FR Ensemble combiné de 4 outils 18 V avec perceuse/visseuse Compact Tough de 1/2 po, visseuse à chocs à porte-outil 2 en 1 (1/4 po et 1/2 po) pour embouts et douilles, scie alternative compacte, projecteur DEL et (2) batteries SlimPack de 2,0 Ah
{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:
batteries | batteries battery rechargeable |
FR Ensemble combiné de 4 outils 18 V avec perceuse/visseuse Compact Tough de 1/2 po, visseuse à chocs à porte-outil 2 en 1 (1/4 po et 1/2 po) pour embouts et douilles, scie alternative compacte, projecteur DEL et (2) batteries SlimPack de 2,0 Ah
EN 18V 4-Tool Combo Kit with Compact Tough 1/2 In. Drill/Driver, 1/4 In. and 1/2 In. Two-In-One Bit/Socket Impact Driver, Compact Reciprocating Saw, LED Worklight and (2) 2.0 Ah SlimPack Batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
perceuse | drill |
chocs | impact |
scie | saw |
batteries | batteries |
v | v |
ah | ah |
outils | tool |
en | in |
compact | compact |
à | and |
avec | with |
FR Ensemble de 2 outils 18 V comprenant une perceuse-visseuse Compact 1/2 po, une visseuse à chocs hexagonale 1/4 po et 2 batteries SlimPack 2,0 Ah
EN 18V 2-Tool Combo Kit with Compact 1/2 In. Drill/Driver, 1/4 In. Hex Impact Driver and (2) 2.0 Ah SlimPack Batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
compact | compact |
chocs | impact |
batteries | batteries |
v | v |
perceuse | drill |
ah | ah |
outils | tool |
à | and |
comprenant | with |
une | in |
FR Ensemble combiné de 4 outils 18 V avec perceuse/visseuse Compact Tough de 1/2 po, visseuse à chocs à porte-outil 2 en 1 (1/4 po et 1/2 po) pour embouts et douilles, scie alternative compacte, projecteur DEL et (2) batteries SlimPack de 2,0 Ah
EN 18V 4-Tool Combo Kit with Compact Tough 1/2 In. Drill/Driver, 1/4 In. and 1/2 In. Two-In-One Bit/Socket Impact Driver, Compact Reciprocating Saw, LED Worklight and (2) 2.0 Ah SlimPack Batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
perceuse | drill |
chocs | impact |
scie | saw |
batteries | batteries |
v | v |
ah | ah |
outils | tool |
en | in |
compact | compact |
à | and |
avec | with |
FR Ensemble de 2 outils 18 V comprenant une perceuse-visseuse Compact 1/2 po, une visseuse à chocs hexagonale 1/4 po et 2 batteries SlimPack 2,0 Ah
EN 18V 2-Tool Combo Kit with Compact 1/2 In. Drill/Driver, 1/4 In. Hex Impact Driver and (2) 2.0 Ah SlimPack Batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
compact | compact |
chocs | impact |
batteries | batteries |
v | v |
perceuse | drill |
ah | ah |
outils | tool |
à | and |
comprenant | with |
une | in |
FR Ensemble visseuse à chocs 18 V EC sans balais avec porte-outil 2 en 1 (hexagonal 1/4 po et carré mâle 1/2 po) pour embouts de vissage et douilles avec batterie SlimPack 2,0 Ah
EN 18V EC Brushless 1/4 In. and 1/2 In. Two-in-One Bit/Socket Impact Driver Kit with 2.0 Ah SlimPack Battery
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chocs | impact |
ec | ec |
batterie | battery |
v | v |
ah | ah |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Ensemble visseuse à chocs 18 V Freak sans balais avec porte-outil 2 en 1 (hexagonal 1/4 po et carré mâle 1/2 po) pour embouts de vissage et douilles avec batterie SlimPack 2,0 Ah
EN 18V EC Brushless Freak 1/4 In. and 1/2 In. Two-In-One Bit/Socket Impact Driver Kit with 2.0 Ah SlimPack Battery
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chocs | impact |
batterie | battery |
v | v |
ah | ah |
en | in |
à | and |
avec | with |
FR Comme il n'y a pas de place pour recharger les batteries, nous vous recommandons d'apporter des batteries supplémentaires
EN Since there is no place to recharge batteries we recommend you bring extra batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
place | place |
recharger | recharge |
batteries | batteries |
supplémentaires | extra |
nous | we |
recommandons | we recommend |
nous vous recommandons | recommend |
pas | no |
de | bring |
a | there |
vous | you |
FR Les ministres de l’Environnement discuteront également, pour la première fois, la proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries
EN The Environment Ministers will have an initial discussion on the proposed regulation on batteries and waste batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ministres | ministers |
règlement | regulation |
batteries | batteries |
déchets | waste |
la | the |
également | on |
pour | initial |
et | and |
FR Apprenez les informations pertinentes concernant la sécurité et la productivité des batteries Li-ion, notamment comment maximiser la puissance des batteries, prolonger leur durée de vie grâce à un stockage et un transport appropriés.
EN Learn relevant information concerning Li-ion battery safety and productivity, including how to maximize battery power, prolong life through proper storage and transportation.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sécurité | safety |
batteries | battery |
maximiser | maximize |
stockage | storage |
transport | transportation |
informations | information |
pertinentes | relevant |
productivité | productivity |
puissance | power |
vie | life |
notamment | including |
comment | how |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d’optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûres.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
sûres | safer |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
pour | for |
FR Le MIGHTY est alimenté par deux batteries lithium-ion à haute performance pour garantir une longue durée de vie. Quand les batteries sont déchargées, le MIGHTY peut fonctionner avec l'adaptateur secteur.
EN The MIGHTY is powered by 2 high performance lithium-ion batteries - this ensures for a long service life. When the batteries are discharged the MIGHTY can be operated via the power adapter.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mighty | mighty |
alimenté | powered |
batteries | batteries |
haute | high |
garantir | ensures |
performance | performance |
vie | life |
quand | when |
le | the |
par | by |
durée | for |
sont | are |
longue | long |
une | a |
de | via |
peut | can |
FR Grâce au partenariat stratégique entre Renault Group et Envision AESC, une gigafactory de batteries s’installera sur le site de Douai et permettra de livrer les batteries des futurs modèles électriques, à moins de 50 mètres de distance
EN Thanks to a strategic partnership between Renault Group and Envision AESC, an EV Gigafactory will be created at the Douai site and will provide batteries for future EV models, at just 50 metres away
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenariat | partnership |
stratégique | strategic |
renault | renault |
group | group |
batteries | batteries |
futurs | future |
modèles | models |
envision | envision |
mètres | metres |
le | the |
site | site |
livrer | provide |
à | to |
et | and |
une | a |
FR Et s’il était possible demain de reconstituer des batteries neuves à partir de batteries en fin de vie ? C’est l’ambition que se fixent le Groupe Renault, Veolia et Solvay, leader de la chimie avancée en réunissant leurs forces
EN But what if it were possible tomorrow to reconstitute new batteries from end-of-life batteries? This is the ambition that Groupe Renault, Veolia and Solvay, a leader in advanced chemistry, have set themselves by joining forces
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
demain | tomorrow |
batteries | batteries |
neuves | new |
renault | renault |
veolia | veolia |
leader | leader |
chimie | chemistry |
forces | forces |
fin | end |
possible | possible |
vie | life |
groupe | groupe |
de | of |
en | in |
à | to |
partir | from |
et | and |
FR Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document : Exigences relatives batteries au lithium. (PDF)
EN There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations. (PDF).
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
restrictions | limitations |
appareils | devices |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
existe | are |
certaines | certain |
de | there |
dans | in |
FR Pensez à consulter la liste des articles interdits ici. Il existe certaines restrictions concernant les appareils équipés de batteries au lithium. Elles peuvent être consultées dans ce document: Exigences relatives batteries au lithium.
EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
restrictions | limitations |
appareils | devices |
batteries | batteries |
lithium | lithium |
de | of |
à | to |
liste | list |
existe | are |
la | the |
dans | in |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d'optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
plus sûrs | safer |
pour | for |
FR Electrovaya jouit d’une réputation bien méritée en matière de mise au point et de fabrication de batteries au lithium-ion et de systèmes de batteries offrant le meilleur rendement.
EN Electrovaya has a well-earned reputation for developing and manufacturing best-in-class lithium-ion batteries and battery systems.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réputation | reputation |
en | in |
bien | well |
fabrication | manufacturing |
systèmes | systems |
meilleur | best |
matière | and |
batteries | batteries |
FR « La technologie des batteries est en constante évolution », dit M. Roy. « Nous sommes très emballés par nos perspectives de prendre les devants sur le marché des batteries à semi-conducteurs.
EN “Battery technology is always evolving,” says Roy. “We’re very excited about our prospects for getting out in front in the solid-state battery market.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
technologie | technology |
batteries | battery |
constante | always |
évolution | evolving |
dit | says |
très | very |
perspectives | prospects |
marché | market |
en | in |
nos | our |
de | for |
FR Assurez-vous que toutes les batteries de la caméra sont chargées. Emportez également des batteries de rechange avec vous.
EN Make sure all camera batteries are fully charged. And always take spare batteries with you.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
caméra | camera |
rechange | spare |
chargées | charged |
sont | are |
avec | with |
vous | you |
de | all |
FR Les batteries PowerPrecision+ fournissent toute une série d'informations d'état qui s'affichent sur la tablette. Les indicateurs-clés permettent de parfaitement gérer les batteries, pour une disponibilité de chaque instant.
EN The PowerPrecision+ batteries provide a wealth of information that can be viewed right on the tablet. Visibility into critical battery health metrics helps ensure that workers have battery power they can count on, every shift, every day.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
tablette | tablet |
clé | critical |
indicateurs | metrics |
batteries | batteries |
la | the |
de | of |
chaque | every |
qui | that |
sur | on |
disponibilité | provide |
FR Electrovaya jouit d’une réputation bien méritée en matière de mise au point et de fabrication de batteries au lithium-ion et de systèmes de batteries offrant le meilleur rendement.
EN Electrovaya has a well-earned reputation for developing and manufacturing best-in-class lithium-ion batteries and battery systems.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
réputation | reputation |
en | in |
bien | well |
fabrication | manufacturing |
systèmes | systems |
meilleur | best |
matière | and |
batteries | batteries |
FR « La technologie des batteries est en constante évolution », dit M. Roy. « Nous sommes très emballés par nos perspectives de prendre les devants sur le marché des batteries à semi-conducteurs.
EN “Battery technology is always evolving,” says Roy. “We’re very excited about our prospects for getting out in front in the solid-state battery market.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
technologie | technology |
batteries | battery |
constante | always |
évolution | evolving |
dit | says |
très | very |
perspectives | prospects |
marché | market |
en | in |
nos | our |
de | for |
FR De plus, votre partenaire peut assurer une surveillance à distance de la tension, du courant et de la température de vos batteries, et effectuer des tests périodiques de la résistance interne de vos batteries.
EN In addition, your partner can perform remote monitoring of your battery voltage, current, and temperature, as well as conduct periodic tests of your batteries? internal resistance.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
partenaire | partner |
surveillance | monitoring |
distance | remote |
tension | voltage |
température | temperature |
tests | tests |
résistance | resistance |
de | of |
peut | can |
batteries | batteries |
interne | internal |
à | and |
FR Avec les batteries en tant que service, nous éliminons les risques liés à la possession de batteries et offrons tous les avantages de l'alimentation électrique.
EN With Batteries as a Service we eliminate the risks of owning batteries and provide all the benefits of electrical power.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
risques | risks |
service | service |
avantages | benefits |
offrons | provide |
de | of |
nous | we |
la | the |
électrique | power |
à | and |
avec | with |
s | a |
FR Les solutions de modélisation et de simulation de batteries d'Ansys utilisent la multiphysique pour vous aider à maximiser les performances et la sécurité des batteries tout en réduisant les coûts et le temps de test.
EN Ansys battery modeling and simulation solutions use multiphysics to help you maximize battery performance and safety while reducing cost and testing time.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | battery |
multiphysique | multiphysics |
maximiser | maximize |
sécurité | safety |
réduisant | reducing |
coûts | cost |
test | testing |
solutions | solutions |
modélisation | modeling |
simulation | simulation |
performances | performance |
à | to |
et | and |
temps | time |
utilisent | use |
vous | you |
aider | to help |
tout en | while |
FR Participez à ce webinaire pour comprendre le comportement des batteries dans des conditions de fonctionnement normales et dans des conditions d'abus afin d'optimiser les conceptions de batteries avec Ansys LS-DYNA.
EN Join us for this webinar to understand battery behavior under normal operating conditions and abuse conditions to optimize battery designs with Ansys LS-DYNA.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
webinaire | webinar |
comportement | behavior |
batteries | battery |
conditions | conditions |
normales | normal |
conceptions | designs |
ansys | ansys |
ce | this |
à | to |
et | understand |
avec | with |
des | join |
FR Afin de garantir la durabilité, la fiabilité et la sécurité des batteries, Ansys propose des solutions de simulation aux fins d'optimisation de la conception des boîtiers et des renforts pour des batteries toujours plus sûres.
EN To ensure battery durability, reliability and safety, Ansys offers simulation solutions for optimizing housing designs and reinforcements for safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
propose | offers |
solutions | solutions |
durabilité | durability |
fiabilité | reliability |
simulation | simulation |
fins | for |
batteries | batteries |
sûres | safer |
garantir | ensure |
sécurité | safety |
et | and |
FR Ansys fournit la meilleure solution de simulation de gestion thermique des batteries pour un refroidissement économique des appareils et des batteries toujours plus sûrs.
EN Ansys provides the best-in class battery thermal management simulation solution for cost-effective cooling of devices and safer batteries.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
ansys | ansys |
fournit | provides |
solution | solution |
simulation | simulation |
thermique | thermal |
refroidissement | cooling |
économique | cost-effective |
appareils | devices |
la | the |
de | of |
batteries | batteries |
et | and |
meilleure | best |
gestion | management |
plus sûrs | safer |
pour | for |
FR Les batteries à l'état solide devraient également permettre à l'Europe de reprendre pied sur le marché des batteries
EN Solid state batteries should also enable Europe to regain a foothold in the battery market
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
permettre | enable |
marché | market |
état | state |
à | to |
le | the |
l | a |
batteries | batteries |
également | also |
solide | solid |
FR Le Centre d’excellence concentre ses efforts sur les batteries avancées au lithium-ion et les batteries solides
EN The Center’s efforts are focused on advanced lithium?ion batteries and solid?state batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
efforts | efforts |
batteries | batteries |
centre | centers |
lithium | lithium |
ion | ion |
le | the |
et | and |
solides | solid |
avancées | advanced |
FR Nous nous adressons aux décideurs politiques afin d'améliorer la circularité des produits utilisant des batteries lithium-ion et de promouvoir la circularité dans les technologies de batteries émergentes
EN We are talking to policymakers to improve the circularity of products using lithium-ion batteries and pushing for circularity in emerging battery technologies
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
émergentes | emerging |
technologies | technologies |
la | the |
batteries | batteries |
de | of |
utilisant | using |
nous | we |
produits | products |
dans | in |
FR Les batteries devenant beaucoup plus courantes dans notre société électrifiée, le stock de batteries en fin de vie devrait également augmenter considérablement au cours des prochaines décennies.
EN As batteries are becoming much more common in our electrified society, the stock of end-of-life batteries is also expected to increase drastically over the next decades.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
courantes | common |
société | society |
stock | stock |
vie | life |
décennies | decades |
fin | end |
le | the |
prochaines | is |
également | also |
de | of |
en | in |
considérablement | drastically |
notre | our |
plus | more |
beaucoup | to |
augmenter | increase |
FR Tous les déchets sont triés et recyclés, à tous niveaux de production (sauf les déchets biodégradables).Les batteries rechargeables remplacent les piles pour tous les équipements électroniques
EN All waste must be sorted and recycled at all levels of production (except biodegradable waste).Conventional batteries must be replaced with rechargeable equivalents for all electronic equipment
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
déchets | waste |
niveaux | levels |
production | production |
sauf | except |
remplacent | replaced |
équipements | equipment |
électroniques | electronic |
de | of |
rechargeables | rechargeable |
batteries | batteries |
pour | for |
recyclé | recycled |
à | and |
triés | sorted |
FR Christopher Shiotsu est rédacteur technique et consultant en marketing numérique. Il concevait des batteries pour les vaisseaux spatiaux et les sous-marins. Il compte parmi ses clients la Red Cup Agency, un producteur de podcasts à Santa Monica, CA.
EN Christopher Shiotsu is a technical copywriter and digital marketing consultant. He used to design batteries for spaceships and submarines. His clients include Red Cup Agency, a podcast producer in Santa Monica, CA.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
consultant | consultant |
batteries | batteries |
clients | clients |
red | red |
cup | cup |
agency | agency |
producteur | producer |
podcasts | podcast |
santa | santa |
monica | monica |
technique | technical |
marketing | marketing |
en | in |
numérique | digital |
un | a |
à | to |
est | is |
de | his |
pour | for |
FR Les batteries et leurs résidus – un défi
EN Batteries and waste batteries – a challenge
FR Supports Mobilier de bureau Piles et batteries
EN Mounting Solutions Office Furniture Batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
mobilier | furniture |
bureau | office |
batteries | batteries |
FR Le temps froid signifie que les batteries doivent travailler plus fortement. Si vous ne conduisez pas régulièrement, votre batterie n’est pas rechargée de la façon dont elle devrait l’être.
EN Cold weather already means batteries have to work harder. And if you’re not driving regularly, your battery isn’t being recharged the way it needs.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
froid | cold |
régulièrement | regularly |
si | if |
batterie | battery |
signifie | to |
batteries | batteries |
votre | your |
de | way |
temps | and |
travailler | to work |
être | being |
FR Ce qui les intéresse plus particulièrement c'est avant tout comment les batteries réagissent en cas d'accident
EN He is primarily interested in how the cells respond if an accident occurs
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
intéresse | interested |
réagissent | respond |
en | in |
comment | how |
cas | the |
FR Le remplacement de l'écran et des batteries reste une priorité dans la conception des nouveaux iPhone.
EN Display and battery replacements remain a priority in the new iPhones' design.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | battery |
priorité | priority |
conception | design |
iphone | iphones |
écran | display |
nouveaux | new |
dans | in |
et | and |
une | a |
FR Les batteries sont enduites de colles et il y a beaucoup de démontage à faire avant d'y accéder.
EN Batteries are glued and require extensive disassembly to service.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
démontage | disassembly |
sont | are |
à | to |
et | and |
FR Le remplacement des batteries est possible mais inutilement compliqué dû à des nappes mal placées et l'absence de bandes adhésives étirables.
EN Battery replacements are possible, but unnecessarily difficult due to poorly-routed cables and the lack of stretch-release adhesive.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | battery |
possible | possible |
inutilement | unnecessarily |
compliqué | difficult |
mal | poorly |
le | the |
à | to |
de | of |
et | and |
mais | but |
FR Remplacer la batterie – ou plutôt les batteries – nécessite de démonter complètement l'appareil.
EN Replacing the battery—or rather, batteries—requires near-total disassembly.
FR Apple gère soigneusement ces options pour garantir que les applications n'empiètent pas sur la vie privée des utilisateurs ou ne déchargent pas indûment les batteries des utilisateurs
EN Apple carefully manages these options to ensure that apps don’t invade user privacy, or unduly run down user batteries
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
gère | manages |
soigneusement | carefully |
batteries | batteries |
options | options |
applications | apps |
ou | or |
apple | apple |
privée | privacy |
utilisateurs | user |
garantir | ensure |
vie | that |
pas | dont |
FR Faire le plein d’énergie et recharger les batteries, élargir sa conscience ou simplement laisser vagabonder son âme
EN Recharging your energy and batteries, expanding your consciousness or simply letting your soul unwind
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
élargir | expanding |
conscience | consciousness |
simplement | simply |
âme | soul |
énergie | energy |
ou | or |
et | and |
FR En stockant le surplus d’énergie produite par beau temps, les batteries solaires rendent l’énergie disponible par temps plus nuageux ou lors des tempêtes susceptibles d’endommager les lignes électriques traditionnelles.
EN By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
batteries | batteries |
solaires | solar |
disponible | available |
tempêtes | storms |
traditionnelles | traditional |
ou | or |
énergie | energy |
par | by |
lors | when |
FR Parce que vous travaillez dur, vous méritez un espace exclusif où vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
travaillez | work |
dur | hard |
espace | space |
recharger | recharge |
vos | your |
et | and |
vous | you |
un | exclusive |
FR Vous méritez un espace exclusif dans lequel vous pouvez vous détendre, recharger vos batteries et vous recentrer. N’importe quand, n’importe quel jour grâce à un accès 24h/24, 7j/7.
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
espace | space |
recharger | recharge |
accès | access |
jour | day |
à | to |
et | and |
vous | you |
un | exclusive |
FR Retrouvez la forme grâce à notre service de soins spa dans votre chambre. Rechargez vos batteries et ressourcez-vous en profitant d?un soin spa dans l?intimité de votre chambre.
EN Get back to your best self with our In-Room Spa services. Revitalize and rejuvenate with the indulgence of a spa in the privacy of your guest room.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
spa | spa |
intimité | privacy |
la | the |
un | a |
chambre | room |
service | services |
à | to |
de | of |
en | in |
vous | your |
notre | our |
Rodoma 50 iš 50 vertimų