Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "exemple vient" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "exemple vient" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

exemple a about after all also an and any app application are as at be but by case certain choose create data different do each easily even every example examples first for for example form from from the has have here how if in in the including instance into is its just like ll long look make many marketing month more need not now number of of the on on the one only or order other out platform process request requests same sample see service show so some something such such as system team that the their them then there these they this this is those through time to to be to the two us use video view was way we what when which while who with within you you are you want your you’re
vient a about access after all also an and and the are around as at at the be been between but by can come comes comes from coming could do does don end even every first following for for the from from the get going has have he here home how i if in in the in this into is it it is its it’s just know like looking made make making may means more most my need new no now of of the on on the on this one only or other our out over part read since so some team than that the the first their them then there these they this this is those three through time to to be to the two up us use was way we well what when where which while who why will will be with you you can your

exemple vient Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

Prancūzų kalba Anglų
sent feels
grande extended
client guests
monde world
lieu place
du from
un a
et and
la the
comme as
famille families
le same
avec special

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Prancūzų kalba Anglų
visiteurs visitors
ferme farm
quotidien everyday
vraie where
lait milk
fromage cheese
apprennent learn
comment how
fabriqué made
un a
au on

FR La dernière saison de Gwent : le jeu de cartes du sorceleur est la saison 8 de Journey, et elle vient d?être mise en ligne. Et il y a un nouvel événement qui vient...

EN An NFT marketplace allows you to buy, sell, trade, and mint NFTs. Find out why the NFT markets have such a great future, from a development, consumer and investment perspective. What is an NFT?...

Prancūzų kalba Anglų
et find
un a
du from

FR vous avez ici un lieu où votre grande famille vient se retrouver et se sent comme chez elle, avec une touche internationale en plus, puisque la clientèle vient des quatre coins du monde

EN Before their eyes, they could see it as a place that brings their extended families together and feels like home, while at the same time offering guests from all around the world a truly special experience

Prancūzų kalba Anglų
sent feels
grande extended
client guests
monde world
lieu place
du from
un a
et and
la the
comme as
famille families
le same
avec special

FR Les visiteurs participent au travail quotidien de la ferme et apprennent comment fonctionne une vraie ferme, d’où vient le lait, comment est fabriqué le fromage, et comment un petit veau vient au monde.

EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.

Prancūzų kalba Anglų
visiteurs visitors
ferme farm
quotidien everyday
vraie where
lait milk
fromage cheese
apprennent learn
comment how
fabriqué made
un a
au on

FR Dialog Insight possède la clé privée. Le domaine qui reçoit le courriel vient de nos serveurs, mais comme nous possédons la clé privée, le courriel qui vient de Dialog Insight est donc authentifié.

EN Dialog Insight has the private key. The domain that receives the email comes from our servers, but since we have the private key, the email that comes from Dialog Insight is authenticated.

Prancūzų kalba Anglų
insight insight
clé key
domaine domain
reçoit receives
courriel email
serveurs servers
authentifié authenticated
qui that
nos our
nous we
mais but

FR "Il y a une certaine pression qui vient avec le retour immédiat (ou le manque de retour) que vous obtenez sur les réseaux sociaux", dit Casey, expliquant l'anxiété qui vient avec la gestion de la narration d'une marque.

EN "There’s a certain pressure that comes with the immediate feedback (or lack of feedback) you get on social," says Casey, explaining the anxiety that comes with manning a brand's narrative.

Prancūzų kalba Anglų
pression pressure
retour feedback
manque lack
dit says
casey casey
expliquant explaining
narration narrative
marque brands
immédiat immediate
ou or
de of
avec with
vous you
sociaux social
une a
qui that
sur on

FR Cela fait presque une douzaine d’années on vient au Sofitel le faubourg, on change pas hôtel quand on vient à Paris

EN We had an excellent stay. Like the location and the staff were very attentive we would definitely stay at the hotel during our next visit to Paris.

Prancūzų kalba Anglų
hôtel hotel
paris paris
on we
le the
à to
presque at

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Vous pourriez par exemple avoir www.exemple.com pour la page originale, www.exemple.com/fr/ pour la version française, www.exemple.com/de pour la version allemande, et ainsi de suite.

EN For example, an original page might be www.example.com, while the French version could be www.example.com/fr/, the German version will be www.example.com/de, and so on.

Prancūzų kalba Anglų
originale original
de de
fr fr
page page
pourriez be
exemple example
la the
version version
et and

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR Un domaine long est ajouté au domaine racine pour en faire un sous-domaine. Par exemple, www.exemple.com ou ceciestun.exemple.com sont les domaines longs du domaine racine exemple.com.

EN Long domain is something extra added to a root domain, making it into a subdomain. For example, www.example.com or thisisan.example.com are long domains of the root domain example.com.

Prancūzų kalba Anglų
ou or
domaine domain
long long
sous-domaine subdomain
un a
ajouté added
racine root
sont are
exemple example
pour for
domaines domains
en to

FR L'exemple vient d'en haut; le ton est donné par le Conseil et percole vers le bas aux cadres supérieurs, puis à l'ensemble du personnel.

EN It really comes from the top down, and so the tone is set at the council level and then it filters down to senior management and then down to staff.

Prancūzų kalba Anglų
conseil council
du from
à to
le the
est really

FR Elle vient par exemple à votre rescousse si vous endommagez un mur lors du déménagement.

EN For example, it will come into play if you damage a wall during the move.

Prancūzų kalba Anglų
mur wall
déménagement move
si if
un a
exemple example
vous you
vient will

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

Prancūzų kalba Anglų
maire mayor
berne bern
le the
régulièrement regularly
en in
de of
exemple example
peut can

FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, car ici, par exemple, aucun invité ne vient dîner.

EN Here you do not have to take into account what others like, because here, for example, no guests come for a dinner party.

Prancūzų kalba Anglų
ici here
aucun no
compte account
dîner dinner
tenir to
exemple example
les autres others
vous you
devez have to

FR Un exemple de cela vient de Royal Panda; “Royal Panda est autorisé et réglementé par l?Autorité de jeu de Malte (MGA)

EN An example of this comes from Royal Panda; “Royal Panda is licensed and regulated by the Malta Gaming Authority (MGA)

FR La danse, par exemple, vient avec trois options prédéfinies

EN Dancing for example, comes with three preset options

Prancūzų kalba Anglų
danse dancing
options options
avec with
trois three
exemple example

FR Au Kenya, par exemple, la plus grande demande de volaille vient de Nairobi

EN In Kenya, for instance, the greatest demand for poultry comes from Nairobi

Prancūzų kalba Anglų
kenya kenya
volaille poultry
nairobi nairobi
demande demand
la the
plus greatest
au comes
par exemple instance
exemple in
de from

FR Par exemple, si quelqu'un vient acheter une nouvelle veste d'hiver, un vendeur attentif peut lui montrer comment compléter le look avec un chapeau et un foulard.

EN For example, if someone comes in to buy a new winter jacket, an attentive salesperson can show them how to complete the look with a hat and scarf.

Prancūzų kalba Anglų
nouvelle new
veste jacket
vendeur salesperson
attentif attentive
chapeau hat
foulard scarf
si if
peut can
montrer show
compléter to complete
acheter buy
le the
et and
look look
un a
comment how
exemple example
avec with

FR Ici, vous ne devez pas tenir compte de ce que les autres aiment, car ici, par exemple, aucun invité ne vient dîner.

EN Here you do not have to take into account what others like, because here, for example, no guests come for a dinner party.

Prancūzų kalba Anglų
ici here
aucun no
compte account
dîner dinner
tenir to
exemple example
les autres others
vous you
devez have to

FR Par exemple, si quelqu'un vient sur votre site et regarde une vidéo particulière, cela sera enregistré dans les données sur le comportement des utilisateurs

EN For example, if someone comes to your site and watches a particular video, that will be logged in user behavior data

Prancūzų kalba Anglų
comportement behavior
si if
site site
données data
votre your
utilisateurs user
et and
une a
vidéo video
sera will
exemple example
dans in
le someone

FR Par exemple, un client qui vient de visiter une page produit mais n’a pas effectué d’achat pourrait être plus susceptible d’effectuer un achat s’il reçoit une offre marketing e-mail le lendemain

EN For instance, a customer who just visited a product page but didn't make a purchase may be more likely to buy if you follow up with an email marketing offer the following day

Prancūzų kalba Anglų
client customer
susceptible likely
marketing marketing
achat purchase
offre offer
le the
un a
visiter to
page page
produit product
par exemple instance
reçoit may
mais but
plus more
mail email

FR Elle vient par exemple à votre rescousse si vous endommagez un mur lors du déménagement.

EN For example, it will come into play if you damage a wall during the move.

Prancūzų kalba Anglų
mur wall
déménagement move
si if
un a
exemple example
vous you
vient will

FR On peut même y rencontrer des personnalités politiques en maillot de bain: Par exemple, le maire de Berne, Alec von Graffenried, qui vient régulièrement l’été s’ébattre aussi dans les eaux de l’Aar.

EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.

Prancūzų kalba Anglų
maire mayor
berne bern
le the
régulièrement regularly
en in
de of
exemple example
peut can

FR Par exemple, Thinkific a une bibliothèque de thèmes incluse qui vient avec une gamme de thèmes à choisir

EN For instance, Thinkific has a theme library included which comes with a range of themes to choose from

Prancūzų kalba Anglų
incluse included
bibliothèque library
gamme range
thèmes themes
à to
de of
choisir choose
a has
vient from
que comes
une a
avec with
par exemple instance

FR Par exemple, la marque Band-Aid. Lorsque vous avez besoin d'un pansement, la première chose qui vous vient à l'esprit est Band-Aid.

EN For example, the brand Band-Aid. When you need a bandage, the first thing that comes to mind is Band-Aid.

Prancūzų kalba Anglų
lorsque when
à to
la the
besoin need
exemple example
marque brand
vous you

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

Prancūzų kalba Anglų
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR L’exemple pas à pas suivant montre comment intégrer Artifactory à votre workflow GitLab CI. Dans cet exemple, nous allons utiliser Maven. Cet exemple et d’autres exemples de type de package sont disponibles dans GitHub.

EN The following step-by-step example demonstrates how to embed Artifactory into your GitLab CI workflow. In this example, we’ll use Maven. This and additional package type examples are available in GitHub.

Prancūzų kalba Anglų
gitlab gitlab
package package
github github
artifactory artifactory
workflow workflow
utiliser use
exemples examples
ci ci
intégrer embed
exemple example
à to
comment how
votre your
type type
dans in
et and
disponibles are

FR Par exemple, nous pouvons diviser les abonnés à la newsletter en fonction du sexe, des préférences personnelles (par exemple, végétariens, carnivores, etc.) ou de la relation client (par exemple, client existant ou client potentiel)

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

Prancūzų kalba Anglų
diviser divide
newsletter newsletter
sexe gender
préférences preferences
végétariens vegetarians
etc etc
ou or
relation relationship
g g
client customer
pouvons we can
abonnés subscribers
potentiel potential
exemple example
nous we

FR Par exemple, certaines entreprises utilisent VR pour former leur personnel dans un monde virtuel (par exemple, le personnel de Walmart) ou pour simuler une urgence (par exemple, les agents de bord qui doivent s'entraîner à un atterrissage d'urgence)

EN For example, there are companies that use VR to train their personnel in a virtual world (eg Walmart personnel), or to simulate an emergency (eg flight attendants who have to practice an emergency landing)

Prancūzų kalba Anglų
simuler simulate
urgence emergency
atterrissage landing
walmart walmart
entreprises companies
vr vr
monde world
virtuel virtual
ou or
doivent have to
à to
un a
exemple example
utilisent use
dans in
les train

FR Par exemple, même si "exemple.com" est déjà pris, vous pouvez enregistrer "exemple.org" à la place.

EN For example, even if ‘example.com’ is already taken, you can reserve ‘example.org’ instead.

Prancūzų kalba Anglų
pris taken
si if
déjà already
org org
est is
même even
vous you
enregistrer for
exemple example

FR Considérons, par exemple, un fichier texte avec deux colonnes, où dans une colonne il met un identifiant (par exemple "abc") et dans l'autre un nombre (par exemple "34")

EN Consider, for example, a text file with two columns, where in one column it puts an identifier (for example "abc") and in the other a number (for example "34")

Prancūzų kalba Anglų
considérons consider
identifiant identifier
fichier file
il it
colonne column
et and
un a
texte text
exemple example
colonnes columns
abc abc
avec with

FR En terminant, nous aimerions aussi remercier sincèrement tous ceux et celles qui ont contribué au succès du Fund au cours de l’année qui vient de se terminer

EN We’d also like to extend our sincerest thank-you to everyone who has contributed to the success of the Fund this year

Prancūzų kalba Anglų
contribué contributed
succès success
fund fund
cours year
celles the
de of
vient this
remercier thank
et you

FR Les projets qui ont bénéficié du soutien de ce programme au cours de l’exercice qui vient de se terminer sont Blacktail, The Cameraman et The Smoke.

EN Projects supported this year include Blacktail, The Cameraman and The Smoke.

Prancūzų kalba Anglų
soutien supported
projets projects
ce this

FR Lorsque l’on passe en revue les projets qui ont bénéficié du soutien du Fund au cours de l’exercice financier qui vient de se terminer, l’on peut constater que nous avons bien exécuté notre mandat

EN When you review the projects that HGF supported this fiscal, you will be able to see that mandate in practice

Prancūzų kalba Anglų
mandat mandate
soutien supported
lorsque when
projets projects
en in
revue review
peut be

FR La famille SlideShare vient de s'agrandir. Vous avez désormais un accès illimité* aux livres, livres audio, magazines de Scribd et bien plus encore.

EN The SlideShare family just got bigger. You now have unlimited* access to books, audiobooks, magazines, and more from Scribd.

Prancūzų kalba Anglų
slideshare slideshare
accès access
illimité unlimited
scribd scribd
livres audio audiobooks
livres books
magazines magazines
la the
famille family
un just
vous you
et and
plus more
encore to

FR Votre chat préfère rester sur son propre territoire ? Essayez les visites à domicile ou la garde d'animaux à domicile : c'est le pet sitter qui vient chez vous !

EN Does your cat prefer to stay on their own turf? Try drop-in visits or house sitting, where the sitter comes to your home.

Prancūzų kalba Anglų
essayez try
visites visits
sitter sitter
vient comes
ou or
à to
votre your
sur on

FR Avec de généreux quotas de données, d'énormes extractions de données et des formules pour tous les types de clients, Majestic vous offre le meilleur rapport qualité prix et vient compléter à la perfection votre suite d'outils.

EN With generous data allowances, huge data extracts and plans to suit every level of customer, Majestic gives you the best data for your buck, and is the perfect accompaniment to your workflow's suite of tools.

Prancūzų kalba Anglų
généreux generous
clients customer
majestic majestic
offre gives
qualité level
énormes huge
données data
vient is
de of
à to
votre your
et and
avec with
pour for
vous you
meilleur the best
suite suite

FR tous les sorciers, romarin bébé, la sorcellerie, satanisme, occulte, lenfer vient vite

EN all of them witches, rosemarys baby, witchcraft, satanism, occult, hell a cometh swift

Prancūzų kalba Anglų
bébé baby
tous of
la them

FR Cloudflare vient compléter les informations dont vous profitez déjà grâce à votre solution d'analyse actuelle par de nouvelles données qu’aucune autre source ne peut vous offrir.

EN Cloudflare augments all the information that you already love from your current analytics solution with new information that you can’t get anywhere else.

Prancūzų kalba Anglų
cloudflare cloudflare
solution solution
informations information
à with
nouvelles new
déjà already
votre your
données analytics
ne else
dont you
actuelle current
ce love
autre the

FR Hipchat vient compléter notre suite d'outils.

EN Hipchat joins our suite of tools.

Prancūzų kalba Anglų
suite suite
notre our

Rodoma 50 iš 50 vertimų