ES Esto puede desafiarte a repensar las suposiciones y liderar un marketing mucho más dirigido.
Išversti "repensar" į Portugalų
Rodomi 39 iš 39 frazės "repensar" vertimai iš Ispanų į Portugalų
repensar Ispanų vertimas į Portugalų
Ispanų
Portugalų
PT Isso pode desafiá-lo a repensar as suposições e levar a um marketing muito mais direcionado.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| puede | pode |
| repensar | repensar |
| marketing | marketing |
| dirigido | direcionado |
| y | e |
| un | um |
| mucho | muito |
| más | mais |
| a | levar |
| esto | isso |
ES Esto a menudo significa repensar el recorrido del cliente, en particular la etapa en la que un cliente y una institución financiera establecen por primera vez una relación: la incorporación y la apertura de la cuenta.
PT Isso geralmente significa repensar a jornada do cliente, especialmente o estágio em que o cliente e a instituição financeira estabelecem um relacionamento - integração e originação de contas.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| cliente | cliente |
| etapa | estágio |
| institución | instituição |
| financiera | financeira |
| incorporación | integração |
| y | e |
| significa | significa |
| un | um |
| menudo | geralmente |
| cuenta | contas |
| la | a |
| que | que |
ES Tenemos una oportunidad única en una generación de repensar, remodelar y reinventar cómo y dónde trabajamos
PT Temos uma oportunidade única de reformular como e onde trabalhamos
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| oportunidad | oportunidade |
| trabajamos | trabalhamos |
| y | e |
| en | de |
| una | única |
| única | uma |
ES Pero, si te sientes responsable de proteger los datos de la empresa y los usuarios, debes repensar este compromiso
PT Mas se você se preocupa realmente com a proteção dos dados da empresa e do usuário, então precisa repensar esse comprometimento
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| proteger | proteção |
| usuarios | usuário |
| repensar | repensar |
| compromiso | comprometimento |
| si | se |
| y | e |
| debes | precisa |
| datos | dados |
| pero | mas |
| empresa | empresa |
| de | do |
ES Por ello, en esta coyuntura crítica, nuestro deber es repensar el futuro de nuestra casa común y proyecto común”
PT Portanto, neste momento crítico, o nosso o dever é repensar o futuro da nossa casa comum e do nosso projeto comum»
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| crítica | crítico |
| deber | dever |
| repensar | repensar |
| casa | casa |
| común | comum |
| proyecto | projeto |
| es | é |
| y | e |
| de | do |
| el | o |
| en | neste |
| nuestro | nosso |
| nuestra | nossa |
| futuro | futuro |
ES El mayor desafío en nuestro viaje de sostenibilidad es repensar e innovar nuevos materiales que sean tan duraderos, fuertes y de alta calidad como nuestros ladrillos existentes", dijo el vicepresidente de responsabilidad ambiental de Lego, Tim Brooks.
PT O maior desafio em nossa jornada de sustentabilidade é repensar e inovar novos materiais que sejam tão duráveis, fortes e de alta qualidade quanto nossos tijolos existentes", disse o vice-presidente de responsabilidade ambiental da Lego, Tim Brooks.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| desafío | desafio |
| viaje | jornada |
| repensar | repensar |
| innovar | inovar |
| nuevos | novos |
| fuertes | fortes |
| dijo | disse |
| responsabilidad | responsabilidade |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| calidad | qualidade |
| lego | lego |
| es | é |
| ambiental | ambiental |
| alta | alta |
| ladrillos | tijolos |
| materiales | materiais |
| y | e |
| mayor | maior |
| nuestros | nossos |
| el | o |
| existentes | existentes |
ES Google ha dicho que, además de repensar los colores, las formas, la luz y el movimiento, ha incorporado funciones para brindarle más transparencia sobre qué aplicaciones acceden a qué bits de los datos del teléfono
PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| dicho | disse |
| repensar | repensar |
| luz | luz |
| transparencia | transparência |
| acceden | acessando |
| bits | bits |
| formas | formas |
| y | e |
| funciones | recursos |
| aplicaciones | aplicativos |
| teléfono | telefone |
| movimiento | movimento |
| datos | dados |
| más | mais |
| colores | cores |
| que | que |
| de | do |
| la | a |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES Debido al aumento de los ataques DDoS las empresas deberían repensar su DNS. Esto incluye usar un proveedor de DNS premium y una estrategia de conm?
PT A velocidade do DNS é frequentemente ignorada. Confira estas 8 recomendações sobre como reduzir as pesquisas de DNS e acelerá-las no seu site WordP?
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| dns | dns |
| y | e |
| de | do |
ES Las empresas ahora necesitan repensar su estrategia de DNS y tener una conmutación por error en su lugar
PT As empresas precisam agora de repensar a sua estratégia de DNS e ter um failover em vigor
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| dns | dns |
| conmutación por error | failover |
| empresas | empresas |
| ahora | agora |
| estrategia | estratégia |
| y | e |
| necesitan | precisam |
| una | um |
ES Si un precio más bajo es su mejor diferenciador, debería repensar su negocio. Una carrera hacia el fondo no es una buena táctica y rara vez funciona.
PT Se um preço mais baixo é o seu melhor diferencial, você deve repensar o seu negócio. Uma corrida para o fundo não é uma boa tática e raramente funciona.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| precio | preço |
| repensar | repensar |
| negocio | negócio |
| fondo | fundo |
| táctica | tática |
| rara | raramente |
| si | se |
| mejor | melhor |
| buena | boa |
| y | e |
| es | é |
| más | mais |
| el | o |
| funciona | funciona |
| carrera | corrida |
| una | uma |
| no | não |
| su | você |
ES Repensar el saneamiento rural | WASH Matters
PT Repensar o saneamento rural | WASH Matters
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| el | o |
| saneamiento | saneamento |
| rural | rural |
ES Citrix y Upwork: Repensar la tecnología y el talento en un mundo del trabajo remoto - Citrix Mexico
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto - Citrix Brazil
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| citrix | citrix |
| upwork | upwork |
| repensar | repensar |
| tecnología | tecnologia |
| talento | talento |
| mundo | mundo |
| y | e |
| remoto | remoto |
| en | em |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| la | a |
ES Citrix y Upwork: Repensar la tecnología y el talento en un mundo del trabajo remoto
PT Citrix e Upwork: Repensar a tecnologia e o talento em um mundo do trabalho remoto
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| citrix | citrix |
| upwork | upwork |
| repensar | repensar |
| tecnología | tecnologia |
| talento | talento |
| mundo | mundo |
| y | e |
| remoto | remoto |
| en | em |
| trabajo | trabalho |
| del | do |
| la | a |
ES Las organizaciones deben repensar sus estrategias de fuerza de trabajo y ser más ágiles que nunca en su planteamiento para atraer y trabajar con las personas
PT As organizações devem repensar suas estratégias de força de trabalho e ser mais ágeis do que nunca em sua abordagem para adquirir e trabalhar com talentos
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| estrategias | estratégias |
| fuerza | força |
| planteamiento | abordagem |
| organizaciones | organizações |
| y | e |
| su | a |
| trabajar | trabalhar |
| deben | devem |
| trabajo | trabalho |
| más | mais |
| nunca | nunca |
| ser | ser |
| que | adquirir |
| con | com |
ES Según Vicente Gongora, director de marketing de UPL Ltd., «las biosoluciones son un pilar clave de nuestro objetivo y trabajo para repensar la sostenibilidad, tanto para los sistemas alimentarios, como para los agricultores y para el medio ambiente
PT Segundo Vicente Gongora, diretor de marketing da UPL Ltd.: “As biossoluções são um dos pilares do nosso objetivo global e ajudam a repensar a sustentabilidade, tanto para os sistemas alimentares quanto para os agricultores e o nosso ambiente
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| vicente | vicente |
| director | diretor |
| marketing | marketing |
| ltd | ltd |
| repensar | repensar |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| tanto | tanto |
| sistemas | sistemas |
| alimentarios | alimentares |
| agricultores | agricultores |
| un | um |
| y | e |
| ambiente | ambiente |
| de | do |
| son | são |
| nuestro | nosso |
| la | a |
| objetivo | objetivo |
| para | para |
ES Looker es una solución de analíticas de datos que ayuda a las empresas a repensar la inteligencia comercial y la visualización de datos. Con Looker, los equipos pueden dividir los silos de datos al... Leer más
PT Um em cada cinco cliques em sua campanha de PPC é provavelmente… inútil. O ClickCease bloqueia concorrentes e robôs para que eles não cliquem em seus anúncios do Google. Principais características:... Leia mais
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| y | e |
| la | o |
| más | mais |
| pueden | que |
| de | em |
| a | para |
ES “Disponemos de una oportunidad única, que se presenta una sola vez en la vida, de repensar y remodelar cómo y dónde trabajamos”, afirmó Stewart Butterfield, CEO y cofundador de Slack
PT “Nós temos uma oportunidade única de repensar e redefinir como e onde trabalhamos”, comentou Stewart Butterfield, CEO e cofundador do Slack
ES Se trata de una oportunidad que solo se presenta una vez en la vida de repensar y reformular cómo y dónde trabajamos
PT Essa é uma oportunidade sem igual para repensar e redefinir como e onde o trabalho é feito
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| oportunidad | oportunidade |
| y | e |
| la | o |
| de | uma |
ES Ana Gonzalez Hernandez, gerente de Sostenibilidad y Descarbonización, la importancia de repensar nuestras rutinas diarias para prepararse para un futuro más brillante.
PT Ana Gonzalez Hernandez, Gerente de Sustentabilidade e Descarbonização, a importância de repensar nossas rotinas diárias para se preparar para um futuro mais brilhante.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| hernandez | hernandez |
| gerente | gerente |
| sostenibilidad | sustentabilidade |
| descarbonización | descarbonização |
| importancia | importância |
| repensar | repensar |
| rutinas | rotinas |
| prepararse | preparar |
| un | um |
| futuro | futuro |
| brillante | brilhante |
| y | e |
| más | mais |
| nuestras | nossas |
ES Repensar el saneamiento rural | WASH Matters
PT Repensar o saneamento rural | WASH Matters
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| el | o |
| saneamiento | saneamento |
| rural | rural |
ES Las empresas deben repensar activamente cada paso del embudo de contratación para eliminar posibles sesgos y realizar ajustes según sea necesario. Aquí es cómo pueden:
PT As empresas devem repensar ativamente cada passo do funil de contratação para remover possíveis preconceitos e fazer ajustes conforme necessário. Aqui está como eles podem:
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| empresas | empresas |
| repensar | repensar |
| activamente | ativamente |
| embudo | funil |
| contratación | contratação |
| posibles | possíveis |
| y | e |
| necesario | necessário |
| aquí | aqui |
| pueden | podem |
| deben | devem |
| ajustes | ajustes |
| cada | cada |
| eliminar | remover |
| de | do |
| para | para |
ES Looker es una solución de analíticas de datos que ayuda a las empresas a repensar la inteligencia comercial y la visualización de datos. Con Looker, los equipos pueden dividir los silos de datos al
PT A análise baseada em conta do Terminus tem tudo o que é necessário para avaliar seu programa de marketing baseado em contas, desde geração de relatórios de receita a nível executivo até atribuição
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| analíticas | análise |
| comercial | marketing |
| datos | relatórios |
| es | é |
| la | a |
| con | baseado |
| de | em |
ES Google ha dicho que, además de repensar los colores, las formas, la luz y el movimiento, ha incorporado funciones para brindarle más transparencia sobre qué aplicaciones acceden a qué bits de los datos del teléfono
PT O Google disse que - além de repensar as cores, formas, luz e movimento - ele incorporou recursos para dar a você mais transparência sobre quais aplicativos estão acessando quais bits dos dados do telefone
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| dicho | disse |
| repensar | repensar |
| luz | luz |
| transparencia | transparência |
| acceden | acessando |
| bits | bits |
| formas | formas |
| y | e |
| funciones | recursos |
| aplicaciones | aplicativos |
| teléfono | telefone |
| movimiento | movimento |
| datos | dados |
| más | mais |
| colores | cores |
| que | que |
| de | do |
| la | a |
| sobre | sobre |
| para | para |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Ha llegado el momento de repensar las redes metro y de borde. Los nuevos usuarios, aplicaciones y una cantidad infinita de contenidos están generando una explosión de la demanda de conectividad en el borde de la red.
PT É hora de repensar as redes de borda e metropolitanas atuais. Novos usuários, aplicações e conteúdo infinito estão gerando uma explosão na demanda por conectividade na borda da rede.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| momento | hora |
| repensar | repensar |
| borde | borda |
| nuevos | novos |
| usuarios | usuários |
| aplicaciones | aplicações |
| infinita | infinito |
| contenidos | conteúdo |
| generando | gerando |
| explosión | explosão |
| demanda | demanda |
| redes | redes |
| y | e |
| conectividad | conectividade |
| en | de |
| están | estão |
| red | rede |
| de | do |
| la | o |
ES Pero, si te sientes responsable de proteger los datos de la empresa y los usuarios, debes repensar este compromiso
PT Mas se você se preocupa realmente com a proteção dos dados da empresa e do usuário, então precisa repensar esse comprometimento
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| proteger | proteção |
| usuarios | usuário |
| repensar | repensar |
| compromiso | comprometimento |
| si | se |
| y | e |
| debes | precisa |
| datos | dados |
| pero | mas |
| empresa | empresa |
| de | do |
ES El tema de este año es #ReThinkingTheSystem (repensar el sistema).
PT O tema deste ano é #ReThinkingTheSystem (em tradução livre para o português: Repensando o sistema).
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| tema | tema |
| es | é |
| sistema | sistema |
| año | ano |
| de | em |
| el | o |
ES Los ejecutivos tienen la rutina de repensar cómo será su empresa en los próximos 5 o 10 años....
PT As telecomunicações foram estendidas para todo o mundo em meados do século XIX, através do...
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| años | século |
| su | foram |
| será | é |
| en | em |
| a | as |
ES Repensar el talento para el presente y para el futuro
PT Como repensar o talento agora e para o futuro
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| repensar | repensar |
| talento | talento |
| presente | agora |
| y | e |
| el | o |
| para | para |
| el futuro | futuro |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES BLOG Cómo repensar el sector de los seguros en tiempo real
PT BLOG Repensando a indústria de seguros em tempo real
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| blog | blog |
| sector | indústria |
| real | real |
| seguros | seguros |
| el | a |
| tiempo | tempo |
ES Vea el desafío con ojos nuevos y con la voluntad de repensar las suposiciones del pasado, y luego prepare y alinee a sus equipos.
PT Veja o desafio com novos olhos e com disposição para repensar suposições passadas e, em seguida, prepare e alinhe suas equipes.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| desafío | desafio |
| nuevos | novos |
| voluntad | disposição |
| repensar | repensar |
| prepare | prepare |
| equipos | equipes |
| y | e |
| ojos | olhos |
| con | com |
| de | em |
| vea | para |
| el | o |
ES Valoran la experiencia inmediata, personalizada, proactiva y continua más que cualquier otra cosa, lo que obliga a repensar las viejas estrategias de los equipos orientados al cliente.
PT valorizando acima de tudo uma experiência instantânea, personalizada, proativa e fluida. Com isso, todas as equipes de front-office se veem obrigadas a repensar posturas antigas.
| Ispanų | Portugalų |
|---|---|
| personalizada | personalizada |
| proactiva | proativa |
| repensar | repensar |
| viejas | antigas |
| equipos | equipes |
| y | e |
| experiencia | experiência |
| la | a |
| que | veem |
| de | uma |
Rodoma 39 iš 39 vertimų
Anglų
Arabų
Indoneziečių
Italų
Japonų
Katalonų
Kinų
Korėjiečių
Norvegų
Olandų
Portugalų
Prancūzų kalba
Rusų
Suomių
Tajų
Turkų
Vengrų
Vietnamiečių
Vokiečių
lenkas
Čekų
Švedijos