FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.
Išversti "subi" į Vokiečių
Rodomi 50 iš 50 frazės "subi" vertimai iš Prancūzų kalba į Vokiečių
subi Prancūzų kalba vertimas į Vokiečių
Prancūzų kalba
Vokiečių
DE der kleinen und mittleren Unternehmen weltweit wurden bisher Opfer mindestens eines Cyberangriffs in ihrer Unternehmensgeschichte, 66% wurden im letzten Jahr angegriffen.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| entreprise | unternehmen |
| passée | letzten |
| passé | bisher |
| et | und |
| une | jahr |
| au moins | mindestens |
| monde | weltweit |
| de | ihrer |
FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.
DE Die NHS Covid-19 App hat viele Schlagzeilen gemacht. Dies war die App, die ursprünglich vom NHS für die Kontaktverfolgung über Smartphones entwickelt werden sollte. Sie wurde auf der Isle of Wight getestet, bevor sie verschrottet wurde.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| initialement | ursprünglich |
| smartphones | smartphones |
| nhs | nhs |
| de | of |
| développé | entwickelt |
| lapplication | die app |
| pour | für |
| était | war |
| a | gemacht |
| être | werden |
| des | viele |
| le | wurde |
| sur | auf |
| avant | bevor |
FR En outre, ils ont également subi la perte de ressources nouvellement créés en raison des variations et des modifications des dossiers dans l’entreprise.
DE Darüber hinaus gingen auch neu erstellte Inhalte verloren, wenn sie irgendwo im Unternehmen überarbeitet wurden oder jemand neue Versionen erstellte.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| perte | verloren |
| nouvellement | neu |
| lentreprise | unternehmen |
| également | auch |
| créé | erstellte |
| dans | im |
FR Le 28 et 29 décembre la Croatie a subi un tremblement de terre de magnitude 5.2 et 6.5
DE Liebe Freunde, Ich bedanke mich erstmal für eure immer zahlreiche Unterstützung in meinem Wege
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| un | zahlreiche |
FR Un serveur qui est qualifié pour un GPU particulier a subi la qualification thermique, mécanique, de puissance et d’intégrité du signal pour s’assurer que le GPU est entièrement fonctionnel dans cette conception de serveur
DE Ein Server, der für eine bestimmte GPU geeignet ist, wurde einer thermischen, mechanischen, Energie- und Signalintegritätsqualifizierung unterzogen, um sicherzustellen, dass die GPU in diesem Serversystem voll funktionsfähig ist
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| serveur | server |
| gpu | gpu |
| thermique | thermischen |
| mécanique | mechanischen |
| puissance | energie |
| entièrement | voll |
| fonctionnel | funktionsfähig |
| et | und |
| dans | in |
| le | wurde |
FR Fournissez à vos utilisateurs des sources de données partagées et ayant subi l'étape de la curation
DE Stellen Sie für Ihre Benutzer freigegebene und kuratierte Datenquellen bereit
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| utilisateurs | benutzer |
| et | und |
| partagé | freigegebene |
FR Presque un siècle après la construction du bâtiment, de nombreux éléments importants de son design, qu'il s'agisse des éclairages et des verreries ou des intérieurs en marbre, ont subi les outrages du temps
DE Nach fast einem Jahrhundert waren viele der wichtigsten Gestaltungselemente des Gebäudes – von der Beleuchtung über die Glasarbeiten bis hin zu den Innenräumen – in die Jahre gekommen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| presque | fast |
| siècle | jahrhundert |
| bâtiment | gebäudes |
| importants | wichtigsten |
| après | nach |
| nombreux | viele |
| la | die |
| en | in |
FR Si la société avait l'habitude de traverser une panne majeure par mois en moyenne, le site n'en a plus subi aucune depuis le replatforming il y a huit mois.
DE Waren zuvor noch umfassende monatliche Ausfälle gang und gäbe, kam es seit dem Replatforming zu keinem einzigen.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| replatforming | replatforming |
| de | seit |
| il | es |
| une | einzigen |
| mois | monatliche |
FR « Nous n?avons subi aucune interruption. Il n?y a eu aucune surprise, sauf de bonnes surprises, comme l?amélioration des performances. Tout ce que nous avons vu a été positif. Je recommanderais ce produit sans équivoque. »
DE ?Wir hatten überhaupt keine Ausfallzeiten. Es gab keine bösen Überraschungen, nur gute Überraschungen wie Leistungsverbesserungen. Alles, was wir gesehen haben, war positiv. Ich würde dieses Produkt zweifelsfrei weiterempfehlen.?
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bonnes | gute |
| positif | positiv |
| vu | gesehen |
| produit | produkt |
| sauf | nur |
| je | ich |
| il | es |
| été | war |
| de | alles |
| nous | wir |
| comme | wie |
| n | keine |
FR Sans elle, nous n'aurions pu donner aucune formation pendant le verrouillage et, par conséquent, nous aurions subi plus de trois mois de pertes."
DE Ohne die Lösung hätten wir während des Lockdowns mehrere Monate lang keine Schulungen durchführen können – für uns war das keine Option.“
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| formation | schulungen |
| aurions | hätten |
| sans | ohne |
| nous | wir |
| aucune | keine |
| mois | monate |
| pendant | während |
| le | die |
FR Deux guerres ont mis un terme à la politique expansionniste: La victorieuse guerre de Souabe au nord et les campagnes militaires italiennes au sud, au cours desquelles les Confédérés ont subi une défaite écrasante.
DE Zwei Kriege leiteten das Ende der Expansionspolitik ein: Der siegreiche Schwabenkrieg im Norden und die Italienfeldzüge im Süden, in denen die Eidgenossen vernichtend geschlagen wurden.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| guerres | kriege |
| terme | ende |
| nord | norden |
| et | und |
| à | die |
| la | den |
| sud | süden |
| mis | in |
| de | der |
| un | ein |
FR Le pack de prestations destiné aux entreprises qui possèdent des sites Internet exigeants et complets a également subi un lifting
DE Neu konzipiert wurde auch das Leistungspaket für Unternehmen mit anspruchsvollen und umfangreichen Webseiten
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| et | und |
| également | auch |
| le | wurde |
| sites | webseiten |
FR Les consommateurs espagnols sont les seuls à déclarer majoritairement ne pas avoir subi de pénurie de produits pendant la pandémie (53 %).
DE Mit einer Mehrheit von 53 % waren Verbraucher in Spanien in der Pandemie nicht von einer Produktknappheit betroffen.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| consommateurs | verbraucher |
| pandémie | pandemie |
| à | in |
| pas | nicht |
FR 91% des organisations françaises ont subi au moins une cyberattaque majeure au cours des 12 derniers mois
DE Proofpoint: Die großen Online-Händler in Deutschland schützen ihre Kunden nur unzureichend vor E-Mail-Betrug
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| majeure | großen |
| ont | schützen |
| des | vor |
FR En 2017, les institutions financières (IMF) ont perdu 16,8 milliards de dollars à cause de la cybercriminalité et ont subi des pertes de rachat de compte de 5,1 milliards de dollars
DE Im Jahr 2017 Finanzinstitute (FIs) verlor 16,8 Milliarden Dollar zu Cyberkriminalität und erfahren 5,1 Milliarden US-Dollar unter Berücksichtigung von Übernahmeverlusten
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| perdu | verlor |
| milliards | milliarden |
| dollars | dollar |
| cybercriminalité | cyberkriminalität |
| et | und |
| à | zu |
FR une description du travail sous copyright ou de toute autre propriété intellectuelle qui aurait subi une violation selon vos allégations,
DE eine Beschreibung des urheberrechtlich geschützten Werks oder anderen geistigen Eigentums, in Bezug auf das die Rechtsverletzung besteht,
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| description | beschreibung |
| copyright | urheberrechtlich |
| propriété | eigentums |
| intellectuelle | geistigen |
| ou | oder |
| du | des |
| autre | anderen |
FR Les bactéries Gram négatives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
DE Gramnegative Bakterien werden nach der Farbe eingestuft, die sie bei einem chemischen Verfahren annehmen, das Gramfärbung genannt wird
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bactéries | bakterien |
| processus | verfahren |
| chimique | chemischen |
| appelé | genannt |
| classé | eingestuft |
| couleur | farbe |
| un | einem |
| de | der |
| prennent | annehmen |
| sont | werden |
FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bactéries | bakterien |
| coloration | färbung |
| couleur | farbe |
| de | der |
| prennent | annehmen |
| sont | werden |
FR Une société spécialisée dans les applications logicielles a subi un ralentissement des performances sur son code MXNET
DE Der MXNET-Code eines Unternehmens für Anwendungssoftware lieferte nur langsame Leistung
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| société | unternehmens |
| code | code |
| mxnet | mxnet |
| performances | leistung |
| un | nur |
FR Depuis qu'elle a subi un tremblement de terre intense, une ville de la côte chilienne utilise des caméras intégrées aux haut-parleurs réseau Axis pour les annonces d'urgence.
DE Seit einem intensiven Erdbeben verwendet eine Stadt an der Küste Chiles Kameras, in die für Notfall-Durchsagen Netzwerk-Lautsprecher von Axis integriert sind.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| intense | intensiven |
| ville | stadt |
| côte | küste |
| caméras | kameras |
| haut-parleurs | lautsprecher |
| réseau | netzwerk |
| tremblement de terre | erdbeben |
| utilise | verwendet |
| intégré | integriert |
| un | einem |
| de | seit |
| une | eine |
| a | an |
| pour | für |
| la | der |
FR Grâce à la détection des chocs, la caméra envoie une alarme lorsqu'elle a subi un impact
DE Über die Stoßerkennung sendet die Kamera bei einem Stoß einen Alarm
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| détection | erkennung |
| caméra | kamera |
| envoie | sendet |
| alarme | alarm |
| à | die |
FR Effectuez tous les styles d’intégration, notamment API modulaires évolutives, services de données, messagerie pub/subi et point à point, ESB, etc.
DE Führen Sie jede beliebige Integrationsart aus, einschließlich skalierbarer modularer API, Data as a Service, Pub/Sub- und Punkt-zu-Punkt-Messaging, ESB und mehr
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| notamment | einschließlich |
| api | api |
| services | service |
| données | data |
| messagerie | messaging |
| point | punkt |
| pub | pub |
| esb | esb |
| et | und |
| à | zu |
| de | sie |
FR Toute date de livraison donnée par nous est uniquement notre meilleure estimation, et Reolink ne peut être tenu responsable de toute perte ou dommage subi par vous en raison d'un retard raisonnable ou inévitable dans la livraison de votre commande.
DE Jedes von uns angegebene Versanddatum ist nur unsere bestmögliche Einschätzung. Reolink ist weder für den Verlust noch für die Schäden verantwortlich, die Ihnen durch eine angemessene und unvermeidliche Verspätung der Lieferung widerfährt.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| reolink | reolink |
| retard | verspätung |
| meilleure | bestmögliche |
| et | und |
| perte | verlust |
| dommage | schäden |
| ne | weder |
| livraison | lieferung |
| est | ist |
| uniquement | die |
FR « Depuis quatre ans que nous exécutons toutes nos charges de travail de production sur Nutanix, nous n'avons subi aucun temps d'arrêt. »
DE „In den vier Jahren, in denen wir unsere gesamten Produktionsworkloads auf Nutanix laufen haben, hatten wir null Ausfallzeiten.“
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| quatre | vier |
| ans | jahren |
| de | den |
| sur | auf |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR Une enquête de SailPoint indique que 44% des organisations ont subi une violation de données l?année dernière
DE SailPoint enthüllt die neuen Grenzen der Identity Governance (Identitätsverwaltung) bei der Navigate ?18
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| de | der |
| une | bei |
FR Exclusif : Une femme blessée par le vaccin contre la COVID supplie les agences de santé de l?aider, alors que l?agence de presse locale tue l?article après avoir subi des pressions de la part de Pfizer.
DE Die politische Kommentatorin Kim Iversen legt ?alarmierende und schockierende? Daten zu COVID aus Israel offen.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| covid | covid |
FR Le verdict Grâce à un montage rapide, l’activité des deux concessionnaires n’a subi aucune interruption
DE Das Gebäude verfügt als Standard über wärmegedämmte starre Wandpaneele und ein Rahmenstruktur-Dach aus Aluminium,
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| grâce | und |
| un | ein |
FR Cependant, le Surface Duo a subi une baisse de prix importante, il est donc disponible pour environ la moitié du prix du Surface Duo 2.
DE Das Surface Duo hat jedoch eine deutliche Preissenkung erfahren, sodass es für etwa die Hälfte des Preises des Surface Duo 2 erhältlich ist.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| surface | surface |
| duo | duo |
| il | es |
| environ | etwa |
| est | erhältlich |
| moitié | hälfte |
| cependant | jedoch |
| a | hat |
FR Le logiciel, Oxygen OS, a subi une mise à jour massive pour sa version basée sur Android 11 - qui a été lancée pour la première fois sur le OnePlus 8T
DE Die Software Oxygen OS wurde für ihre Android 11-basierte Version, die erstmals auf dem OnePlus 8T veröffentlicht wurde , einer umfassenden Aktualisierung unterzogen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| basée | basierte |
| android | android |
| os | os |
| t | t |
| version | version |
| oneplus | oneplus |
| mise à jour | aktualisierung |
| logiciel | software |
| pour | für |
| une | einer |
| à | die |
| été | wurde |
| sur | auf |
FR La base de lenceinte aurait également subi une refonte acoustique avec un guide dondes personnalisé conçu pour créer une bonne expérience sonore sous nimporte quel angle.
DE Auch die Basis des Lautsprechers soll akustisch überarbeitet worden sein, wobei ein spezieller Waveguide entwickelt wurde, um aus jedem Winkel ein gutes Klangerlebnis zu schaffen.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bonne | gutes |
| angle | winkel |
| également | auch |
| avec | wobei |
| conçu | zu |
| nimporte | die |
FR Passons maintenant à lélément peut-être le plus important et celui qui a subi le plus de modifications - le jeu sur le terrain.
DE Nun zum vielleicht wichtigsten Element und dem, das am meisten optimiert wurde – dem Spiel auf dem Platz.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| maintenant | nun |
| peut-être | vielleicht |
| important | wichtigsten |
| et | und |
| jeu | spiel |
| terrain | platz |
| le | das |
| sur | auf |
FR Les contrôleurs de Quest 2 ont subi de légères modifications de conception
DE Die Controller für Quest 2 hatten einige geringfügige Designänderungen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| contrôleurs | controller |
| modifications | änderungen |
| conception | design |
| de | für |
FR Les moniteurs pour bébé à lancienne ont subi de sérieuses améliorations au fil du temps.
DE Old-School-Babyphones haben im Laufe der Zeit einige ernsthafte Upgrades erhalten.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| améliorations | upgrades |
| temps | zeit |
| pour | erhalten |
| les | einige |
| de | der |
| ont | haben |
FR Je sais que cette adresse e-mail est valide, et pourtant elle a subi un rebond dur | Mailchimp
DE Ich weiß, dass diese E-Mail-Adresse gültig ist, aber trotzdem kommt es zu einem Hard Bounce | Mailchimp
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| adresse | adresse |
| valide | gültig |
| dur | hard |
| mailchimp | mailchimp |
| sais | weiß |
| rebond | bounce |
| je | ich |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| un | einem |
| est | ist |
| pourtant | aber |
| que | dass |
| elle | es |
FR Je sais que cette adresse e-mail est valide, et pourtant elle a subi un rebond dur
DE Ich weiß, dass diese E-Mail-Adresse gültig ist, aber trotzdem kommt es zu einem Hard Bounce
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| adresse | adresse |
| valide | gültig |
| dur | hard |
| sais | weiß |
| rebond | bounce |
| je | ich |
| adresse e-mail | e-mail-adresse |
| un | einem |
| est | ist |
| pourtant | aber |
| que | dass |
| elle | es |
FR des PME ont subi une cyberattaque qui a contourné leur système de détection d'intrusion et 82 % déclarent que l'attaque a contourné leur solution antivirus.
DE der kleinen und mittleren Unternehmen haben einen Cyberangriff erlebt, der nicht von ihrem Einbruchmeldesystem erkannt wurde. 82% gaben an, dass der Angriff von ihrem Anti-Virus-Programm nicht erkannt wurde.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| et | und |
| a | an |
| ont | haben |
FR 76 % des entreprises américaines ont subi une cyberattaque au cours de l'année passée
DE 76% der amerikanischen Unternehmen wurden im vergangenen Jahr Opfer eines Cyberangriffs
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| américaines | amerikanischen |
| une | jahr |
| de | der |
| des | vergangenen |
FR Les notifications ont également subi une refonte de la conception. Le style des fenêtres de notification a changé et elles sont automatiquement regroupées par application ou séparées si elles ne sont pas conversationnelles.
DE Benachrichtigungen haben auch eine Art Überarbeitung erfahren. Der Stil der Benachrichtigungsfenster hat sich geändert und sie werden automatisch nach App gruppiert oder getrennt, wenn sie nicht dialogorientiert sind.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| changé | geändert |
| automatiquement | automatisch |
| style | stil |
| application | app |
| notifications | benachrichtigungen |
| et | und |
| ou | oder |
| si | wenn |
| également | auch |
| pas | nicht |
| de | der |
| a | hat |
| une | eine |
| sont | werden |
FR De nombreux sites ont immédiatement subi une pénalité Google Panda et ont vu leur classement chuter considérablement
DE Viele Websites wurden sofort von Google Panda abgestraft und mussten große Einbußen in ihren Rankings hinnehmen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| immédiatement | sofort |
| panda | panda |
| classement | rankings |
| et | und |
| sites | websites |
| de | von |
FR Le rôle du conseiller général et du directeur général des risques et de la conformité a subi une refonte drastique
DE Die Rollen des General Counsel und Chief Compliance Officer haben sich auf dramatische Weise verändert
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| rôle | rollen |
| général | general |
| directeur | chief |
| conformité | compliance |
| et | und |
| de | auf |
FR Comme le reste du monde, la production cinématographique a subi des retards au cours de la dernière année qui retardent les choses. Pour résoudre le problème, Disney change simplement les choses pour lannée prochaine.
DE Wie der Rest der Welt hat die Filmproduktion im letzten Jahr Verzögerungen erlitten, die die Dinge aufhalten. Um das Problem zu lösen, verschiebt Disney einfach die Dinge für das nächste Jahr.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| retards | verzögerungen |
| dernière | letzten |
| année | jahr |
| résoudre | lösen |
| problème | problem |
| disney | disney |
| monde | welt |
| choses | dinge |
| le reste | rest |
| prochaine | nächste |
| a | hat |
FR Le commerce du diamant a subi d'importantes transformations au cours des 15 dernières années
DE Der Diamanten-Sektor war in den vergangenen 15 Jahren bedeutenden Veränderungen unterworfen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| transformations | veränderungen |
| années | jahren |
| a | war |
| le | den |
| des | vergangenen |
FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018
DE aller kleinen und mittleren Unternehmen erlitten im Jahr 2018 einen Cyberangriff
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| des | aller |
| une | jahr |
FR Les compagnies Finnair et Air New Zealand entre autres ont également rapporté avoir subi des violations, qui ont divulgué des centaines de milliers d'archives client sur toutes ces compagnies
DE Finnair, Air New Zealand und andere Fluggesellschaften meldeten ebenfalls Datenpannen, wodurch hunderttausende Daten von Kunden der einzelnen Fluggesellschaften offengelegt wurden
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| air | air |
| new | new |
| client | kunden |
| des centaines de milliers | hunderttausende |
| et | und |
| les | einzelnen |
| de | wodurch |
| autres | andere |
FR Les bactéries Gram négatives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
DE Gramnegative Bakterien werden nach der Farbe eingestuft, die sie bei einem chemischen Verfahren annehmen, das Gramfärbung genannt wird
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bactéries | bakterien |
| processus | verfahren |
| chimique | chemischen |
| appelé | genannt |
| classé | eingestuft |
| couleur | farbe |
| un | einem |
| de | der |
| prennent | annehmen |
| sont | werden |
FR Les bactéries Gram positives sont classées selon la couleur qu’elles prennent après avoir subi un processus chimique appelé coloration de Gram
DE Grampositive Bakterien werden anhand der Farbe eingeteilt, die sie nach der sogenannten Gram-Färbung annehmen
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| bactéries | bakterien |
| coloration | färbung |
| couleur | farbe |
| de | der |
| prennent | annehmen |
| sont | werden |
FR iWaspoisoned.com permet aux visiteurs qui croient avoir subi une attaque d'intoxication alimentaire de publier rapidement des rapports sur les restaurants qu'ils estiment responsables.
DE IwasPoisoned.com ermöglicht Besuchern, die glauben, dass sie einen Angriff von Lebensmittelvergiftung erlitten haben, schnell Berichte über die Restaurants zu veröffentlichen, die ihrer Meinung nach verantwortlich waren.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| permet | ermöglicht |
| visiteurs | besuchern |
| croient | glauben |
| attaque | angriff |
| publier | veröffentlichen |
| rapidement | schnell |
| rapports | berichte |
| restaurants | restaurants |
| responsables | verantwortlich |
| aux | zu |
| de | ihrer |
| les | waren |
FR La tradition est la base de la cuisine ombrienne, qui n’a pas particulièrement subi l’influence des régions voisines, et les plats ne sont pas toujours ‘pauvres’ ou ‘populaires’
DE Die Tradition ist die Grundlage der umbrischen Küche, mit nicht nur armen und bäuerlichen Gerichten
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| tradition | tradition |
| base | grundlage |
| cuisine | küche |
| pauvres | armen |
| et | und |
| pas | nicht |
| est | ist |
FR Si votre vêtement a subi des dommages irréparables avec les patchs de réparation fournis, envisagez peut-être d'utiliser notre service de réparation gratuit avant d'en acheter un nouveau.
DE Sollte dein Kleidungsstück so stark beschädigt sein, dass du es mit den mitgelieferten Reparaturflicken nicht ausbessern kannst, erwäge die Nutzung unseres kostenfreien Reparaturservices, bevor du dir etwas Neues kaufst.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| vêtement | kleidungsstück |
| nouveau | neues |
| gratuit | kostenfreien |
| votre | du |
| un | etwas |
| acheter | kaufst |
| si | sollte |
| de | bevor |
| den | den |
| peut | kannst |
FR Gartner affirme que d’ici 2025, 75 % des organisations informatiques auront subi une ou plusieurs attaques.
DE Gartner berichtet, dass bis 2025 75 Prozent der IT-Organisationen mit einem oder mehreren Angriffen konfrontiert sein werden.
| Prancūzų kalba | Vokiečių |
|---|---|
| gartner | gartner |
| organisations | organisationen |
| attaques | angriffen |
| auront | werden |
| ou | oder |
| que | dass |
Rodoma 50 iš 50 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Ispanų
Italų
Japonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos