Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "rostro" į Portugalų

Rodomi 50 iš 50 frazės "rostro" vertimai iš Ispanų į Portugalų

{search} vertimai

{search} Ispanų gali būti išverstas į šiuos Portugalų žodžius / frazes:

rostro facial rosto

rostro Ispanų vertimas į Portugalų

Ispanų
Portugalų

ES También puedes hacer un puré de banana y aplicarlo en el rostro como mascarilla hidratante. Permite que el puré actúe en el rostro durante 10 minutos aproximadamente. Luego, enjuágate y sécate la piel dando golpecitos.

PT Você também pode amassar uma banana e aplicá-la no rosto como uma máscara hidratante. Deixe-a agir por cerca de dez minutos, enxágue e seque a pele de leve.

Ispanų Portugalų
rostro rosto
mascarilla máscara
minutos minutos
piel pele
y e
también também
en de
en el no
puedes pode
la a

ES Desliza el dispositivo con movimientos circulares sobre tu rostro durante 1 minuto, hasta que el temporizador integrado lo apague. Aclara y seca tu rostro.

PT Deslize o aparelho usando movimentos circulares por todo o rosto durante 1 minuto, até o relógio integrado desligar o aparelho. Enxágue e seque o rosto sem esfregar.

Ispanų Portugalų
desliza deslize
movimientos movimentos
rostro rosto
minuto minuto
integrado integrado
y e
el o
durante durante
hasta até
el dispositivo aparelho

ES Comprueba que tu rostro y tu BEAR™ estén secos y limpios. Aplica una pequeña capa de SERUM SERUM SERUM de forma uniforme sobre las zonas del rostro/cuello que quieras tratar.

PT Verifique que o BEAR™ e o seu rosto estão limpos e secos e sem resíduo. Aplique uma camada fina e uniforme de SERUM SÉRUM SERUM por todas as áreas do rosto/pescoço que deseja tratar.

ES Cómo dibujar un rostro femenino Capítulo B: Detalles del rostro

PT Como desenhar um rosto feminino Capítulo B: Detalhes do rosto

Ispanų Portugalų
dibujar desenhar
rostro rosto
femenino feminino
capítulo capítulo
b b
detalles detalhes
un um
cómo como
del do

ES Una característica potencialmente útil es el encuadre automático, que (digitalmente) acerca tu rostro y recompone la toma a medida que te mueves, manteniendo el rostro centrado

PT Um recurso potencialmente útil é o enquadramento automático, que (digitalmente) aumenta o zoom em seu rosto e recompõe a foto conforme você se move, mantendo seu rosto centralizado

Ispanų Portugalų
característica recurso
potencialmente potencialmente
automático automático
rostro rosto
manteniendo mantendo
y e
es é
digitalmente digitalmente
a um
que que
tu seu
la a

ES También puedes hacer un puré de banana y aplicarlo en el rostro como mascarilla hidratante. Permite que el puré actúe en el rostro durante 10 minutos aproximadamente. Luego, enjuágate y sécate la piel dando golpecitos.

PT Você também pode amassar uma banana e aplicá-la no rosto como uma máscara hidratante. Deixe-a agir por cerca de dez minutos, enxágue e seque a pele de leve.

Ispanų Portugalų
rostro rosto
mascarilla máscara
minutos minutos
piel pele
y e
también também
en de
en el no
puedes pode
la a

ES Utilizá stickers personalizados con rostro para darle un toque adicional a cualquier regalo y hacer increíblemente feliz a tus personas favoritas. Incluí imanes, chapas o calcomanías de pared y pegá tu hermoso rostro a cualquier superficie.

PT Use autocolantes de rosto personalizados para dar um toque especial a qualquer presente e encha de felicidade as suas pessoas preferidas. Acrescente ímans, crachás e autocolantes de parede e cole os seus belos rostos em qualquer superfície.

ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes

PT A tecnologia de reconhecimento facial é um sistema usado para detectar a presença de uma pessoa, comparando uma imagem digital ou vídeo do rosto de uma pessoa com dados pré-existentes

Ispanų Portugalų
reconocimiento reconhecimento
detectar detectar
presencia presença
comparando comparando
datos dados
preexistentes existentes
es é
la a
tecnología tecnologia
facial facial
imagen imagem
o ou
video vídeo
rostro rosto
digital digital
sistema sistema
de do
persona pessoa
con com
para para

ES Ya sea solo o en una multitud y a partir de un video o una imagen fija, la cámara detecta un rostro humano.  

PT Seja sozinho ou no meio de uma multidão e de um vídeo ou imagem estática, a câmera detecta um rosto humano.  

Ispanų Portugalų
multitud multidão
y e
detecta detecta
o ou
video vídeo
imagen imagem
rostro rosto
humano humano
solo sozinho
en de
cámara câmera
un um
de uma

ES La tecnología realiza un análisis detallado en tiempo real de la imagen facial utilizando aprendizaje automático o inteligencia artificial al evaluar la ubicación de 80 puntos nodales en el rostro humano

PT A tecnologia realiza uma análise detalhada em tempo real da imagem facial usando aprendizado de máquina ou inteligência artificial, avaliando a localização de 80 pontos nodais no rosto humano

Ispanų Portugalų
detallado detalhada
real real
automático máquina
puntos pontos
tecnología tecnologia
análisis análise
facial facial
aprendizaje aprendizado
o ou
humano humano
ubicación localização
rostro rosto
utilizando usando
imagen imagem
inteligencia inteligência
en el no
tiempo tempo
artificial artificial

ES Al autentificarle, el software de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y lo comparará con el modelo digital almacenado de forma segura en el sistema

PT Ao autenticá-lo, o software de reconhecimento facial irá digitalizar o seu rosto em tempo real e compará-lo com o modelo digital armazenado com segurança dentro do sistema

Ispanų Portugalų
reconocimiento reconhecimento
real real
almacenado armazenado
escanear digitalizar
al ao
facial facial
y e
rostro rosto
software software
modelo modelo
sistema sistema
digital digital
segura com segurança
el a
tiempo tempo
con com

ES No trates a las personas como si fuesen una multitud sin rostro. Las etiquetas de personalización permiten que tus mensajes sean más personales.

PT Não trate as pessoas como uma multidão sem identidade. Tags de personalização permitem que você torne suas mensagens mais pessoais.

Ispanų Portugalų
etiquetas tags
personalización personalização
permiten permitem
mensajes mensagens
personales pessoais
multitud multidão
que torne
más mais
sin sem
tus suas
personas pessoas
de uma
como como

ES Kim Kardashian sí mostró su rostro en la Met Gala ¡Mírala!

PT Os detalhes mais incríveis dos looks do MET Gala 2021

Ispanų Portugalų
gala gala
la dos

ES La sonrisa en tu rostro será tan grande como el horizonte al flotar en un mundo que está recién despertándose.

PT Seu sorriso será do tamanho do horizonte ao flutuar sobre um mundo que está a apenas um despertar.

Ispanų Portugalų
sonrisa sorriso
horizonte horizonte
mundo mundo
al ao
en sobre
tu seu
un um
la a
grande tamanho

ES Ilumina tu rostro y mejora tus vlogs, llamadas de Zoom o selfies seleccionando una de las luces del anillo superior.

PT Ilumine seu rosto e aprimore seus vlogs, chamadas de zoom ou selfies selecionando uma das campainhas superiores.

Ispanų Portugalų
rostro rosto
mejora aprimore
llamadas chamadas
zoom zoom
selfies selfies
seleccionando selecionando
y e
o ou
del de
tu seu
de uma

ES Por lo general, el motor detectará un rostro o un sujeto y hará un acercamiento

PT Normalmente, o mecanismo detectará um rosto ou objeto e fará um zoom nele

Ispanų Portugalų
motor mecanismo
un um
rostro rosto
sujeto objeto
y e
general normalmente
lo nele
o ou
el o

ES Al autenticarse, la herramienta de reconocimiento facial escaneará su rostro en tiempo real y comparará el modelo con el que está almacenado en el sistema

PT Ao autenticar, a ferramenta de reconhecimento facial digitaliza seu rosto em tempo real e compara o modelo ao modelo armazenado no sistema

Ispanų Portugalų
autenticarse autenticar
reconocimiento reconhecimento
real real
almacenado armazenado
comparar compara
al ao
facial facial
y e
rostro rosto
herramienta ferramenta
modelo modelo
sistema sistema
en el no
la a
tiempo tempo

ES Detección de rostros humanos: ¿se trata de un rostro real y no de una ilustración?

PT Detecção de rosto humano: é um rosto real e não uma ilustração?

Ispanų Portugalų
detección detecção
humanos humano
rostro rosto
real real
ilustración ilustração
y e
un um
no não
de uma

ES También puede iniciar sesión en la aplicación de banca móvil utilizando su huella dactilar o su rostro, si la aplicación y su dispositivo lo admiten.

PT Ou, você também pode entrar no aplicativo bancário móvel usando sua impressão digital ou rosto, se o aplicativo e seu dispositivo suportarem isso.

Ispanų Portugalų
banca bancário
rostro rosto
o ou
si se
y e
utilizando usando
dispositivo dispositivo
puede pode
la o
móvil móvel
también também
aplicación aplicativo
huella impressão digital

ES Sin embargo, prácticamente todos los dispositivos móviles incluyen una cámara, que puede usarse a fin de capturar el rostro de un usuario para su autenticación biométrica.

PT No entanto, quase todos os dispositivos móveis incluem uma câmera, que pode ser usada para capturar o rosto de um usuário para a autenticação biométrica.

Ispanų Portugalų
dispositivos dispositivos
móviles móveis
incluyen incluem
cámara câmera
capturar capturar
rostro rosto
usuario usuário
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
sin embargo entanto
puede pode
prácticamente no
un um
todos todos
el a
que que
fin de
de uma
para para

ES La huella digital, el rostro o [inserte aquí su modalidad biométrica preferida] se presenta en vivo y conectada al usuario de carne y hueso.

PT Isso ocorre porque a impressão digital, o rosto, ou [insira aqui sua modalidade biométrica favorita] é apresentada ao vivo e conectada com o próprio usuário.

Ispanų Portugalų
rostro rosto
inserte insira
modalidad modalidade
preferida favorita
usuario usuário
o ou
y e
al ao
aquí aqui
conectada conectada
huella impressão digital
digital digital
de porque
la a
su próprio

ES Lo más importante es que el reconocimiento facial individualizado no almacena fotos sin procesar con fines de identificación, sino que crea una representación matemática del rostro

PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto

Ispanų Portugalų
reconocimiento reconhecimento
almacena armazena
fotos fotos
fines fins
identificación identificação
crea cria
representación representação
matemática matemática
facial facial
rostro rosto
importante importante
más mais
el o
no não
de do
una individual

ES El logo de una empresa industrial es la misma tarjeta de visita gracias a la cual la marca se vuelve reconocible. Es el rostro de la organización y la marca única de sus productos y servicios.

PT O logotipo de uma empresa industrial é o próprio cartão de visita, graças ao qual a marca se torna reconhecível. É a face da organização e a marca exclusiva de seus produtos e serviços.

Ispanų Portugalų
visita visita
reconocible reconhecível
logo logotipo
industrial industrial
tarjeta cartão
y e
es é
empresa empresa
organización organização
servicios serviços
marca marca
única uma
productos produtos
la a
sus seus

ES Al igual que las lentes, que se aplican principalmente a su rostro en tiempo real, también hay lentes 3D World que afectan de manera única el entorno que lo rodea.

PT Como as lentes, que são aplicadas principalmente ao seu rosto em tempo real, também existem as lentes 3D World que afetam exclusivamente o ambiente ao seu redor.

Ispanų Portugalų
lentes lentes
principalmente principalmente
rostro rosto
real real
world world
afectan afetam
entorno ambiente
al ao
también também
en em
su são
que que
tiempo tempo
el o
las as

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. 3542166 Foto de stock en Vecteezy

PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos 3542166 Foto de stock no Vecteezy

Ispanų Portugalų
foto foto
muestra mostra
rostro rosto
sonriente sorridente
vecteezy vecteezy
blancos brancos
stock stock
la a
y e
mujer mulher
bonita bonita
en de
auriculares fones
de do

ES La foto muestra la mitad del rostro de una mujer bonita y sonriente con auriculares blancos. Foto gratis

PT a foto mostra metade do rosto de uma mulher bonita e sorridente usando fones de ouvido brancos Foto gratuita

Ispanų Portugalų
foto foto
muestra mostra
rostro rosto
sonriente sorridente
gratis gratuita
blancos brancos
la a
y e
mujer mulher
bonita bonita
auriculares fones
de do

ES conjunto de rostro de mujer con planta abstracta 2058333 Vector en Vecteezy

PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata 2058333 Vetor no Vecteezy

Ispanų Portugalų
rostro rosto
mujer mulher
planta planta
abstracta abstrata
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de
con com

ES conjunto de rostro de mujer con planta abstracta Vector gratuito

PT conjunto de rosto de mulher com planta abstrata Vetor grátis

Ispanų Portugalų
rostro rosto
mujer mulher
planta planta
abstracta abstrata
gratuito grátis
vector vetor
conjunto de
con com

ES conjunto de carteles de arte de línea continua de rostro y flores de mujer 1377108 Vector en Vecteezy

PT conjunto de pôsteres de arte de linha contínua com flores e rosto feminino 1377108 Vetor no Vecteezy

Ispanų Portugalų
carteles pôsteres
arte arte
continua contínua
rostro rosto
y e
flores flores
mujer feminino
línea linha
vecteezy vecteezy
vector vetor
en de

ES conjunto de carteles de arte de línea continua de rostro y flores de mujer Vector Pro

PT conjunto de pôsteres de arte de linha contínua com flores e rosto feminino Vetor Pro

Ispanų Portugalų
carteles pôsteres
arte arte
continua contínua
rostro rosto
y e
flores flores
mujer feminino
línea linha
vector vetor
pro pro
conjunto de

ES rostro de mujer con elementos florales dibujo de una línea 1308783 Vector en Vecteezy

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha 1308783 Vetor no Vecteezy

Ispanų Portugalų
rostro rosto
dibujo desenho
vecteezy vecteezy
mujer mulher
vector vetor
en de
línea linha
con com

ES rostro de mujer con elementos florales dibujo de una línea Vector Pro

PT rosto de mulher com elementos florais desenho de uma linha Vetor Pro

Ispanų Portugalų
rostro rosto
dibujo desenho
vector vetor
mujer mulher
pro pro
línea linha
con com

ES No coloque la cámara de modo que la ventana quede detrás de usted, a menos que deliberadamente quiera parecer una silueta sin rostro.

PT Não posicione a câmera para que a janela fique atrás de você, a menos que você queira deliberadamente parecer uma silhueta sem rosto.

Ispanų Portugalų
coloque posicione
ventana janela
quede fique
menos menos
deliberadamente deliberadamente
quiera queira
parecer parecer
silueta silhueta
rostro rosto
cámara câmera
detrás de
sin sem
de uma

ES La colocación depende de la apariencia que buscas; Comience colocando uno en un ángulo de 45 grados al frente y a un lado de usted, que ilumina la mayor parte de su rostro mientras conserva un bonito detalle de sombra.

PT O posicionamento depende da aparência que você procura; comece posicionando um em um ângulo de 45 graus na frente e ao lado de você, que ilumina a maior parte do seu rosto, mantendo os detalhes das sombras.

Ispanų Portugalų
colocación posicionamento
depende depende
apariencia aparência
grados graus
detalle detalhes
comience comece
y e
lado lado
rostro rosto
al ao
la a
buscas procura
un um
mayor maior
su você

ES Si no puedes conseguir esta última, prepárate con un respirador de mitad de rostro (que suele estar disponible en la ferretería)

PT Na falta de uma máscara de gás adequada, use um respirador para construção civil, daqueles vendidos em lojas de materiais de construção

Ispanų Portugalų
la o
no falta
que materiais

ES Aunque no brindan la protección de rostro completo de la máscara antigás, al menos te facilitarán la respiración (además, suelen ser más baratas).[7]

PT Ele não protege todo o rosto, mas pelo menos facilita a respiração (e, de quebra, sai mais em conta).[7]

Ispanų Portugalų
rostro rosto
respiración respiração
protección protege
facilitar facilita
menos menos
la a
no não
más mais
de em

ES Sin embargo, cualquier tipo de barrera entre tu rostro y los agentes de represión de protestas es mejor que nada

PT No entanto, qualquer coisa que crie uma barreira entre o seu rosto e as possíveis substâncias químicas sendo usadas durante os protestos serve

Ispanų Portugalų
barrera barreira
rostro rosto
protestas protestos
sin embargo entanto
y e
cualquier qualquer
los os
tu seu
que que
de entre

ES Sumerge el rostro en agua helada y pepino para reducir la inflamación

PT Use água gelada e pepino para reduzir o inchaço do rosto

Ispanų Portugalų
rostro rosto
agua água
y e
reducir reduzir
el o
para para

ES Lávate el rostro como lo harías normalmente, y luego llena un recipiente grande con cubitos de hielo y un pepino en rodajas

PT Lave o rosto como de costume e encha uma tigela grande com cubos de gelo e rodelas de um pepino

Ispanų Portugalų
rostro rosto
grande grande
hielo gelo
y e
el o
en de
un um
de uma
con com

ES Respira profundo y sumerge el rostro en el recipiente, resistiendo tanto como puedas de manera cómoda, pero no más de 20 segundos

PT Respire fundo, segure o ar e mergulhe o rosto na tigela pelo tempo que for confortável (no máximo por 20 segundos)

Ispanų Portugalų
rostro rosto
cómoda confortável
y e
segundos segundos
profundo fundo
el o
tanto que
de pelo
en el no

ES Quita el rostro del recipiente y sécalo dando golpecitos con una toalla limpia.[9]

PT Levante o rosto da tigela, solte o ar e seque-se com uma toalha limpa.[9]

Ispanų Portugalų
rostro rosto
toalla toalha
limpia limpa
y e
una uma
el o
con com
dando da

ES Continúa con tu rutina de cuidados faciales normal después de secarte el rostro.

PT Finalize o restante da sua rotina de cuidados após secar o rosto.

Ispanų Portugalų
rutina rotina
cuidados cuidados
rostro rosto
el o
a após

ES Mantén tus puños ligeramente sueltos, cerca de tu rostro e intercambia tu peso para que tus caderas y hombros sean el lado dominante en dirección de tu adversario

PT Mantenha os punhos, levemente cerrados, perto do rosto e transfira o seu peso para que seu ombro e quadril estejam apoiados no seu lado mais forte e apontados para o oponente

Ispanų Portugalų
mantén mantenha
peso peso
rostro rosto
lado lado
y e
el o
de do
tu seu
que estejam
para para

ES Debido a que el lanzador arrojará las pelotas con la suficiente fuerza y velocidad como para lastimar al receptor, debes asegurarte de que este use equipo protector, como una careta para el rostro.

PT O catcher precisa usar equipamento para proteção, como uma máscara para o rosto, já que o pitcher jogará as bolas com força e velocidade; se atingirem em cheio o rosto dele, poderá haver uma lesão grave.

Ispanų Portugalų
lanzador pitcher
pelotas bolas
velocidad velocidade
receptor catcher
protector proteção
rostro rosto
fuerza força
y e
la a
suficiente para
debes que
de em
una uma

ES Cuando estés mirando televisión, practica mirar fijamente a los ojos de los actores por el mayor tiempo que puedas o practica escoger un lugar en el rostro cerca de los ojos, como la nariz, las cejas o algún otro punto para fijar la mirada.

PT Outra opção é olhar fixamente para um ponto do rosto próximo dos olhos, como o nariz, as sobrancelhas ou qualquer outra parte.

Ispanų Portugalų
rostro rosto
nariz nariz
o ou
punto ponto
ojos olhos
un um
el o

ES Apple está probando en secreto un sensor Face ID externo que puede leer tu rostro incluso bajo una máscara

PT As datas de pré-encomenda e envio do iPhone 13 vazaram pelo varejista

Ispanų Portugalų
puede datas
leer e
en de

ES Esto incluye una combinación de almohadilla para el rostro y almohadilla para la nariz rediseñada que bloquea más luz que el diseño actual del HTC Vive original.

PT Isso inclui uma combinação de almofada de rosto e almofada de nariz redesenhada que bloqueia mais luz do que o design atual do HTC Vive original.

Ispanų Portugalų
incluye inclui
combinación combinação
rostro rosto
nariz nariz
bloquea bloqueia
luz luz
actual atual
htc htc
vive vive
y e
diseño design
original original
más mais
de do
el o
que que

ES Le permite sostener su teléfono frente a usted, bastante lejos si lo necesita, mientras mantiene su rostro en el centro del marco

PT Ele permite que você segure o telefone à sua frente - bem longe, se necessário - enquanto mantém seu rosto no centro do enquadramento

Ispanų Portugalų
permite permite
teléfono telefone
bastante bem
mantiene mantém
rostro rosto
si se
centro centro
mientras enquanto
necesita é
del do
en el no
a frente
lejos longe

ES Se llama Luz de relleno y te permite capturarte en la oscuridad llenando tu rostro de luz

PT É chamado de luz de preenchimento e permite que você se capture no escuro, enchendo o rosto de luz

Ispanų Portugalų
luz luz
relleno preenchimento
permite permite
oscuridad escuro
rostro rosto
y e
la o
en de
de que
llama chamado
tu você

ES Entonces, si te mueves, el brazo que sostiene la cámara se mueve para mantener tu rostro en el centro

PT Portanto, se você se mover, o braço que segura a câmera se move para manter seu rosto no centro

Ispanų Portugalų
brazo braço
rostro rosto
si se
mueve move
cámara câmera
mantener manter
centro centro
que portanto
en el no
la a
para para
tu seu

Rodoma 50 iš 50 vertimų