Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "entreprises puissent prendre" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "entreprises puissent prendre" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

entreprises a agencies all and any been built business businesses can commerce companies company content corporate corporations create design development do enterprise enterprises financial firms get have help hosting industries industry information make manage management market marketing network of the offer offering offers on organisations organization organizations platform products projects providing service services support take teams that the business to to create to help tools use way will work working
puissent a able after all and and can any are as as well at at the available be be able be able to been being both build but by can can be could create do each even every example for for the from the get give has have having here home how i if information into is it it is its it’s just keep like ll make make it making may may be more most must need need to needs new no not now of of the on one or our out own personal place possible project provide put right see set should site so some such take that the their them there there is these they they can they could they need this those through time to to be to be able to to create to get to make to the understand up us use using want want to was we we are we have well what when where which while who will will be with without work working you you can your
prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

entreprises puissent prendre Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Nous simplifions la tâche des soignants pour qu'ils puissent soigner, des enseignants pour qu'ils puissent enseigner et des entreprises pour qu'elles puissent prospérer.

EN We simplify work, freeing nurses to care, teachers to teach and businesses to thrive.

Prancūzų kalba Anglų
enseignants teachers
prospérer thrive
entreprises businesses
nous we

FR Ils résument des données importantes et fournissent des informations précises sur des sujets particuliers afin que les entreprises puissent prendre des décision en connaissance de cause

EN They summarize important data and provide in-depth information about any topic so that companies can then make informed business decisions

Prancūzų kalba Anglų
importantes important
sujets topic
décision decisions
en in
données data
informations information
entreprises companies
que that
et and
de then

FR Nous prenons soin de Linux afin que les entreprises puissent utiliser Linux de manière confortable et abordable pour prendre en charge des environnements qui nécessitent des niveaux élevés de sécurité, de stabilité et de disponibilité.

EN We take care of Linux so that organizations can comfortably and affordably use Linux to support environments that require high levels of security, stability, and availability.

Prancūzų kalba Anglų
linux linux
entreprises organizations
confortable comfortably
abordable affordably
environnements environments
nécessitent require
niveaux levels
élevés high
disponibilité availability
stabilité stability
sécurité security
utiliser use
puissent can
nous we
de of
et and
soin care
manière to
prendre take

FR Elles devront créer des connecteurs capables d'extraire des données de chaque source, de les fusionner, nettoyer et gouverner pour que les entreprises puissent protéger leurs données et prendre des décisions stratégiques clés.

EN They will need to build connectors that can extract data from each source, merge, cleanse, and govern them so that it empowers organizations to shield their data as well as make key decisions.

Prancūzų kalba Anglų
fusionner merge
gouverner govern
décisions decisions
protéger shield
capables can
source source
données data
entreprises organizations
créer to
elles it
devront will
clé key

FR Étant donné que de nombreux enregistrements peuvent être traités simultanément, le traitement en batch réduit le temps de traitement et fournit des données afin que les entreprises puissent prendre rapidement des mesures

EN Since many records can be processed at once, batch processing speeds up processing time and delivers data so that companies can take timely action

Prancūzų kalba Anglų
batch batch
entreprises companies
mesures action
traitement processing
fournit delivers
données data
rapidement timely
enregistrements records
que that
temps time
de since
et and
des many
tant so

FR Nous nous efforçons de permettre à chaque maillon de la chaîne alimentaire agricole de prendre des décisions percutantes et réfléchies, afin que les entreprises puissent connaître une croissance sécurisée et rentable.

EN We’re working to empower every link of the agricultural food chain to make impactful and informed decisions – so that businesses can grow safely and profitably.

Prancūzų kalba Anglų
maillon link
chaîne chain
alimentaire food
agricole agricultural
décisions decisions
croissance grow
sécurisée safely
rentable profitably
entreprises businesses
chaque every
et and
puissent can
prendre make
à to
la the

FR Ils résument des données importantes et fournissent des informations précises sur des sujets particuliers afin que les entreprises puissent prendre des décision en connaissance de cause

EN They summarize important data and provide in-depth information about any topic so that companies can then make informed business decisions

Prancūzų kalba Anglų
importantes important
sujets topic
décision decisions
en in
données data
informations information
entreprises companies
que that
et and
de then

FR Le contenu est optimisé pour que les moteurs de recherche puissent comprendre votre contenu et que les clients puissent trouver des réponses à toutes leurs questions

EN Knowledge is optimised so search engines can understand your content and customers can find answers no matter where they look for them

Prancūzų kalba Anglų
optimisé optimised
moteurs engines
contenu content
recherche search
est is
votre your
clients customers
réponses answers
à and

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

Prancūzų kalba Anglų
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.

Prancūzų kalba Anglų
internautes internet users
facilement easily
profiter enjoy
navigation browsing
cookie cookie
nous we
privée privacy
protègent protect
et and
une a
voulons will
puissent be

FR Nous mettons tout en œuvre pour que nos professionnels puissent s’épanouir à la hauteur de leur talent et puissent ainsi accompagner nos clients avec brio dans leur croissance.

EN We are very proud to introduce our new partners, outstanding individuals in our firm serving local businesses.

Prancūzų kalba Anglų
œuvre businesses
à to
en in
nos our
nous we
leur are

FR En cryptographie, le chiffrement est le processus qui consiste à coder un message ou une information de manière à ce que seules les parties autorisées puissent y accéder et que les personnes non autorisées ne puissent pas le faire.

EN Malware is an umbrella term for various types of malicious programs that are delivered and installed on end-user systems and servers.

Prancūzų kalba Anglų
processus systems
consiste is
ce that
de of
le on
manière for
à and

FR Avec lui, nous voulons que les internautes puissent adopter facilement les bons gestes qui protègent la vie privée et puissent profiter d?une navigation sans bandeau cookie.

EN It is through this that we hope Internet users will be able to easily apply their preferred settings, in order to protect their privacy and enjoy browsing without a cookie banners.

Prancūzų kalba Anglų
internautes internet users
facilement easily
profiter enjoy
navigation browsing
cookie cookie
nous we
privée privacy
protègent protect
et and
une a
voulons will
puissent be

FR Nous devons impérativement choisir un partenaire sur lequel nous pouvons compter pour veiller à ce que les bonnes personnes puissent lire nos articles et à ce que les mauvaises personnes ne puissent pas bloquer notre site.”

EN It’s imperative that we choose a partner we can rely on to make sure that the right people can read our articles and that the wrong people can’t take our site down.”

FR Les plans d’abonnement sont distincts pour les entreprises et les grandes entreprises. Veuillez prendre note que les plans pour grandes entreprises sont recommandés pour les clients de 300 utilisateurs ou plus.

EN Subscription plans are separated for business and for enterprise. Please be advised that enterprise plans are recommended for tenants with 300 users or more.

Prancūzų kalba Anglų
dabonnement subscription
plans plans
utilisateurs users
ou or
recommandé recommended
sont are
veuillez please
que that
plus more
et and

FR Les marques doivent aider les gens à prendre conscience qu'ils sont dignes de prendre soin d'eux-mêmes et d'être aimés, et qu'il est important de prendre du temps pour soi

EN Brands need to help people realize that they are worthy of self-care and love, and the importance of taking the time for themselves

Prancūzų kalba Anglų
dignes worthy
important importance
soin care
gens people
de of
marques brands
doivent need to
à to
sont are
et and
temps time
les themselves
aider to help
pour for
est the

FR L'enregistrement en ligne est actuellement accessible aux petites entreprises et aux entreprises artisanales du Bhoutan, celles dont la valeur est inférieure à 14 000 dollars. Ces entreprises représentent environ 95 % des entreprises du Bhoutan.

EN Online registration is currently available to Bhutan’s small or cottage companies, comprising firms valued at under $14,000. These businesses account for about 95% of the industries in Bhutan.

Prancūzų kalba Anglų
actuellement currently
petites small
bhoutan bhutan
en ligne online
accessible available
en in
à to
la the
environ about
entreprises companies

FR Ajoutez à votre site Web une planification en ligne, de manière à ce que les visiteurs puissent prendre rendez-vous avec vous.

EN Add online scheduling to your website so people book appointments with you.

Prancūzų kalba Anglų
ajoutez add
planification scheduling
en ligne online
rendez appointments
à to
votre your
avec with
site website
vous you

FR Bâtir la capacité consiste à soutenir ces Premières Nations afin qu’elles puissent prendre des décisions éclairées et créer un plan de développement et de mieux-être pour leur collectivité.

EN Building capacity is supporting these Nations to make informed decisions and create a roadmap for community development and well-being.

Prancūzų kalba Anglų
capacité capacity
soutenir supporting
nations nations
décisions decisions
collectivité community
consiste is
développement development
un a
à to
créer create

FR Il n'est notamment pas exclu que ces fournisseurs puissent prendre connaissance de l'adresse IP qui vous a été attribuée

EN In particular, it is not excluded that these providers can take note of the IP address assigned to you

Prancūzų kalba Anglų
fournisseurs providers
ip ip
il it
de of
attribué assigned
ces the
puissent can
vous you

FR Pour les apps Cloud qui participent, nous introduisons un nouveau badge de sécurité sur le Marketplace afin que les clients puissent prendre des décisions de sécurité en connaissance de cause.

EN For cloud apps that participate, we are introducing a new security badge on Marketplace so customers can make informed security decisions.

Prancūzų kalba Anglų
apps apps
cloud cloud
participent participate
nouveau new
badge badge
marketplace marketplace
décisions decisions
un a
nous we
sécurité security
clients customers
qui that
sur on

FR Les principaux leaders mondiaux savent combien il est important de favoriser l'autonomie des collaborateurs afin qu'ils puissent prendre des décisions judicieuses fondées sur des faits. Voici comment suivre leur exemple.

EN The world’s top leaders know that there is a direct correlation between empowering frontline employees to make smart, fact-driven decisions. Here is the guide to join them.

Prancūzų kalba Anglų
collaborateurs employees
décisions decisions
leaders leaders
principaux top
de between
des join
voici the

FR Cette sagesse nous invite à prendre soin de la Terre pour que notre génération ne soit pas la seule à pouvoir en profiter, mais que les générations futures elles aussi puissent en jouir.

EN This wisdom calls upon us to care for the earth so that not only our generation may enjoy it, but that future generations may as well.

Prancūzų kalba Anglų
sagesse wisdom
futures future
générations generations
à to
soin care
génération generation
puissent may
la the
notre our
terre earth
mais but

FR Découvrez des informations insoupçonnées au sein de vos données, sur site et dans le cloud, avec Qlik, afin que vos équipes puissent prendre des décisions plus avisées et améliorer les résultats.

EN Uncover hidden insights within your data, on-premises and in the cloud with Qlik so your teams can make smarter decisions and drive better outcomes.

Prancūzų kalba Anglų
découvrez uncover
cloud cloud
qlik qlik
équipes teams
décisions decisions
données data
le the
améliorer better
vos your
avec with
dans in
résultats outcomes
au on
et and

FR Elle met instantanément les bonnes informations à la disposition des bonnes personnes afin qu'elles puissent prendre des décisions et agir rapidement

EN It makes the right information available to the right people instantly so that they can make decisions and take action quickly

Prancūzų kalba Anglų
informations information
personnes people
décisions decisions
instantanément instantly
disposition available
rapidement quickly
bonnes right
prendre take
la the
à to
et and
puissent they can
agir action

FR Mettre en place des systèmes d'alerte précoce afin que les communautés puissent prendre des mesures précoces avant qu'une catastrophe ne frappe. 

EN Setting up early warning systems so communities can take early action before a disaster hits

Prancūzų kalba Anglų
systèmes systems
puissent can
mesures action
catastrophe disaster
communautés communities
afin so
place setting
prendre take
avant before
précoce early
quune a

FR Main-d’œuvre, santé et sécurité : Renforcer l’autonomie de nos membres pour qu’ils puissent prendre des décisions qui font une différence tout en aidant à préparer la prochaine génération de leaders de notre industrie.

EN Labour, health and safety: Empowering our people to make decisions that make a difference while nurturing the next generation of leaders in our industry

Prancūzų kalba Anglų
membres people
décisions decisions
différence difference
leaders leaders
renforcer empowering
santé health
génération generation
industrie industry
sécurité safety
en in
la the
de of
à to
tout en while
préparer make
prochaine a

FR Nous aidons nos équipes, les marchands et les partenaires en leur communiquant quotidiennement des informations de grande qualité, afin qu'ils puissent prendre les meilleures décisions dans les meilleurs délais.

EN We support our teams, merchants, and partners with high quality, daily insights so they can make great decisions quickly.

Prancūzų kalba Anglų
équipes teams
marchands merchants
quotidiennement daily
informations insights
décisions decisions
partenaires partners
qualité quality
puissent they can
aidons support
nos our
nous we
grande high
afin with

FR Les décisions dans les affaires de la Cour suprême du Canada sont souvent rendues entre six et douze mois à compter de la date de l'audience, bien que dans certains cas, les décisions puissent prendre plus de temps.

EN Decisions in Supreme Court of Canada cases are frequently handed down between six and twelve months from the date of the hearing, though in some cases decisions may take longer.

Prancūzų kalba Anglų
suprême supreme
mois months
plus de longer
décisions decisions
puissent may
canada canada
la the
cour court
sont are
six six
date date
à and
du from
bien que though

FR Nous encourageons les détenteurs de billets à se déguiser, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent littéralement "être vus" dans le hall

EN We encourage ticket holders to dress up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can literally “be seen” in the hall

Prancūzų kalba Anglų
encourageons encourage
billets ticket
décorer decorate
activer enable
littéralement literally
hall hall
et and
puissent can
vus seen
nous we
se to
un a
salon rooms
leur their
être be
dans in
quils they

FR Nous encourageons les détenteurs de billets à s'habiller, à prendre un verre, à monter le son de la chaîne hi-fi, à décorer leur salon et à activer leur appareil photo pour qu'ils puissent "être vus" dans la foule

EN We encourage ticket holders to get dressed up, mix a drink, turn-up the hi-fi, decorate their living rooms, and enable their cameras so that they can “be seen” in the crowd

Prancūzų kalba Anglų
encourageons encourage
billets ticket
décorer decorate
salon rooms
activer enable
foule crowd
et and
puissent can
vus seen
nous we
à to
un a
dans in
leur their
être be
quils they

FR TotalEnergies Foundation favorise l’accès à l’autonomie pour les jeunes en situation de fragilité sociale afin qu’ils puissent prendre leur avenir en main, participer à la dynamique économique locale, trouver leur place dans la société

EN TotalEnergies Foundation encourages young people from socially vulnerable backgrounds to become more independent, enabling them to take control of their future, participate in local economic life and find their place in society

Prancūzų kalba Anglų
foundation foundation
avenir future
économique economic
locale local
trouver find
société society
jeunes young
de of
sociale socially
place place
à to
en in
prendre take
leur their

FR Nous avons besoin de voir les choses en temps réel, pour que les dirigeants puissent prendre des décisions plus rapidement

EN We need to look at things on a real-time basis so our leaders can make decisions faster

Prancūzų kalba Anglų
réel real
dirigeants leaders
décisions decisions
temps réel real-time
besoin need
temps time
de our
nous we

FR Les solutions Citrix d’informatique pour la santé mettent les bonnes technologies à la disposition des professionnels de santé afin qu’ils puissent mieux prendre soin de leurs patients et sauver des vies.

EN Citrix solutions for health IT empower health professionals with the right technology to improve patient care and help save lives.

Prancūzų kalba Anglų
solutions solutions
santé health
technologies technology
patients patient
sauver save
citrix citrix
soin care
la the
vies lives
à to
et and
bonnes right
professionnels professionals

FR Dans le but de prodiguer une formation complète pour que les intervenants puissent prendre des actions concrètes dans leurs futures rédactions, les cours avaient pour objectif les points suivants:

EN In order to provide comprehensive training so that Desjardins team members could take concrete action in their future writing, the courses had the following objectives:

Prancūzų kalba Anglų
complète comprehensive
intervenants members
concrètes concrete
futures future
formation training
objectif objectives
le the
actions action
cours courses
dans in
de their

FR Autonomiser les personnes afin qu'elles puissent prendre en main leur propre développement

EN Empowering people to lead their own development

Prancūzų kalba Anglų
développement development
leur their
personnes people
en to

FR Suivez les tendances et les coûts et partagez ces données avec les parties prenantes pour qu'elles puissent prendre des décisions plus avisées et proactives.

EN Track trends, costs, and other enterprise-wide activities and share this data with stakeholders in order to make smarter, proactive business decisions.

Prancūzų kalba Anglų
suivez track
données data
décisions decisions
partagez share
tendances trends
et and
coûts costs
puissent make
prenantes stakeholders
avec with
pour proactive
plus to

FR Qlik démocratise la BI pour que tous les membres de votre entreprise, quel que soit leur niveau de compétences, puissent explorer librement les données, profiter des puissantes suggestions de l’IA et prendre des actions décisives

EN Qlik democratizes BI so people at all skill levels can freely explore data, be assisted by powerful AI and take action

Prancūzų kalba Anglų
qlik qlik
bi bi
membres people
niveau levels
explorer explore
librement freely
puissantes powerful
données data
actions action
puissent be
compétences skill
de all
et and

FR Prendre de bonnes notes.Nous rédigeons les procès-verbaux de nos réunions sur Slack, puis les publions à un endroit central pour que tous puissent les voir et s'y référer.

EN Take good notes. We write up minutes of our meetings on Slack and then post them to a central spot for all to see and refer back to.

Prancūzų kalba Anglų
notes notes
réunions meetings
slack slack
endroit spot
central central
référer refer
un a
de of
les good
à to
nos our
publions post
nous we
sur on
pour for
voir see

FR Nous savons comment les accompagner pour qu’ils puissent totalement se consacrer à leurs études.Le reste ? C’est notre métier de le prendre en charge.

EN We know how to support them so that they can dedicate entirely to their studies.The rest ? It's up to us.

Prancūzų kalba Anglų
totalement entirely
consacrer dedicate
études studies
à to
le the
accompagner support
puissent they can
comment how
nous we
de its
le reste rest

FR Un mécanisme unique a été élaboré pour prendre en compte le risque que certaines équipes ne puissent pas participer à tous les tournois, pour déterminer le classement de la série et pour décider de la relégation en 2022.

EN Unique system introduced to mitigate the risk of some teams not being able to participate in all events and to determine Series rankings and decide relegation in 2022

Prancūzų kalba Anglų
risque risk
équipes teams
classement rankings
série series
décider decide
mécanisme system
puissent able
en in
à to
déterminer determine
de of
et and
un unique

FR s'efforce d'adopter une approche flexible afin que les clients puissent se rendre à leurs rendez-vous sans avoir à prendre une journée entière de congé ou à s'inquiéter des modalités de garde des enfants

EN aims to adopt a flexible approach so that clients can attend their appointments without having to take a whole day off work or worry about childcare arrangements

Prancūzų kalba Anglų
flexible flexible
approche approach
ou or
rendez appointments
une a
à to
entière whole
puissent can
de off

FR Nous utilisons les données pour fournir, exploiter, prendre en charge et améliorer les produits et les services Sonos proposés afin que nos clients puissent profiter de leur musique en toute simplicité

EN We use data to provide, operate, support, and improve the Sonos Products and Services we offer to ensure our customers can listen as effortlessly as possible

Prancūzų kalba Anglų
clients customers
sonos sonos
proposés offer
données data
améliorer improve
services services
utilisons we use
et listen
produits products
puissent can
nos our
nous we
fournir to
exploiter use
leur the

FR Tout en nous mobilisant pour répondre à ces besoins immédiats, nous devons prendre en considération l'éventualité que des crises similaires puissent se reproduire dans l'avenir

EN Even as we mobilize to meet immediate needs, we must look ahead

Prancūzų kalba Anglų
répondre to meet
besoins needs
similaires as
nous we
à to
pour ahead

FR Oxfam s’emploie à améliorer l’accès aux ressources et les capacités des personnes en situation de pauvreté pour que celles-ci puissent prendre part aux décisions qui les concernent

EN Oxfam works to improve poor people’s access to resources and their ability to take part in decisions that concern their lives

Prancūzų kalba Anglų
décisions decisions
concernent concern
oxfam oxfam
personnes peoples
ressources resources
capacité ability
améliorer improve
en in
à to
et and

FR Nous souhaitons accompagner nos patients dans la prise en charge de leur santé. Nous fournissons du contenu éducatif, des rapports personnalisés et des communautés en ligne pour que ceux-ci puissent s’informer et prendre soin d’eux.

EN Our approach helps our patients be proactive about their health. Our patients can use the educational content, personalized reports and online communities we provide to learn about health issues and take better care of their health.

Prancūzų kalba Anglų
patients patients
santé health
éducatif educational
en ligne online
contenu content
rapports reports
la the
fournissons we provide
communautés communities
soin care
nous fournissons provide
accompagner helps
de of
puissent be
personnalisé personalized
nos our
et learn
nous we
des issues
pour proactive
en to

FR Si nous prenions connaissance d?une brèche de la sécurité, nous avertirions les utilisateurs concernés afin qu?ils puissent prendre les mesures appropriées

EN If we become aware of a security breach, we will notify affected users so that they can take appropriate action

Prancūzų kalba Anglų
brèche breach
sécurité security
utilisateurs users
connaissance aware
concerné affected
si if
mesures action
nous we
de of
une a

FR Main-d’œuvre, santé et sécurité : Renforcer l’autonomie de nos membres pour qu’ils puissent prendre des décisions qui font une différence tout en aidant à préparer la prochaine génération de leaders de notre industrie.

EN Labour, health and safety: Empowering our people to make decisions that make a difference while nurturing the next generation of leaders in our industry

Prancūzų kalba Anglų
membres people
décisions decisions
différence difference
leaders leaders
renforcer empowering
santé health
génération generation
industrie industry
sécurité safety
en in
la the
de of
à to
tout en while
préparer make
prochaine a

FR Prendre des mesures humaines pour atténuer le danger évident que les établissements pénitentiaires puissent devenir des foyers à haut risque d'épidémie de virus ;

EN Take humane measures to mitigate the clear danger that penal institutions can become high risk breeding grounds for virus outbreak;

Prancūzų kalba Anglų
atténuer mitigate
évident clear
établissements institutions
virus virus
épidémie outbreak
à to
risque risk
danger danger
mesures measures
le the
devenir become

FR Une diligence proactive appropriée a été exercée, confirmant la viabilité des sites pour que les investisseurs et les consultants des sites puissent prendre des décisions plus facilement et plus rapidement.

EN Proactive due diligence has been performed, confirming site viability to make the decision-making process easier and faster for investors and site consultants.

Prancūzų kalba Anglų
diligence diligence
confirmant confirming
viabilité viability
investisseurs investors
consultants consultants
décisions decision
sites site
la the
été been
et and
facilement easier
a has
proactive proactive

Rodoma 50 iš 50 vertimų