FR Nous avons créé une plateforme axé sur les océans, avec des produits fabriqués à partir de matériaux qui entraînent de réels changements pour les océans.
FR Nous avons créé une plateforme axé sur les océans, avec des produits fabriqués à partir de matériaux qui entraînent de réels changements pour les océans.
DE Kaufe meeresfreundliche Produkte, deren Herstellung und Materialauswahl zu positiven Veränderungen für die Meere beitragen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
changements | änderungen |
les | produkte |
à | zu |
des | und |
FR Accédez à des informations sur les océans et à des mises à jour sur les actions, événements et opportunités liés à la conservation des océans.
DE Erhalte meeresrelevante Infos und Aktuelles zu Aktionen, Veranstaltungen und Maßnahmen für den Meeresschutz.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
événements | veranstaltungen |
informations | infos |
et | und |
à | zu |
la | den |
mises | für |
actions | aktionen |
FR Gestion des océans pour une durabilité mondiale | Cartographier les océans
DE Verantwortungsvoller Umgang mit Ozeanen für globale Nachhaltigkeit | Kartierung des Ozeans
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
durabilité | nachhaltigkeit |
mondiale | globale |
gestion | umgang |
pour | für |
FR Accédez à des informations sur les océans et à des mises à jour sur les actions, événements et opportunités liés à la conservation des océans.
DE Erhalte meeresrelevante Infos und Aktuelles zu Aktionen, Veranstaltungen und Maßnahmen für den Meeresschutz.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
événements | veranstaltungen |
informations | infos |
et | und |
à | zu |
la | den |
mises | für |
actions | aktionen |
FR Nous avons créé une plateforme axé sur les océans, avec des produits fabriqués à partir de matériaux qui entraînent de réels changements pour les océans.
DE Kaufe meeresfreundliche Produkte, deren Herstellung und Materialauswahl zu positiven Veränderungen für die Meere beitragen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
changements | änderungen |
les | produkte |
à | zu |
des | und |
FR No Comment | "N'envoyez pas de bombe nucléaire dans les océans !". Des activistes sud-coréens s'opposent au rejet d'un million de tonnes d'eau irradiée de Fukushima dans les océans.
DE Über Südkorea ist der Super-Taifun "Hinnamnor" hinweggefegt. Einer der stärksten Wirbelstürme seit Jahrzehnten verwüstete Straßen und zerriss Stromleitungen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
de | seit |
FR Des sacs à dos fabriqués à partir de plastique récupéré des océans : Pour des océans propres et du bon recyclage
DE Rucksäcke aus Meeresplastik: Für saubere Ozeane und das Recycling wertvoller Rohstoffe
FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
DE schildkröte, meer, schwimmende schildkröte, stammes, paua, marine, tiere, meeresschutz, ozeane, meeresbewohner, schildkröten, blaue schildkröte, rette die schildkröten, ozean, ozean leben
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
tortue | schildkröte |
animaux | tiere |
océans | ozeane |
tortues | schildkröten |
bleue | blaue |
vie | leben |
marine | marine |
océan | ozean |
mer | meer |
FR Notre nouvel épisode #WhyWeDoIt est une aventure épique dans le continent le plus austral du monde, qui contribue entre autres à la conservation des océans, à l’exploration et à la recherche médicale.
DE Unsere neue #WhyWeDoIt Episode ist ein sagenhaftes Abenteuer auf dem südlichsten Kontinent der Erde und leistet einen Beitrag zum Umweltschutz, zur Erforschung der Meere, zur medizinischen Forschung und vielem mehr.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
nouvel | neue |
épisode | episode |
aventure | abenteuer |
médicale | medizinischen |
et | und |
recherche | erforschung |
continent | kontinent |
est | ist |
à | auf |
plus | mehr |
notre | unsere |
le | dem |
la | beitrag |
FR L'acidification des océans, qui met en péril des milliers d'espèces aquatiques4
DE Übersäuerung der Ozeane, durch die Tausende von Lebewesen gefährdet werden4
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
en | durch |
des | von |
qui | die |
des milliers | tausende |
FR Optimiser le plus grand puits de carbone du monde et réduire l'acidification des océans.
DE Maximierung des weltweit größten Kohlenstoffspeichers und Reduzierung der Übersäuerung der Ozeane
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
monde | weltweit |
réduire | reduzierung |
océans | ozeane |
et | und |
de | der |
du | des |
plus grand | größten |
FR Une protection du climat avec des océans sans plastique
DE Klimaschutz mit sauberen Ozeanen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
avec | mit |
FR Océans sans plastique | ClimatePartner
DE Plastikfreie Ozeane | ClimatePartner
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
FR Lutte contre les Changements Climatiques Des océans en bonne santé sont importants pour la stabilisation du climat ; les réductions de CO2 liées au parc éolien aux Philippines sont conformes au Gold Standard.
DE Maßnahmen zum Klimaschutz Gesunde Ozeane stabilisieren das Klima. CO2-Einsparungen finden über ein Gold-Standard Projekt statt, einen Windpark auf den Philippinen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
climat | klima |
philippines | philippinen |
gold | gold |
standard | standard |
au | statt |
FR Comment fonctionne la protection du climat avec des océans sans plastique ?
DE Wie funktioniert Klimaschutz mit plastikfreien Ozeanen?
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
fonctionne | funktioniert |
avec | mit |
la | wie |
FR Le mariage des couleurs entre la carte de base et les données (ainsi que l'ajout d'éléments artistiques dans l'espace « vide » des océans) met vraiment la carte en valeur dans ce tableau de bord.
DE Die Karte auf diesem Dashboard glänzt mit der Farbabstimmung zwischen der Basiskarte und den Daten sowie mit den tollen künstlerischen Details in den „leeren Flächen“ der Ozeane.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
données | daten |
océans | ozeane |
et | und |
carte | karte |
tableau | dashboard |
entre | zwischen |
la | die |
en | in |
FR Symbole d’ambition, la montre Light-Wave est une pièce écoresponsable conjuguant un style avant-gardiste, un chargement à l’énergie solaire et une construction en plastique recyclé récupéré dans les océans
DE Was bekommt man, wenn man ein progressives Design mit Solarantrieb und einer Konstruktion aus recyceltem Meeresplastik kombiniert? Die ambitionierte, umweltfreundliche Light-Wave – einen cleanen, grünen Zeitmesser
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
et | und |
la | die |
dans | mit |
style | design |
FR Ainsi, avec la déesse Héra, vous pouvez renforcer la production, ou affaiblir les armées marines ennemies grâce au dieu des mers et des océans, Poséidon.
DE Beispielsweise bekommst du durch die Göttin Hera die Möglichkeit, die Güterproduktion in deiner Polis zu stärken oder du kannst durch den Gott der Meere, Poseidon, die feindlichen Seestreitmächte schwächen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
déesse | göttin |
renforcer | stärken |
dieu | gott |
mers | meere |
ou | oder |
les | deiner |
vous | beispielsweise |
avec | in |
grâce | die |
vous pouvez | kannst |
FR (Pocket-lint) - Lego a fait équipe avec National Geographic plus tôt cette année pour sortir des ensembles dexplorateurs océaniques au nom de la sensibilisation à lexploration et à la protection des océans par le jeu
DE (Pocket-lint) - Lego hat sich Anfang dieses Jahres mit National Geographic zusammengetan, um einige Ozeanforscher-Sets zu veröffentlichen, um das Bewusstsein für die Erforschung und den Schutz der Ozeane spielerisch zu stärken
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
lego | lego |
national | national |
sensibilisation | bewusstsein |
protection | schutz |
océans | ozeane |
et | und |
ensembles | sets |
à | zu |
a | hat |
FR Lego dit que les fonds recueillis à partir des ensembles iront vers des subventions pour lexploration et la conservation des océans
DE Laut Lego werden die aus den Sets gesammelten Mittel für Zuschüsse zur Erforschung und Erhaltung der Ozeane verwendet
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
lego | lego |
fonds | mittel |
ensembles | sets |
subventions | zuschüsse |
conservation | erhaltung |
océans | ozeane |
et | und |
à | die |
pour | für |
la | der |
FR Une meilleure compréhension géographique des écosystèmes marins du globe permet de consentir à de nombreux efforts importants pour rétablir la santé des océans.
DE Ein besseres räumliches Verständnis der Wasserökosysteme der Erde ermöglicht eine ganze Reihe wichtiger Maßnahmen zur Wiederherstellung der Meeresgesundheit.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
meilleure | besseres |
compréhension | verständnis |
écosystèmes | ökosysteme |
permet | ermöglicht |
efforts | maßnahmen |
importants | wichtiger |
rétablir | wiederherstellung |
globe | erde |
FR Le New England Aquarium fait un travail remarquable en sensibilisant les clients aux risques liés au changement climatique pour les habitants de nos océans
DE Das New England Aquarium leistet hervorragende Arbeit, um die Gäste über die durch den Klimawandel bedingten Risiken für die Bewohner unserer Ozeane aufzuklären
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
new | new |
england | england |
aquarium | aquarium |
remarquable | hervorragende |
risques | risiken |
habitants | bewohner |
océans | ozeane |
changement climatique | klimawandel |
travail | arbeit |
de | unserer |
les clients | gäste |
pour | für |
le | den |
FR Centre d'Action Planète Bleue : découvrez cette exposition dynamique et interactive pour en savoir plus sur les défis auxquels sont confrontés les océans — du changement climatique à la surpêche—dans cette exhibition dynamique et interactive.
DE Blue Planet Action Center: Erfahren Sie in dieser dynamischen und interaktiven Ausstellung alles über die Herausforderungen der Ozeane - vom Klimawandel bis zur Überfischung.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
planète | planet |
daction | action |
centre | center |
dynamique | dynamischen |
interactive | interaktiven |
exposition | ausstellung |
défis | herausforderungen |
océans | ozeane |
changement climatique | klimawandel |
savoir | erfahren |
dans | in |
sur | über |
FR Certains se portent même volontaires pour nettoyer leurs plages afin d’aider à sauver nos océans ! Parce que de petits changements peuvent avoir de grands effets sur la planète.
DE Oder sie helfen freiwillig bei einer lokalen Strandsäuberung, um bei der Rettung unserer Ozeane zu helfen! Weil kleine Veränderungen einen großen Einfluss auf unseren Planeten haben können.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
petits | kleine |
sauver | rettung |
changements | änderungen |
grands | großen |
planète | planeten |
à | zu |
afin | um |
de | unserer |
parce | weil |
sur | auf |
FR L'acidification des océans sème le chaos
DE Die Übersäuerung der Ozeane richtet verheerende Schäden an
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
le | den |
FR Elles agissent comme des pépinières pour de nombreuses espèces de poissons et jouent ainsi un rôle essentiel dans la bonne santé des océans.
DE Sie sind die Kinderstube vieler Fischarten und somit ein wichtiger Bestandteil gesunder Ozeane
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
essentiel | wichtiger |
océans | ozeane |
rôle | bestandteil |
et | und |
ainsi | somit |
FR Des liens étroits, même séparés par des océans
DE Enge Verbindungen – auch über Ozeane hinweg
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
liens | verbindungen |
océans | ozeane |
même | auch |
FR Carte Du Monde Drôle De Bande Dessinée Avec Des Animaux Traditionnels De Tous Les Continents Et Les Océans
DE Lustige Comic-Weltkarte Mit Traditionellen Tiere Aller Kontinente Und Ozeane
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
drôle | lustige |
animaux | tiere |
traditionnels | traditionellen |
continents | kontinente |
océans | ozeane |
et | und |
des | aller |
FR Fichier vectoriel — carte du monde drôle de bande dessinée avec des animaux traditionnels de tous les continents et les océans. Vector illustration pour l'éducation et les enfants d'âge préscolaire conception
DE Vektor — Lustige Comic-Weltkarte mit traditionellen Tiere aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder Design
FR carte du monde drôle de bande dessinée avec des animaux traditionnels de tous les continents et les océans. Vector illustration pour l'éducation et les enfants d'âge préscolaire conception
DE Lustige Comic-Weltkarte mit traditionellen Tiere aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder Design
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
drôle | lustige |
animaux | tiere |
traditionnels | traditionellen |
continents | kontinente |
océans | ozeane |
vector | vektor |
et | und |
enfants | kinder |
illustration | illustration |
conception | design |
des | aller |
FR Carte Du Monde Drôle De Bande Dessinée Avec Des Enfants De Différentes Nationalités, Les Animaux Et Les Monuments De Tous Les Continents Et Les Océans
DE Lustige Comic-Weltkarte Mit Kindern Verschiedener Nationalitäten, Tiere Und Denkmäler Aller Kontinente Und Ozeane
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
drôle | lustige |
enfants | kindern |
différentes | verschiedener |
nationalités | nationalitäten |
animaux | tiere |
continents | kontinente |
océans | ozeane |
et | und |
des | aller |
FR Fichier vectoriel — carte du monde drôle de bande dessinée avec des enfants de différentes nationalités, les animaux et les monuments de tous les continents et les océans
DE Vektor — Lustige Comic-Weltkarte mit Kindern verschiedener Nationalitäten, Tiere und Denkmäler aller Kontinente und Ozeane
FR carte du monde drôle de bande dessinée avec des enfants de différentes nationalités, les animaux et les monuments de tous les continents et les océans. Vector illustration de l'éducation préscolaire et de conception d'enfants.
DE Lustige Comic-Weltkarte mit Kindern verschiedener Nationalitäten, Tiere und Denkmäler aller Kontinente und Ozeane. Vektor-Illustration für die Vorschulerziehung und Kinder-Design.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
drôle | lustige |
différentes | verschiedener |
nationalités | nationalitäten |
animaux | tiere |
continents | kontinente |
océans | ozeane |
vector | vektor |
et | und |
illustration | illustration |
conception | design |
enfants | kinder |
des | aller |
FR Dans les mers, les océans, les lacs et les rivières, vous pouvez trouver d'innombrables créatures qui sont uniques en leur genre
DE In Meeren, Ozeanen, Seen und Flüssen leben unzählige einzigartige Kreaturen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
lacs | seen |
rivières | flüssen |
créatures | kreaturen |
uniques | einzigartige |
et | und |
en | in |
FR Comment le réensauvagement des océans aboutit à une économie bleue prospère
DE Wie die Renaturierung der Ozeane die Blue Economy fördert
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
océans | ozeane |
à | die |
le | blue |
bleue | der |
comment | wie |
FR Fabriquée à partir de plus de 85 % de plastique recyclé provenant des océans.
DE Zu mehr als 85 % aus recyceltem Ozeanplastik hergestellt.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
fabriqué | hergestellt |
à | zu |
provenant | aus |
de | als |
plus | mehr |
FR Découvrez la beauté naturelle de la Terre avec un globe terrestre riche et interactif. Explorez de nouveaux détails améliorés pour les chaînes de montagnes, les déserts, les forêts tropicales, les océans et plus encore.
DE Entdecken Sie die natürliche Schönheit der Erde mit einem reichhaltigen und interaktiven Globus. Entdecken Sie neue verbesserte Details für Bergketten, Wüsten, Regenwälder, Ozeane und mehr.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
beauté | schönheit |
naturelle | natürliche |
riche | reichhaltigen |
interactif | interaktiven |
détails | details |
océans | ozeane |
amélioré | verbesserte |
terre | erde |
nouveaux | neue |
globe | globus |
et | und |
découvrez | entdecken |
un | einem |
plus | mehr |
FR Explorez les profondeurs des océans, fabriquez de nouveaux équipements, amusez-vous dans des sous-marins et profitez des vues merveilleuses tout en essayant de survivre.
DE Erkunde die Tiefen der Ozeane, baue neue Ausrüstung, spiele in U-Booten herum und genieße die wundersamen Anblicke, während du versuchst zu überleben.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
explorez | erkunde |
profondeurs | tiefen |
océans | ozeane |
nouveaux | neue |
équipements | ausrüstung |
profitez | genieße |
survivre | überleben |
vous | du |
et | und |
de | der |
en | in |
FR Soutenir la protection des océans
DE Unterstütze den Schutz der Meere
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
protection | schutz |
la | der |
FR Si vous souhaitez partir à l'aventure et sauver les océans, PADI Travel® peut vous mettre en contact avec plus de 500 bases de plongée dans le monde
DE Wenn du das Abenteuer suchst und die Meere retten möchtest, kann PADI Travel® dich mit mehr als 500 Resorts weltweit in Kontakt bringen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
sauver | retten |
padi | padi |
contact | kontakt |
monde | weltweit |
et | und |
si | wenn |
peut | kann |
à | die |
en | in |
plus | mehr |
souhaitez | möchtest |
FR Continuer votre formation de plongée vous permet d'explorer de nouveaux lieux et d'approfondir vos connaissances des océans
DE Die Fortsetzung deiner Tauchausbildung ermöglicht es dir, neue Orte zu erkunden und dein Wissen über den Ozean zu vertiefen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
permet | ermöglicht |
nouveaux | neue |
lieux | orte |
connaissances | wissen |
et | und |
de | über |
FR Si vous aimez aider autrui et souhaitez que votre travail ait du sens et qu'il contribue à la conservation des océans, devenir PADI Divemaster est la première étape.
DE Wenn es dir gefällt, Menschen zu helfen, und du eine sinnvolle Tätigkeit ausüben möchtest, die den Schutz der Meere unterstützt, ist der erste Schritt, PADI Divemaster zu werden.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
conservation | schutz |
padi | padi |
étape | schritt |
aimez | gefällt |
travail | tätigkeit |
aider | helfen |
et | und |
si | wenn |
quil | es |
devenir | werden |
à | zu |
souhaitez | möchtest |
contribue | unterstützt |
la | der |
FR Nous y parviendrons en ralliant des millions de PADI Torchbearers™ - une force mondiale pour le bien qui peut être mobilisée pour restaurer la santé des océans et soutenir nos communautés côtières dans le monde entier.
DE Dafür mobilisieren wir Millionen von PADI Torchbearers™. Die Torchbearer-Initiative ist eine weltweite Bewegung, die sich für die Gesundheit der Meere einsetzt und Küstenregionen auf der ganzen Welt unterstützt.
FR L'apnée est le meilleur moyen de reconnecter avec la mer et d'explorer les profondeurs des océans en minimisant son impact
DE Freitauchen ist die perfekte Möglichkeit, wieder eine Verbindung zum Meer herzustellen und die Tiefen der Ozeane mit minimalen Auswirkungen zu erforschen
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
profondeurs | tiefen |
océans | ozeane |
impact | auswirkungen |
et | und |
est | ist |
mer | meer |
FR La pétition 30x30 appelle à protéger intégralement et efficacement au moins 30 % des océans et à renforcer la conservation des 70 % restants d'ici 2030.
DE Die Petition 30x30 verlangt, bis 2030 mindestens 30% der Meere komplett zu schützen und den Umweltschutz in den verbleibenden 70% zu erhöhen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
intégralement | komplett |
restants | verbleibenden |
protéger | schützen |
et | und |
renforcer | erhöhen |
au moins | mindestens |
à | zu |
la | der |
FR Augmentez vos connaissances PADI en matière de protection des océans et devenez un plongeur défenseur de l'environnement.
DE Erweitere mit PADI dein Wissen zum Meeresschutz und werde Conservation Diver.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
connaissances | wissen |
padi | padi |
devenez | werde |
plongeur | diver |
et | und |
FR Il existe une communauté croissante de défenseurs des océans qui agissent au-dessus et au-dessous de la surface. Nous devons tous travailler ensemble pour rétablir l'équilibre entre l'humanité et la nature.
DE Die Gemeinschaft von Meeresliebhabern, die über und unter Wasser aktiv sind, wächst. Um das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur wieder herzustellen, müssen wir alle an einem Strang ziehen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
équilibre | gleichgewicht |
et | und |
communauté | gemeinschaft |
tous | alle |
rétablir | wieder |
nature | natur |
nous | wir |
pour | um |
FR Entrez en contact avec des défenseurs de l'environnement de renommée mondiale, promouvez des initiatives locales et partagez des idées avec des défenseurs des océans partageant les mêmes valeurs.
DE Vernetze dich mit weltbekannten Umweltschützern, fördere regionale Initiativen und tausche Ideen mit anderen Meeresaktivisten aus.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
locales | regionale |
initiatives | initiativen |
et | und |
idées | ideen |
FR Prendre des mesures liées aux objectifs mondiaux de durabilité et à la politique internationale en matière d'océans.
DE Ergreife Maßnahmen, die zum Erreichen der internationalen Ziele für Nachhaltigkeit und Umweltpolitik beitragen.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
durabilité | nachhaltigkeit |
internationale | internationalen |
objectifs | ziele |
et | und |
mesures | maßnahmen |
à | die |
FR Inscrivez-vous pour recevoir des informations régulières de PADI sur la conservation des océans et des nouvelles de la communauté mondiale des Porteurs du flambeau qui agissent pour sauver l'océan. Vous pouvez vous désinscrire à tout moment.
DE Melde dich an und erhalte regelmäßige Updates zum Meeresschutz sowie Neuigkeiten zu Umweltaktionen der Torchbearer. Du kannst dich jederzeit wieder abmelden.
Prancūzų kalba | Vokiečių |
---|---|
régulières | regelmäßige |
désinscrire | abmelden |
inscrivez | melde |
et | und |
à | zu |
informations | neuigkeiten |
vous pouvez | kannst |
Rodoma 50 iš 50 vertimų