Išversti "atteints" į Anglų

FR Quelques mois plus tard, je procède à une évaluation dans laquelle j’indique si les objectifs ont été pleinement atteints, partiellement ou s'ils n'ont pas été atteints

• évaluation dans laquelle
• atteints
• partiellement

FR Le pronostic des patients atteints de mélanome sous-unguéal est moins bon que celui des patients atteints d’autres types de mélanome

• pronostic des patients
• bon que celui
• patients atteints
• types de mélanome

FR Ne prescrivez pas d’antibiotiques aux adultes atteints de bronchite ou d’asthme ou aux enfants atteints de bronchiolite.   |   Médecine d’urgence #2

• Médecine

FR Ils peuvent aussi décrire les pratiques en vigueur et les objectifs convenus que seuls certains organismes de réglementation ont atteints ou qu’aucun d’entre eux n’a encore atteints.

• décrire les pratiques
• vigueur
• atteints
• eux

FR Évitez de faire réaliser les intubations de patients atteints ou suspectés d’être atteints du SARS CoV-2 par des stagiaires pendant cette période.

• intubations de patients
• suspectés
• atteints du SARS

FR Les associations caricatives améliorent la vie des orphelins atteints par le VIH.

• associations caricatives améliorent

FR L'éducation d'un enfant est une œuvre collective. Comme l'a découvert Sean Ahlquist, il a fallu toute une équipe pour créer une technologie capable de changer la vie de 1,5 million d'enfants atteints d'autisme aux États-Unis.

• L'éducation d'un enfant
• œuvre collective
• l'a découvert Sean
• équipe pour créer
• million d'enfants atteints

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

• objectif
• décidez de quelques
• fois atteints
• atteint l'objectif
• Assurez-vous que l'équipe
• métriques qui montrent
• résultat du travail

FR C'était l'un des axes prioritaires de la présidence portugaise, avec des objectifs et des résultats atteints dans tous les domaines, des transports à la justice, de la cybersécurité à la promotion de la connectivité entre les régions du globe.

• portugaise
• objectifs
• domaines

FR Livrer le projet : ce n'est pas parce que les objectifs du projet ont été atteints que le travail du chef de projet est terminé

• Livrer le projet
• n'est pas parce
• objectifs du projet
• chef de projet
• terminé

FR Nous avions fixé des objectifs pour notre machine, et nous les avons tous atteints. Charles Thelen For the full testimonial click here

• machine
• avons tous atteints
• Charles Thelen For
• full testimonial click

FR Les objectifs des Nations Unies pour le développement durable ne pourront être atteints sans une profonde transformation de ces systèmes.

• objectifs des Nations

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA).

• objectifs sont atteints
• développement du marché
• l'adoption de technologies
• pratiques Water Smart
• WaSA

FR Avec Blue, les taux de réponse élevés sont atteints grâce à l'engagement des étudiants et des instructeurs.

• Blue
• taux de réponse
• étudiants

FR La plateforme Google Cloud fait régulièrement l'objet d'une vérification indépendante de ses contrôles de sécurité, de confidentialité et de conformité afin de s'assurer que tous les objectifs réglementaires et politiques sont atteints.

• plateforme Google Cloud
• régulièrement l'objet d'une
• sécurité
• confidentialité
• objectifs réglementaires

FR Jefferson Scomacao et Andy Barker imputent les résultats impressionnants atteints par l'équipe et la transformation de ses processus internes à la transparence, à la facilité d'utilisation et à la flexibilité de Trello.

• Jefferson Scomacao
• Andy Barker imputent
• résultats impressionnants atteints
• l'équipe
• facilité d'utilisation

FR Il y a dix ans, la création du Medicines Patent Pool (MPP) a donné lieu à de nouvelles initiatives destinées à combler les disparités de traitement entre les enfants et les adultes atteints du VIH

• création du Medicines
• Pool
• MPP
• a donné lieu
• nouvelles initiatives destinées
• combler les disparités

FR Ces cinq dernières années, la couverture par Aurobindo des patients atteints de VIH a doublé, atteignant plus de 5 millions de personnes.

• cinq dernières années
• couverture par Aurobindo
• a doublé

FR Une fois ces ratios  atteints, la certification du rendement financier peut être accordée.

• fois ces ratios
• certification du rendement

FR Le PAQS sert à assurer la transparence des attentes et à offrir des moyens de mesurer les produits et services fournis, ainsi qu’à faire en sorte que les paramètres prévus en matière de main‑d’œuvre, de qualité et de service sont atteints

• transparence des attentes
• offrir des moyens
• mesurer les produits
• fournis
• prévus en matière
• qualité
• atteints

FR Selon le ministre, après plusieurs mois de travail ardu, des jalons historiques pour l’Union européenne ont été atteints ces derniers jours

• Selon le ministre
• mois de travail
• derniers jours

FR Thorsten Olscha n?est pas responsable du contenu de ces sites Web qui ont été atteints à la suite d?une telle connexion

• responsable du contenu
• telle connexion

FR De nombreux objectifs ont été ainsi atteints grâce à la rapidité du projet

• rapidité du projet

FR Grâce aux prévisions commerciales, les responsables d'équipe peuvent comprendre la performance de leurs représentants, définir des objectifs et coacher chacun afin que ces objectifs soient atteints

• Grâce aux prévisions
• définir des objectifs
• objectifs soient atteints

FR Convaincus que les objectifs climatiques ne pourront être atteints que par la mobilisation conjointe des entreprises, des pouvoirs publics et des consommateurs, nous nous appliquons également à créer des passerelles pour faire émerger des solutions

• climatiques ne pourront
• pouvoirs publics
• consommateurs
• solutions

FR Elle a la particularité de rassembler des patients, leurs familles et des soignants dans le but d’aider les jeunes atteints de diabète de type 1 à s'épanouir tout en préservant leur santé

• a la particularité
• rassembler des patients
• familles
• type à s'épanouir
• préservant leur santé

FR Par exemple, en Suède, notre filiale Nordic Infucare a lancé Birgitta, un programme de transformation des services dédiés aux patients diabétiques ou à ceux atteints de la maladie de Parkinson

• exemple
• Suède
• filiale Nordic Infucare
• lancé Birgitta
• programme de transformation
• dédiés aux patients
• maladie de Parkinson

FR Soutien au programme de prise en charge des réfugiés birmans atteints de tuberculose, Tha•lande

• Soutien au programme
• prise en charge
• réfugiés birmans atteints
• tuberculose

FR Un camp de vacances pour des enfants atteints de maladies chroniques graves

• camp de vacances
• chroniques graves

FR Création d'un atelier de relaxation pour les patients atteints d'Alzheimer

• Création d'un atelier
• atteints d'Alzheimer

FR Pour en savoir plus sur l'offre d'Air Liquide Healthcare à destination des patients atteints de maladies chroniques : 

• d'Air Liquide Healthcare
• destination des patients
• maladies chroniques

FR Antonio : Généralement, nous suivons les patients atteints de maladies chroniques dès leur sortie de l'hôpital

• Antonio
• Généralement
• suivons les patients
• maladies chroniques dès
• sortie de l'hôpital

FR Mon objectif est d’identifier les mécanismes impliqués dans ces infections, ce qui permettrait de proposer des pistes thérapeutiques pour aider les patients atteints à combattre les infections

• infections
• permettrait de proposer

FR Les analyses du service client aident une entreprise à comprendre si ses objectifs sont atteints et si ses stratégies fonctionnent. L’établissement de rapports permet à chaque partie prenante nécessaire de voir ce dont elle a besoin.

• aident une entreprise
• atteints
• stratégies fonctionnent
• partie prenante nécessaire

FR Une meilleure façon d'évaluer les résultats atteints en recherche

• meilleure façon d'évaluer

FR À la date d’hier, près de 1.000 patients atteints de la COVID-19 ont été admis dans des établissements de santé, une situation très difficile à gérer pour le système de santé ougandais

• date
• près de patients
• santé
• situation très difficile
• santé ougandais

FR "Nous devons préparer les écoles à aider les enfants atteints de troubles mentaux, avant qu'il ne soit trop tard", prévient-elle.  

• aider les enfants
• troubles mentaux
• qu'il ne soit
• prévient-elle

FR Il est par ailleurs en train de convertir 40 % des lits d'hôpitaux non destinés à soigner des patients atteints de la COVID en lits dédiés à la prise en charge de ces patients

• ailleurs en train
• convertir
• soigner des patients
• COVID en lits
• prise en charge
• patients

FR Fonds Danone pour l’Ecosystème : ‘Best Once Care’, aider les patients atteints de cancer par une nutrition adaptée aux pays-bas

• Once
• aider les patients
• adaptée aux pays-bas

FR Cela permettra de rendre plus accessible la thérapie par les ions aux patients atteints de cancer.

• accessible la thérapie
• ions aux patients

FR Il faudra toutefois attendre encore plusieurs années avant que les paramètres nominaux du HL-LHC soient atteints dans le SPS.

• faudra toutefois attendre

FR Avec une hauteur de 9,38 mètres et un poids de 1630 kg HEAT-1X a changé la donne des fusées amateurs avec des accomplissements jamais atteints

• hauteur de mètres
• poids de kg
• changé la donne
• accomplissements jamais atteints

FR Amgen est une entreprise fondée sur des valeurs, profondément ancrée dans la science et l'innovation pour transformer les nouvelles idées et découvertes en médicaments pour les patients atteints de maladies graves.

• science
• l'innovation pour transformer
• nouvelles idées
• découvertes en médicaments

FR Ces objectifs sont atteints grâce au développement du marché et à l'adoption de technologies et de pratiques Water Smart Agriculture (WaSA)

• objectifs sont atteints
• développement du marché
• l'adoption de technologies
• pratiques Water Smart
• WaSA

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

• Chez Ultragenyx
• atteints de maladies
• rares
• maladie

FR Des données personnelles de patient·e·s atteints de COVID-19 ont été illégalement divulguées, en violation du droit au respect de la vie privée

• illégalement divulguées
• violation du droit
• privée

FR EN 2018, FORTE PROGRESSION DES PRINCIPAUX INDICATEURS ET OBJECTIFS PLEINEMENT ATTEINTS

• FORTE PROGRESSION DES
• INDICATEURS ET OBJECTIFS
• ATTEINTS

FR Si vous avez l’âme d’un conquérant, lancez-vous dans les jeux de jackpot comme Absolute Super Reels ou Lucky Clover. Ces machines proposent des jackpots progressifs qui, une fois atteints, peuvent faire basculer votre vie en quelques clics.

• avez
• conquérant
• jackpot comme Absolute
• Reels
• Lucky Clover
• fois atteints
• quelques

FR 25 mars 2020 – Guatemala : l’UNOPS soutient l’Institut guatémaltèque de sécurité sociale (IGSS) dans l’achat d’urgence d’articles médicaux pour le diagnostic, le traitement et le suivi des patients atteints de la COVID-19

• mars
• Guatemala
• soutient
• guatémaltèque de sécurité
• IGSS
• traitement
• suivi des patients

FR Si ces objectifs à court terme sont atteints, le paludisme pourrait bien être éradiqué d’ici 2050.

• objectifs à court
• atteints
• éradiqué