Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "assurent leur viabilité" į Anglų

Rodomi 50 iš 50 frazės "assurent leur viabilité" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų

{search} vertimai

{search} Prancūzų kalba gali būti išverstas į šiuos Anglų žodžius / frazes:

assurent about across at by ensure for in the on on the over protect protection safety secure security support sure to to ensure with
leur a about across after all also an and and the any are around as as well as well as ask at at the available based based on be been before being best better both but by can create data day different do during each even every find first for for the friends from from the get give great group has have have been high home how i if in in the information into is it its know knowledge like location made make making many may meet more most must need need to needs new no not now of of the of their on on the one only open or other our out over own part people personal product products questions re right see service so some stay such such as system team than that that they the their them there there are these they they are they have this through time to to be to make to the together understand unique up us use used using want was way we well were what when where whether which while who will will be with within without work you you can your
viabilité sustainability viability

assurent leur viabilité Prancūzų kalba vertimas į Anglų

Prancūzų kalba
Anglų

FR Ils assurent leur viabilité et leur développement, leur permettent d’élargir la notoriété de leur marque et augmentent leur visibilité ou leur taux de conversion

EN They ensure their viability and development, enable them to broaden their brand awareness and increase their visibility or conversion rate

Prancūzų kalba Anglų
assurent ensure
viabilité viability
développement development
permettent enable
augmentent increase
taux rate
élargir broaden
ou or
conversion conversion
visibilité visibility
marque brand
la to
et and

FR Nos détaillants s’assurent que vous soyez au courant de tous les travaux à effectuer sur votre véhicule. Ils assurent également une transparence totale en ce qui concerne le coût des pièces et de la main-d’œuvre.†

EN Our Retailers ensure that you have a full understanding of any work that needs to be done to your vehicle. They maintain complete transparency around all parts and labour costs.†

FR Les organismes caritatifs canadiens vivent une crise persistante quant à leur viabilité financière et se tournent davantage vers les revenus provenant d’activités commerciales pour financer leur mission caritative

EN As Canadian charities face a long-term crisis of financial sustainability, they are looking at ways to increase earned income

Prancūzų kalba Anglų
canadiens canadian
crise crisis
viabilité sustainability
revenus income
financière financial
quant as
à to
une a
leur of
et they

FR La division Immobilier de la Société transforme d'anciennes propriétés du gouvernement du Canada et les réintègre dans les collectivités locales, tout en assurant leur durabilité et leur viabilité commerciale à long terme

EN Leveraging its real estate arm, Canada Lands transforms former Government of Canada properties and reintegrates them into local communities while ensuring their long-term sustainability and commercial viability

Prancūzų kalba Anglų
transforme transforms
collectivités communities
locales local
assurant ensuring
commerciale commercial
long long
gouvernement government
terme term
propriétés properties
de of
canada canada
durabilité sustainability
la its
à and
leur their
tout en while

FR Elle vise à relever deux défis qui limitent l'utilisation des mécanismes de transfert du risque par les petits producteurs: le manque d'accès aux dispositifs existants et leur viabilité limitée à long terme

EN It aims at addressing two key challenges that are limiting the use of risk transfer mechanisms by smallholders: the lack of access and the limited sustainability of the existing schemes

Prancūzų kalba Anglų
vise aims
transfert transfer
risque risk
manque lack
viabilité sustainability
lutilisation use
mécanismes mechanisms
le the
de of
défis challenges
existants existing
limitée limited
qui that
à and
par by

FR Il compte aussi, parmi ses instruments, le mécanisme de soutenabilité de la dette, qui peut aider les pays à faible revenu à restaurer ou préserver la viabilité de leur dette extérieure.

EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.

Prancūzų kalba Anglų
mécanisme mechanism
dette debt
faible low
revenu income
extérieure external
ou or
à to
restaurer restore
pays countries
aider to help
préserver maintain
viabilité sustainability
de their

FR découvrir comment assurer une meilleure viabilité de leur idée d’entreprise;

EN Learn how to make their business idea more viable

Prancūzų kalba Anglų
découvrir learn
meilleure more
idée idea
comment how
une to
de their

FR Conservez vos graines en toute sécurité dans l'emballage d'origine avant d'être prêt à les utiliser et stockez-les toujours correctement pour garantir leur viabilité aussi longtemps que possible

EN Keep your seeds safely inside the original packaging until you're ready to use them and always store them properly to ensure their viability for as long as possible

Prancūzų kalba Anglų
graines seeds
dorigine original
prêt ready
correctement properly
viabilité viability
longtemps long
possible possible
stockez store
toujours always
conservez keep
vos your
à to
garantir ensure
et and
dans inside
pour for

FR Si stockées correctement (au frais et dans le noir), les empreintes de spores peuvent être conservées plusieurs années avant de perdre leur viabilité.

EN If stored correctly (cold and dark), spore prints can be saved for several years before it loses viability.

Prancūzų kalba Anglų
correctement correctly
noir dark
viabilité viability
si if
stockées stored
de before
et and
le several
leur it

FR Elle vise à relever deux défis qui limitent l'utilisation des mécanismes de transfert du risque par les petits producteurs: le manque d'accès aux dispositifs existants et leur viabilité limitée à long terme

EN It aims at addressing two key challenges that are limiting the use of risk transfer mechanisms by smallholders: the lack of access and the limited sustainability of the existing schemes

Prancūzų kalba Anglų
vise aims
transfert transfer
risque risk
manque lack
viabilité sustainability
lutilisation use
mécanismes mechanisms
le the
de of
défis challenges
existants existing
limitée limited
qui that
à and
par by

FR Il compte aussi, parmi ses instruments, le mécanisme de soutenabilité de la dette, qui peut aider les pays à faible revenu à restaurer ou préserver la viabilité de leur dette extérieure.

EN The Fund is also considering the Debt Sustainability Mechanism in order to help low-income countries to restore or maintain their external debt sustainability.

Prancūzų kalba Anglų
mécanisme mechanism
dette debt
faible low
revenu income
extérieure external
ou or
à to
restaurer restore
pays countries
aider to help
préserver maintain
viabilité sustainability
de their

FR découvrir comment assurer une meilleure viabilité de leur idée d’entreprise;

EN Learn how to make their business idea more viable

Prancūzų kalba Anglų
découvrir learn
meilleure more
idée idea
comment how
une to
de their

FR Obtenir de Luxottica la confirmation de l’existence de données à caractère personnel et être informé de leur contenu et de leur source, vérifier leur exactitude et demander leur intégration, leur mise à jour ou leur modification ;

EN To obtain from Luxottica confirmation of the existence of Personal Data and to be informed of its content and source, verify its accuracy and request its integration, update or amendment;

Prancūzų kalba Anglų
luxottica luxottica
exactitude accuracy
intégration integration
confirmation confirmation
données data
contenu content
source source
demander request
ou or
mise à jour update
informé informed
vérifier verify
modification amendment
de of
la the
à to
et and
obtenir obtain
être be

FR Les mers relient les peuples à leur famille et à leurs voisins, assurent leur subsistance, sont un moteur de l’économie, et constituent une source d’inspiration pour l’art et les valeurs culturelles.

EN The seas connect people to families and neighbors, provide sustenance, drive economies, and inspire art and cultural values.

Prancūzų kalba Anglų
mers seas
relient connect
peuples people
famille families
voisins neighbors
culturelles cultural
économie economies
valeurs values
à to
et and
de drive

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

Prancūzų kalba Anglų
anatomique anatomical
protection protection
élevée high
contact contact
équilibré balanced
chaussure shoe
la the
avec with
et and
un a
ajustement fit
dans in

FR Pour faire face à l’incertitude, vos commerciaux ont besoin de jalons qui leur donnent un sentiment de stabilité et assurent leur motivation

EN Uncertain times call for guideposts your reps can look to for a sense of stability and purpose

Prancūzų kalba Anglų
sentiment sense
stabilité stability
un a
vos your
à to
de of
et and
pour for

FR Lorsque le devoir appelle, nos technologies de revêtement assurent les combattants que leur engin protégé les permettra d’achever leur mission avec succès.

EN When duty calls, our coating technologies provide warfighters with the confidence that a coated engine allows them to successfully complete the mission.

Prancūzų kalba Anglų
appelle calls
technologies technologies
revêtement coating
permettra allows
mission mission
lorsque when
le the
avec succès successfully
devoir duty
avec with
nos our
s a

FR Les gens assurent leur voiture, pas leur famille. | Generali

EN People insure their cars. But not their families. | Generali

Prancūzų kalba Anglų
famille families
voiture cars
leur their
gens people
pas not

FR Les mers relient les peuples à leur famille et à leurs voisins, assurent leur subsistance, sont un moteur de l’économie, et constituent une source d’inspiration pour l’art et les valeurs culturelles.

EN The seas connect people to families and neighbors, provide sustenance, drive economies, and inspire art and cultural values.

Prancūzų kalba Anglų
mers seas
relient connect
peuples people
famille families
voisins neighbors
culturelles cultural
économie economies
valeurs values
à to
et and
de drive

FR Avec leur ajustement anatomique et leur amorti moyen dans la semelle, elles assurent une protection élevée et un contact équilibré avec la chaussure

EN With their anatomical fit and medium cushioning in the sole, a high level of protection and balanced shoe contact is ensured

Prancūzų kalba Anglų
anatomique anatomical
protection protection
élevée high
contact contact
équilibré balanced
chaussure shoe
la the
avec with
et and
un a
ajustement fit
dans in

FR Nos 28 spécialistes de l’investissement sont basés à Zurich et New York. Nos gérants de portefeuille vous assurent de leur engagement en investissant leur propre capital dans les fonds qu’ils gèrent.

EN Our 28 investment specialists are based in Zurich and New York. Our portfolio managers guarantee their commitment to you by investing their own capital in the funds they manage.

Prancūzų kalba Anglų
spécialistes specialists
zurich zurich
new new
york york
portefeuille portfolio
engagement commitment
gèrent manage
fonds funds
investissant investing
capital capital
sont are
à to
en in
nos our
basé based
vous you

FR Leur format compact et leur solidité assurent un stockage et un transport sans encombre

EN Its compact format and strength guarantee efficient storage and transport

Prancūzų kalba Anglų
format format
compact compact
stockage storage
transport transport
et and
un its

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

Prancūzų kalba Anglų
producteurs farmers
exploitation operation
œufs egg
consiste is
long long
terme term
plus simple simplest
la the
durabilité sustainability
à to
de of
dans in

FR Ce sont les risques critiques, qui sont des menaces pour les membres, la viabilité et la capacité de fonctionner de la Première Nation.

EN So as you see in this slide, we've got three of the likelihood, and for as the impact for the risk, that there's a funding shortfall, and that there could be, the impact could be reduced or cut services to members. So what does that mean?

Prancūzų kalba Anglų
membres members
risques risk
la the
de of
et and
ce this
première a
des services

FR Construire un nouveau site web Vérifiez la viabilité de votre nouveau site web et testez tous les éléments avant de les mettre en production.

EN Build a new website Check the viability of your new website and test all the elements before running them in production.

Prancūzų kalba Anglų
nouveau new
viabilité viability
éléments elements
construire build
production production
vérifiez check
testez test
un a
la the
en in
votre your
de of
et and
site website

FR Le projet pilote, de marque LABORA, visait à confirmer la viabilité de la mise en œuvre d'une norme bancaire ouverte au Mexique

EN ​The pilot, branded LABORA, sought to confirm the viability of the implementation of an open banking standard in Mexico

Prancūzų kalba Anglų
projet of the
pilote pilot
confirmer confirm
viabilité viability
norme standard
bancaire banking
mexique mexico
de of
ouverte open
en in

FR Nous intégrons déjà un prix du CO2 dans les évaluations économiques de nos propres investissements, pour nous assurer de la viabilité de nos projets et de notre stratégie à long terme au regard des enjeux climatiques.

EN We already use a carbon price to financially assess our own capital expenditure, to make sure our projects and long-term strategy are viable given climate challenges.

Prancūzų kalba Anglų
long long
terme term
climatiques climate
investissements capital
déjà already
un a
stratégie strategy
prix price
assurer sure
projets projects
à to
nous we
des challenges

FR Etude des effets des fluctuations de concentration d'oxygène sur la viabilité et le développement des neurones

EN Practicing a physical activity in cancer treatment: opening of a new branch in Paris

Prancūzų kalba Anglų
de of

FR L’UNOPS contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en transférant ses connaissances et son savoir-faire à ses partenaires et bénéficiaires.

EN A core contribution to social sustainability and developing national capacity is through passing our skills and experience to the people we work with on our projects.

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
sociale social
nationales national
la the
capacité capacity
au on
des projects
s a
à to
savoir-faire skills

FR Dans cette perspective, l’étude de faisabilité relative au Futur collisionneur circulaire (FCC) a pour objectif de déterminer la viabilité technique et financière d’une telle installation au CERN.

EN As a result, the Future Circular Collider (FCC) Feasibility Study is committed to investigating the technical and financial viability of such a facility at CERN.

Prancūzų kalba Anglų
faisabilité feasibility
circulaire circular
viabilité viability
technique technical
financière financial
installation facility
fcc fcc
cern cern
de of
la the
l a
futur the future
étude study
et and

FR Le Portail de la science du CERN, qui doit ouvrir ses portes en 2023, s’appuiera sur un principe central : la viabilité environnementale

EN Scheduled to open in 2023, the CERN Science Gateway has environmental sustainability at its core

Prancūzų kalba Anglų
cern cern
viabilité sustainability
science science
en in
environnementale environmental
portail gateway
de its

FR Le Portail de la science du CERN, qui doit ouvrir ses portes en 2023, s’appuiera sur un principe central : la viabilité environnementale

EN Scheduled to open in 2023, the CERN Science Gateway has environmental sustainability at its core

Prancūzų kalba Anglų
cern cern
viabilité sustainability
science science
en in
environnementale environmental
portail gateway
de its

FR Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

EN WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
politique policy
la the
valeur value
et and

FR D. Valeur et viabilité de WorldCat, et raison d’être de la politique

EN D. WorldCat's Value and Sustainability, and the Need for a Policy

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
politique policy
la the
valeur value
et and

FR Une politique est nécessaire pour assurer la continuité de la viabilité et de la valeur de WorldCat comme ressource coopérative commune. Cette politique :

EN A policy is needed to ensure the continued viability and value of WorldCat as a shared cooperative resource. This policy will:

Prancūzų kalba Anglų
politique policy
nécessaire needed
viabilité viability
worldcat worldcat
ressource resource
coopérative cooperative
commune shared
la the
de of
valeur value
et and
assurer ensure
comme as
une a

FR L’objectif de partage généralisé des avantages de WorldCat doit être mis en équilibre avec le besoin pratique d’assurer la viabilité et la valeur économique de WorldCat à long terme

EN The goal of sharing widely the benefits of WorldCat sits alongside the practical need to sustain the economic viability and value of WorldCat over the long term

Prancūzų kalba Anglų
partage sharing
worldcat worldcat
pratique practical
viabilité viability
économique economic
avantages benefits
besoin need
long long
terme term
valeur value
de of
à to
et and

FR L’organisation contribue à la viabilité sociale et au renforcement des capacités nationales en partageant ses connaissances et son savoir-faire avec ses partenaires et ses bénéficiaires.

EN We contribute to social sustainability and national capacity by passing on technical skills and experience to the people we work with on the ground.

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
sociale social
nationales national
la the
capacité capacity
au on
à to
et and
avec with
savoir-faire skills

FR Groupe de travail technique sur la viabilité, la transition vers une sortie de l’aide extérieure et le renforcement des systèmes de santé

EN Sustainability, transition from external financing and health system strengthening technical working group

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
transition transition
extérieure external
renforcement strengthening
santé health
technique technical
systèmes system
groupe group
travail working
et and

FR Les projets tirent vite des enseignements, testent la viabilité, et identifient les impacts et les considérations réglementaires.

EN Projects learn fast, test viability, identify impacts and regulatory considerations.

Prancūzų kalba Anglų
vite fast
testent test
viabilité viability
identifient identify
impacts impacts
considérations considerations
réglementaires regulatory
projets projects
et learn

FR Nous fournissons un savoir-faire technique pour l'analyse correcte de la viabilité de la startup, ainsi qu'une formation aux entrepreneurs

EN We provide technical know-how for the correct analysis of the startup's viability, as well as training to entrepreneurs

Prancūzų kalba Anglų
technique technical
viabilité viability
startup startups
entrepreneurs entrepreneurs
formation training
fournissons we provide
la the
de of
nous we
ainsi as
nous fournissons provide
pour for

FR Maintenir la viabilité du projet malgré une surveillance accrue

EN Maintaining project viability while facing increased scrutiny

Prancūzų kalba Anglų
maintenir maintaining
viabilité viability
projet project
malgré while
la increased

FR La priorité absolue des sociétés d'exploitation et de prospection minière consiste à assurer la viabilité commerciale, technique et opérationnelle de leurs projets

EN Mining and exploration companies face one priority above all: to ensure their projects’ commercial, technical and operational viability

Prancūzų kalba Anglų
minière mining
viabilité viability
technique technical
opérationnelle operational
priorité priority
sociétés companies
commerciale commercial
à to
assurer ensure
projets projects
et and

FR Promouvoir la viabilité des énergies marines renouvelables

EN Promoting the viability of Marine Renewable Energies

Prancūzų kalba Anglų
promouvoir promoting
viabilité viability
énergies energies
marines marine
renouvelables renewable
la the

FR Nos services, tels que la certification des composants, des types et des projets, vous aident à prouver la conformité et à garantir la viabilité de votre projet.

EN Our services—such as component, type and project certification—support you in demonstrating compliance and ensuring your project’s viability.

Prancūzų kalba Anglų
certification certification
composants component
types type
conformité compliance
viabilité viability
services services
et and
projets projects
garantir ensuring
projet project
nos our
votre your
vous you
aident support

FR L'utilisation croissante des énergies renouvelables est un facteur clé de la transition énergétique. Découvrez un aperçu de ce que nous faisons pour améliorer la viabilité et la performance des énergies renouvelables.

EN The increasing use of renewables is a key driver of the energy transition. Discover an overview of what we do to improve the viability and performance of renewable energies.

Prancūzų kalba Anglų
clé key
transition transition
découvrez discover
aperçu overview
viabilité viability
lutilisation use
un a
la the
performance performance
de of
améliorer improve
croissante increasing
et and
énergétique energy
nous we
renouvelables renewable
faisons to

FR L'amélioration des fonctions essentielles des Sociétés nationales afin de renforcer la responsabilité et la viabilité financière de notre réseau;

EN Improving core functions of National Societies to increase our network’s accountability and financial sustainability

Prancūzų kalba Anglų
fonctions functions
essentielles core
sociétés societies
financière financial
réseau networks
viabilité sustainability
responsabilité accountability
nationales national
de of
renforcer increase
notre our

FR L’objectif du processus de cession était d’obtenir la meilleure valeur pour le gouvernement du Canada de la part d’un acheteur qui exploitera le terminal en offrant un libre accès et dans une perspective de viabilité à long terme.

EN The divestment process had the objective of obtaining the best value for Canada from a buyer that will operate the terminal on a long-term, sustainable basis and with open access.

Prancūzų kalba Anglų
processus process
acheteur buyer
terminal terminal
accès access
long long
terme term
de of
valeur value
canada canada
du from
un a
qui that
à and
meilleure the best
pour for

FR Celle-ci ne se résume pas au respect de l’environnement : elle comprend aussi la viabilité à long terme de l’offre d’œufs au Canada

EN It’s more than just about the environment: it’s about the long-term sustainability of the Canadian egg supply

Prancūzų kalba Anglų
viabilité sustainability
terme term
canada canadian
œufs egg
long long
la the
de of
ci just

FR Selon Pauline, la gestion de l’offre a été essentielle à la viabilité à long terme du secteur

EN Pauline describes supply management as critical to the long-term sustainability of the sector

Prancūzų kalba Anglų
essentielle critical
viabilité sustainability
terme term
secteur sector
pauline pauline
long long
la the
de of
à to
gestion management

FR Que représente la durabilité pour les producteurs d’œufs? Dans sa plus simple expression, la durabilité consiste à agir de manière à assurer la viabilité à long terme d’une exploitation

EN What is sustainability to egg farmers? At its simplest, sustainability is about acting in a way that ensures the long-term viability of a farm operation

Prancūzų kalba Anglų
producteurs farmers
exploitation operation
œufs egg
consiste is
long long
terme term
plus simple simplest
la the
durabilité sustainability
à to
de of
dans in

Rodoma 50 iš 50 vertimų