FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
Išversti "déceler des informations" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "déceler des informations" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
{search} vertimai
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
déceler des informations Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| combinez | combine |
| rapidement | quickly |
| environnement | environment |
| saas | saas |
| sécurisé | secure |
| librement | freely |
| suggestions | suggestions |
| explorez | explore |
| aidant | help |
| données | data |
| en | in |
| notre | our |
| vous | you |
FR Combinez rapidement des données dans notre environnement SaaS sécurisé et explorez-les librement en vous aidant des suggestions générées par l'IA, afin de déceler des informations insoupçonnées.
EN Quickly combine data in our secure SaaS environment and freely explore it all with AI-suggestions that help you uncover hidden insights.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| combinez | combine |
| rapidement | quickly |
| environnement | environment |
| saas | saas |
| sécurisé | secure |
| librement | freely |
| suggestions | suggestions |
| explorez | explore |
| aidant | help |
| données | data |
| en | in |
| notre | our |
| vous | you |
FR Cette veille permanente sur les avis des clients sur votre application vous permettra ainsi de déceler des axes d’amélioration, ainsi que des contenus ou des fonctionnalités à ajouter ou à supprimer
EN This constant monitoring of customer feedback on your application will allow you to identify areas for improvement, as well as content or features to be added or removed
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| permanente | constant |
| avis | feedback |
| clients | customer |
| supprimer | removed |
| application | application |
| ou | or |
| fonctionnalités | features |
| contenus | content |
| à | to |
| de | of |
| cette | this |
| votre | your |
| permettra | will allow |
| ainsi | as |
| déceler | identify |
| sur | on |
| vous | you |
FR Destinées à des enfants de la maternelle à la 4e année, ces vidéos traitent des bons et des mauvais secrets, de l’instinct (pour déceler et réagir à des situations dangereuses) et de la sécurité en ligne.
EN Designed for use with children in Kindergarten to Grade 4, these videos address safe vs unsafe secrets, instincts - identifying and responding to unsafe situations, and online safety.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| enfants | children |
| maternelle | kindergarten |
| vidéos | videos |
| secrets | secrets |
| réagir | responding |
| situations | situations |
| dangereuses | unsafe |
| en ligne | online |
| traitent | address |
| en | in |
| à | to |
| et | vs |
| pour | designed |
FR Destinées à des enfants de la maternelle à la 4e année, ces vidéos traitent des bons et des mauvais secrets, de l’instinct (pour déceler et réagir à des situations dangereuses) et de la sécurité en ligne.
EN Designed for use with children in Kindergarten to Grade 4, these videos address safe vs unsafe secrets, instincts - identifying and responding to unsafe situations, and online safety.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| enfants | children |
| maternelle | kindergarten |
| vidéos | videos |
| secrets | secrets |
| réagir | responding |
| situations | situations |
| dangereuses | unsafe |
| en ligne | online |
| traitent | address |
| en | in |
| à | to |
| et | vs |
| pour | designed |
FR Cependant, compte tenu du caractère imprévisible des défaillances, elles sont souvent difficiles à déceler via des alertes basées sur des seuils et risquent de ne pas être détectées avant de provoquer de graves problèmes d’indisponibilité
EN However, since the behavior of faults can seem unpredictable, they?re often harder to detect through threshold-based alerting and may not be located until they turn into major problems downtime
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| défaillances | faults |
| problèmes | problems |
| difficiles | harder |
| alertes | alerting |
| basées | based |
| souvent | often |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
| être | be |
FR La réussite du processus de vente B2B dépend de l’implication des recherches des commerciaux pour déceler des opportunités
EN The success of the B2B sales process hinges on the depth of research reps perform to uncover opportunities
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| réussite | success |
| recherches | research |
| opportunités | opportunities |
| processus | process |
| la | the |
| de | of |
| vente | sales |
FR La simplicité des CV CakeResume met en évidence les qualités des candidats mais aussi, permet aux recruteurs de directement déceler les compétences des candidats
EN CakeResume’s clear and comprehensible resumes not only highlight applicants’ strengths but also allow managers to efficiently go through resumes to get the gist of applicants’ expertise
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| candidats | applicants |
| permet | allow |
| compétences | expertise |
| cakeresume | resumes |
| la | the |
| de | of |
| mais | but |
FR Explorez les données des agences afin de déceler des opportunités d'optimisation opérationnelle et de réduction des coûts
EN Explore agency data to uncover opportunities for improving operations and reducing costs
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| agences | agency |
| opportunités | opportunities |
| réduction | reducing |
| coûts | costs |
| explorez | explore |
| données | data |
| et | and |
FR Plutôt que de nous fier aux seuls tests A/B, nous utilisons la méthode scientifique pour déceler des habitudes dans le comportement des utilisateurs pour ensuite faire des prévisions sur leurs actions futures.
EN Going beyond A/B tests, we use the scientific method to identify patterns in user behaviour and make predictions on future actions.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| tests | tests |
| méthode | method |
| scientifique | scientific |
| prévisions | predictions |
| futures | future |
| comportement | behaviour |
| actions | actions |
| b | b |
| utilisons | we use |
| utilisateurs | user |
| nous utilisons | use |
| nous | we |
| déceler | identify |
| des | patterns |
| dans | in |
| plutôt | to |
| seuls | a |
| sur | on |
| de | beyond |
FR Explorez les données des agences afin de déceler des opportunités d'optimisation opérationnelle et de réduction des coûts
EN Explore agency data to uncover opportunities for improving operations and reducing costs
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| agences | agency |
| opportunités | opportunities |
| réduction | reducing |
| coûts | costs |
| explorez | explore |
| données | data |
| et | and |
FR Je l’ai constaté au Soudan du Sud, où des gens appelaient la radio pour signaler des coups de feu, ce qui nous permettait de déceler les signes d’un nouveau conflit et de nous rendre sur place pour éviter des incidents plus graves
EN I found this in South Sudan, where people would radio in reports of gunfire, which we would analyse for signs of emerging conflict and go in to prevent even more serious incidents
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| je | i |
| soudan | sudan |
| gens | people |
| radio | radio |
| signaler | reports |
| signes | signs |
| conflit | conflict |
| incidents | incidents |
| graves | serious |
| ce | this |
| sud | south |
| de | of |
| nous | we |
| éviter | prevent |
| la | emerging |
| plus | more |
FR La simplicité des CV CakeResume met en évidence les qualités des candidats mais aussi, permet aux recruteurs de directement déceler les compétences des candidats
EN CakeResume’s clear and comprehensible resumes not only highlight applicants’ strengths but also allow managers to efficiently go through resumes to get the gist of applicants’ expertise
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| candidats | applicants |
| permet | allow |
| compétences | expertise |
| cakeresume | resumes |
| la | the |
| de | of |
| mais | but |
FR À partir d'ensembles isolés de données financières, vous pouvez procéder à des agrégations, des permutations d'axes et des analyses afin d'en déceler les éléments déterminants.
EN Take isolated financial data sets, aggregate, slice and dice, and analyze them to generate valuable new insights.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| financières | financial |
| données | data |
| isolé | isolated |
| vous | to |
| et | and |
| analyses | analyze |
FR Un bon data scientist est capable de déceler des tendances et des modèles dans les données et sait comment les utiliser pour obtenir des résultats utiles et exploitables
EN A good data scientist can see trends and patterns in data, and knows how to use data to produce helpful, actionable outcomes
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| scientist | scientist |
| utiles | helpful |
| tendances | trends |
| un | a |
| des | patterns |
| données | data |
| sait | knows |
| capable | can |
| dans | in |
| comment | how |
| résultats | outcomes |
| les | good |
| pour | to |
| et | and |
FR Dans le cas des moteurs de recherche, le machine learning peut permettre de déceler de manière autonome la pertinence des sites Internet par rapport à certains termes de recherche spécifiques.
EN Machine learning in search engines can ensure that the relevance of websites to certain search terms is recognized independently.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| learning | learning |
| autonome | independently |
| pertinence | relevance |
| termes | terms |
| moteurs | engines |
| recherche | search |
| machine | machine |
| à | to |
| dans | in |
| de | of |
| peut | can |
| sites | websites |
FR La technologie DPM de détection adaptative des défaillances vous permet de déceler et de corriger les défaillances avant qu’elles ne deviennent des pannes
EN DPM?s adaptive fault detection technology helps you find and address faults before they become outages
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| dpm | dpm |
| détection | detection |
| adaptative | adaptive |
| défaillances | faults |
| deviennent | become |
| pannes | outages |
| d | s |
| technologie | technology |
| de | before |
| vous | you |
| et | find |
FR Lancez l'analyse du SEO sur la page pour déceler des problèmes liés aux métatags, aux données structurées, à la vitesse des pages, à l'indexation et aux attributs href et lang
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| données | data |
| page | page |
| vitesse | speed |
| à | to |
| et | find |
| problèmes | issues |
| structurées | structured |
FR Cette machine novatrice pourra ainsi déceler des phénomènes excessivement rares et améliorer la précision des mesures sur l’infiniment petit
EN This groundbreaking machine will thus be able to detect extremely rare phenomena and improve the precision of measurements of the infinitesimally small
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| machine | machine |
| rares | rare |
| précision | precision |
| petit | small |
| améliorer | improve |
| et | and |
| la | the |
| des mesures | measurements |
| pourra | will |
FR En tant que partenariat mondial, le rôle de la TTF est de déceler des partenaires et des compétences et de négocier le soutien pour les pays qui en font la demande.
EN The role of the TTF, as a global partnership, is to identify partners and expertise, and broker support for countries that request it.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| mondial | global |
| partenariat | partnership |
| partenaires | partners |
| demande | request |
| compétences | expertise |
| déceler | identify |
| pays | countries |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Musée utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d’autres dommages
EN The Canadian Museum of History employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| musée | museum |
| surveille | monitor |
| dommages | damage |
| utilise | employs |
| non autorisé | unauthorized |
| logiciel | software |
| réseau | network |
| de | of |
| déceler | identify |
| renseignements | information |
| ou | or |
| transmission | to |
| causer | cause |
FR La visibilité axée sur l'utilisateur et la surveillance des comportements vous permettent de déceler rapidement toute activité dans des comptes orphelins ou compromis
EN Our user-centered visibility and behavior monitoring quickly reveals activity on orphaned and compromised accounts
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| surveillance | monitoring |
| comportements | behavior |
| rapidement | quickly |
| activité | activity |
| comptes | accounts |
| compromis | compromised |
| sur | on |
FR Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages liées est jugé inacceptable sans qu?il soit possible de déceler des indices concrets d?une violation du droit
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| contenu | contents |
| jugé | deemed |
| inacceptable | unacceptable |
| indices | indications |
| violation | infringement |
| droit | law |
| un | a |
| pages | pages |
| sans | without |
| de | of |
| toutefois | however |
| liées | linked |
FR La PostFinance App utilise Google Firebase pour analyser le comportement des utilisateurs, déceler des erreurs et optimiser l’application en continu
EN The PostFinance App uses Google Firebase to analyse user behaviour, identify errors and continuously optimize the app
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| postfinance | postfinance |
| analyser | analyse |
| comportement | behaviour |
| déceler | identify |
| erreurs | errors |
| optimiser | optimize |
| utilise | uses |
| utilisateurs | user |
| et | and |
| lapplication | app |
| continu | continuously |
FR Des données peuvent également être transmises dans le but de déceler ou d’empêcher une fraude à l’assurance, en particulier à des assureurs basés en Suisse ou à l’étranger ainsi qu’aux autorités de poursuite pénale.
EN Data may also be passed on for the purpose of detecting or preventing insurance fraud, especially to insurance companies both within Switzerland and abroad, as well as to law enforcement institutions.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| but | purpose |
| fraude | fraud |
| suisse | switzerland |
| ou | or |
| données | data |
| également | also |
| le | the |
| à | to |
| ainsi | as |
| en particulier | especially |
| de | of |
FR Le Musée utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d’autres dommages
EN The Canadian Museum of History employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| musée | museum |
| surveille | monitor |
| dommages | damage |
| utilise | employs |
| non autorisé | unauthorized |
| logiciel | software |
| réseau | network |
| de | of |
| déceler | identify |
| renseignements | information |
| ou | or |
| transmission | to |
| causer | cause |
FR Il doit permettre de prévenir, de déceler et de corriger des erreurs significatives dans les comptes consolidés, dans les comptes annuels des sociétés du groupe et dans le rapport de rémunération
EN It acts to prevent, uncover and correct substantial errors in the consolidated financial statements, the financial statements of the Group companies and the remuneration report
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| corriger | correct |
| erreurs | errors |
| rapport | report |
| rémunération | remuneration |
| consolidé | consolidated |
| comptes | statements |
| il | it |
| sociétés | companies |
| groupe | group |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| dans | in |
FR La visibilité axée sur l'utilisateur et la surveillance des comportements vous permettent de déceler rapidement toute activité dans des comptes orphelins ou compromis
EN Our user-centered visibility and behavior monitoring quickly reveals activity on orphaned and compromised accounts
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| visibilité | visibility |
| surveillance | monitoring |
| comportements | behavior |
| rapidement | quickly |
| activité | activity |
| comptes | accounts |
| compromis | compromised |
| sur | on |
FR Lancez l'analyse du SEO sur la page pour déceler des problèmes liés aux métatags, aux données structurées, à la vitesse des pages, à l'indexation et aux attributs href et lang
EN Launch on-page SEO analysis to find issues with meta tags, structured data, page speed, indexation and hreflang tags
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| seo | seo |
| données | data |
| page | page |
| vitesse | speed |
| à | to |
| et | find |
| problèmes | issues |
| structurées | structured |
FR En tant que partenariat mondial, le rôle de la TTF est de déceler des partenaires et des compétences et de négocier le soutien pour les pays qui en font la demande.
EN The role of the TTF, as a global partnership, is to identify partners and expertise, and broker support for countries that request it.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| mondial | global |
| partenariat | partnership |
| partenaires | partners |
| demande | request |
| compétences | expertise |
| déceler | identify |
| pays | countries |
| rôle | role |
| de | of |
| et | and |
| pour | for |
FR Le Musée utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d’autres dommages
EN The Canadian Museum of History employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| musée | museum |
| surveille | monitor |
| dommages | damage |
| utilise | employs |
| non autorisé | unauthorized |
| logiciel | software |
| réseau | network |
| de | of |
| déceler | identify |
| renseignements | information |
| ou | or |
| transmission | to |
| causer | cause |
FR Le Musée utilise un logiciel qui surveille la transmission des données sur le réseau pour déceler toute tentative non autorisée de télécharger ou de modifier des renseignements ou de causer d’autres dommages
EN The Canadian Museum of History employs software programs to monitor network traffic to identify unauthorized attempts to upload or change information, or otherwise cause damage
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| musée | museum |
| surveille | monitor |
| dommages | damage |
| utilise | employs |
| non autorisé | unauthorized |
| logiciel | software |
| réseau | network |
| de | of |
| déceler | identify |
| renseignements | information |
| ou | or |
| transmission | to |
| causer | cause |
FR Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages liées est jugé inacceptable sans qu?il soit possible de déceler des indices concrets d?une violation du droit
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| contenu | contents |
| jugé | deemed |
| inacceptable | unacceptable |
| indices | indications |
| violation | infringement |
| droit | law |
| un | a |
| pages | pages |
| sans | without |
| de | of |
| toutefois | however |
| liées | linked |
FR Ils sont plus susceptibles d'attirer l'attention des hackers, qui tentent alors de déceler leurs vulnérabilités pour atteindre un grand nombre de personnes par leur intermédiaire.
EN Router vulnerabilities are much more likely to be discovered in devices that sit at the top of bestseller lists because hackers can target many people through them.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| hackers | hackers |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| personnes | people |
| sont | are |
| de | of |
| un | lists |
| nombre | the |
| intermédiaire | through |
| plus | more |
| susceptibles | likely |
| des | many |
FR Il s’agit de la collecte de grande quantité de données agricoles se prêtant ensuite à l’analyse en vue de déceler des tendances et de concevoir de meilleures méthodes
EN This refers to the collection of large amounts of agricultural data that can then be analyzed to uncover patterns and envision better methods
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| collecte | collection |
| données | data |
| agricoles | agricultural |
| méthodes | methods |
| grande | large |
| meilleures | better |
| la | the |
| des | patterns |
| de | of |
| quantité | that |
| à | to |
| et | and |
| vue | this |
FR Des ressources pour aider les Canadiens à mieux connaître et à déceler les comportements suspects venant d’adultes, à protéger les enfants, à agir et à trouver de l’aide.
EN Resources that help Canadians understand and identify concerning adult behaviour towards children, safeguard children, take action and seek help.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| protéger | safeguard |
| enfants | children |
| ressources | resources |
| déceler | identify |
| comportements | behaviour |
| aider | help |
| trouver | seek |
| et | understand |
| agir | action |
FR Améliorer la sensibilisation et la formation des professionnels en matière d’abus pédosexuels pour qu’ils soient en mesure de déceler les situations d’abus et d’y réagir adéquatement
EN Improve education and training on the issue of child sexual abuse among professionals to empower them to recognize and respond appropriately
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| réagir | respond |
| améliorer | improve |
| la | the |
| formation | training |
| matière | and |
| de | of |
| des | among |
| professionnels | professionals |
FR Nous continuons à chercher des moyens de déceler et de prévenir le sexisme sur notre lieu de travail
EN We are continuing to look for ways to identify and prevent sexism in our workplace
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| moyens | ways |
| prévenir | prevent |
| chercher | look for |
| lieu de travail | workplace |
| à | to |
| déceler | identify |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nos analyses et rapports détaillés vous aident à déceler les points faibles des processus et le besoin d’un savoir-faire supplémentaire dans ce domaine
EN Our detailed analyses and reports support you in uncovering weak points in processes and the need for additional process know-how
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| points | points |
| faibles | weak |
| rapports | reports |
| besoin | need |
| analyses | analyses |
| le | the |
| vous | you |
| détaillé | detailed |
| nos | our |
| à | and |
| processus | processes |
| dans | in |
FR Cet indicateur mesure votre influence sur les médias sociaux. À partir de cette donnée, vous pouvez déceler les publications qui génèrent des interactions et les retenir pour gagner encore plus en visibilité.
EN This indicator measures your influence on social media. From this data, you can detect publications that generate interactions and retain them to gain even more visibility.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| indicateur | indicator |
| sociaux | social |
| donnée | data |
| génèrent | generate |
| interactions | interactions |
| retenir | retain |
| gagner | gain |
| mesure | measures |
| influence | influence |
| médias | media |
| publications | publications |
| plus | more |
| pouvez | can |
| et | and |
FR À cette fin, nous utilisons nos compétences et connaissances pour déceler des potentielles défaillances afin que vous les corrigiez et que vous amélioriez la sécurité de vos données.
EN To this end, we use our skills and expertise to identify potential failures so that you can correct them and improve the security of your data.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| potentielles | potential |
| défaillances | failures |
| données | data |
| compétences | skills |
| nous | we |
| utilisons | use |
| de | of |
| nos | our |
| les | them |
FR PreviousAvoir un cœur ouvert pour déceler les besoins des autres.
EN PreviousHave an open heart which recognises the needs of others
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| cœur | heart |
| autres | others |
| un | an |
| ouvert | the |
| besoins | needs |
FR Vos équipes de service à la clientèle peuvent créer des agents virtuels afin de déceler et d’automatiser les problèmes de soutien communs.
EN Your customer service teams can create virtual agents to identify and automate common support problems.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| équipes | teams |
| peuvent | can |
| agents | agents |
| virtuels | virtual |
| problèmes | problems |
| communs | common |
| vos | your |
| service | service |
| à | to |
| déceler | identify |
| créer | create |
FR Recruter des employés requiert un équilibre entre déceler les meilleurs talents possibles et considérer le budget de votre entreprise
EN Hiring employees requires a balance between sourcing the best possible talent and minding your business budget
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| recruter | hiring |
| employés | employees |
| requiert | requires |
| équilibre | balance |
| talents | talent |
| possibles | possible |
| budget | budget |
| entreprise | business |
| un | a |
| le | the |
| votre | your |
| meilleurs | the best |
| de | between |
| et | and |
FR Dans ce contexte, les analyses comparatives sont devenues un outil de plus en plus important pour déceler des tendances ainsi que cibler les forces et les points pouvant être améliorés du côté de l’efficacité.
EN As a result, benchmarking has become an increasingly important tool to identify such trends, as well as areas of strength and opportunities for improved efficiencies.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| outil | tool |
| tendances | trends |
| forces | strength |
| points | areas |
| amélioré | improved |
| devenues | become |
| un | a |
| de | of |
| important | important |
| déceler | identify |
| ainsi | as |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| pour | for |
FR Dans ce contexte, les analyses comparatives sont devenues un outil de plus en plus important pour déceler des tendances et cibler les forces et les points pouvant être améliorés du côté de l’efficacité.
EN As a result, benchmarking has become an increasingly important tool to identify such trends, as well as areas of strength and opportunities for improved efficiencies.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| outil | tool |
| tendances | trends |
| forces | strength |
| points | areas |
| amélioré | improved |
| devenues | become |
| un | a |
| de | of |
| important | important |
| déceler | identify |
| et | and |
| de plus en plus | increasingly |
| pour | for |
FR Pensez-y : Nous nous fions au langage corporel et aux indices non verbaux pour déceler les sentiments des gens et rendre une interaction agréable
EN Think about it: We rely on body language and non-verbal cues to pick up on how people feel and make an interaction agreeable
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| indices | cues |
| interaction | interaction |
| pensez | think |
| gens | people |
| nous | we |
| au | on |
| non | non |
| et | and |
| une | an |
FR La technologie elle-même est impressionnante; les véhicules exclusifs de SkyX, équipés de caméras infrarouges et multispectrales, permettent de déceler des changements dans la santé de la végétation autour d’un bien
EN The tech itself is impressive: SkyX’s proprietary vehicles, equipped with infrared and multispectral cameras, can identify changes in vegetation health around an asset
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| équipés | equipped |
| caméras | cameras |
| infrarouges | infrared |
| déceler | identify |
| changements | changes |
| végétation | vegetation |
| santé | health |
| impressionnante | impressive |
| véhicules | vehicles |
| la | the |
| de | around |
| et | and |
| technologie | tech |
| dans | in |
FR Les activités des sociétés du groupe relevant de ces domaines juridiques sont vérifiées périodiquement afin de déceler les risques suffisamment tôt et de définir les mesures requises
EN Within these areas of legal compliance, the business activities of the Group companies are reviewed periodically in a proactive manner in order to identify risks in good time and determine the required corrective measures
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| domaines | areas |
| juridiques | legal |
| périodiquement | periodically |
| risques | risks |
| requises | required |
| sociétés | companies |
| groupe | group |
| activités | activities |
| de | of |
| sont | are |
| déceler | identify |
| mesures | measures |
| et | and |
| les | good |
| ces | the |
| afin | in |
| s | a |
FR Des ressources pour aider les Canadiens à mieux connaître et à déceler les comportements suspects venant d’adultes, à protéger les enfants, à agir et à trouver de l’aide.
EN Resources that help Canadians understand and identify concerning adult behaviour towards children, safeguard children, take action and seek help.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| canadiens | canadians |
| protéger | safeguard |
| enfants | children |
| ressources | resources |
| déceler | identify |
| comportements | behaviour |
| aider | help |
| trouver | seek |
| et | understand |
| agir | action |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
déceler des partenaires déceler des problèmes déceler des phénomènes déceler mieux déceler santé à déceler déceler via permet de déceler déceler les signes déceler les conversations déceler cescrisques cachés page pour déceler déceler toute tentative utilisées pour déceler déceler les problèmes déceler votre propre déceler de manière sprout pour déceler recueillons des informations informations via des tableaux perte des informations obtenir des informations représentant des informations comprend des informations générer des informations collectez des informations nécessitant des informations récupérer des informations apporter des informations trouver des informations voici des informations requérant des informations compris des informations offre des informations voir des informations envoyer des informations offrir des informations trouvez des informations informations des tours obtenir des informations rechercher des informations collections des informations coller des informations joueurs des informations raison des informations ajouter des informations partir des informations entrer des informations envoyez des informations voler des informationsIšverskite {search} į kitą kalbą
Anglų 
Arabų 
Indoneziečių 
Ispanų 
Italų 
Japonų 
Kinų 
Korėjiečių 
Norvegų 
Olandų 
Portugalų 
Rusų 
Suomių 
Tajų 
Turkų 
Vengrų 
Vietnamiečių 
Vokiečių 
lenkas 
Čekų 
Švedijos