiance contre les failles de sécurité à chaque étape de votre cycle de développement logiciel. Favorisez un feedback précoce (shift left) intégré avec un minimum de faux positifs.

EN Protect your binaries with confidence, from security vulnerabilities at every stage of your software development lifecycle. Enable early feedback (shift left) integrated with minimal false positive.

Prancūzų kalba Anglų
binaires binaries
logiciel software
feedback feedback
shift shift
intégré integrated
minimum minimal
faux false
positifs positive
cycle de développement lifecycle
sécurité security
développement development
confiance confidence
protégez protect
de of
chaque every
étape stage
précoce early
toute with

FR Le test de sécurité statique des applications (SAST), ou analyse statique, est une méthodologie de vérification qui analyse le code source pour détecter les failles de sécurité qui rendent les applications vulnérables aux attaques

EN Static application security testing (SAST), or static analysis, is a testing methodology that analyzes source code to find security vulnerabilities that make applications susceptible to attack

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
statique static
méthodologie methodology
attaques attack
sast sast
test testing
ou or
analyse analysis
source source
code code
une a
est is
applications applications
de make

FR Le SSG (Software Security Group) d’Axis collabore avec nos ingénieurs de développement sur l’application des meilleures pratiques en cybersécurité dans la conception, le développement et les tests afin de minimiser le risque de failles.

EN The Axis Software Security Group (SSG) works with our development engineers on applying cybersecurity best practices in design, development, and testing to minimize the risk of flaws.

Prancūzų kalba Anglų
software software
cybersécurité cybersecurity
tests testing
minimiser minimize
risque risk
failles flaws
ingénieurs engineers
développement development
meilleures best
pratiques practices
conception design
security security
de of
en in
avec with
nos our
group group
sur on

FR Compte tenu de la hausse de la fréquence des failles de sécurité et de leur exposition publique, les exigences de conformité et de réglementation peuvent rapidement devenir restrictives

EN As security breaches become more frequent and public, compliance and regulatory necessities can quickly become limiting

Prancūzų kalba Anglų
fréquence frequent
sécurité security
publique public
conformité compliance
réglementation regulatory
rapidement quickly
peuvent can
devenir become
et and

FR Concrètement, cela revient à pouvoir combler certaines failles CVE sans tout recréer.

EN This means you can resolve certain common vulnerabilities and exposures (CVE) without a rebuild.

Prancūzų kalba Anglų
cve cve
à and
sans without
cela this
certaines certain
pouvoir you can

FR Faute d’une application rapide des correctifs concernés, des failles CVE sont fréquemment détectées et les données clients se retrouvent souvent exposés aux dangers

EN CVE are discovered regularly, and customer data is often at risk if patches aren’t quickly applied

Prancūzų kalba Anglų
rapide quickly
correctifs patches
clients customer
dangers risk
cve cve
application applied
souvent often
données data
et and
sont are

FR Il recherche les programmes malveillants, les injections SQL et les failles XSS (cross-site scripting), et vérifie votre site web pour voir s'il ne contient pas de listes de courrier indésirable.

EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

Prancūzų kalba Anglų
sql sql
courrier indésirable spam
il it
listes lists
vérifie checking
votre your
et and
de against

FR SiteLock vous protège, vous et votre site, en surveillant les listes noires de logiciels malveillants et en analysant votre certificat SSL pour détecter les failles de sécurité

EN SiteLock protects you and your site by monitoring malware blacklists and scanning your SSL certificate for gaps in security

Prancūzų kalba Anglų
certificat certificate
ssl ssl
protège protects
site site
en in
sécurité security
votre your
vous you
et and

FR Avec les appliances de gestion unifiée des risques liés à la sécurité Meraki MX (UTM), ne vous inquiétez plus des failles de sécurité qui s?infiltrent dans les succursales.

EN With Meraki MX unified threat management (UTM) appliances, no longer worry about security breaches sneaking in through branch locations.

Prancūzų kalba Anglų
meraki meraki
utm utm
mx mx
sécurité security
unifiée unified
de through
gestion management
succursales branch
plus locations
avec with
risques threat
dans in

FR Elle joue le rôle d'Helena, une femme fragile qui tente de cacher ses failles sous une certaine arrogance et un franc parler qui en a bluffé plus d’un à sa sortie.

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

Prancūzų kalba Anglų
fragile fragile
tente tries
cacher hide
failles flaws
certaine certain
femme woman
le the
un a
à to
et and
rôle role
de of
plus more

FR Pour cela j'utilise aussi bien l'humidité dans l'air, l'eau, la neige qui tombe, la nuit, les différents flou produits mon appareil que, les failles de vieux objectifs.

EN For this I use both the humidity in the air, the water, the falling snow, at night, the various blurs produced by my camera as well as the flaws of old lenses.

Prancūzų kalba Anglų
lair air
neige snow
différents various
failles flaws
vieux old
objectifs lenses
bien well
la the
nuit night
mon my
de of
dans in
appareil use
pour for

FR Nous ne considérons pas les types de découvertes suivants comme des failles de sécurité :

EN We do not consider the following types of findings to be security vulnerabilities:

Prancūzų kalba Anglų
considérons consider
découvertes findings
sécurité security
de of
types types
nous we

FR Profitez de la proactivité de PlanetHoster et soyez protégé des failles de sécurité avant qu’il ne soit trop tard.

EN Take advantage of PlanetHoster's proactivity and be protected from security breaches before it's too late.

Prancūzų kalba Anglų
soyez be
protégé protected
sécurité security
tard late
de of
et and
trop too

FR Grâce à elle, Atlassian surveille en permanence toutes les apps Cloud du Marketplace pour détecter des failles de sécurité courantes et garantir la sécurité de son écosystème.

EN With Ecoscanner, Atlassian continuously monitors all Marketplace cloud apps for common security vulnerabilities to ensure the security of our ecosystem.

Prancūzų kalba Anglų
atlassian atlassian
surveille monitors
apps apps
cloud cloud
marketplace marketplace
courantes common
écosystème ecosystem
en permanence continuously
sécurité security
la the
à to
de of
garantir ensure
et our
pour for

FR Cette politique énonce les principes généraux et les recommandations pour la gestion des menaces et failles de sécurité dans notre environnement et nos produits.

EN This policy sets out the general principles and guidelines for managing security threats and vulnerabilities both in our environment and in our products.

Prancūzų kalba Anglų
généraux general
sécurité security
environnement environment
politique policy
principes principles
menaces threats
la the
dans in
la gestion managing
produits products
recommandations guidelines

FR Nous gérons les failles de sécurité dans nos produits et services, y compris la publication de mises à jour, de correctifs ou d'avis.

EN Manage security vulnerabilities in our products and services, including issuing updates, patches or advisories

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
correctifs patches
mises à jour updates
services services
ou or
produits products
compris including
nos our
à and

FR Nous gérerons les menaces et failles de sécurité dans l'ensemble de nos environnements, tant internes ou qu'hébergés.

EN Manage security threats and vulnerabilities throughout our environment, both internal and hosted environments

Prancūzų kalba Anglų
sécurité security
menaces threats
environnements environments
internes internal
nos our

FR Bien que nous ayons eu quelques failles dans FairPlay, nous avons réussi à les réparer en mettant à jour le logiciel de l'iTunes Store, le logiciel du juke-box iTunes et le logiciel des iPod eux-mêmes

EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves

Prancūzų kalba Anglų
réussi successfully
réparer repair
logiciel software
store store
ayons have
itunes itunes
nous we
à to
en in
et and
le the
quelques a
les themselves

FR Ces logiciels malveillants doivent avoir été installés et exécuter l'exploitation d'autres failles de sécurité

EN Such malware must have been installed and run exploiting other security flaws

Prancūzų kalba Anglų
failles flaws
sécurité security
doivent must
installé installed
été been
et and
de other

FR Une technique d'attaque populaire consiste à exploiter les failles de sécurité des applications pour voler des données privées sensibles

EN A popular attack technique is exploiting app security flaws to steal sensitive private data

Prancūzų kalba Anglų
technique technique
populaire popular
failles flaws
sécurité security
voler steal
sensibles sensitive
consiste is
applications app
à to
une a
données data

FR ·      surveiller votre utilisation des sites Herschel afin d’assurer la sécurité et la sûreté des données et de détecter les failles de sécurité ;

EN ·      Monitoring your use of the Herschel Sites to ensure the safety and security of data and to detect security breaches;

Prancūzų kalba Anglų
utilisation use
herschel herschel
surveiller monitoring
la the
données data
votre your
de of
détecter detect
et and
sites sites

FR RoboForm remplace toutes les pratiques risquées de création, stockage, réutilisation et partage des mots de passe, réduisant ainsi le risque de failles de sécurité et de violations de la confidentialité des données.

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

Prancūzų kalba Anglų
roboform roboform
remplace replaces
création creation
stockage storing
partage sharing
réduisant reducing
risque risk
violations breaches
pratiques practices
passe password
sécurité security
données data
de of
et and

FR La plupart de ces technologies ont des failles de sécurité, tels que des mots de passe par défaut qui ne sont pas modifiés après l'installation ou des routeurs non sécurisés qui protègent ces appareils

EN Most all of these technologies have security issues, such as default passwords left unchanged once installed, to unsecured routers protecting these devices

Prancūzų kalba Anglų
défaut default
routeurs routers
non sécurisé unsecured
technologies technologies
appareils devices
sécurité security
de of
mots de passe passwords
des issues
après to

Rodoma 50 iš 50 vertimų