FR La meilleure solution consiste à recadrer votre vidéo, et Clipchamp Create vous permet de le faire.
FR La meilleure solution consiste à recadrer votre vidéo, et Clipchamp Create vous permet de le faire.
EN The best way to fix this problem is by cropping your video, a solution that is available on Clipchamp Create.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
solution | solution |
consiste | is |
de | way |
create | create |
à | to |
votre | your |
vidéo | video |
meilleure | the best |
FR Avec Clipchamp Create, vous disposez d'un outil simple et gratuit pour vous aider à découper des vidéos en ligne
EN With Clipchamp Create, you have a simple and free tool to help you trim video online
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
outil | tool |
simple | simple |
gratuit | free |
vidéos | video |
en ligne | online |
create | create |
couper | trim |
dun | a |
à | to |
avec | with |
vous | you |
aider | to help |
FR Connectez-vous à votre compte Clipchamp Create ou inscrivez-vous gratuitement pour commencer.
EN Log into your Clipchamp Create account, or sign up for free to get started.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
create | create |
commencer | started |
ou | or |
inscrivez-vous | sign up |
à | to |
gratuitement | for free |
compte | account |
vous | your |
pour | sign |
FR En plus du découpage, n'hésitez pas à utiliser les autres outils de montage de Clipchamp Create pour obtenir une vidéo parfaite.
EN In addition to cropping, feel free to make use of Create’s other editing tools to get your video just right.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
montage | editing |
utiliser | use |
outils | tools |
en | in |
à | to |
obtenir | get |
vidéo | video |
de | of |
autres | other |
FR , dans la phase Create, dans le processus Create, passez le curseur sur l’étape Create, puis cliquez sur
EN tab, in the Create stage, in the Create process, hover over the Create step, and then click
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
create | create |
dans | in |
processus | process |
cliquez | click |
FR Une méthode simple pour recadrer une vidéo en ligne | Clipchamp Blog
EN The simple way to crop video online | Clipchamp Blog
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
méthode | way |
simple | simple |
recadrer | crop |
blog | blog |
en ligne | online |
vidéo | video |
une | the |
FR Comment couper des vidéos en ligne gratuitement | Clipchamp Blog
EN How to trim videos online for free | Clipchamp Blog
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
couper | trim |
vidéos | videos |
blog | blog |
en ligne | online |
gratuitement | for free |
comment | how |
en | to |
FR Comment découper et recadrer une vidéo avec Clipchamp ?
EN How to Crop Video with Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
recadrer | crop |
comment | how |
vidéo | video |
avec | with |
FR Une fois le projet créé, vous serez dirigé vers l’éditeur de Clipchamp
EN Once the project is created, you’ll be taken to Clipchamp’s editor
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
éditeur | editor |
créé | created |
projet | project |
le | the |
vous | to |
serez | be |
FR Lancez-vous dans la création de vidéos gratuitement avec Clipchamp
EN Start creating free videos with Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
création | creating |
vidéos | videos |
gratuitement | free |
lancez | start |
avec | with |
FR Comment combiner des fichiers vidéo en ligne | Clipchamp Blog
EN How to combine video files online | Clipchamp Blog
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
blog | blog |
en ligne | online |
combiner | combine |
comment | how |
fichiers | files |
vidéo | video |
en | to |
FR Combiner des vidéos avec Clipchamp
EN How to combine videos with Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vidéos | videos |
combiner | combine |
avec | with |
des | to |
FR Vous voulez combiner plusieurs clips vidéo, réaliser une vidéo de diaporama à partir de vos photos ou associer des vidéos coupées ?Le logiciel de montage vidéo en ligne gratuit de Clipchamp peut vous aider en seulement quelques clics
EN Want to combine two or more video clips, turn your images into a video slideshow or fix a video that has split? Clipchamp’s free online video editor can help, in just a few clicks
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
diaporama | slideshow |
montage | editor |
gratuit | free |
aider | help |
clics | clicks |
en ligne | online |
ou | or |
combiner | combine |
à | to |
vos | your |
en | in |
vidéo | video |
clips | clips |
voulez | want to |
une | a |
photos | images |
ligne | more |
peut | can |
FR Lorsque la combinaison de vos vidéos vous convient, vous pouvez l’exporter et l’enregistrer en HD 1080p en cliquant sur l’option Exporter dans l’angle supérieur droit de Clipchamp
EN If you’re happy with how the video clips are combined into one full video, you can export and save in 1080p HD from the top right corner of Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
hd | hd |
exporter | export |
la | the |
vidéos | video |
supérieur | top |
de | of |
droit | right |
vous | you |
et | and |
en | in |
lorsque | with |
FR Puis-je regrouper gratuitement des vidéos dans Clipchamp ?
EN Is combining videos in Clipchamp free?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gratuitement | free |
vidéos | videos |
dans | in |
FR Oui. Clipchamp vous permet de regrouper gratuitement des vidéos en ligne. Si vous souhaitez ajouter des vidéos, des images ou des fichiers audio premium de la bibliothèque à votre vidéo regroupée, songez à passer à l’offre Essentials.
EN Yes. Combining videos online in Clipchamp is free. In case you'd like to add premium stock videos, images or audio to your combined video, consider upgrading to the Essentials plan.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gratuitement | free |
premium | premium |
en ligne | online |
images | images |
ou | or |
audio | audio |
la | the |
vidéos | videos |
en | in |
à | to |
oui | yes |
ajouter | add |
votre | your |
vidéo | video |
si | case |
FR L’éditeur de vidéo en ligne gratuit de Clipchamp fonctionne sur tous les ordinateurs Windows 10 et Windows 11 (préchargé) disposant d’une connexion Internet
EN Clipchamp’s free online video editor works on all Windows 10 and Windows 11 (pre-loaded), with an internet connection
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vidéo | video |
gratuit | free |
fonctionne | works |
windows | windows |
éditeur | editor |
internet | internet |
en ligne | online |
connexion | connection |
sur | on |
de | all |
et | and |
FR Vous pouvez accéder à Clipchamp à l’aide du navigateur Edge ou en téléchargeant l’application Windows.
EN You can access Clipchamp via the Edge browser or by downloading the Windows app.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accéder | access |
navigateur | browser |
edge | edge |
téléchargeant | downloading |
lapplication | app |
windows | windows |
ou | or |
vous | you |
FR Nouveau ! Conservez la résolution vidéo 4K dans Clipchamp
EN New! Save 4K video resolution in Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
nouveau | new |
vidéo | video |
dans | in |
résolution | resolution |
FR L’équipe Clipchamp innove sans cesse pour rendre votre expérience de montage vidéo…
EN Team Clipchamp is always innovating to make your video editing experience easier…
FR Lancez-vous dans la création de vidéos gratuitement avec Clipchamp
EN Start creating free videos with Clipchamp
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
création | creating |
vidéos | videos |
gratuitement | free |
lancez | start |
avec | with |
FR Clipchamp est créé dans le monde entier, mais nous sommes basés à Brisbane/Meanjin en Australie, sur les terres traditionnelles des peuples Turrbal et Yuggera.
EN Clipchamp is created worldwide, but we're headquartered in Brisbane/Meanjin, Australia, on the traditional lands of the Turrbal and Yuggera Peoples.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
brisbane | brisbane |
australie | australia |
terres | lands |
traditionnelles | traditional |
peuples | peoples |
créé | created |
le | the |
en | in |
dans le monde | worldwide |
sur | on |
à | and |
mais | but |
FR Vous pouvez utiliser ces statistiques pour créer des vidéos et des Shorts YouTube percutants avec Clipchamp.
EN You can even use these stats to create showstopping YouTube videos and Shorts with Clipchamp.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
statistiques | stats |
vidéos | videos |
shorts | shorts |
youtube | youtube |
créer | create |
avec | with |
vous | you |
utiliser | use |
FR Si vous recherchez d'autres fonctionnalités de création, essayez la puissante application autonome de Vimeo pour la création de vidéos, Vimeo Create. En savoir plus sur Vimeo Create
EN If you're looking for more create features, try Vimeo's powerful standalone app for making videos, Vimeo Create. Learn more about Vimeo Create
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
puissante | powerful |
autonome | standalone |
si | if |
fonctionnalités | features |
essayez | try |
application | app |
vimeo | vimeo |
vidéos | videos |
create | create |
savoir | learn |
plus | more |
recherchez | looking for |
de | looking |
FR Nous constatons une demande croissante de la part de nos clients qui poussent leurs équipes et agences créatives et de contenus à créer des contenus modulaires, que nous appelons « Content to COPE » (Create Once, Publish Everywhere).
EN We are seeing increasing demand from our customers pushing their creative and content teams and agencies to create modular content – or what we call “Content to COPE” – Create Once, Publish Everywhere.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
croissante | increasing |
clients | customers |
équipes | teams |
agences | agencies |
créatives | creative |
modulaires | modular |
publish | publish |
demande | demand |
leurs | their |
et | and |
to | to |
create | create |
nos | our |
content | content |
nous | we |
FR Génère une variété d’instructions SQL dans le navigateur en ligne sur la base de tables et colonnes existantes, y compris SELECT, CREATE, INSERT, DROP, etc.
EN Generate a variety SQL statements in the Online Browser based on existing tables and columns, including SELECT, CREATE, INSERT, DROP, and more
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sql | sql |
navigateur | browser |
tables | tables |
colonnes | columns |
existantes | existing |
select | select |
insert | insert |
drop | drop |
en ligne | online |
create | create |
en | in |
compris | including |
variété | variety |
une | a |
sur | on |
ligne | more |
FR J’ai travaillé et beaucoup appris à l’Institute Create pour la télévision, le cinéma et les nouveaux médias, une association à Sao Paulo qui développe des projets autour de l’audiovisuel avec les jeunes et les adolescents
EN I've worked and learned at the Institute Create for TV, Cinema and New Media, an NGO in São Paulo that fosters projects in audiovisual production with youth and adolescents
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
travaillé | worked |
appris | learned |
cinéma | cinema |
nouveaux | new |
paulo | paulo |
télévision | tv |
médias | media |
create | create |
jeunes | youth |
adolescents | adolescents |
projets | projects |
qui | that |
à | and |
avec | with |
FR Les images dans l'éditeur Create sont coupées
EN Change your Create video's thumbnail
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
images | videos |
create | create |
les | your |
FR Comment ajouter des séquences complémentaires (B-roll) sur Vimeo Create
EN Changing the video duration in the Create Editor
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
create | create |
vimeo | the video |
FR Modèles guidés pour Vimeo Create
EN How to add filters on Vimeo Create
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vimeo | vimeo |
create | create |
pour | to |
FR Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise sur Vimeo Create ?
EN Can I add subtitles to videos I make on Vimeo Create?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
puis-je | can |
ajouter | add |
sous-titres | subtitles |
create | create |
vidéos | videos |
je | i |
vimeo | vimeo |
sur | on |
aux | to |
FR Puis-je réaliser une vidéo sur Vimeo Create et l'intégrer sur mon site Internet afin de promouvoir mon entreprise, même si elle contient des images d'archives ?
EN Can I make a video on Vimeo Create and then embed the video on my website to promote my business, even though it uses stock footage?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
puis-je | can |
vimeo | vimeo |
entreprise | business |
je | i |
create | create |
site | website |
images | footage |
mon | my |
vidéo | video |
promouvoir | promote |
une | a |
sur | on |
même | the |
de | then |
si | though |
FR Les bandes-son de la bibliothèque musicale Vimeo Create sont en effet sous licence pour un usage commercial.
EN Soundtracks in the Vimeo Create music library are indeed licensed for commercial use.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
bibliothèque | library |
vimeo | vimeo |
create | create |
licence | licensed |
commercial | commercial |
en effet | indeed |
la | the |
en | in |
usage | use |
musicale | music |
sont | are |
FR Polices par défaut et restrictions dans Vimeo Create :
EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
défaut | default |
restrictions | limitations |
vimeo | vimeo |
create | create |
polices | fonts |
dans | in |
FR Comment ajouter des autocollants à une vidéo Vimeo Create
EN Using the Vimeo Create trim tool
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
create | create |
vimeo | vimeo |
à | using |
une | the |
FR J'ai reçu un avertissement pour atteinte aux droits d'auteur lorsque j'ai publié ma vidéo Vimeo Create sur les réseaux sociaux. Que dois-je faire ?
EN Why do I get an error when trying to create my video on the iOS app?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ma | my |
un | an |
lorsque | when |
create | create |
je | i |
faire | do |
vidéo | video |
sur | on |
FR Nous ne pouvons pas déplacer les brouillons stockés dans l'outil Create. Vous devez d'abord les finaliser ; une fois que les vidéos terminées se trouvent dans votre gestionnaire de vidéos, nous pouvons les transférer.
EN We cannot move drafts from the Create tool. You'll need to render those out as finished videos first; once they're in your Video Manager, we can transfer the finished videos.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
brouillons | drafts |
gestionnaire | manager |
terminé | finished |
create | create |
pouvons | we can |
vidéos | videos |
ne | cannot |
nous | we |
votre | your |
devez | need to |
transférer | to |
dans | in |
une | the |
de | from |
une fois | once |
FR ⚠️Remarque : Cet article fait référence à l'outil de découpe qui se trouve sur la page des paramètres vidéo de toutes les vidéos Vimeo. Pour en savoir plus sur la fonction de découpe de l'éditeur Vimeo Create, cliquez ici.
EN ⚠️Note: This article is referring to the trimmer tool found on the video settings page for all Vimeo videos. To learn more about the trimming feature in the Vimeo Create editor, see here.
FR Cliquez sur + dans la barre latérale globale sur la gauche, puis, sous Create new (Créer), sélectionnez Repository (Dépôt).
EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
globale | global |
new | new |
barre latérale | sidebar |
la | the |
sous | under |
create | create |
sélectionnez | select |
dépôt | repository |
cliquez | click |
sur | on |
dans | in |
gauche | left |
puis | and |
FR Vous pouvez conserver les autres valeurs par défaut et cliquer sur Create (Créer).
EN You can leave the rest to the defaults and click Create.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
cliquer | click |
défaut | defaults |
create | create |
vous | you |
les | the |
FR Vous avez ignoré l'étape facultative pour ajouter un fichier README à votre dépôt Bitbucket ? Pas de problème ! Si le dépôt est toujours vide, accédez-y et créez-en un maintenant en cliquant sur Create a README (Créer un fichier README)
EN Did you skip the optional step to add a README file to your Bitbucket repository? That’s okay! If the repository is still empty, go to the repository and create one now by clicking Create a README
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
facultative | optional |
bitbucket | bitbucket |
si | if |
fichier | file |
dépôt | repository |
un | a |
create | create |
ajouter | add |
à | to |
votre | your |
le | the |
étape | step |
vous | you |
toujours | still |
a | did |
FR Depuis le dépôt, cliquez sur + dans la barre latérale globale, puis, sous Get to work (Se mettre au travail), sélectionnez Create a branch (Créer une branche).
EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
dépôt | repository |
globale | global |
barre latérale | sidebar |
get | get |
to | to |
travail | work |
sélectionnez | select |
create | create |
cliquez | click |
work | to work |
puis | and |
dans | in |
une | a |
depuis | from |
FR Dans la fenêtre contextuelle qui s'affiche, sélectionnez un type (si vous utilisez le modèle de branching), saisissez un nom de branche, puis cliquez sur Create (Créer).
EN From the popup that appears, select a Type (if using the Branching model), enter a Branch name and click Create.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
branche | branch |
un | a |
si | if |
nom | name |
sélectionnez | select |
modèle | model |
create | create |
type | type |
cliquez | click |
qui | that |
FR Pega Platform™ fournit l’automatisation Create PDF, qui vous permet de joindre au dossier une capture d’écran d’une vue au format PDF.
EN Pega Platform™ provides the Create PDF automation, which allows you to attach a screenshot of a view to the case in PDF format.
FR Vous devez juste suivre ce lien et remplir le formulaire:https://fr.goodbarber.com/create/reseller/
EN You only need to follow this link and fill the form:https://www.goodbarber.com/create/reseller/
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
suivre | follow |
lien | link |
https | https |
goodbarber | goodbarber |
ce | this |
le | the |
create | create |
devez | need to |
formulaire | form |
vous devez | need |
vous | you |
juste | to |
FR Dans la section Security Group Settings, cliquez sur Create New Based on Seller Settings.
EN In the Security Group Settings section, click the Create New Based on Seller Settings button.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
group | group |
settings | settings |
new | new |
based | based |
create | create |
dans | in |
security | security |
cliquez | click |
la | the |
section | section |
sur | on |
FR Dans la section Key Pair Settings, cliquez sur Create a key pair in EC2.
EN In the Key Pair Settings section, click the Create a key pair in EC2 link.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
key | key |
pair | pair |
settings | settings |
create | create |
in | in |
cliquez | click |
la | the |
section | section |
FR Cliquez sur le bouton Create key pair au-dessous.
EN Click the Create key pair button below.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
create | create |
key | key |
le | the |
dessous | below |
bouton | button |
cliquez | click |
FR Lorsque vous avez fini d'entrer dans ces informations, appuyez sur le bouton Green Create Group pour continuer.
EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fini | finish |
informations | information |
group | group |
lorsque | when |
create | create |
appuyez | press |
bouton | button |
continuer | continue |
green | the |
vous | you |
FR Vous pouvez vous référer à nos PR de migration pour Create React App et Flux de la façon dont une migration pour un site Docusaurus v1 de base peut être effectuée.
EN You might want to refer to our migration PRs for Create React App and Flux as examples of how a migration for a basic Docusaurus v1 site can be done.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
référer | refer |
migration | migration |
react | react |
app | app |
site | site |
docusaurus | docusaurus |
effectuée | done |
flux | flux |
create | create |
à | to |
de | of |
un | a |
de base | basic |
nos | our |
la | examples |
pouvez | can |
pour | for |
dont | you |
Rodoma 50 iš 50 vertimų