Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "avons donc posé" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "avons donc posé" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
donc a a few a lot able about add all already also always an and and the any are as as well at at the available back based be be able be able to because been being best better both but by can can be case check comes content could data day different display do does doesn don don’t down each end even every extra features few find first for for the from from the future get give go going good has have have to here high how however i if in in the in this into is it it is its it’s just keep know large like ll longer look lot make makes making many may means might more most much must my need need to needs new no not now number of of the on on the one only or other our out over own pages part people personal place please possible product project quality re really right same search see seen service set should since site so so that some something specific still such support sure take team than that that is that you that’s the the best the most their them then there there are therefore these they they are this this is those through thus time to to be to get to have to keep to make to the to use top two understand up up to us use used user using very want was way we we are we have well were what when where which who why will will be with within without work would years you you are you can you have you need you want your
posé laid

avons donc posé Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR La pose à sec, sans colle, est généralement plus rapide et économique, surtout si la solution choisie ne nécessite pas de dalle en béton, comme pour la pose sur gravier, sur sable ou sur herbe

EN Dry laying, which does not imply the use of adhesive materials, is normally faster and less expensive, especially if the chosen solution does not require the creation of a screed, as in the case of laying on gravel, sand or grass

Prancūzų kalba Anglų
sec dry
colle adhesive
surtout especially
choisie chosen
nécessite require
gravier gravel
sable sand
herbe grass
si if
ou or
solution solution
de of
en in
comme as
sur on
pose the
à and
rapide faster

FR Ventilo-convecteur pour pose murale - Ventilo-convecteur pour pose murale

EN Wall-mounted fan coil unit - Wall-mounted fan coil unit

Prancūzų kalba Anglų
murale wall

FR Chaque stickers sol est doté d’une fente au verso et est livré avec une raclette et des bandes adhésives permettant de faciliter la pose. Nous fournissons les instructions de pose…

EN Each floor graphic features a back slit and comes with a squeegee and tape strips to help make installation easy. We include installation instructions with every order.

Prancūzų kalba Anglų
sol floor
instructions instructions
nous we
bandes strips
une a
est comes
la to

FR Nous avons donc posé la question à tous les participants, en supposant que ceux qui avaient vu la série sélectionneraient la première réponse : « J'ai regardé Game of Thrones ».

EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”

Prancūzų kalba Anglų
première before
regardé watched
game game
of of
avaient had
nous we
la the
à to

FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu'est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes

EN When we asked our colleagues, ‘what makes Axis unique?’, we got some fascinating replies

Prancūzų kalba Anglų
collègues colleagues
axis axis
réponses replies
fascinantes fascinating
rend makes
nos our
nous we
question asked
qui what

FR « Digital » et « senior », est-ce compatible ? Une telle prouesse technologique n'est-elle pas complexe pour ces résidents ? Nous leur avons posé la question et avons compilé leurs réponses dans une vidéo

EN Do ‘digital’ and ‘elderly’ really go together? Isn’t such a technological tour de force too complex for these residents? We went to ask them and let them answer for themselves in the resultant video

Prancūzų kalba Anglų
complexe complex
résidents residents
technologique technological
la the
et and
nous we
vidéo video
est do
digital digital
une a
dans in
pour for

FR Nous avons posé la question suivante à nos collègues : « Qu'est-ce qui rend Axis unique ?» Et nous avons obtenu des réponses fascinantes

EN When we asked our colleagues, ‘what makes Axis unique?’, we got some fascinating replies

Prancūzų kalba Anglų
collègues colleagues
axis axis
réponses replies
fascinantes fascinating
rend makes
nos our
nous we
question asked
qui what

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

Prancūzų kalba Anglų
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Lorsque nous avons commencé, la technologie dont nous avions besoin n'existait pas. Nous l'avons donc inventée. Nous avons déposé plus de 500 brevets et ça n'est pas fini.

EN When we started out, the technology we needed didn’t exist, so we invented it. We’ve filed over 500 patents—and counting.

Prancūzų kalba Anglų
commencé started
technologie technology
besoin needed
brevets patents
lorsque when
et and
fini over
nous we
la the
donc so

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:

Prancūzų kalba Anglų
demandé asked
utilisateurs users
smoothie smoothie
à to
votre your
décider to choose
nous we
est really
préférés favorite

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

Prancūzų kalba Anglų
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

Prancūzų kalba Anglų
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR Nous avons demandé à nos utilisateurs Runtastic : quel est votre smoothie préféré ? Nous avons reçu plus de 200 idées de recettes et nous avons eu du mal à nous décider ! Voici donc nos 4 préférés :

EN We asked the adidas Runtastic users: What is your favorite smoothie? We got over 200 submissions and it was really hard to choose the best ones! Here are the top four:

Prancūzų kalba Anglų
demandé asked
utilisateurs users
smoothie smoothie
à to
votre your
décider to choose
nous we
est really
préférés favorite

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR « Nous sommes à la limite de la pandémie, nous avons donc décidé de fermer notre communauté pour la protéger, explique T. Estalin. Nous n?avons pas nos propres cliniques, nous n?avons pas nos propres médecins. »

EN “We are at the very edge of the pandemic, so we decided to close our community to protect it,” Estalin says. “We don?t have our own clinics, we don?t have our own doctors.”

Prancūzų kalba Anglų
pandémie pandemic
décidé decided
communauté community
explique says
cliniques clinics
médecins doctors
de of
protéger protect
à to
la the
propres own
fermer close
nous we

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

EN What cloud is best? The choice of cloud platform impacts all stages of a project and hence its success: it’s a question for developers and senior managers alike.

Prancūzų kalba Anglų
cloud cloud
plateforme platform
stades stages
projet project
réussite success
bien best
développeurs developers
choix choice
question question
un a
donc hence
sa its
pose the

FR On a donc posé 20 jours pour visiter Madrid, Londres et Ténérife

EN We are in awe! Our panel of HOSCARs? judges chose these five as the top-notch contenders to bag themselves their first award

Prancūzų kalba Anglų
on we
jours the
et our
visiter to

FR Vers quel cloud se tourner ? Le choix d?une plateforme cloud impacte tous les stades d?un projet et donc sa réussite. Cette question se pose aussi bien aux développeurs qu?aux CEO.

EN What cloud is best? The choice of cloud platform impacts all stages of a project and hence its success: it’s a question for developers and senior managers alike.

Prancūzų kalba Anglų
cloud cloud
plateforme platform
stades stages
projet project
réussite success
bien best
développeurs developers
choix choice
question question
un a
donc hence
sa its
pose the

FR La question se pose donc : pourquoi impliquer la mer ? Pourquoi ne pas, comme le font les usines existantes, extraire le CO2 de l'air ? La réponse est simple : l'espace requis pour un approvisionnement mondial en carburant serait énorme

EN The question therefore arises: why go to sea with it? Why not, as existing plants do, extract CO2 from the air? The answer is simple: the space required for a worldwide supply of fuel would be enormous

Prancūzų kalba Anglų
usines plants
lair air
lespace space
requis required
approvisionnement supply
mondial worldwide
carburant fuel
énorme enormous
se pose arises
extraire extract
mer sea
comme as
de of
un a
simple simple
question question
réponse answer
pose the
pour for

FR L'exposition alimentaire observée dans tous les groupes d'âge se situe bien en deçà de la DJT et ne pose donc pas de problème en termes de santé publique.

EN Dietary exposure across all age groups is well below the TDI and therefore does not raise concerns for public health.

Prancūzų kalba Anglų
alimentaire dietary
groupes groups
publique public
âge age
santé health
bien well
situe is
pose the
et and

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Prancūzų kalba Anglų
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

Prancūzų kalba Anglų
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous n'avons donc aucune influence sur l'étendue des données que Facebook collecte à l'aide de ce plugin et informons donc les utilisateur·rice·s en fonction de notre niveau de connaissance

EN We therefore have no influence on the scope of the data that Facebook collects with the help of this Plugins and therefore inform users according to our level of knowledge

Prancūzų kalba Anglų
influence influence
facebook facebook
plugin plugins
utilisateur users
fonction help
niveau level
étendue scope
aucune no
données data
à to
de of
notre our
nous we
sur on
ce this

FR Nous n?avons donc aucune influence sur l?étendue des données que Facebook collecte à l?aide de ce plugin et informons donc l?utilisateur en fonction de notre état des connaissances.

EN We therefore have no influence on the extent of the data that Facebook collects with the help of this plugin and therefore inform the user according to our state of knowledge.

Prancūzų kalba Anglų
influence influence
étendue extent
facebook facebook
plugin plugin
aide help
utilisateur user
aucune no
données data
à to
de of
notre our
connaissances knowledge
nous we
sur on
ce this

FR Nous avons aussi posé des questions à la direction, par exemple, comment imaginez-vous que vous pourrez surmonter ces obstacles?

EN So we were putting it back on them to find solutions to the problem, and then eventually that risk register makes its way up to Chief and Council.

Prancūzų kalba Anglų
la the
nous we
à to
exemple on
nous avons were

FR Est-ce déplacé d’envoyer des sondages pendant la crise du coronavirus ? Nous avons posé la question !​

EN Is it OK to send surveys during the coronavirus crisis? We asked!

Prancūzų kalba Anglų
est is
la to
sondages surveys
coronavirus coronavirus
crise crisis
question asked
nous we
pendant during

FR Nous avons posé les fondements du jeu dans le monde réel, des aventures à pied avec d’autres joueurs, ce qui a permis de façonner la Terre en un nouveau terrain de jeu.

EN We pioneered real world gaming — adventures on foot with others — which has helped transform the Earth into the new game board.

Prancūzų kalba Anglų
pied foot
monde world
réel real
aventures adventures
jeu game
a has
terre earth
nouveau new
en into
nous we
avec with

FR Nous ne sommes pas les architectes de la culture de Livestorm. Nous avons posé les fondations, mais chaque membre de l'équipe apporte sa brique à l'édifice.

EN We aren’t the architects of Livestorm’s culture. We laid the foundation, sure, but everyone in the team brings the bricks that make up what we’re building now.

Prancūzų kalba Anglų
architectes architects
posé laid
apporte brings
fondations foundation
équipe team
édifice building
de of
la the
culture culture
nous we
à in
nous avons were
mais but

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Notre solution utilise Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel est un framework d'application web avec un code propre et sécurisé. Nous avons déjà posé les bases sur lesquelles nous construisons des applications.

EN Our solution uses Laravel (PHP Framework for Control Panels). Laravel is a web application framework with a clean and secure code. We have already laid the foundations on which we build applications.

Prancūzų kalba Anglų
solution solution
php php
framework framework
control control
web web
posé laid
bases foundations
construisons we build
code code
sécurisé secure
utilise uses
un a
avec with
déjà already
sur on
applications applications
notre our
nous we

FR Nous avons posé une question difficile à certains expatriés

EN A publication by the well-known ?magazine? EUROPEAN BEST DESTINATIONS

Prancūzų kalba Anglų
une a

FR Nous avons posé des questions aux Canadiens à propos d’argent. Découvrez leurs réactions en regardant ces clips amusants, qui vous en diront plus sur l’assurance-dépôts et sur son fonctionnement.

EN We asked Canadians some questions about money. Learn how they responded by watching these fun and educational videos that will inform you more about deposit insurance and how it works.

Prancūzų kalba Anglų
canadiens canadians
regardant watching
amusants fun
clips videos
propos about
fonctionnement works
questions asked
plus more
nous we
vous you
qui that
et learn
à and
sur insurance

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR , ainsi que nos partenaires de la coalition, ont posé des questions et n'ont obtenu aucune réponse. Nous avons ensuite déposé 

EN , along with our coalition partners, asked questions and got no answers. We then filed 

Prancūzų kalba Anglų
partenaires partners
coalition coalition
aucune no
questions asked
nos our
nous we
ainsi with

FR Dans notre lettre, nous avons posé un certain nombre de questions cruciales au gouvernement – et nous ne manquerons pas de publier toute réponse que nous recevrons.

EN In our letter we put a number of critical questions to the government – and we will be sure to post any response we receive.

FR Mais nous avons pardonné – en fait, accepté – les empiètements du gouvernement sur nos libertés, reconnaissant le risque posé par le virus.

EN But we have been forgiving – indeed, accepting – of the government’s encroachments on our freedoms, recognizing the risk posed by the virus.

FR Nous avons maintenant posé les bases pour que tu aies une chance de jouer au plus haut niveau

EN We've now laid the foundation for you to have a chance to play at the top

Prancūzų kalba Anglų
posé laid
bases foundation
chance chance
une a

FR Nous avons déjà posé les premiers jalons de notre transformation

EN We have taken a number of steps to play our part

Prancūzų kalba Anglų
de of
notre our
nous we
les steps
déjà a

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

FR Nous sommes devenus membres du groupe Accor, nous avons allongé notre liste d’établissements dans le monde et posé des jalons importants en combattant le changement climatique. 

EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change. 

Prancūzų kalba Anglų
jalons milestones
importants significant
changement change
changement climatique climate
liste list
du part
monde global
en in
notre our
des to

Rodoma 50 iš 50 vertimų