FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes
Išversti "coqueluche acellulaire" į Anglų
Rodomi 33 iš 33 frazės "coqueluche acellulaire" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
coqueluche acellulaire Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| diphtérie | diphtheria |
| en | in |
| et | and |
| exemple | example |
FR DCat-HB-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique, coqueluche acellulaire, hépatite B, vaccin antipoliomyélitique inactivé, et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-HB-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis and conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| hépatite | hepatitis |
| b | b |
| vaccin | vaccine |
| type | type |
FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| type | type |
| b | b |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR DCat-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN DTaP-IPV: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
| avec | with |
FR dcaT : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire
EN Tdap: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire et vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| vaccin | vaccine |
FR dT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Td-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR En 1980, par exemple, le vaccin contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos (DCaT) contenait 3 017 antigènes
EN For example, in 1980 the diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine had 3017 antigens
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| diphtérie | diphtheria |
| en | in |
| et | and |
| exemple | example |
FR DCat-HB-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique, coqueluche acellulaire, hépatite B, vaccin antipoliomyélitique inactivé, et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-HB-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids, acellular pertussis, hepatitis B, inactivated poliomyelitis and conjugated Haemophilus influenzae type b vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| hépatite | hepatitis |
| b | b |
| vaccin | vaccine |
| type | type |
FR DCAT-VPI-Hib : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé et et vaccin conjugué contre l’Haemophilus influenzae type b
EN DTaP-IPV-Hib: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis and Haemophilus influenzae type b conjugate vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| type | type |
| b | b |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR DCat-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN DTaP-IPV: Diphtheria and tetanus toxoids and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
| avec | with |
FR dcaT : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire
EN Tdap: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire et vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | and |
| vaccin | vaccine |
FR dT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Td-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
FR dcaT-VPI : Anatoxines diphtérique et tétanique et coqueluche acellulaire combinés avec vaccin antipoliomyélitique inactivé
EN Tdap-IPV: Tetanus and diphtheria toxoid and acellular pertussis vaccine combined with inactivated poliomyelitis vaccine
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| et | and |
| avec | with |
| combiné | combined |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| infection | infection |
| contagieuse | contagious |
| peut | can |
| entraîner | lead to |
| toux | cough |
| bébés | infants |
| difficulté | difficulty |
| personnes | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| respiratoire | respiratory |
| plus | to |
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| propage | spread |
| toux | cough |
| contact | contact |
| étroit | close |
| partage | sharing |
| ou | or |
| boissons | drinks |
| infecté | infected |
| en | in |
| par | by |
| est | is |
| avec | with |
| les | items |
| peut | can |
| personnels | you |
| de | from |
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| le monde | people |
| enfants | children |
| an | year |
| de | of |
| mais | although |
| peut | can |
FR Quel vaccin est utilisé pour prévenir la coqueluche?
EN What vaccine is used to prevent it?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisé | used |
| vaccin | vaccine |
| est | is |
FR La diphtérie, la coqueluche, la polio, la rougeole, les oreillons, la rubéole, la varicelle, l’hépatite A et B sont causés par des agents pathogènes bien adaptés qui sont contagieux et plus sévères dans certaines régions du monde
EN Diphtheria, pertussis (whooping cough), polio, measles, mumps, rubella, chickenpox, and hepatitis A and B are caused by well-adapted pathogens that are contagious and more severe in some parts of the world.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| diphtérie | diphtheria |
| rougeole | measles |
| bien | well |
| adaptés | adapted |
| monde | world |
| la | the |
| b | b |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
| dans | in |
| qui | that |
| par | by |
| causé | caused |
FR Le vaccin DCAT (coqueluche, diphtérie, tétanos)
EN DTaP vaccine (pertussis, diphtheria, tetanus)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| diphtérie | diphtheria |
FR La coqueluche est une infection bactérienne qui se manifeste par des quintes de toux pouvant causer des difficultés respiratoires
EN Pertussis is a bacterial infection that manifests itself in coughing fits that can cause breathing difficulties
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| infection | infection |
| pouvant | can |
| est | is |
| une | a |
| qui | that |
| causer | cause |
| difficultés | difficulties |
| la | itself |
FR La vaccination est le meilleur moyen de se protéger contre la coqueluche.
EN Vaccination is the best way to protect yourself against whooping cough.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccination | vaccination |
| protéger | protect |
| meilleur | the best |
| de | way |
FR Vaccin contre la coqueluche, la diphtérie et le tétanos (dcaT)
EN Vaccine for tetanus, diphtheria and pertussis (TDAP)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vaccin | vaccine |
| contre | for |
| diphtérie | diphtheria |
| et | and |
FR Modalités et trajectoire diagnostiques de la coqueluche
EN Microbiological stool testing in adults and children with diarrhea: relevance and measures to promote judicious use
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| la | to |
| et | and |
FR La coqueluche est une infection respiratoire très contagieuse. L’infection peut entraîner une toux incontrôlable et des difficultés respiratoires. Les personnes les plus gravement atteintes sont les bébés de moins d’un an.
EN Pertussis, or whooping cough, is a highly contagious respiratory infection. Infection can lead to uncontrollable coughing and difficulty breathing. It is most severe in infants under the age of 1.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| infection | infection |
| contagieuse | contagious |
| peut | can |
| entraîner | lead to |
| toux | cough |
| bébés | infants |
| difficulté | difficulty |
| personnes | or |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| respiratoire | respiratory |
| plus | to |
FR La coqueluche se propage par la toux ou les éternuements. On peut être infecté lorsqu’on est en contact étroit avec une personne infectée, ou par le partage d’articles personnels, de boissons ou d’ustensiles.
EN Whooping cough is spread by coughing or sneezing. You can be infected while in close contact with others or from sharing personal items or things such as drinks or utensils.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| propage | spread |
| toux | cough |
| contact | contact |
| étroit | close |
| partage | sharing |
| ou | or |
| boissons | drinks |
| infecté | infected |
| en | in |
| par | by |
| est | is |
| avec | with |
| les | items |
| peut | can |
| personnels | you |
| de | from |
FR Tout le monde peut contracter la coqueluche, mais elle est surtout dangereuse pour les enfants de moins d’un an.
EN People of any age can be affected, although whooping cough is most common in children and most severe in infants under one year of age.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| le monde | people |
| enfants | children |
| an | year |
| de | of |
| mais | although |
| peut | can |
FR Quel vaccin est utilisé pour prévenir la coqueluche?
EN What vaccine is used to prevent it?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| utilisé | used |
| vaccin | vaccine |
| est | is |
FR Alors que les cadavres s'accumulent, le raté au grand cœur Paul Dood devient la coqueluche de l'Internet et l'homme à abattre pour la police.
EN An unremarkable housewife is in fact a formidable secret agent suffering from amnesia in this action-packed thriller!
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| de | from |
| devient | is |
| à | in |
FR Brazzaville – En 2020, environ 7,7 millions d’enfants n’ont pas reçu la première dose vitale des vaccins contre la diphtérie-tétanos-coqueluche, la rougeole et la polio
EN Brazzaville – Around 7.7 million African children missed out on vital first doses of Diphtheria-Tetanus-Pertussis, Measles and Polio vaccines in 2020
FR Ses exploits, son panache et ses reparties font de lui la coqueluche des pontons
EN His exploits, his panache and his repartees make him the darling of the pontoons
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| et | and |
Rodoma 33 iš 33 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos