FR Collègues & départements : J'ai besoin d'un endroit actualisé pour présenter mes recherches universitaires.
Išversti "actualisé" į Anglų
Rodomi 50 iš 50 frazės "actualisé" vertimai iš Prancūzų kalba į Anglų
actualisé Prancūzų kalba vertimas į Anglų
Prancūzų kalba
Anglų
EN Colleges & departments: I need one up-to-date place to showcase my faculty research.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| départements | departments |
| besoin | need |
| endroit | place |
| actualisé | up-to-date |
| présenter | showcase |
| recherches | research |
| pour | to |
| mes | my |
FR Par conséquent, notre top 5 des meilleurs scanners de virus est continuellement actualisé en fonction de nos derniers tests et résultats, et des tests les plus récents d’AV-Comparatives
EN Thus, our top 5 of the best virus scanners is constantly being updated based on our latest tests and results, and the most recent tests from AV‑Comparatives
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| scanners | scanners |
| virus | virus |
| continuellement | constantly |
| actualisé | updated |
| résultats | results |
| tests | tests |
| et | and |
| récents | recent |
| derniers | latest |
| top | top |
| meilleurs | best |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| chefs | heads |
| contributions | contributions |
| séance | meeting |
| actualisé | updated |
| précisions | details |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| gouvernement | governments |
| particulières | specific |
| outre | in addition |
| le programme | programme |
FR Notre filtre anti-virus actualisé toutes les heures capte les e-mails entrants contenant des virus (connus) et vous protège ainsi efficacement des attaques.
EN The multi-level spam filter actively and reliably protects you from unwanted spam. More information on our spam filter can be found in our help section.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| filtre | filter |
| protège | protects |
| entrants | from |
| vous | you |
| notre | our |
FR Notre Fresh Index est fréquemment actualisé tout au long de la journée
EN Our Fresh Index is updated frequently throughout the day
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| fresh | fresh |
| index | index |
| fréquemment | frequently |
| actualisé | updated |
| la | the |
| notre | our |
FR Il s'agit de la date à laquelle le lien a été localisé et indexé pour la première fois dans les index Fresh (actualisé) et Historic (historique).
EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| localisé | located |
| fresh | fresh |
| été | was |
| lien | link |
| indexé | indexed |
| historic | historic |
| index | indexes |
| de | within |
| date | date |
| à | and |
| sagit | is |
| première | first |
FR Les meilleurs sites de restaurant incluent des coordonnées complètes, une carte pour localiser l'établissement et un menu actualisé
EN The best restaurant websites start with your contact information, a map to your location, and an up-to-date menu
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| actualisé | up-to-date |
| menu | menu |
| un | a |
| meilleurs | the best |
| coordonnées | contact |
| et | and |
FR Le moteur de recherche met en cache le contenu du fichier robots.txt, mais actualise généralement les données mises en cache quotidiennement.
EN The search engine caches the content of the robots.txt but usually updates the cached data daily
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| moteur | engine |
| robots | robots |
| txt | txt |
| quotidiennement | daily |
| cache | caches |
| contenu | content |
| recherche | search |
| données | data |
| le | the |
| de | of |
| généralement | usually |
| mais | but |
FR Dans la perspective de ses missions, le groupe Société Générale a actualisé l’expression de sa « raison d’être »
EN In light of our aims and ambitions, Societe Generale group has renewed the way we express our corporate purpose
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| générale | generale |
| raison | purpose |
| groupe | group |
| dans | in |
| de | of |
| a | has |
| société | societe |
FR Ces widgets permettent de construire une home qui s'actualise automatiquement lorsqu'un nouveau contenu est publié, tout en proposant une architecture claire pour l'utilisateur au niveau de la navigation dans l'app.
EN These widgets let you build a home which automatically updates whenever new content is published, all the while offering a clear architecture to the user when it comes to navigating the app.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| widgets | widgets |
| automatiquement | automatically |
| nouveau | new |
| publié | published |
| proposant | offering |
| architecture | architecture |
| claire | clear |
| contenu | content |
| permettent | let |
| la | the |
| de | all |
| navigation | navigating |
| une | a |
| construire | to |
| tout en | while |
FR Les sources sont mises à jour dès que possible, afin de proposer un contenu actualisé en permanence.
EN Updates the source material as soon as it is available, ensuring the most up-to-date content from our source providers.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| sources | source |
| actualisé | up-to-date |
| contenu | content |
| mises à jour | updates |
| à | to |
FR GNUDD | Riposte globale du Système des Nations Unies face à la COVID-19 - Sauver des vies, protéger les sociétés, reconstruire en mieux (rapport actualisé)
EN UNSDG | United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| gnudd | unsdg |
| globale | comprehensive |
| nations | nations |
| sauver | saving |
| protéger | protecting |
| sociétés | societies |
| actualisé | updated |
| unies | united nations |
| vies | lives |
| à | to |
| les | response |
FR Riposte globale du Système des Nations Unies face à la COVID-19 - Sauver des vies, protéger les sociétés, reconstruire en mieux (rapport actualisé)
EN United Nations Comprehensive Response to COVID-19 Saving Lives, Protecting Societies, Recovering Better (Updated)
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| globale | comprehensive |
| nations | nations |
| sauver | saving |
| protéger | protecting |
| sociétés | societies |
| actualisé | updated |
| unies | united nations |
| vies | lives |
| à | to |
| les | response |
FR En raison de cette nature changeante de la demande, ainsi que de la concurrence de secteurs comme le port maritime, l'inventaire du sous-marché a été récemment actualisé
EN Due to this changing nature of demand, as well as competition from areas like the Seaport, the submarket’s inventory has undergone a recent refresh
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| concurrence | competition |
| secteurs | areas |
| récemment | recent |
| nature | nature |
| de | of |
| a | has |
| en | due |
| demande | demand |
| du | from |
| comme | as |
FR Actualisé chaque jour, ce suivi vous fournit un aperçu clair de l’impact des améliorations mises en place et des opportunités de positionnement disponibles.
EN Updated every day, your ranking is also a clear indicator of the impact of optimizations. Our tool can detect positioning opportunities and new keywords to focus on.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| clair | clear |
| opportunités | opportunities |
| un | a |
| actualisé | updated |
| positionnement | positioning |
| améliorations | new |
| de | of |
| disponibles | is |
| chaque | every |
FR En outre, une vingtaine de chefs d’État et de gouvernement feront des contributions particulières au cours de la séance. Des précisions seront données dans le programme actualisé de la séance.
EN In addition approximately 20 Heads of State and Governments were asked to make specific contributions to the meeting. Details were set out in the updated meeting programme.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| chefs | heads |
| contributions | contributions |
| séance | meeting |
| actualisé | updated |
| précisions | details |
| de | of |
| et | and |
| en | in |
| gouvernement | governments |
| particulières | specific |
| outre | in addition |
| le programme | programme |
FR Chaque graphique, table et objet est interactif et actualisé en permanence selon le contexte pertinent de chaque action
EN Every chart, table, and object is interactive and instantly updates to the current context with each action
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| interactif | interactive |
| action | action |
| graphique | chart |
| table | table |
| contexte | context |
| le | the |
| et | and |
FR Connectez SugarCRM à toutes vos applications et offrez à vos équipes un accès cohérent et actualisé aux données client
EN Connect SugarCRM to all your apps and enable your teams to see consistent and current customer data
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| connectez | connect |
| sugarcrm | sugarcrm |
| applications | apps |
| équipes | teams |
| cohérent | consistent |
| données | data |
| client | customer |
| vos | your |
| à | to |
| et | and |
| un | all |
FR Parallels Desktop 17 avec prise en charge de la résolution dynamique : redimensionnez la fenêtre de VM, et Linux actualise automatiquement l'affichage en fonction de la nouvelle résolution.
EN Desktop 17 with dynamic resolution support—resize the VM window and Linux will refresh the display for new resolution automatically.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| desktop | desktop |
| résolution | resolution |
| dynamique | dynamic |
| redimensionnez | resize |
| fenêtre | window |
| vm | vm |
| linux | linux |
| automatiquement | automatically |
| fonction | support |
| nouvelle | new |
| et | and |
| avec | with |
| la | the |
FR Découvrez comment le Missio Seminary aide les étudiants et les professeurs à trouver les ressources dont ils ont besoin grâce à un catalogue en ligne intuitif et actualisé.
EN Learn how Goucher College library supports study-abroad students through access to resources focused on specific locations and cultures.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| étudiants | students |
| ressources | resources |
| aide | supports |
| comment | how |
| à | to |
| et | learn |
| le | on |
| un | specific |
FR Google modifie, met à jour et actualise constamment cet algorithme pour améliorer la qualité des résultats qu'il propose
EN Google is constantly changing, upgrading, and updating this algorithm to improve the quality of the results it delivers
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| modifie | changing |
| constamment | constantly |
| algorithme | algorithm |
| propose | delivers |
| qualité | quality |
| résultats | results |
| améliorer | improve |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| quil | it |
| met | of |
FR Une trouvaille de vente de garage s’actualise avec une simple couche de peinture.
EN Garage sale find gets a face lift with a simple coat of paint.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| vente | sale |
| garage | garage |
| simple | simple |
| couche | coat |
| peinture | paint |
| de | of |
| avec | with |
| une | a |
FR La toute nouvelle peinture a actualisé notre meuble, lui a redonné vie.
EN Now we have a fresh new look that has not only updated our piece, but given it new life.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| toute | a |
| actualisé | updated |
| nouvelle | new |
| vie | life |
| a | has |
| notre | our |
| la | piece |
| lui | it |
FR Un serveur DNS contient un annuaire actualisé permettant aux navigateurs d’aller chercher le contenu associé à un nom de domaine sur le bon serveur Web, pour afficher un site.
EN A DNS server contains an updated directory that enables web users to search for the content associated with a domain name on the correct web server to display a site.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| annuaire | directory |
| actualisé | updated |
| permettant | enables |
| associé | associated |
| serveur | server |
| dns | dns |
| contient | contains |
| contenu | content |
| site | site |
| un | a |
| le | the |
| à | to |
| nom | name |
| domaine | domain |
| afficher | display |
| chercher | search for |
| web | web |
| le bon | correct |
| sur | on |
FR Si vous voyez toujours le message d’erreur au bout de 72 heures et après avoir actualisé la page, suivez ces étapes de dépannage.
EN If it's been more than 72 hours and you refreshed the page, follow these troubleshooting steps.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| heures | hours |
| actualisé | refreshed |
| suivez | follow |
| dépannage | troubleshooting |
| si | if |
| étapes | steps |
| page | page |
| vous | you |
| et | and |
FR Lorsqu'un objet est disponible en ligne, son statut sera actualisé pour indiquer Ajouté récemment et une URL pour l'objet sera ajoutée.
EN When an item becomes available online, we will update the status to Recently Added and add a direct URL to the item.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| url | url |
| en ligne | online |
| disponible | available |
| et | and |
| récemment | recently |
| ajoutée | added |
| une | a |
| est | becomes |
FR Le Protocole actualise la Convention 108, seul instrument international juridiquement contraignant de portée mondiale en matière de droit à la protection des données personnelles. Le...
EN The Protocol updates Convention 108, the only legally binding global instrument on the right to personal data protection. The Protocol aims to solve the problems posed, particularly...
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| instrument | instrument |
| contraignant | binding |
| protocole | protocol |
| convention | convention |
| protection | protection |
| mondiale | global |
| à | to |
| données | data |
| juridiquement | legally |
| droit | right |
| de | personal |
FR Oui, un auditeur tiers a préparé un rapport SOC actualisé nous concernant
EN Yes, we have a current SOC 2 report prepared by a third-party auditor
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| auditeur | auditor |
| préparé | prepared |
| soc | soc |
| oui | yes |
| un | a |
| rapport | report |
| par | by |
| nous | we |
| tiers | third |
FR Wahoo actualise Elemnt Bolt avec un écran couleur, une navigation sur lappareil et plus encore
EN Wahoo refreshes Elemnt Bolt with colour display, on-device navigation and more
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| bolt | bolt |
| écran | display |
| couleur | colour |
| navigation | navigation |
| avec | with |
| et | and |
| sur | on |
| plus | more |
| encore | and more |
FR Tile actualise les trackers Pro, Mate, Slim et Sticker, augmente les gammes et ajoute de nouvelles fonctionnalités de recherche
EN Anker unveils Soundcore Frames, its $200 smart audio glasses
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| et | audio |
| de | its |
FR Philips actualise fréquemment sa gamme de téléviseurs, avec de nouveaux designs et mises à jour. Il a introduit de nouvelles gammes pour 2021.
EN Philips frequently refreshes its TV lineup, with new designs and updates. It has introduced new ranges for 2021. Here are the top models.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| philips | philips |
| fréquemment | frequently |
| gamme | lineup |
| designs | designs |
| introduit | introduced |
| il | it |
| mises à jour | updates |
| nouveaux | new |
| téléviseurs | tv |
| à | and |
| avec | with |
| mises | for |
| jour | the |
FR Le nouveau MacBook Pro dApple est actualisé, mais est-ce suffisant?
EN Apple's new MacBook Pro gets a refresh, but is it enough?
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| suffisant | enough |
| nouveau | new |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| est | gets |
| mais | but |
FR Apple abandonne plus diMac, actualise les entrées
EN Apple discontinues more iMacs, refresh incoming
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| plus | more |
| apple | apple |
FR Bureau Veritas a été fondé avec un simple objectif : sécuriser le transport maritime en offrant aux assureurs un suivi actualisé des navires et des équipements
EN Bureau Veritas was founded with a simple goal: to make shipping safer by offering up-to-date tracking information about ships, and equipment to underwriters
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| bureau | bureau |
| été | was |
| fondé | founded |
| objectif | goal |
| offrant | offering |
| suivi | tracking |
| actualisé | up-to-date |
| navires | ships |
| équipements | equipment |
| veritas | veritas |
| transport | shipping |
| et | and |
| un | a |
| simple | simple |
| avec | with |
| sécuriser | about |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.5.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.5, including actions exclusive to PvP.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| été | been |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.5. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR Le manuel de jeu a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.5.Une page consacrée à la version PlayStation®5 a été publiée.
EN The game manual has been updated to include features added in Patch 5.5. Moreover, a page for the PlayStation®5 version has been added.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| playstation | playstation |
| manuel | manual |
| à | to |
| en | in |
| jeu | game |
| page | page |
| a | has |
| été | been |
| une | a |
| version | version |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.4.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.4, including actions exclusive to PvP.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| été | been |
FR Le guide de l'interface utilisateur a été actualisé pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4. En outre, de nouvelles rubriques ont été ajoutées.
EN The UI Guide has been updated to include features added in Patch 5.4. New questions have also been added to the Frequently Asked Questions sections.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| rubriques | sections |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| nouvelles | new |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| les | questions |
FR Le manuel de jeu a été actualisé pour pour prendre en compte les ajustements de la mise à jour 5.4.
EN The game manual has been updated to include features added in Patch 5.4.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| manuel | manual |
| jeu | game |
| à | to |
| en | in |
| a | has |
| été | been |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de prendre en compte les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.3.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.3, including actions exclusive to PvP.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| à | to |
| en | in |
| guide | guide |
| été | been |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.2.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.2, including actions exclusive to PvP.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| à | to |
| guide | guide |
| été | been |
| afin | in |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.1.
EN The Job Guide has been updated to reflect changes in Patch 5.1, including actions exclusive to PvP.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| à | to |
| guide | guide |
| été | been |
| afin | in |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements apportés aux actions JcE et JcJ pour la mise à jour 5.05.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 5.05.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| guide | guide |
| à | to |
| et | and |
| a | has |
| été | been |
| afin | in |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.5.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in Patch 4.5.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| actualisé | updated |
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| guide | guide |
| été | been |
| afin | in |
| et | and |
| a | has |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.4.
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.4.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| actualisé | updated |
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| guide | guide |
| été | been |
| afin | in |
| et | and |
| a | has |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits aux Actions JcE et JcJ de chaque job pour la 4.3
EN The job guide has been updated to reflect changes to actions and traits in patch 4.3
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| actualisé | updated |
| refléter | reflect |
| ajustements | changes |
| actions | actions |
| guide | guide |
| été | been |
| afin | in |
| et | and |
| a | has |
FR Le guide des jobs a été actualisé afin de refléter les ajustements faits à chaque job pour la 4.15. D'autre part, les informations concernant les combos y ont été ajoutées.
EN The job guide has been updated to include changes made to each job in patch 4.15. Information on melee combos has also been added.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| ajustements | changes |
| actualisé | updated |
| informations | information |
| à | to |
| guide | guide |
| ajouté | added |
| a | has |
| été | been |
| afin | in |
FR Et votre feedback précieux et actualisé est une mine d'or pour les entreprises
EN And companies get valuable up-to-date feedback
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| feedback | feedback |
| précieux | valuable |
| actualisé | up-to-date |
| entreprises | companies |
| et | and |
| pour | to |
FR Un haut-parleur actualisé de Google qui remplace parfaitement le Google Home.
EN A refreshed speaker from Google that's a great replacement for the Google Home.
| Prancūzų kalba | Anglų |
|---|---|
| actualisé | refreshed |
| remplace | replacement |
| parfaitement | great |
| un | a |
| le | the |
| parleur | speaker |
| de | from |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Panašūs vertimai
données actualisé fréquemment actualisé actualisé l’index actualisé philips actualise fréquemment contenu actualisé rapport d’état actualisé actualisé automatiquement sera actualisé statut sera actualisé l index actualisé programme actualisé moins qu’il n’actualise automatiquement actualisé l’écran s’actualise feuille actualisé travail actualisé smartsheet actualise outil actualisé index actualisé actualise des lignes rapport actualisé linux actualise automatiquement a été actualisé actualisé pour prendre garmin a actualisé actualisé pour présenter projet est actualisé groupe a actualisé actualisé son soutien
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos