FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil
FR Ici présentée dans une subtile couche de peinture violette (« Aurora Violet Metallic » en langage marketing), la finition métallique est subtile et brille doucement au soleil
DE Hier präsentiert in einem dezenten Lila-Anstrich („Aurora Violet Metallic“ in der Marketingsprache), das Metallic-Finish ist dezent und glitzert sanft in der Sonne
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
présentée | präsentiert |
aurora | aurora |
finition | finish |
doucement | sanft |
soleil | sonne |
ici | hier |
et | und |
une | einem |
est | ist |
violette | lila |
en | in |
la | der |
FR fierté subtile impressions rigides
DE und rosa heidekraut zusammen galeriedrucke
FR fierté subtile sweatshirts et sweats à capuche
DE und rosa heidekraut zusammen sweatshirts & hoodies
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
et | und |
FR Un revêtement subtile semi-brillant avec une touche satinée
DE Seidenmatte Beschichtung für leichten Glanz
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
revêtement | beschichtung |
brillant | glanz |
un | für |
FR Une réverbe créative multifonctions idéale pour ajouter de l’espace et des queues de réverbes de façon subtile, mais qui permet aussi d’expérimenter et de sculpter n’importe quelle source sonore à l’extrême.
DE Ein vielseitiges kreatives Reverb, das subtile Echos und Hallfahnen liefert, aber auch faszinierende Klangforschung ermöglicht. RAUM verwandelt jeden nur erdenklichen Sound in etwas Neues.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
créative | kreatives |
lespace | raum |
subtile | subtile |
permet | ermöglicht |
sonore | sound |
et | und |
à | in |
mais | aber |
FR SUPERCHARGER GT pousse quant à lui les possibilités encore plus loin en intégrant différents contrôles créatifs qui te permettent de saturer, réchauffer et colorer le son de la façon la plus subtile à la plus extrême.
DE Und SUPERCHARGER GT geht mit speziellen Reglern für Sättigung und Klangcharakter weit über herkömmliche Dynamikeffekte hinaus – von subtiler Saturation bis zu brachialer Kompression.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
plus | hinaus |
et | und |
à | zu |
de | von |
FR LArkelstorp a quelques tirages sur un côté, ce qui est utile, ainsi quune palette de couleurs qui peut être vraiment agréable et subtile, faisant ressortir le bois de sa surface supérieure.
DE Der Arkelstorp hat ein paar Züge auf einer Seite, was nützlich ist, sowie ein Farbschema, das wirklich schön und subtil sein kann und das Holz seiner Oberfläche hervorhebt.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
côté | seite |
utile | nützlich |
agréable | schön |
subtile | subtil |
bois | holz |
surface | oberfläche |
et | und |
peut | kann |
vraiment | wirklich |
est | ist |
a | hat |
quune | ein |
FR Apple ne lappellera pas simplement noir - et pour une fois, cest une bonne chose, car cest en fait plus proche dun bleu incroyablement profond quautre chose. Cest une excellente option subtile.
DE Apple wird es nicht nur schwarz nennen – und das ist ausnahmsweise auch gut so, denn dies kommt einem unglaublich tiefen Blau tatsächlich näher als alles andere. Es ist eine großartige subtile Option.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
apple | apple |
proche | näher |
incroyablement | unglaublich |
profond | tiefen |
subtile | subtile |
ne | nicht |
noir | schwarz |
et | und |
excellente | großartige |
option | option |
bonne | gut |
car | denn |
bleu | blau |
une | eine |
simplement | nur |
cest | ist |
FR La toile est tissée offrant une finition texturée et de qualité d’archive. Un revêtement subtile semi-brillant ajoute une touche de brillance.
DE Unsere Leinwand besteht aus 2/1-Oxford-Gewebe, das für eine strukturierte Oberfläche und Archivqualität sorgt. Durch eine dünne seidenmatte Beschichtung wird ein leichter Glanz erzielt.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
toile | leinwand |
offrant | sorgt |
texturé | strukturierte |
brillant | glanz |
et | und |
finition | oberfläche |
est | besteht |
revêtement | beschichtung |
FR Qu'il s'agisse d'un col roulé, d'un col en V, d'un col rond ou d'un col montant, la collection impressionne par son élégance subtile, sa sophistication minimaliste et sa fonctionnalité.
DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
v | v |
ou | oder |
collection | kollektion |
subtile | subtile |
minimaliste | minimalistische |
fonctionnalité | funktionalität |
et | und |
sophistication | raffinesse |
élégance | eleganz |
la | die |
FR De la création d’harmonie à la modélisation de microphones, en passant par la chaleur subtile et le doublage, AVOX est une boîte à outils essentielle pour la production vocale et audio.
DE Von Harmoniebildung und Mikrofonmodellierung bis hin zu subtiler Wärme und Verdopplung ist AVOX ein unverzichtbares Toolkit für die Gesangs- und Audioproduktion.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
chaleur | wärme |
et | und |
outils | toolkit |
est | ist |
à | zu |
FR L’image de marque d’Airbnb est généralement plus subtile, mais cette campagne de remerciement démontre qu?un jet de couleurs peut égayer un message sans pour autant compromettre l’identité de la marque.
DE Die Markenpersönlichkeit von von Airbnb ist in der Regel zurückhaltender, aber diese Dankeskampagne beweist, dass ein Farbtupfer eine Botschaft beleben kann, ohne dass die Markenidentität verloren geht.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
généralement | in der regel |
message | botschaft |
marque | markenidentität |
sans | ohne |
peut | kann |
est | ist |
mais | aber |
FR La différence entre un indicateur clé de performance et un indicateur simple peut paraître subtile, mais abordez-la sous cet angle : un indicateur va permettre de comparer le nombre d?employés embauchés par rapport à un objectif spécifique
DE Der Unterschied zwischen einem KPI und einer Kennzahl kann minimal sein, aber stellen Sie es sich so vor: Eine Kennzahl kann verfolgen, wie viele Mitarbeiter im Hinblick auf ein bestimmtes Ziel eingestellt wurden
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
objectif | ziel |
employés | mitarbeiter |
et | und |
peut | kann |
mais | aber |
différence | unterschied |
de | zwischen |
à | auf |
spécifique | eine |
FR De la chaleur des lampes de l'égaliseur Pultec sur les guitares, à la subtile limitation du LA-2A sur les voix, vos enregistrements vont faire un bond de géant dans la richesse et le raffinement du son analogique
DE Von der Röhrenwärme des Pultec EQs auf Gitarren bis hin zum sanften Limiting des LA-2A bei Gesang – Deine Aufnahmen werden einen großen Sprung hin zu einem detailreichen, klanglich komplexen Analog-Sound machen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
guitares | gitarren |
enregistrements | aufnahmen |
analogique | analog |
voix | gesang |
à | zu |
vont | werden |
sur | auf |
FR Le légendaire traitement M/S de Brainworx vous apporte une souplesse d‘utilisation pour jouer de façon spectaculaire sur la largeur et la profondeur de vos mixages – d'une subtile amélioration à la résolution d'un problème
DE Dank der legendären M/S-Bearbeitung von Brainworx kannst du die Breite und Tiefe deiner Mixes trotz einfachster Bedienung effektiv verändern – sei es, um dezente Optimierungen vorzunehmen oder um Probleme im Mix zu lösen
FR Pour les joues : sers-toi d'une couleur de fard dans un ton chaud de pêche ou d'un rose léger pour te donner une bonne mine subtile et naturelle.
DE Wangen: Verwende Rouge in einem warmen Apricot oder Rosa, um deinem Gesicht einen subtilen und natürlich wirkenden Hauch Frische zu verleihen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
joues | wangen |
naturelle | natürlich |
rose | rosa |
et | und |
ou | oder |
dans | in |
donner | verleihen |
FR Des matériaux de haute qualité dune marque de prestige confèrent au HX un attrait, mais le prix élevé et la suppression subtile du bruit
DE Hochwertige Materialien einer Prestigemarke verleihen dem HX Anziehungskraft, aber der hohe Preis und die dezente Geräuschunterdrückung werden bei
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
matériaux | materialien |
attrait | anziehungskraft |
et | und |
mais | aber |
FR Les C4 et C4ST apportent de grandes améliorations de couple et une refonte subtile, ainsi que de nombreux autres ajustements.
DE Der C4 und der C4ST bringen große Drehmomentverbesserungen und eine subtile Neugestaltung sowie eine Menge weiterer Verbesserungen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
apportent | bringen |
grandes | große |
améliorations | verbesserungen |
refonte | neugestaltung |
subtile | subtile |
autres | weiterer |
et | und |
de nombreux | menge |
FR Ce ne sera pas le dernier sur cette liste, mais bien que la G203 Lightsync puisse être qualifiée de souris de jeu, nous pensons quelle est suffisamment subtile et utilisable pour croire cette étiquette.
DE Es wird nicht das letzte auf dieser Liste sein, aber obwohl die G203 Lightsync als Gaming-Maus gebrandmarkt wird, denken wir, dass sie subtil genug und brauchbar genug ist, um diesem Tag Glauben zu schenken.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
dernier | letzte |
souris | maus |
jeu | gaming |
subtile | subtil |
et | und |
bien que | obwohl |
pas | nicht |
liste | liste |
mais | aber |
est | ist |
ce | diesem |
nous | wir |
pensons | glauben |
FR Avec une courbe ergonomique subtile mais efficace, et pas de cloches et de sifflets inutiles, il y a une raison pour laquelle la conception de la souris de Microsoft na pas beaucoup changé au fil des ans.
DE Mit einer subtilen, aber effektiven ergonomischen Kurve und ohne unnötigen Schnickschnack hat sich das Mausdesign von Microsoft im Laufe der Jahre nicht wesentlich verändert.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
courbe | kurve |
ergonomique | ergonomischen |
efficace | effektiven |
microsoft | microsoft |
changé | verändert |
et | und |
beaucoup | wesentlich |
ans | jahre |
pas | nicht |
mais | aber |
a | hat |
FR Cest une barre de son beaucoup plus subtile, détaillée, convaincante et, par conséquent, réussie en ce qui concerne les médiums
DE Es ist eine weitaus subtilere, detailliertere, überzeugendere und folglich erfolgreichere Soundbar, wenn es um den Mitteltonbereich geht
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
détaillée | detailliertere |
par conséquent | folglich |
et | und |
cest | es |
FR Les cordes frottées gonflent alors parfaitement et tombent en crescendos dans le refrain, tandis que la subtile percussion bat quelque part au loin
DE Gebogene Saiten schwellen dann perfekt an und fallen in Crescendos im Refrain ab, während die subtile Percussion irgendwo in der Ferne weiter schlägt
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
cordes | saiten |
parfaitement | perfekt |
subtile | subtile |
bat | schlägt |
quelque part | irgendwo |
et | und |
dans le | im |
en | in |
au | an |
alors | die |
la | der |
FR Le piédestal central, avec une finition à la brosse subtile, aura fière allure avec la plupart des meubles audiovisuels et la qualité de fabrication est bonne.
DE Der zentrale Sockel mit subtiler Bürstenoberfläche sieht bei den meisten AV-Möbeln gut aus, und die Verarbeitungsqualität ist in Ordnung.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
central | zentrale |
meubles | möbeln |
et | und |
à | die |
plupart | meisten |
bonne | gut |
est | ist |
FR Critique du Montblanc Summit Lite: subtile et élégante
DE Montblanc Summit Lite Bewertung: Subtil und stilvoll
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
critique | bewertung |
summit | summit |
subtile | subtil |
et | und |
élégante | stilvoll |
FR En plein centre se trouve le capteur de fréquence cardiaque optique - construit dans une protubérance subtile entourée dun anneau métallique - et accompagné dun connecteur à quatre broches pour la base de chargement.
DE In der Mitte befindet sich der optische Herzfrequenzsensor, der in einem subtilen Vorsprung, der von einem Metallring umgeben ist, eingebaut ist und von einem vierpoligen Anschluss für die Ladestation begleitet wird.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
centre | mitte |
optique | optische |
accompagné | begleitet |
connecteur | anschluss |
et | und |
à | die |
entouré | umgeben |
en | in |
trouve | befindet |
FR La vision d’Albert et son jeu subtile avec la lumière reflètent ses compétences exceptionnelles qui offrent à ses images un niveau artistique inégalé. Il transforme une image exceptionnelle en expérience artistique.
DE Hinter Alberts Vision und seinem subtilen Spiel mit dem Licht verbirgt sich großes Können, was seine Bilder zu echten Kunstwerken macht. Ein gutes Bild wird dank ihm zu einer künstlerischen Erfahrung.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
lumière | licht |
et | und |
jeu | spiel |
images | bilder |
il | es |
expérience | erfahrung |
image | bild |
à | zu |
compétences | können |
avec | mit |
un | ein |
vision | vision |
une | einer |
qui | was |
en | hinter |
la | dem |
FR Luxueuse écharpe de grand format en cachemire, confectionnée en fine maille jersey. Cette écharpe est ultra-douce et légère. Finition en bord-côte subtile à la base. L'accessoire idéal pour les jours de froid !
DE Luxuriöser, großer Kaschmirschal in feinstem Jersey Strick. Der Schal ist super soft und leicht. Mit dezentem Rippenabschluss am Saum. Der perfekte Begleiter an kühlen Tagen!
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
écharpe | schal |
maille | strick |
jersey | jersey |
légère | leicht |
idéal | perfekte |
douce | soft |
bord | saum |
et | und |
en | in |
est | ist |
grand | groß |
de | tagen |
FR rose poudré offrant le juste équilibre entre proéminence et raffinement dans toutes les pièces de la maison. Contient une subtile note de violet.
DE Ein Altrosa, dass das richtige Maß an Prominenz und Raffinesse für jedes Zimmer bietet. Enthält eine leichte Violett-Note.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
offrant | bietet |
contient | enthält |
note | note |
violet | violett |
et | und |
pièces | zimmer |
de | für |
le | das |
la | dass |
une | eine |
FR Des écouteurs abordables avec une suppression active du bruit (ANC) subtile - mais ce sont les grosses basses, le grand confort et le petit prix qui
DE Günstige Over-Ears mit dezenter aktiver Geräuschunterdrückung (ANC) - aber hier sind der große Bass, der große Komfort und der kleine Preis die
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
active | aktiver |
basses | bass |
confort | komfort |
petit | kleine |
grosses | große |
et | und |
avec | mit |
mais | aber |
prix | preis |
le | der |
FR La finition arrière résiste également bien aux empreintes digitales, ce qui est une bouffée dair frais (mentholé frais, hein!), Tandis que la marque est subtile et bien intégrée.
DE Das hintere Finish ist auch gut gegen Fingerabdrücke, was ein Hauch frischer Luft ist (minzfrisch, wie!), Während das Branding subtil und gut integriert ist.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
finition | finish |
arrière | hintere |
bien | gut |
empreintes | fingerabdrücke |
marque | branding |
subtile | subtil |
et | und |
intégré | integriert |
également | auch |
est | ist |
une | ein |
tandis | während |
FR Lintégration de liTunes Store est beaucoup plus subtile maintenant plutôt que dinsister pour que vous vous rendiez dans une boutique dédiée.
DE Die iTunes Store-Integration ist jetzt viel subtiler, anstatt darauf zu bestehen, dass Sie zu einer speziellen Ladenfront gehen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
store | store |
maintenant | jetzt |
est | ist |
beaucoup | viel |
que | anstatt |
dans | darauf |
FR La structure subtile du motif imprimé sur le devant du t-shirt, l'élégante encolure ronde et les éléments réfléchissants sur le dos complètent parfaitement le look sportif mais moderne de ce t-shirt.
DE Die dezente Designstruktur auf der Vorderseite des Shirts, der elegante, runde Halsausschnitt sowie die reflektierenden Designelemente am Rücken runden den sportlichen und zugleich modernen Look perfekt ab.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
dos | rücken |
parfaitement | perfekt |
sportif | sportlichen |
look | look |
moderne | modernen |
de | ab |
élégante | elegante |
et | und |
shirt | shirts |
sur | auf |
ronde | runden |
FR C'est un excellent moyen de mettre en valeur votre style et vos goûts personnels d'une manière subtile mais efficace.
DE Sie bieten eine großartige Möglichkeit, Ihren persönlichen Stil und Geschmack auf subtile und dennoch effektive Weise zu präsentieren.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
subtile | subtile |
efficace | effektive |
et | und |
style | stil |
goûts | geschmack |
un | dennoch |
personnels | persönlichen |
FR Le modèle en céramique ne dégage pas nécessairement cette finition matérielle, mais les emblèmes circulaires gravés partout à larrière (vous devrez regarder très, très près pour les voir) lui donnent une texture très subtile
DE Das Keramikmodell strahlt zwar nicht unbedingt dieses Materialfinish aus, aber die geätzten kreisförmigen Embleme auf der Rückseite (Sie müssen sehr, sehr genau hinsehen, um sie zu sehen) verleihen ihm eine sehr subtile Textur
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
nécessairement | unbedingt |
donnent | verleihen |
subtile | subtile |
texture | textur |
devrez | sie müssen |
très | sehr |
pas | nicht |
partout | auf |
une | eine |
mais | aber |
à | zu |
le | ihm |
FR Au cours de ce processus, la créativité artistique, l'artisanat traditionnel et une production de haute technologie très efficace se complètent d'une manière infiniment subtile.
DE In dem Prozess ergänzen sich künstlerische Kreativität, traditionelles Handwerk und eine hocheffektive Hightech-Produktion aufs Feinste.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
créativité | kreativität |
traditionnel | traditionelles |
processus | prozess |
et | und |
production | produktion |
de | dem |
une | eine |
FR Utilisez une couleur de remplissage subtile pour aider le lecteur à appréhender votre tableau.
DE Verwenden Sie eine subtile Füllfarbe, um dem Leser zu helfen, Ihre Tabelle zu überfliegen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
subtile | subtile |
aider | helfen |
lecteur | leser |
tableau | tabelle |
utilisez | verwenden |
à | zu |
FR Une coloration peut être subtile ou évidente, selon votre envie
DE Immer wenn die Naturhaarfarbe nicht mehr zum Trend passt oder nicht ganz typgerecht ausfällt, haben die Colorations-Experten auf Treatwell eine Lösung parat
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
ou | oder |
une | eine |
selon | die |
FR Avec son confort exceptionnel et son élégance subtile, votre polo classique deviendra quant à lui rapidement l'un de vos vêtements favoris grâce à sa versatilité
DE Und das klassische Poloshirt wird durch einzigartigen Tragekomfort und schlichter Eleganz zum Allrounder und Lieblingsstück in deinem Kleiderschrank
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
exceptionnel | einzigartigen |
élégance | eleganz |
polo | poloshirt |
classique | klassische |
deviendra | wird |
et | und |
votre | deinem |
à | in |
quant | das |
de | zum |
FR Ajoutez une subtile touche de couleur à votre dressing décontracté cet été avec ce sweat-shirt Columbia
DE Dieser Columbia Pulli macht deinen Alltagslook sommerlich bunt
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
votre | deinen |
FR Ce dernier a reçu le prix de l'architecture luxembourgeoise en 2011 pour son projet, qui se distingue par son intervention minimaliste et une gradation subtile de la place de l'Europe urbaine à l'environnement naturel de l'ancien Fort Thüngen.
DE Das Projekt zeichnet sich durch nur minimale Eingriffe aus und durch seinen allmählichen subtilen Übergang von der urbanen Place de l'Europe zur natürlicheren Umgebung des historischen Fort Thüngen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
urbaine | urbanen |
fort | fort |
projet | projekt |
et | und |
pour | nur |
FR C’est grâce à son authentique son homogène, sa dynamique et ses capacités à colorer et saturer le signal de façon subtile, ou drastique, que l’ATR-102 équipe les plus grands studios d’enregistrement et de mastering de la planète depuis 1976
DE Mit ihrem zusammenhaltenden Klang, ihrem Punch und ihrer Fähigkeit, eine subtile bis tiefe Bandsättigung und Farbe zu erzielen, ist die ATR-102 seit 1976 eine feste Größe in den großen Aufnahme- und Mastering-Studios weltweit
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
subtile | subtile |
studios | studios |
planète | weltweit |
capacité | fähigkeit |
et | und |
grands | großen |
de | seit |
à | zu |
FR La lampe a un effet magique et est subtile et jolie
DE Die Lampe hat eine magische Wirkung und ist dezent und hübsch
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
lampe | lampe |
effet | wirkung |
jolie | hübsch |
et | und |
a | hat |
est | ist |
la | die |
un | eine |
FR Le Zamnesia Kontainer est une manière compacte, fiable et subtile de conserver et transporter vos concentrés
DE Der Zamnesia Kontainer ist eine kompakte, zuverlässige und subtile Art, Deine Konzentrate aufzubewahren und zu transportieren
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
compacte | kompakte |
fiable | zuverlässige |
subtile | subtile |
conserver | aufzubewahren |
transporter | transportieren |
concentrés | konzentrate |
et | und |
manière | zu |
est | ist |
de | der |
une | eine |
FR LArlo Essential Video Doorbell Wire-Free est plus grande que lappareil équivalent de Ring, elle est donc un peu moins subtile sur la porte et se démarque davantage
DE Die kabellose Arlo Essential Video Doorbell ist größer als das vergleichbare Gerät von Ring, daher ist sie an der Tür etwas weniger dezent und fällt besser auf
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
video | video |
lappareil | gerät |
porte | tür |
ring | ring |
moins | weniger |
et | und |
doorbell | doorbell |
est | ist |
que | daher |
un | etwas |
FR L'emballage est complété par une subtile lumière blanche autour du bas qui devient rouge pour vous faire savoir quand elle est en sourdine. Simple, mais brillant.
DE Abgerundet wird das Paket durch ein dezentes weißes Licht am Boden, das sich rot färbt, um Sie wissen zu lassen, wenn es stummgeschaltet ist. Einfach, aber genial.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
bas | boden |
lumière | licht |
simple | einfach |
blanche | weiß |
autour | um |
devient | ist |
rouge | rot |
mais | aber |
FR Comme avec à peu près n'importe quel écran à finition mate antireflet, il y a une superposition très légèrement floue, presque arc-en-ciel, mais elle est si subtile et ne semble être visible que lorsque l'on regarde des visuels blancs unis
DE Wie bei so ziemlich jedem Anti-Glare-Matt-Finish-Display gibt es eine leicht unscharfe, fast regenbogenartige Überlagerung auf alles, aber es ist so subtil und scheint nur bei reinem Weiß sichtbar zu sein
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
écran | display |
finition | finish |
subtile | subtil |
semble | scheint |
visible | sichtbar |
et | und |
presque | fast |
à | zu |
très | ziemlich |
mais | aber |
une | eine |
est | ist |
légèrement | leicht |
être | sein |
comme | wie |
FR Une couleur subtile, translucide et légèrement nacrée, au fini souple, pour un résultat naturel ou plus sophistiqué qui dure toute la journée
DE Die durchscheinende, leicht schimmernde Farbe hat ein flexibles Finish und sorgt für ein besonders natürliches Ergebnis, das den ganzen Tag anhält
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
naturel | natürliches |
et | und |
résultat | ergebnis |
couleur | farbe |
pour | für |
souple | flexibles |
un | leicht |
la | den |
journée | tag |
FR Aramis ne laisse jamais tomber son porteur exigeant et souligne avec ses notes masculines intenses l'élégance tandis qu'elles dispensent un souffle subtile de luxe.
DE Aramis lässt seinen anspruchsvollen Träger niemals im Stich und unterstreicht mit seinen intensiven maskulinen Noten dessen Eleganz während sie einen subtilen Hauch von Luxus verströmen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
laisse | lässt |
porteur | träger |
exigeant | anspruchsvollen |
notes | noten |
intenses | intensiven |
luxe | luxus |
élégance | eleganz |
et | und |
ne | niemals |
un | einen |
son | dessen |
tandis | mit |
FR Il ny a pas décran noir à aucun moment, juste une subtile pulsation dans notre guide de cadrage pour nous faire savoir quil tirait effectivement une collection de rafales rapides
DE Es gibt zu keinem Zeitpunkt einen schwarzen Bildschirm, sondern nur ein subtiles Pulsieren in unserem Framing-Guide, um uns mitzuteilen, dass es sich tatsächlich um eine Sammlung von schnellen Serienaufnahmen handelt
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
noir | schwarzen |
guide | guide |
effectivement | tatsächlich |
collection | sammlung |
rapides | schnellen |
moment | zeitpunkt |
à | zu |
écran | bildschirm |
dans | in |
pas | keinem |
de | von |
une | eine |
FR Par exemple, le capot avant ressemble à une surface noire mate subtile à moitié recouverte de minuscules trous usinés
DE Zum Beispiel sieht die Frontabdeckung aus wie eine subtile mattschwarze Oberfläche, die halb mit winzigen bearbeiteten Löchern bedeckt ist
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
ressemble | sieht |
surface | oberfläche |
subtile | subtile |
moitié | halb |
trous | löchern |
à | die |
par exemple | beispiel |
Rodoma 50 iš 50 vertimų