Pasamdykite vertėją Aš esu vertėjas

Išversti "refugiada" į Portugalų

Rodomi 14 iš 14 frazės "refugiada" vertimai iš Ispanų į Portugalų

refugiada Ispanų vertimas į Portugalų

Ispanų
Portugalų

ES Si fuiste un niño o niña refugiada, antes de la pandemia, tenías más del doble de probabilidades que un niño o niña no refugiada de no asistir a la escuela

PT Se o leitor ou leitora desta publicação fosse uma criança refugiada, mesmo antes da pandemia, teria o dobro da probabilidade de não estar a frequentar a escola, em comparação com uma criança não-refugiada

Ispanų Portugalų
pandemia pandemia
probabilidades probabilidade
escuela escola
si se
niño criança
o ou
la a
no não
de em
un uma
antes antes
del de

ES Conoce a Mona, una refugiada siria que sacrificó todo para mantener a salvo a su familia

PT Conheça Mona, uma refugiada síria que sacrificou tudo para manter sua família segura

Ispanų Portugalų
conoce conheça
siria síria
familia família
mantener manter
su a
una uma
todo tudo
que que
para para

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

Ispanų Portugalų
república república
congo congo
hombres homens
esposo marido
uganda uganda
ayuda ajuda
otras outras
mujeres mulheres
ahora agora
los os
en em
la a

ES Ella también era de Alepo, una refugiada como yo, pero era una gran artista ”, dice.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

ES Cómo una refugiada siria empodera a las mujeres de su comunidad

PT Como uma refugiada síria está empoderando mulheres em sua comunidade

Ispanų Portugalų
siria síria
mujeres mulheres
comunidad comunidade
de em
una uma
su sua

ES Esta refugiada afincada en Alemania tendrá otra oportunidad de conseguir una medalla olímpica tras ser seleccionada para el Equipo Olímpico de Refugiados del COI para los Juegos de Tokio 2020 en 2021

PT A refugiada que hoje reside na Alemanha, consegue outra chance de conquistar uma medalha olímpica,depois de ser selecionada para a equipe de Refugiados Olímpicos - COI para os Jogos de Tóquio 2020 em 2021

Ispanų Portugalų
alemania alemanha
oportunidad chance
medalla medalha
equipo equipe
refugiados refugiados
tokio tóquio
juegos jogos
otra outra
tendrá que
el a
ser ser

ES Esta madre de 25 años se convirtió en refugiada en su propio país simplemente por hacer valer sus derechos.

PT Esta mãe de 25 anos tornou-se refugiada em seu próprio país simplesmente por fazer valer seus direitos.

Ispanų Portugalų
madre mãe
país país
derechos direitos
convirtió tornou
años anos
simplemente simplesmente
esta esta
propio próprio
sus seus

ES CNN: Daria Khrystenko, refugiada ucraniana y maestra contratada por CARE

PT CNN: Daria Khrystenko, refugiada ucraniana e professora contratada pela CARE

Ispanų Portugalų
cnn cnn
maestra professora
care care
y e
por pela

ES Daria Khrystenko, refugiada ucraniana y maestra contratada por CARE, habló con Julia Chatterley de CNN para analizar el impacto de la programación de CARE en el distrito escolar polaco.

PT Daria Khrystenko, refugiada ucraniana e professora contratada pela CARE, conversou com Julia Chatterley da CNN para discutir o impacto da programação da CARE no distrito escolar polonês.

Ispanų Portugalų
maestra professora
julia julia
cnn cnn
analizar discutir
impacto impacto
distrito distrito
escolar escolar
polaco polonês
care care
y e
programación programação
con com
en el no
el o

ES Daria Khrystenko de CARE es una refugiada de Ucrania y su familia permanece en el país mientras trabaja con otros refugiados en Polonia. Ella comparte su historia aquí.

PT Daria Khrystenko da CARE é uma refugiada da Ucrânia, com a família permanecendo no país enquanto ela trabalha com outros refugiados na Polônia. Ela compartilha sua história aqui.

Ispanų Portugalų
ucrania ucrânia
familia família
país país
otros outros
refugiados refugiados
polonia polônia
comparte compartilha
historia história
care care
es é
trabaja trabalha
aquí aqui
el a
mientras enquanto
con com
en el no
de uma
su sua

ES Conozca a Rehema: una refugiada, sobreviviente y defensora de la mujer congoleña

PT Conheça Rehema: uma refugiada congolesa, sobrevivente e defensora da mulher

Ispanų Portugalų
conozca conheça
y e
la a
mujer mulher
de uma

ES Cecile huyó de la República Democrática del Congo después de que los hombres que mataron a su esposo vinieran por ella. Ahora refugiada en Uganda, ayuda a otras mujeres a sobrellevar el trauma.

PT Cecile fugiu da República Democrática do Congo depois que os homens que mataram seu marido vieram atrás dela. Agora refugiada em Uganda, ela ajuda outras mulheres a lidar com traumas.

Ispanų Portugalų
república república
congo congo
hombres homens
esposo marido
uganda uganda
ayuda ajuda
otras outras
mujeres mulheres
ahora agora
los os
en em
la a

ES Ella también era de Alepo, una refugiada como yo, pero era una gran artista ”, dice.

PT Ela também era de Aleppo, refugiada como eu, mas era uma grande artista ”, conta.

ES Cómo una refugiada siria empodera a las mujeres de su comunidad

PT Como uma refugiada síria está empoderando mulheres em sua comunidade

Ispanų Portugalų
siria síria
mujeres mulheres
comunidad comunidade
de em
una uma
su sua

Rodoma 14 iš 14 vertimų

Panašūs vertimai

refugiada