FR Liens explicites : le développeur peut définir la propriété pour créer non seulement des liens actifs lorsque le fragment de texte commence avec http://, https://, rtsp://, ou mailto:
Išversti "explicites" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "explicites" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
explicites Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| liens | links |
| développeur | developer |
| peut | can |
| commence | starts |
| propriété | property |
| https | https |
| ou | or |
| lorsque | when |
| http | http |
| définir | set |
| texte | text |
| créer | create |
| avec | with |
FR Ce site Web est fourni tel quel sans déclarations ni garanties, explicites ou implicites. Explorance ne fait aucune déclaration ou garantie en lien avec ce site Web ou l’information et le matériel fournis sur ce site Web.
EN This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Explorance makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| matériel | materials |
| garanties | warranties |
| et | and |
| aucune | no |
| ou | or |
| le | the |
| sur | on |
| ce | this |
| site | website |
| tel | as |
| en | in |
FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes
EN Videos that report on real-world situations sometimes necessarily contain some graphic or violent scenes
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vidéos | videos |
| situations | situations |
| contiennent | contain |
| nécessairement | necessarily |
| scènes | scenes |
| ou | or |
| parfois | sometimes |
| réelle | real |
| vie | that |
| de | some |
FR Les utilisateurs peuvent optimiser davantage les insights avec des retours explicites afin de s'assurer de la pertinence, de la fiabilité et de l'exactitude des insights trouvés par la machine
EN Users can further enhance insights with explicit feedback to ensure relevant, trusted and accurate machine-discovered insights
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| optimiser | enhance |
| insights | insights |
| fiabilité | trusted |
| machine | machine |
| avec | with |
| et | and |
FR Sites Web présentant du contenu strictement réservé aux adultes (plus de 18 ans), avec des images, des vidéos ou des informations à caractère sexuel, telles que des scènes explicites de nudité ou de sexe.
EN Websites that are aimed at an adult audience (over 18) and contain images, videos, or information on sexual content such as nudity and sexual behaviour.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| nudité | nudity |
| contenu | content |
| images | images |
| vidéos | videos |
| ou | or |
| informations | information |
| sexuel | sexual |
| adultes | adult |
| à | and |
| telles | as |
| que | that |
FR Faites des signes de main explicites et cherchez le contact visuel avec les autres usagers de la route
EN Give clear hand signals and make eye contact with other road users
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| main | hand |
| contact | contact |
| usagers | users |
| avec | with |
| et | and |
| autres | other |
FR La Loi contient des dispositions de confidentialités explicites visant à protéger, dans la mesure du possible, votre identité ainsi que les renseignements obtenus au cours de l’enquête menée par le Commissariat.
EN The Act includes explicit confidentiality provisions to protect your identity to the extent possible, as well as the information obtained in the course of the Office’s investigation.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| loi | act |
| contient | includes |
| dispositions | provisions |
| possible | possible |
| identité | identity |
| obtenus | obtained |
| cours | course |
| confidentialité | confidentiality |
| de | of |
| à | to |
| la mesure | extent |
| protéger | protect |
| dans | in |
| votre | your |
| ainsi | as |
| renseignements | information |
FR Il vous suffit d'intégrer les applications et les utilisateurs, puis de définir des règles d'accès explicites sur liste blanche
EN You can simply onboard your applications and users and define explicit, whitelist access policies
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| applications | applications |
| utilisateurs | users |
| définir | define |
| règles | policies |
| vous | you |
| et | and |
FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.
EN One explicit goal for future editions of the Web Almanac is to encourage even more inclusion of underrepresented and heterogeneous voices as authors and peer reviewers.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| éditions | editions |
| voix | voices |
| auteurs | authors |
| web | web |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| prochaines | is |
| objectifs | of the |
| plus | more |
| encore | to |
FR Les essais abordent également différentes approches de réconciliation (dans divers cadres de réconciliation, explicites ou implicites) et illustrent la complexité du processus de réconciliation proprement dit
EN The essays also engage with different approaches to reconciliation (within a variety of reconciliation frameworks, either explicit or implicit) and illustrate the complexities of the reconciliation process itself
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| essais | essays |
| réconciliation | reconciliation |
| cadres | frameworks |
| implicites | implicit |
| illustrent | illustrate |
| approches | approaches |
| processus | process |
| ou | or |
| également | also |
| divers | a |
| la | the |
| de | of |
| différentes | different |
| et | and |
| les | itself |
FR Service de qualité au meilleur prix : tarifs calculés au plus juste et explicites, sans surprise de facturation.
EN Quality service at the best price: our rates are calculated fairly and clearly, without any billing surprises
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| service | service |
| sans | without |
| surprise | surprises |
| prix | price |
| facturation | billing |
| tarifs | rates |
| meilleur | best |
| calculé | calculated |
FR Les invités qui ne sont pas eux-mêmes podcasteurs ne comprennent pas le type de configuration dont ils ont besoin pour avoir un bon son sur les enregistrements. Les hôtes doivent être explicites dans leurs instructions.
EN Guests who aren’t podcasters themselves don’t understand what sort of setup they need in order to sound good on recordings. Hosts need to be explicit with their instructions.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| podcasteurs | podcasters |
| configuration | setup |
| instructions | instructions |
| besoin | need |
| de | of |
| type | sort |
| doivent | need to |
| dans | in |
| invités | guests |
| sur | on |
| les | good |
| pas | dont |
| enregistrements | to |
| être | be |
| leurs | their |
FR “Le PI Planning nous a amenés à définir des objectifs plus explicites, ce qui a mis en évidence les problèmes organisationnels.”
EN “PI Planning forces us to define clearer goals that make issues obvious while encouraging increased accountability.”
FR Outre les appels à l’action explicites, il doit néanmoins prêter une attention particulière aux points suivants:
EN In addition to explicit calls to action, he must nevertheless pay special attention to the following points:
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| appels | calls |
| attention | attention |
| points | points |
| il | he |
| doit | must |
| à | to |
| outre | in addition |
| une | the |
FR Liens cliquables clairement identifiables et explicites et navigation au clavier possible
EN Clearly identifiable, explicit clickable links and keyboard navigation possible
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| liens | links |
| clairement | clearly |
| identifiables | identifiable |
| navigation | navigation |
| clavier | keyboard |
| possible | possible |
| et | and |
FR Les plus explicites données de ce type sont les noms, les adresses e-mails, les historiques d'achat et les recherches sur internet
EN The obvious data of this type are facts like names, email addresses, purchase histories, and web searches
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| noms | names |
| recherches | searches |
| données | data |
| ce | this |
| adresses | addresses |
| internet | web |
| de | of |
| et | and |
| type | type |
| sont | are |
| mails | |
| les | the |
FR Controverses et documents explicites
EN Controversial and Explicit Material
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
FR Résultat, les consentements sont obtenus sur la base d’usages explicites associés à une liste spécifique de « vendors »
EN The result is that consent is obtained for explicit purposes, linked to a specific list of vendors
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| résultat | result |
| obtenus | obtained |
| vendors | vendors |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| liste | list |
| associé | linked |
FR Exemption : Contenu produit par des tiers L'opérateur du site web n'est pas le "producteur" des représentations de comportements sexuellement explicites réels ou simulés qui peuvent apparaître sur le site web
EN Exemption: Content Produced by Third Parties The operator of the Website is not the “producer” of any depictions of actual or simulated sexually explicit conduct that may appear on the Website
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| exemption | exemption |
| contenu | content |
| producteur | producer |
| représentations | depictions |
| comportements | conduct |
| réels | actual |
| apparaître | appear |
| ou | or |
| de | of |
| tiers | third |
| le | the |
| peuvent | may |
| pas | not |
| qui | that |
| sur | on |
| par | by |
| site | website |
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ou | or |
| comme | as |
| privée | privacy |
| sécurité | safety |
| ne | dont |
| de | other |
| renseignements | information |
| demande | asking |
| pour | for |
| privé | private |
| votre | your |
| quiconque | anyone |
| numéros | numbers |
| à | and |
| pourra | will |
FR (b) Recueillies uniquement à des fins spécifiques, explicites et légitimes (Limitation de la finalité)
EN (b) Collected only for specified, explicit and legitimate purposes (Purpose Limitation)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| b | b |
| recueillies | collected |
| légitimes | legitimate |
| limitation | limitation |
| finalité | purpose |
| à | and |
| fins | purposes |
| la | only |
FR Les données personnelles ne doivent être collectées qu'à des fins spécifiques, explicites et légitimes. Elles ne doivent pas être traitées ultérieurement d'une manière incompatible avec ces finalités.
EN Personal Data must be collected only for specified, explicit and legitimate purposes. It must not be further Processed in any manner incompatible with those purposes.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| légitimes | legitimate |
| incompatible | incompatible |
| données | data |
| et | and |
| traitées | processed |
| qu | only |
| personnelles | personal |
| doivent | must |
| avec | with |
| être | be |
| fins | purposes |
| collecté | collected |
FR « Les menaces étaient assez explicites et Ahmed était exposé, il était en contact par mail et par téléphone avec les protagonistes », regrette-t-il
EN “The threats were quite explicit and Ahmed was exposed, he was in contact with the protagonists by e-mail and telephone,” he laments
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| menaces | threats |
| assez | quite |
| exposé | exposed |
| contact | contact |
| téléphone | telephone |
| protagonistes | protagonists |
| et | and |
| en | in |
| étaient | were |
| était | was |
| avec | with |
| par | by |
FR Vos données personnelles sont collectées pour des finalités déterminées, explicites et légitimes.
EN Your Personal Data are collected for specific, explicit and legitimate purposes.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| finalités | purposes |
| légitimes | legitimate |
| données | data |
| vos | your |
| sont | are |
| personnelles | personal |
| et | and |
| pour | for |
| collecté | collected |
FR La SADCPNB désavoue tous genres de garanties, explicites ou implicites, y compris, de manière non exclusive, les garanties de titre ou garanties implicites de qualité marchande ou l’adaptation à une fin particulière
EN NBCUDIC disclaims all warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, warranties of title or implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| garanties | warranties |
| fin | purpose |
| ou | or |
| de | of |
| compris | including |
| une | a |
| à | to |
FR Remplissez les obligations de gouvernance des données via des stratégies explicites ou des objectifs ambitieux
EN Fulfill data governance obligations through policies and high-level objectives for data placement and protection
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| obligations | obligations |
| gouvernance | governance |
| objectifs | objectives |
| données | data |
| stratégies | policies |
FR Inclure systématiquement le mot-clef AS facilite la lecture des alias en les rendant explicites.
EN Always include the AS keyword—makes it easier to read as it is explicit.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| inclure | include |
| facilite | easier |
| lecture | read |
| en | to |
FR Facebook et Instagram permettent de rejoindre des utilisateurs au-delà des requêtes explicites faites sur Google
EN Facebook and Instagram allow you to reach users beyond the explicit requests made on Google
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| permettent | allow |
| rejoindre | reach |
| utilisateurs | users |
| et | and |
| de | beyond |
| requêtes | requests |
FR Stereo interdit les contenus sexuels explicites qui ne sont pas destinés à l'éducation ou à la discussion
EN Stereo prohibits explicit sexual content that is not for the purpose of education or discussion
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| stereo | stereo |
| contenus | content |
| sexuels | sexual |
| discussion | discussion |
| éducation | education |
| ou | or |
| la | the |
| qui | that |
FR La photographe Donna Ferrato nous ramène quarante ans en arrière, au sein des scènes explicites du Plato's Retreat, un lieu mythique de l'Upper West Side.
EN The LA punk school kids behind ‘Racist, Sexist Boy’ prove they’re more than a one-hit viral moment.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| arrière | behind |
| la | la |
| un | a |
| du | prove |
| de | than |
| lieu | more |
FR L’un des objectifs explicites des prochaines éditions du Web Almanac est d’encourager encore plus l’inclusion de voix sous-représentées et hétérogènes comme auteurs, autrices, relecteurs et relectrices.
EN One explicit goal for future editions of the Web Almanac is to encourage even more inclusion of underrepresented and heterogeneous voices as authors and peer reviewers.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| éditions | editions |
| voix | voices |
| auteurs | authors |
| web | web |
| de | of |
| et | and |
| comme | as |
| prochaines | is |
| objectifs | of the |
| plus | more |
| encore | to |
FR Service de qualité au meilleur prix : tarifs calculés au plus juste et explicites, sans surprise de facturation.
EN Quality service at the best price: our rates are calculated fairly and clearly, without any billing surprises
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| service | service |
| sans | without |
| surprise | surprises |
| prix | price |
| facturation | billing |
| tarifs | rates |
| meilleur | best |
| calculé | calculated |
FR Les invités qui ne sont pas eux-mêmes podcasteurs ne comprennent pas le type de configuration dont ils ont besoin pour avoir un bon son sur les enregistrements. Les hôtes doivent être explicites dans leurs instructions.
EN Guests who aren’t podcasters themselves don’t understand what sort of setup they need in order to sound good on recordings. Hosts need to be explicit with their instructions.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| podcasteurs | podcasters |
| configuration | setup |
| instructions | instructions |
| besoin | need |
| de | of |
| type | sort |
| doivent | need to |
| dans | in |
| invités | guests |
| sur | on |
| les | good |
| pas | dont |
| enregistrements | to |
| être | be |
| leurs | their |
FR Certains intitulés de boutons et liens ne sont pas explicites
EN Some button and link headings are not explicit
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| boutons | button |
| liens | link |
| sont | are |
| et | and |
FR WhatsApp exige que votre application mette en ?uvre des opt-ins utilisateur explicites pour transmettre des messages via WhatsApp
EN WhatsApp requires that your application implement explicit user opt-ins to deliver messages over WhatsApp
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| exige | requires |
| application | application |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| messages | messages |
| via | to |
FR Ce site Web est fourni tel quel sans déclarations ni garanties, explicites ou implicites. Explorance ne fait aucune déclaration ou garantie en lien avec ce site Web ou l’information et le matériel fournis sur ce site Web.
EN This website is provided “as is” without any representations or warranties, express or implied. Explorance makes no representations or warranties in relation to this website or the information and materials provided on this website.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| matériel | materials |
| garanties | warranties |
| et | and |
| aucune | no |
| ou | or |
| le | the |
| sur | on |
| ce | this |
| site | website |
| tel | as |
| en | in |
FR Les utilisateurs peuvent optimiser davantage les insights avec des retours explicites afin de s'assurer de la pertinence, de la fiabilité et de l'exactitude des insights trouvés par la machine
EN Users can further enhance insights with explicit feedback to ensure relevant, trusted and accurate machine-discovered insights
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisateurs | users |
| peuvent | can |
| optimiser | enhance |
| insights | insights |
| fiabilité | trusted |
| machine | machine |
| avec | with |
| et | and |
FR le projet est décrit, et les impacts environnementaux et/ou sociaux sont explicités
EN Describes the environmental and/or social harm that prompted the complaint filing;
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| décrit | describes |
| environnementaux | environmental |
| sociaux | social |
| ou | or |
| le | the |
| et | and |
FR « Les menaces étaient assez explicites et Ahmed était exposé, il était en contact par mail et par téléphone avec les protagonistes », regrette-t-il
EN “The threats were quite explicit and Ahmed was exposed, he was in contact with the protagonists by e-mail and telephone,” he laments
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| menaces | threats |
| assez | quite |
| exposé | exposed |
| contact | contact |
| téléphone | telephone |
| protagonistes | protagonists |
| et | and |
| en | in |
| étaient | were |
| était | was |
| avec | with |
| par | by |
FR Webfleet Solutions collectera les données personnelles pour des finalités déterminées, explicites et légitimes, et s'engage à ne pas les traiter ultérieurement d'une manière qui serait incompatible avec ces finalités.
EN Webfleet Solutions will collect Personal Data for specified, explicit, and legitimate purposes and will not further process Personal Data in a way incompatible with those purposes.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| solutions | solutions |
| finalités | purposes |
| légitimes | legitimate |
| déterminé | specified |
| données | data |
| webfleet | webfleet |
| l | a |
| traiter | process |
| à | and |
| avec | with |
| pour | for |
FR Pour protéger votre vie privée et votre sécurité, évitez de fournir des renseignements explicites, comme des adresses ou des numéros d’identification personnelle. Quiconque demande des renseignements personnels à autrui ne pourra plus commenter.
EN For your privacy and safety, please don’t post explicit personal information such as addresses, personal identification numbers, or any other private details. Anyone asking for personal information will be excluded from participation.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| adresses | addresses |
| ou | or |
| comme | as |
| privée | privacy |
| sécurité | safety |
| ne | dont |
| de | other |
| renseignements | information |
| demande | asking |
| pour | for |
| privé | private |
| votre | your |
| quiconque | anyone |
| numéros | numbers |
| à | and |
| pourra | will |
FR Deux approches explicites permettent d’intégrer la durabilité dans le processus d’investissement du compartiment : un volet d’exclusion et un volet de sélection améliorée « best-in-class » (filtrage positif) : 1
EN There are two explicit ways sustainability is integrated into the investment process of the sub-fund: via an exclusion part and a modified best-in-class part (positive screening): 1
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| approches | ways |
| durabilité | sustainability |
| positif | positive |
| un | a |
| filtrage | screening |
| du | part |
| de | of |
| dans | in |
| processus | process |
| et | and |
FR “Le PI Planning nous a amenés à définir des objectifs plus explicites, ce qui a mis en évidence les problèmes organisationnels.”
EN “PI Planning forces us to define clearer goals that make issues obvious while encouraging increased accountability.”
FR Des outils pour trouver et comparer facilement les produits Axis en fonction de vos objectifs et spécifications explicites.
EN Tools to easily find and compare Axis products based on your explicit purposes and specifications.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| comparer | compare |
| facilement | easily |
| axis | axis |
| objectifs | purposes |
| spécifications | specifications |
| outils | tools |
| vos | your |
| produits | products |
| et | find |
| de | and |
FR Cette vulnérabilité est un défaut sur les permissions des fichiers puisque des ACL explicites sont paramétrées et exposent les fichiers en lecture à n’importe quel utilisateur local
EN This vulnerability is a flaw in file permissions since explicit ACLs are set and expose the files for reading to any local user
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vulnérabilité | vulnerability |
| permissions | permissions |
| exposent | expose |
| utilisateur | user |
| local | local |
| défaut | flaw |
| un | a |
| en | in |
| fichiers | files |
| sont | are |
| à | to |
| lecture | and |
| et | reading |
FR Liens cliquables clairement identifiables et explicites et navigation au clavier possible
EN Clearly identifiable, explicit clickable links and keyboard navigation possible
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| liens | links |
| clairement | clearly |
| identifiables | identifiable |
| navigation | navigation |
| clavier | keyboard |
| possible | possible |
| et | and |
FR Dans les rapports, tu explicites les écarts entre les résultats et le prévisionnel, identifies les risques et opportunités pour chaque division/usine/service et assurez, au besoin, l'instauration de mesures correctives
EN The reports should explain deviations to budget/forecasted results, identify risks and opportunities for each division/plant or department, and ensure that corrective action is taken when necessary
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| rapports | reports |
| usine | plant |
| risques | risks |
| opportunités | opportunities |
| division | division |
| mesures | action |
| service | department |
| le | the |
| résultats | results |
| assurez | ensure |
| besoin | necessary |
| et | and |
FR existence de politiques explicites pour l?égalité des sexes ;
EN Existence of explicit policies for gender equality
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| existence | existence |
| politiques | policies |
| égalité | equality |
| de | of |
| pour | for |
FR Vous pouvez générer des modèles composites en couches pour des simulations structurelles, thermiques et fluides implicites et explicites
EN You can generate layered composite models for implicit and explicit structural, thermal and fluid simulations
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| générer | generate |
| structurelles | structural |
| thermiques | thermal |
| fluides | fluid |
| implicites | implicit |
| simulations | simulations |
| couches | layered |
| pour | for |
| et | and |
| vous | you |
| modèles | models |
FR Liens explicites : le développeur peut définir la propriété pour créer non seulement des liens actifs lorsque le fragment de texte commence avec http://, https://, rtsp://, ou mailto:
EN Explicit links: the developer can set the property to only create live links when the text fragment starts with http://, https://, rtsp://, or mailto:
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| liens | links |
| développeur | developer |
| peut | can |
| commence | starts |
| propriété | property |
| https | https |
| ou | or |
| lorsque | when |
| http | http |
| définir | set |
| texte | text |
| créer | create |
| avec | with |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos