FR L'interface utilisateur est intuitive et fait de LOGO.com un atout pour les entrepreneurs qui considèrent la société comme un atout pour leur marketing et leur conception
FR L'interface utilisateur est intuitive et fait de LOGO.com un atout pour les entrepreneurs qui considèrent la société comme un atout pour leur marketing et leur conception
EN The UI is intuitive and makes LOGO.com a cut-above for entrepreneurs to consider the company as an asset to their marketing and design
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
intuitive | intuitive |
atout | asset |
entrepreneurs | entrepreneurs |
considèrent | consider |
marketing | marketing |
société | company |
conception | design |
un | a |
la | the |
logo | logo |
comme | as |
est | makes |
et | and |
FR Profitez d'outils sophistiqués pour l'approbation des messages, l'attribution de tags aux campagnes, etc. Un atout majeur pour les grandes équipes.
EN Larger teams enjoy sophisticated tools for message approval, campaign tagging and more.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
profitez | enjoy |
tags | tagging |
campagnes | campaign |
équipes | teams |
grandes | more |
sophistiqué | sophisticated |
messages | message |
FR Utilisez le processus d'approbation pour élaborer une stratégie de publication de façon collaborative : un atout idéal pour la collaboration entre agences ou les examens par des pairs.
EN Use the approval workflow to collaborate on publishing strategy—great for agency collaboration or peer review.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
processus | workflow |
publication | publishing |
idéal | great |
agences | agency |
ou | or |
examens | review |
pairs | peer |
utilisez | use |
stratégie | strategy |
collaboration | collaboration |
FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.
EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
aide | assistance |
espérons | hope |
atout | asset |
précieux | valuable |
entreprise | business |
toujours | always |
si | if |
un | a |
nous | we |
besoin | need |
votre | your |
et | and |
sommes | are |
pour | for |
vous | you |
devenir | become |
FR Cette option est souvent considérée comme un atout lorsqu’un fournisseur VPN le propose
EN The kill switch is often considered a big advantage of any VPN provider that offers one
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
fournisseur | provider |
vpn | vpn |
propose | offers |
un | a |
souvent | often |
le | the |
considéré | considered |
FR En général, les gens considèrent qu’une fonction d’arrêt d’urgence est un atout à tout service VPN
EN In general, people consider a kill switch a positive addition to any VPN service
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
considèrent | consider |
vpn | vpn |
général | general |
un | a |
service | service |
à | to |
en | in |
gens | people |
FR Contrairement à de nombreux autres VPN, vous pouvez l’utiliser sur un nombre illimité d’appareils, ce qui est un atout pour les familles nombreuses
EN Compared to other VPNs, you can use it across an unlimited amount of devices, which is a great plus for big households
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
vpn | vpns |
illimité | unlimited |
dappareils | devices |
familles | households |
à | to |
un | a |
est | is |
de | of |
autres | other |
vous | you |
pour | for |
FR De plus, il n’est pas aussi onéreux qu’ExpressVPN, cela reste donc une bonne option économique. Son atout principal est sans aucun doute son interface intuitive, idéale pour ceux qui débutent.
EN On top, it’s not as expensive as ExpressVPN, so it’s still a budget friendly option. Its biggest plus, however, is the beginner-friendly user interface, making it a good option for people that aren’t as familiar with VPNs.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
onéreux | expensive |
il | it |
interface | interface |
plus | biggest |
bonne | good |
option | option |
pas | not |
une | a |
qui | that |
de | its |
donc | so |
pour | for |
FR etats unis, amérique, états unis, président, joint, présidentiel, les états unis damérique, américain, sceau présidentiel, sceau du président, chef, président américain, nous, potus, le commandant, logo, icône, symbole, atout, obama
EN usa, america, united states, president, seal, presidential, united states of america, american, presidential seal, president seal, chief, american president, us, potus, commander, logo, icon, symbol, trump, obama
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
obama | obama |
amérique | america |
logo | logo |
icône | icon |
symbole | symbol |
président | president |
sceau | seal |
présidentiel | presidential |
états | states |
chef | chief |
les | of |
américain | us |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi
EN Altova UModel is the starting point for successful software development
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
altova | altova |
umodel | umodel |
développement | development |
logiciel | software |
réussi | successful |
votre | the |
pour | for |
FR Altova UModel est votre atout pour un développement logiciel réussi.
EN Altova UModel is the starting point for successful software development.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
altova | altova |
umodel | umodel |
développement | development |
logiciel | software |
réussi | successful |
votre | the |
pour | for |
FR La souplesse de mise en place des notifications push constitue un atout de plus pour les développeurs d'applis sur MobileTogether.
EN These flexible options for implementing push notifications give MobileTogether app developers yet another tool for building today’s most sophisticated apps.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
souplesse | flexible |
mise | app |
notifications | notifications |
push | push |
développeurs | developers |
mobiletogether | mobiletogether |
de | another |
pour | for |
FR Faites de votre site web votre atout le plus précieux grâce à des informations qui vous aident à mieux connaître vos visiteurs.
EN Use real-time insight to personalize experiences by delivering individually relevant content across channels.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
informations | insight |
de | across |
site | by |
à | to |
FR L'open marketing est la voie du futur. C'est l'atout commercial que les solutions de marketing fermées et obsolètes ne pourront jamais offrir.
EN Open marketing is the way of the future. It is the business enabler that outdated, closed marketing solutions can never be.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
obsolètes | outdated |
marketing | marketing |
solutions | solutions |
la | the |
fermé | closed |
futur | the future |
de | of |
pourront | can |
jamais | never |
FR À l'ère du consommateur engagé, les spécialistes du marketing savent que la personnalisation est un atout fondamental pour offrir des expériences client exceptionnelles
EN In the age of the empowered consumer, marketers know personalization is fundamental to providing exceptional customer experiences
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
marketing | marketers |
personnalisation | personalization |
offrir | providing |
exceptionnelles | exceptional |
expériences | experiences |
est | is |
client | customer |
ère | age |
consommateur | consumer |
savent | know |
des | of |
fondamental | fundamental |
FR Dans un secteur électronique en croissance, le mix d’activités, propre à Air Liquide, avec ses contrats long-terme, représente un véritable atout.
EN In a growing electronics sector, the mix of business specific to Air Liquide with its long-term contracts, offers a true competitive advantage.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
électronique | electronics |
croissance | growing |
air | air |
véritable | true |
liquide | liquide |
secteur | sector |
contrats | contracts |
un | a |
le | the |
à | to |
en | in |
avec | with |
ses | its |
FR Mais ces données que vous recueillez peuvent avoir différents usages, elles sont un atout précieux pour votre marque.
EN But there is a lot more than you can do for your business and your customers with the same data.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
données | data |
peuvent | can |
un | a |
votre | your |
vous | you |
mais | but |
ces | the |
pour | for |
FR Boîte pour colis polyvalente conçue pour les biens de toutes formes et tailles. Bref, votre atout e-commerce parfait.
EN A versatile delivery box for goods of all shapes and sizes – perfect for e-commerce!
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
boîte | box |
colis | delivery |
polyvalente | versatile |
biens | goods |
parfait | perfect |
formes | shapes |
tailles | sizes |
et | and |
toutes | all |
FR EST UN ATOUT POUR LES SERVICES BANCAIRES ET FINANCIERS
EN AN ASSET FOR BANKING AND FINANCIAL SERVICES
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
atout | asset |
services | services |
financiers | financial |
bancaires | banking |
un | an |
et | and |
pour | for |
FR Le fait que la plateforme soit déjà un élément essentiel dans la démarche de surveillance des performances de l'application est un atout indéniable.
EN It helps that the platform is already key to how Basecone monitors its application performance.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
essentiel | key |
performances | performance |
surveillance | monitors |
plateforme | platform |
déjà | already |
de | its |
fait | that |
FR Non seulement nous vous accueillons avec tout ce que vous êtes, mais nous considérons également que c'est un atout, car les meilleures idées et l'inspiration ne sont pas toujours là où on les attend
EN Your whole self is not only welcome—it’s an asset, because you never know where your best ideas and inspiration will come from
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
accueillons | welcome |
atout | asset |
meilleures | best |
idées | ideas |
seulement | only |
car | because |
et | and |
ne | not |
FR Chez Inter-Sprint, nous sommes conscients que ces spécialistes sont un atout
EN At Inter-Sprint, we know the value of having this specialism in-house
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
un | value |
nous | we |
ces | the |
FR Mars, avril et mai 2018: Exposition à la galerie d'art du LAG à Lorient Février, mars 2018: Exposition d'une photo d'ours pour la galerie Atout Sud sur le thème "animal"
EN March, April and May 2018: Exhibition at the LAG art gallery in Lorient February, March 2018: Exhibition of a bear photo for the Atout Sud gallery on the "animal" theme
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
animal | animal |
sud | sud |
mars | march |
avril | april |
exposition | exhibition |
galerie | gallery |
photo | photo |
février | february |
thème | theme |
à | and |
sur | on |
pour | for |
FR Faisant référence à un mot clé populaire, un domaine .art constitue un atout pour booster votre référencement
EN Referencing a popular keyword, .art is a great asset for boosting your search engine ranking
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
populaire | popular |
art | art |
atout | asset |
booster | boosting |
référencement | referencing |
un | a |
votre | your |
mot | keyword |
FR Le domaine .as, un atout pour de nombreuses activités
EN A .as domain name is an asset for a variety of business types
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
domaine | domain |
un | a |
atout | asset |
de | of |
activité | business |
FR Elle constitue par ailleurs un atout supplémentaire pour booster votre référencement et gagner en visibilité.
EN It's also an additional advantage for boosting your search engine ranking and gaining greater visibility.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
booster | boosting |
gagner | gaining |
visibilité | visibility |
un | an |
supplémentaire | additional |
pour | for |
votre | your |
et | and |
ailleurs | also |
FR Outre son utilisation en tant qu’extension officielle de l’Autriche, le .at est donc un atout utile pour vous créer une vitrine en ligne à l’échelle internationale
EN Besides its use as Austria's official domain ending, .at is a useful tool for creating an online showcase, and at an international scale
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
officielle | official |
utile | useful |
créer | creating |
vitrine | showcase |
en ligne | online |
échelle | scale |
utilisation | use |
tant | as |
un | a |
à | and |
internationale | international |
le | besides |
est | is |
de | its |
pour | for |
FR Nous sommes conscients de l’importance du code pour notre transition numérique. Le code est devenu un atout principal pour les banques et nous sommes persuadés que nous devons le préserver sur le?
EN The National Open Science Plan was launched on 4 July 2018 by the Minister of Higher Education, Research and Innovation. This plan includes a provision to support Software Heritage, an initiative th?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
transition | innovation |
le | the |
de | of |
devenu | was |
un | a |
devons | to |
du | support |
code | software |
sur | on |
et | and |
FR Avec un tel atout en poche, vous ne regretterez pas de nous avoir fait confiance.
EN Trust us ? you?ll be glad to have this resource in your corner.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
confiance | trust |
en | in |
tel | this |
vous | you |
de | have |
FR Donnez accès aux statuts et résultats en temps réel à tous vos collaborateurs, agents, courtiers et managers. De la gestion des leads au suivi des performances et des résultats de production. Un atout clé dans leur accompagnement vers le succès.
EN From prioritizing leads to monitoring throughput and production results, both producers and producer management benefit from being able to see results and status real time.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
statuts | status |
réel | real |
leads | leads |
résultats | results |
suivi | monitoring |
production | production |
à | to |
gestion | management |
et | and |
temps | time |
FR Vos systèmes en place sont à la fois un atout et un frein. Certes, ils sont boiteux, fragmentés et lents, mais ils sont aussi sécurisés et stables, et ils constituent une source riche et fiable de contenus et de données.
EN Your legacy systems are both a liability and an asset. Yes, they’re brittle and broken, sluggish and slow. But they’re also secure and stable, a dependable and rich source of content and data.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
systèmes | systems |
atout | asset |
lents | slow |
source | source |
riche | rich |
données | data |
stables | stable |
contenus | content |
vos | your |
de | of |
sécurisé | secure |
sont | are |
un | a |
en | both |
mais | but |
à | and |
FR Le Principal Atout de MeisterTask?
EN The Key Benefit of MeisterTask?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
le | the |
principal | key |
de | of |
meistertask | meistertask |
FR « SF+ est entièrement personnalisé et peut être étendu en fonction de nos besoins. Cette flexibilité est un atout majeur pour construire et maintenir une bonne relation avec nos clients ».
EN ?SF+ is fully custom-made and can be further customized according to our needs. This flexibility is a great asset to build and maintain a good relationship with our customers?.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
sf | sf |
entièrement | fully |
flexibilité | flexibility |
atout | asset |
relation | relationship |
clients | customers |
besoins | needs |
bonne | good |
personnalisé | custom |
cette | this |
un | a |
maintenir | maintain |
est | is |
avec | with |
de | according |
nos | our |
peut | can |
construire | to |
FR Un atout important pour nous est le contact personnel avec Deduco. En cas de problèmes ou de questions, une solution est rapidement trouvée et nous cherchons ensemble une solution. En même temps, ils sont toujours ouverts à ?
EN An important asset for us is the very personal contact with Deduco. In case of difficulties or questions, a solution is quickly provided and we work together on finding a solution. At the same time, they are always open to ?
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
atout | asset |
important | important |
rapidement | quickly |
contact | contact |
ou | or |
solution | solution |
toujours | always |
problèmes | difficulties |
en | in |
questions | questions |
un | a |
nous | we |
de | of |
sont | are |
à | to |
et | and |
le | the |
avec | with |
temps | time |
pour | for |
FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.
EN The major advantage of this energy source: its natural position in a circular economy where biomass, transformed into biomethane, participates in the optimization of natural resources.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
principal | major |
circulaire | circular |
biomasse | biomass |
biométhane | biomethane |
participe | participates |
place | position |
économie | economy |
un | a |
ressources | resources |
la | the |
transformé | transformed |
sa | its |
naturelle | natural |
en | in |
son | of |
FR Dans un environnement ou chaque mètre carré compte, cet atout est primordial.
EN In a business where storage and space constraints are a major concern, the maths are soon done.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
un | a |
ou | where |
dans | in |
est | done |
cet | the |
FR Par ailleurs, cela permet au Groupe de constituer une vraie force de frappe à la fois business et recherche sur le biométhane, un atout majeur pour ouvrir ce marché et se différencier.
EN In addition, it allows the Group to deploy a true strike force that combines biomethane business and research acumen, which is a major advantage for opening this market and differentiating ourselves.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
force | force |
recherche | research |
biométhane | biomethane |
majeur | major |
permet | allows |
groupe | group |
marché | market |
business | business |
à | to |
un | a |
et | and |
ce | this |
FR Le principal besoin de la fabrication électronique est précisément l'atout clé de la fabrication additive : la vitesse
EN Electronics manufacturing’s greatest need is 3D printing’s greatest strength: speed
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
électronique | electronics |
est | is |
besoin | need |
vitesse | speed |
FR Autre atout : les développeurs manipulent des outils qu’ils connaissent déjà, ce qui leur permet d’être plus rapides.
EN And developers can use the tools they already know, empowering them to build fast.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
développeurs | developers |
rapides | fast |
outils | tools |
déjà | already |
autre | the |
ce | know |
être | can |
FR Établissez le contact le plus direct avec vos clients : directement sur leur mobile. Le Push est un atout formidable pour relancer vos clients et les rediriger en un clic vers votre app.
EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
contact | contact |
clients | clients |
mobile | mobile |
push | push |
rediriger | redirect |
clic | click |
app | app |
direct | direct |
un | an |
en | in |
est | is |
et | and |
leur | their |
sur | on |
avec | with |
FR Leur principal atout est de fournir une expérience utilisateur exceptionnelle, incluant de nombreux avantages comme les notifications push, le fonctionnement hors connexion et l’accès direct, sans téléchargement
EN Their main advantage is to provide an exceptional user experience, including many benefits such as push notifications, offline mode and direct access, without downloading
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
principal | main |
expérience | experience |
utilisateur | user |
notifications | notifications |
push | push |
connexion | access |
direct | direct |
téléchargement | downloading |
avantages | benefits |
incluant | including |
comme | as |
est | is |
de | mode |
nombreux | many |
leur | their |
le | such |
et | and |
fournir | to |
une | exceptional |
FR Google Shopping est une opportunité incroyable pour les détaillants d’attirer de nouveaux clients dans leurs boutiques. Pour profiter de cet atout, vous devez jouer selon les règles de Google...
EN Google Shopping is an amazing opportunity for retailers to drive new customers to their stores.In order to take the advantage of this resource ― you need to play by Google’s rules...
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
opportunité | opportunity |
incroyable | amazing |
nouveaux | new |
clients | customers |
profiter | advantage |
règles | rules |
shopping | shopping |
détaillants | retailers |
de | of |
leurs | their |
boutiques | stores |
devez | need |
dans | in |
pour | for |
vous | you |
FR Pour nous, l’atout majeur de cette solution est sa capacité à présenter la rentabilité des clients par niveau de gamme de produits, de façon précise et rapide
EN The holy grail for us is the ability to report customer profitability by product line level ? accurately and timely
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
capacité | ability |
présenter | report |
rentabilité | profitability |
clients | customer |
niveau | level |
précise | accurately |
la | the |
à | to |
et | and |
par | by |
pour | line |
produits | product |
FR Avec Netskope, nous disposons d'une interface unique pour contrôler l'ensemble de nos applications cloud. C'est un atout extraordinaire pour nous, aussi bien en matière de temps que de formation.
EN With Netskope we get one control point for all of our cloud apps. That?s huge for us from a time and training point of view.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
netskope | netskope |
contrôler | control |
applications | apps |
cloud | cloud |
formation | training |
un | a |
bien | huge |
matière | and |
avec | with |
de | of |
que | that |
pour | for |
nos | our |
temps | time |
nous | we |
FR L’atout majeur d’une solution intelligente est la simplicité
EN The best part of being smart? Being able to keep it simple
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
intelligente | smart |
simplicité | simple |
la | the |
FR La capacité d’impression sur les fermetures à glissière, les coutures et les pochettes, impossible avec la sérigraphie traditionnelle, constitue un atout de poids.
EN The ability to print over zippers, seams and pockets is important, and is a major point of difference from antiquated screen printing.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
capacité | ability |
coutures | seams |
un | a |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Top Promotions réalise par ailleurs des impressions à la fois sur des vêtements adultes et enfants, faisant des encres écologiques et sans danger pour les enfants NeoPigment™ de Kornit un atout précieux pour les clients.
EN Top Promotions prints on adult and children’s apparel, making Kornit’s NeoPigment™ environmentally friendly and child safe inks appealing to their customers.
FR Cette technique offre en outre l’avantage de réduire la quantité de substances chimiques nécessaires à la préparation des vêtements, un atout que les autres techniques d’impression conventionnelle ne possèdent pas
EN This technique provides the additional advantage of not needing the same quantity of chemical products necessary for the preparation of garments, something that other conventional printing techniques cannot be without
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
chimiques | chemical |
nécessaires | necessary |
vêtements | garments |
préparation | preparation |
la | the |
ne | cannot |
offre | provides |
techniques | techniques |
un | quantity |
technique | technique |
de | of |
pas | not |
autres | other |
FR Autre atout de l’imprimante Kornit : sa fonctionnalité de prétraitement intégré, qui élimine les étapes de vaporisage et de séchage manuels et accélère le processus.
EN The Kornit integrated pretreatment feature was also key, eliminating manual spray and heat press steps to accelerate the process.
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
kornit | kornit |
intégré | integrated |
manuels | manual |
accélère | accelerate |
fonctionnalité | feature |
étapes | steps |
le | the |
processus | process |
qui | to |
et | and |
FR Voilà pourquoi une caisse en carton personnalisée peut être un énorme atout pour votre marque
EN A branded shipping box can just as much a tool for brand awareness as a box to deliver your product
Prancūzų kalba | Anglų |
---|---|
caisse | box |
votre | your |
peut | can |
un | a |
marque | brand |
pourquoi | to |
Rodoma 50 iš 50 vertimų